Wasseraufbereitung Rückspüldesinfektion Witty- Systemlösungen Rückspüldesinfektion und Filterentkeimung Witty. Damit Sie es leichter haben.
Witty-Systemlösungen Rückspüldesinfektion und Filterentkeimung Schwimm- und Badebeckenwasser kann Mikroorganismen enthalten, welche die Gesundheit der Badenden gefährden. Eine sachgerechte Aufbereitung und Desinfektion des Wassers ist daher für jeden Schwimmbadbetreiber von größter Bedeutung. Alles klar beim Filterspülen? Die Filtration entfernt Schmutz und durch Flockungsprozesse filtrierbare Verunreinigungen aus dem Aufbereitungskreislauf. Im Filterbett sammeln sich über mehrere Tage die durch Badegäste in das Wasser eingebrachten Verunreinigungen und Krankheitserreger an. Zum endgültigen Austrag dieser Stoffe wird der Filter mit desinfiziertem Wasser gespült. Die Schmutzfracht ist im Spülabwasser besonders hoch, deshalb können sich bei Filterspülungen mit Chlor (zu) hohe AOX-Werte bilden. Der Filter ein Lebensraum für Keime Hohe Temperaturen, Nässe und organische Schmutzstoffe machen Ein- und Mehrschichtfilter zum idealen Lebensraum für Keime. Filterkohlen wirken chlorzehrend und können dadurch das Keimwachstum begünstigen. Auch längere Standzeiten, unzureichende Spülungen, veraltetes Filtermaterial und verschmutzte Schwallwasserbehälter bleiben auf Dauer nicht folgenlos: Rund die Hälfte aller untersuchten Filtrate sind mikrobiologisch belastet. Doch das muss nicht sein. 1 Vorbeugen Vorbeugen ist besser als Heilen das gilt auch für die Gesundheit Ihrer Filter. Desinfizierende Filterspülungen sind die optimale Prophylaxe gegen Filterverkeimung. Dosiersysteme für die Rückspüldesinfektion werden an das Spülprogramm Ihres Ein- oder Mehrschichtfilters gekoppelt und starten nach Abschluss der Luftspülung. Bei älteren Filteranlagen sind auch zeit- und impulsgesteuerte Rückspüldesinfektionen möglich. Die länderspezifischen Vorgaben zur Filterspülung: DIN 19643: 1 bis 2 x wöchentlich mit desinfiziertem Wasser BHygV: Je nach Wassertemperatur 1 x wöchentlich bis täglich, mit desinfiziertem Wasser ÖNORM M 6215: mind. 50 mg/l Wasserstoffperoxid 2 Rückspüldesinfektion und Filterentkeimung SIA: Programmgesteuert, mit desinfiziertem Wasser Witty-Systemlösungen Ausbreitung stoppen Es ist passiert: Im Filtrat wurden Legionellen, Pseudomonaden oder E. coli nachgewiesen. Nun ist eine Filterentkeimung, mit hoch dosiertem Desinfektionsmittel, gefordert. Diese Maßnahme muss so lange wiederholt werden, bis der mikrobielle Befall beseitigt ist. Legionellen, Pseudomonas aeruginosa, Coliforme Bakterien, Enterokokken und E. coli werden durch desinfizierende Filterspülungen wirksam bekämpft. Für klares, keimfreies Badebeckenwasser und hygienisch einwandfreie Filter finden Sie bei uns die passende Lösung aus Chemie, Technik und Service. Ihr Witty-Fachberater, die Witty- Techniker und unser Labor unterstützen Sie mit Rat und Tat dabei, die Wasseraufbereitung in Ihrem Schwimmbad zu optimieren. Witty-Chemie Anwendungsgebiete Witty-Technik Witty-Pool Rocky Rückspüldesinfektion Filterdesinfektion Entchlorung Witty-Rocky Stoppt die Filterverkeimung Verbessert die Prophylaxe Bekämpft Legionellen und Pseudomonaden Witty-Pool Doscal / Doscal G Rückspülchlorung Filterdesinfektion Witty-Doscal RD Ergänzungsset
Systemlösungen mit Witty-Pool Doscal Eine einfache Möglichkeit ist, die vorhandene Dosiertechnik künftig auch zur desinfizierenden Filterspülung mit Witty-Pool Doscal einzusetzen. Bei welchen Anlagenmodellen eine Nachrüstung möglich ist, entnehmen Sie unten stehender Tabelle. Das Witty-Ergänzungsset besteht aus der motorbetriebenen Witty-RD-Pumpe, einem zusätzlichen Faltenfilter sowie Impfset. Das Dosiersystem Witty-Doscal ermöglicht seit vielen Jahrzehnten sicheres Arbeiten und verhalf damit dem granulierten Desinfektionsmittel Witty-Pool Doscal zum großen Durchbruch. Das wartungsarme System ist nun auch für die Rückspüldesinfektion erhältlich: Als Witty-Doscal RD für einen oder zwei Wasserkreisläufe. Dosiertechnik-Modelle - Witty-Doscal RD1 für 1 Wasserkreislauf - Witty-Doscal RD2 für 2 Wasserkreisläufe Desinfektionsmittel - Witty-Pool Doscal - Witty-Pool Doscal G 200 Liter Dosiervorrat Füllstandsanzeiger Befülldosierer Je Wasserkreislauf eine motorbetriebene Witty-RD-Pumpe Dosiertechnik-Modelle - Witty-Doscal 1.1 - Witty-Pool K 3.1 und 4.1 - Witty-Pool K-arat 3.1 und 4.1 Desinfektionsmittel - Witty-Pool Doscal - Witty-Pool Doscal G Empfohlenes Zubehör - Witty-Saugstation - Witty-Maxima Auffangwanne Vorbeugen: Die Rückspüldesinfektion Bei mikrobiologischem Befall: Die Filterentkeimung 1. Desinfektionslösung zur Filterentkeimung im Wasserspeicher / Schwallwasser 2. Nach Ablauf der erforderlichen Einwirkzeit und vor Betriebsbeginn: Filter-Rückspülung Filtration Rückspülung Beim Spülvorgang wird der Filter von unten nach oben durchströmt, das Filterbett dehnt sich aus. Durch die sog. fluidisierende Rückspülung erreicht das desinfizierte Rückspülwasser alle Filterschichten. 3. Bei Einsatz von Chlor: Entchloren
Systemlösung mit Aktivsauerstoff Das Witty-Rocky Verfahren Die Chemie Ergebnis des Know-how Transfers zwischen den Bereichen Witty-Schwimmbadpflege und Witty-Trinkwasserhygiene: Witty-Rocky ein einfaches und sicheres Verfahren für die Rückspüldesinfektion es bietet überzeugende Vorteile. Mit Witty-Pool Rocky können Sie bei positivem Befund auf Legionellen oder Pseudomonaden schnell reagieren. Bei jeder Filterspülung beugen Sie einer Verkeimung vor. Desinfektion ohne Chlor: die Grenzwerte im Abwasser für Chlor und AOX werden eingehalten Zuverlässige und erprobte Wirksamkeit gegen Keime Die Entchlorung des Spülabwassers entfällt Kompaktes Dosiersystem mit geringem Platzbedarf Automatische Dosierung und damit einfache und sichere Handhabung Geringer Chemieverbrauch Die Technik Witty-Rocky das kompakte Dosiersystem mit integrierter Auffangwanne Dosiert bedarfsgerecht das Desinfektionsmittel Witty-Pool Rocky Wartungsarme Witty-RD-Pumpe Vollständige Entleerung der Gebinde Mit Leermeldung und Durchflussanzeige Einfache Montage Der Anschluss... an die Zentrale Leittechnik erfolgt bauseits, die Dosierung startet automatisch. Je nach Filteranlage ist auch eine zeitgesteuerte Dosierung zur Anpassung an das Spülprogramm des Filters möglich. Keimfreies Beckenwasser Hier gibt es zu Chlor derzeit keine Alternative. Denn nur Chlor besitzt die geforderte Langzeit und Depotwirkung. Bei der Filterspülung und -Entkeimung bringt der Einsatz von Chlor dagegen einige Nachteile mit sich: Chlor reagiert stark mit den Verunreinigungen im Filter es entstehen hohe AOX-Werte. Nach einer Hochchlorung ist vor der Entsorgung des Spülabwassers zwingend eine Entchlorung vorzunehmen, um die Grenzwerte gemäß Abwasserverordnung einzuhalten. Schnell wirksam und mit hoher Oxidationskraft: Witty-Pool Rocky Aktivsauerstoff nach DIN EN 16400, verfügt über ein hohes Oxidationspotenzial und wirkt schnell gegen ein breites Keim-Spektrum. Studien über die Bekämpfung von Pseudomonaden und Legionellen in Trinkwasserspeichern zeigen eine mindestens gleich gute Wirkung wie bei Chlor und Chlordioxid. Wirksamkeit... gegen Legionellen gemäß EN 13623 bestätigt. Witty-Pool Rocky ist stabilisiert und daher lange lagerfähig. Bei der Rückspüldesinfektion und Filterentkeimung spielt es seine Stärken voll aus: Sehr sparsam im Verbrauch Es bilden sich keine AOX im Spülabwasser Einfacher und damit sicherer in der Anwendung als Chlor oder Chlordioxid Keine Entchlorung des Spülabwassers erforderlich Auch zur Entchlorung einsetzbar Für eine optimale Vorbeugung empfehlen wir, Witty-Pool Rocky bei jeder Filterspülung einzusetzen. Witty-AnalysePlus Witty-Control Der Service Mikrobiologische Untersuchung von Schwimm- und Badebeckenwasser Chemische Untersuchung von Schwimm- und Badebeckenwasser Untersuchung des Trinkwassers auf Legionellen Witty-Chemiker Witty-Techniker Gebündelte Servicequalität Witty-Fachberater Zeitsparendes Frühwarnsystem zur Eigenüberwachung Zuverlässige Witty-Control- Testkits ermöglichen eine schnelle Reaktion Optimale Ergänzung zu Witty-AnalysePlus An die Wasserqualität im Schwimmbad aber auch an das Abwasser werden immer höhere Anforderungen gestellt. Als Betreiber wollen Sie Betriebsunterbrechungen aufgrund schlechter mikrobiologischer Befunde unter allen Umständen vermeiden. Trotz funktionierender Technik und gut gepflegter Filteranlagen gelingt das nicht immer, da Legionellen auch über das Füllwasser in den Aufbereitungskreislauf gelangen. In diesen heiklen Situationen kommt es besonders auf kompetente und partnerschaftliche Beratung an. Witty ist Ihr Partner für beste Wasserqualität.
Technische Daten Witty-Doscal RD1 und Witty-Doscal RD2: Abmessung (H/B/T) 1650 x 770 x 750 mm Zulässige Betriebstemperatur +5 bis +45 C Gewicht ca. 34 kg, je nach Variante Förderleistung 30l/h bei 2 bar (je Pumpe) Dosieraggregat Motormembranpumpe 230V/50Hz/50VA Ansteuerung Steckdose ZLT 230V/50Hz Dosiervorrat 200 Liter Chlorgehalt Max. 8% Dosiermedien Witty-Pool Doscal / Witty-Pool Doscal G Optionen, Zubehör Witty-Saugstation, Witty-Maxima Auffangwanne Witty-Rocky: Abmessung (H/B/T) 1100 x 480 x 480 mm Zulässige Betriebstemperatur +5 bis +45 C Gewicht ca. 15 kg Förderleistung 30l/h bei 2 bar Dosieraggregat Motormembranpumpe 230V/50Hz/50VA/IP23 Ansteuerung Steckdose ZLT 230V/50Hz Dauerspannung Steckdose 230V/50Hz Auffangbehälter Integriert für 20 l-gebinde Dosiermedium Witty-Pool Rocky Anzeige Betriebsbereit; Dosierbetrieb; Leermeldung Zusatzfunktion Befülltaster; Zeitsteuereinheit Ergänzungsset für die Rückspüldesinfektion: erhältlich für die Anlagenmodelle Witty-Doscal 1.1, Witty-Pool K 3.1 und 4.1, Witty-Pool K-arat 3.1 und 4.1 Legionellen Legionella species ist im Filtrat zu untersuchen und bei Beckenwassertemperaturen ab 23 C. Das Verschlucken von mit Legionellen belastetem Wasser ist in der Regel ungefährlich. Als Luft-Wasser-Gemisch über die Atmung aufgenommen, können sie dagegen auch zu ernsten Krankheiten führen: Einer atypischen Lungenentzündung, der sog. Legionärskrankheit, oder zum grippeähnlichen Pontiac-Fieber. Ansteckungsquellen im Schwimmbad sind beispielsweise Wasserfälle, Rutschen, Whirlpools, Fontänen und Duschen. Legionellen sind weltweit verbreitete Umweltkeime, die in geringer Anzahl natürlicher Bestandteil von Oberflächengewässern und Grundwasser sind. Mangelhaft gespülte Filter und verschmutzte Wasserspeicher bieten den Keimen ausgezeichnete Wachstumsbedingungen. Bei Legionellenkonzentrationen 10.000 KBE/ 100 ml im Becken und positivem Befund im Filtrat gilt eine sofortige Nutzungsuntersagung des betreffenden Beckenwasserkreislaufs. Pseudomonas aeruginosa Das Stäbchenbakterium Pseudomonas aeruginosa ist ein typisches Boden- und Wasserbakterium, das auf Pflanzen und in feuchtem Milieu vorkommt. Der Nasskeim verursacht unter anderem Entzündungen des Gehörganges, der Nasen-Nebenhöhlen und der Haut. Sein Auftreten im Beckenwasser weist oft auf unzureichend gespülte Filter, unzureichende Wasserdesinfektion oder Mängel bei der Schwimmbeckenreinigung hin. Bei einem Nachweis von Pseudomonas aeruginosa ist eine Kontrolluntersuchung des Filtrats und ggf. weiterer Stellen im Aufbereitungskreislauf durchzuführen. Enterokokken Neben ihren positiven Eigenschaften sind Enterokokken vor allem als Krankheitserreger für Harnwegsinfekte bekannt. In Österreich ist die Untersuchung des Beckenwassers auf Enterokokken Pflicht. Coliforme Bakterien / E. coli Unter dem Begriff coliforme Bakterien wird ein breites Spektrum von Bakteriengattungen und -arten zusammengefasst. Escherichia coli (abgekürzt E. coli) sind Teil der Darmflora. E.coli Bakterien im Beckenwasser weisen auf fäkale Verunreinigungen hin und können Auslöser von Durchfall und Darmentzündungen sein. Ihr Partner für beste Wasserqualität Witty GmbH & Co. KG Herrenrothstraße 12 16 D-86424 Dinkelscherben Telefon: + 49 (0) 82 92 / 999-0 Telefax: + 49 (0) 82 92 / 999-200 info@witty.de www.witty.eu Witty bietet Qualität seit über 70 Jahren. Das gilt auch für unsere Dienstleistungen, mit denen wir Sie kompetent und partnerschaftlich unterstützen. Darüber hinaus erhalten Sie Chemie, Dosiertechnik und Service für Ihre Wasseraufbereitung. Das heißt für Sie: Alle Leistungen aus einer Hand. Das Team von Witty freut sich auf Sie. Witty-Austria Metzgerstraße 54 A-5020 Salzburg-Bergheim Telefon: + 43 (0) 662 / 42 41 48 info@witty.at Witty Niederlassung Schweiz Kasernenstraße 88a CH-9100 Herisau Telefon: + 41 (0) 71 / 344 95 64 info@witty.ch 02 2017 Abbildungen können abweichen.