HARTING Neuheiten 2011

98 42 914 0101 HARTING Neuheiten 2011 People Power Partnership

H A R T I N G w e lt w e i t Aus Kundenwünschen konkrete Lösungen entwickeln Die HARTING Technologiegruppe entwickelt mit ihren Kompetenzen in den Bereichen elektrische, elektronische und optische Verbindungs-, Übertragungs- und Netzwerktechnik, Fertigung, Mechatronik und Software-Erstellung maßgeschneiderte Lösungen und Produkte wie Steckverbinder für die Energie- und Datenübertragung sowie vernetzung, z. B. im Maschinenbau, der Bahntechnik, für Windenergieanlagen, die Fabrikautomation und den Telekommunikationssektor. Außerdem produziert HARTING elektro-magnetische Komponenten für die Automobilindustrie und bietet Lösungen für die Bereiche Gehäusetechnologie und Shop- Systeme. Die HARTING Gruppe beschäftigt heute in ihren 32 Landesgesellschaften und in den weltweiten Vertretungen ca. 3.200 Mitarbeitende. 2

HARTING Tochtergesellschaft HARTING Vertretung Höchste Leistungsfähigkeit ist unser Ziel. Steckverbinder gewährleisten Funktionalität. Als Kernelemente der elektrischen und optischen Anschluss-, Verbindungs- und Infrastrukturtechnik erlauben sie den modularen Aufbau von Geräten, Maschinen und Anlagen in unterschiedlichsten Anwenderindustrien. Ihre Zuverlässigkeit ist entscheidend, wenn es um das reibungslose Funktionieren geht, in der Produktion, der Telekommunikation, in Anwendungen der Medizin, kurz: überall. Die kontinuierliche Weiterentwicklung unserer Technologien garantiert unseren Kunden zukunfts sichere Investitionen und langlebige Funktionalität. Wir sind da, wo unsere Kunden sind. Zunehmende Industrialisierung schafft wachsende Märkte, deren Anforderungen jedoch sehr unterschiedlich sind. Allen gemeinsam ist das Streben nach Perfektion, nach effizienten Abläufen und nach zuverlässiger Technologie. Diese bietet HARTING in Europa, Amerika und Asien. Die HARTING Mitarbeitenden unserer internationalen Tochtergesellschaften verstehen sich als Partner unserer Kunden und beraten sie schon in der Entstehungsphase der Produkte, damit ihre Ansprüche bestmöglich umgesetzt werden können. Die Mitarbeitenden vor Ort bilden dabei die Schnittstelle zu den zentral gesteuerten Entwicklungs- und Produktionsabteilungen. Für unsere Kunden heißt das: gleich bleibende Spitzenqualität unserer Produkte weltweit. Unser Anspruch: Pushing Performance. HARTING liefert nicht nur optimal aufeinander abgestimmte Komponenten. Um unseren Kunden die optimale Lösung anzubieten, leistet HARTING auf Wunsch weit mehr und integriert sich in den Wertschöpfungsprozess. Von konfektionierten Kabeln bis zum Steuerungs-Rack oder Ready-to-go-Bedienpult. Unser Ziel ist der größtmögliche Nutzen für unsere Kunden ohne Kompromisse! Qualität schafft Zuverlässigkeit und rechtfertigt Vertrauen. Die Marke HARTING steht für überragende Qualität und Zuverlässigkeit weltweit. Dieser Standard ist Resultat eines konsequenten Qualitätsmanagements, das regelmäßig zertifiziert und auditiert wird. EN ISO 9001, das EG-Öko-Audit und ISO 14001:2004 sind Bestandteile dessen. Neue Anforderungen werden proaktiv aufgenommen: Daher hat HARTING als weltweit erstes Unternehmen für die Bahntechnik das neue Qualitätszertifikat IRIS erhalten. 3

H A R T I N G w e lt w e i t HARTING Technologie schafft Mehrwert für den Kunden. Technologien von HARTING wirken weltweit. Dort, wo HARTING ist, funktioniert das System. Intelligente Steckverbinder, kluge Infrastrukturlösungen und durchdachte Netzwerksysteme stehen dafür. In langjähriger vertrauensvoller Zusammenarbeit mit den Kunden wurde die HARTING Technologiegruppe zu einem der weltweit führenden Spezialisten für Verbindungstechnologie. Über die allseits geforderte Basis-Funktionalität hinaus bieten wir den einzelnen Kunden spezifische und innovative Lösungen. Sie wirken nachhaltig, geben Investitionssicherheit und ermöglichen dem Kunden eine hohe Wertschöpfung. Wer HARTING erwirbt, erhält eine innovative komplexe Gedankenwelt. Um Connectivity- und Netzwerklösungen für unterschiedlichste Verbindungsaufgaben professionell und kostenoptimiert entwickeln und herstellen zu können, besitzt HARTING nicht nur alle selbstverständlichen Tools und Grundlagentechnologien. Vielmehr verdichtet HARTING seine weit gefächerte Erfahrung zu beständig neuen und zugleich die Kontinuität wahrenden Lösungen. Für diesen Vorsprung an Know-how schöpft HARTING aus vielen Quellen seiner Forschung und Anwendung. Beispielhaft für diese Quellen an innovativem Wissen stehen die Mikrostrukturtechnik, die 3D-Aufbau- und Verbindungstechnik, die Hochtemperatur- oder Höchstfrequenzanwendungen, wie sie in Telekommunikations- oder Automatisierungs-Netzen, in der Automobilindustrie oder bei industriellen Sensor- und Aktor-Applikationen zum Einsatz kommen, RFID- und Wireless-Technologien, oder das Packaging und Housing aus Kunststoff, Aluminium oder Edelstahl. HARTING überwindet technologische Grenzen. Aus der Gesamtheit seines weiten Technologiepools entwickelt HARTING für den Kunden praktische Lösungen. Ob industrielle Vernetzung zur Fertigungsautomatisierung oder hybride Interface-Lösungen für die drahtlose Telekom-Infrastruktur, ob 3D-Schaltungsträger mit feinsten Strukturen oder Kabelkonfektionierungen für Hochtemperaturanwendungen der Automobil industrie HARTING-Technologie bietet nicht nur Komponenten, sondern ganzheitliche Lösungen. Sie sind abgestimmt auf die individuellen Kundenwünsche. Von konfektionierten Kabel lösungen über komplett bestückte Backplanes und Board- Systemträger bis hin zu fertig verkabelten und getesteten Steuerungspulten werden kostengünstige Lösungen geschaffen. Dabei stehen zur HF- und EMV-gerechten Gestaltung zukünftiger Schnittstellen-Lösungen im eigenen Zentrallabor (zertifiziert nach EN 45001) Simulationswerkzeuge zur Verfügung, sowie Versuchs-, Test- und Diagnose Einrichtungen bis hin zum Raster-Elektronenmikroskop. Bei der Auswahl von Materialien und Verfahren stehen neben der Produkt- und Prozesseignung insbesondere Lifecycle- und Umweltaspekte im Vordergrund. 4

HARTING Wissen ist praktisches Wissen im Synergieeffekt. HARTING besitzt jahrzehntelange Erfahrung mit den Applikationsbedingungen von Verbindungen in der Telekommunikation, der Computer- und Netzwerktechnik, der Medizintechnik sowie der industriellen Automatisierungstechnik, wie etwa im Maschinen- und Anlagenbau, in der Energie- oder Transportation-Industrie. HARTING kennt die Einsatzfelder all dieser Technologiebereiche genau. Die Anwendung ist bei jedem Lösungsansatz im Visier. Höchste Qualität ist dabei unser Markenzeichen. Jede neu gefundene Lösung fließt zurück und bereichert den HARTING-Technologiepool. Aus ihm wird für alle neuen Lösungen geschöpft, um die einzelne Lösung zu optimieren. HARTING ist Synergie. Maschinenbau Industrie Netzwerk Infrastruktur Montagelinien Leiterplatten und -verteilung 3D Micropackages Verkehrstechnik Energieerzeugung Solar-Energie Industrie-Steckverbinder High-Tech Werkzeuge Simulation Netzwerktechnologie Verbindungstechnologie Mechatronik Embedded Computing Systems Medizintechnik Wind-Energie Automatisierungs- Informationstechnologie Produktionstechnologie Metallbearbeitungstechnologie Mikrostrukturtechnologie Aktorsysteme Leiterplattentechnologie technik Verkaufssysteme Kabelkonfiguration Rundfunk-, Bühnen- und Veranstaltungstechnik Industrie-Geräte Telekommunikation 5

HARTING Neuheiten Inhaltsverzeichnis Seite Installationstechnik Han-Yellock Han-Yellock Gehäuse 60.............................. 10 Han-Yellock Quick Lock Modul......................... 14 Han-Yellock Adapterrahmen 60......................... 18 Han-Yellock Monoblock 30 / 60......................... 20 Han-Modular Han RJ45 Modul Kat. 6............................... 22 Han HV Modul 40 A.................................. 28 Han 70 A Modul mit Crimpanschluss..................... 30 Han 100 A Single Modul.............................. 32 Han GND.......................................... 34 Han Multi Contact Modul, 12 Kontakte................... 36 Han-Modular Compact Kodierpins...................... 38 Han-Modular Andockrahmen Han 6 B................... 40 Han Q 12/0 PCB-Adapter.................................. 42 Han Q 2/0 Crimpanschluss................................ 44 Han Q 2/0 HV Crimpanschluss............................. 46 Gehäuse Han 16 HPR Tüllengehäuse enlarged.................... 48 Han 24 HPR EasyCon................................ 50 6 E-Mobility Stecker........................................ 54

HARTING Neuheiten Inhaltsverzeichnis Seite Automation IT Fast Track Switching...................................... 55 Ha-VIS FTS 3060-A................................... 58 Ha-VIS FTS 3100-A................................... 60 Ha-VIS FTS 3082-ASFP............................... 62 Ha-VIS mcon Ha-VIS mcon Management-Software Release 2.2........... 64 Ha-VIS mcon 3000 Next Generation.......................... 72 Ha-VIS mcon 3080-A................................. 75 Ha-VIS mcon 3102-AASFP............................ 76 SFP Module......................................... 77 Ha-VIS 19 Hutschienen-Montagekit.......................... 79 Ha-VIS prelink Ha-VIS prelink HIFF Modul........................... 80 Ha-VIS prelink RJ45 Keystone Modul................... 81 Ha-VIS prelink 19 Verteilerfeld HIFF.................... 82 Ha-VIS prelink Han 3 A Metal Outlet................... 83 Ha-VIS prelink Zubehör.............................. 84 Industrie-Datenkabel, 8-adrig, Kategorie 6A HARTING Industrie-Datenkabel, 8-adrig, Kat. 6A............ 85 HARTING Industrie-Datenkabel, 8-adrig, Kat. 6A, Outdoor.... 86 Ha-VIS EtherRail Datenkabel, PIMF, 8-adrig, Kat. 7.......... 87 7

HARTING Neuheiten Inhaltsverzeichnis Seite Geräteanschlusstechnik RJ45 Steckverbinder HARTING RJ Industrial 10G RJ45 Koppler............... 89 Han 3 A RJ45 10G Wanddurchführungen................ 90 HARTING PushPull RJ45 10G Wanddurchführungen........ 92 Han PushPull RJ45 10G Wanddurchführungen............ 94 Han PushPull RJ45 Steckverbinder..................... 96 USB- und RJ45-Serviceschnittstellen har-port USB-Serviceschnittstellen....................... 97 har-port RJ45-Serviceschnittstellen und Zubehör........... 98 Rundsteckverbinder HARAX M12-XL Steckverbinder........................ 99 har-speed M12 Steckverbinder......................... 100 HARTING har-flex Steckverbinder Allgemeine Informationen.............................. 102 Technische Kennwerte................................ 104 Messerleisten mit geradem Lötanschluss................. 106 Federleisten mit geradem Lötanschluss................... 108 Federleisten mit Schneidklemmanschluss................. 110 8 Zugentlastungen für Federleisten mit Schneidklemmanschluss 112

HARTING Neuheiten Inhaltsverzeichnis Seite DIN 41 612 Steckverbinder Technische Kennwerte für Bauform D.................... 114 Federleisten Bauform D............................... 115 Technische Kennwerte für Modulsteckverbinder............ 116 Modulsteckverbinder................................. 117 Technische Kennwerte für Bauform F.................... 118 Federleisten Bauform F............................... 119 Technische Kennwerte für Bauform H16.................. 120 Messer- und Federleisten Bauform H16................... 121 Systemkabel Han PushPull SCRJ Systemkabel...................... 122 Katalogübersicht............................................. 124 Adressen................................................... 125 9

Han-Yellock Beschreibung des Han-Yellock Systems Han-Yellock, ein besonderer Han Steckverbinder Han-Yellock ist eine neue Baureihe, die sich, unter Beibehaltung der Kernfunktionalität, konsequent von bestehenden Formaten in Form und Dimension unterscheidet. Der Neuansatz ermöglicht eine Vielzahl von Funktionalitäten wie zum Beispiel eine innenliegende, abschließbare Gehäuseverriegelung eine Potentialvervielfachung im Steckverbinder über Han-Yellock Module Nutzung von Han-Modular Modulen über Adapterrahmen Einrasten der Isolierkörper von Front- oder Gehäuserückwand Schutzkontakte in Crimp- oder Quick Lock-Ausführung Diese neuen, technischen Details bereiten den Weg für anhaltend wirksame Optimierungen vom Einkauf des Produktes Reduzierung von Artikelnummern und des Lagerbestands über die Elektromechanische Planung Reduzierung des Verdrahtungsaufwands innerhalb einer Maschine über die Arbeitsprozesse Reduzierung von Arbeitsschritten und schnellere Konfektionierung bis hin in den After Sales Bereich Reduzierung von Stillstandszeiten durch eine abschließbare Verriegelung und Wartungsfreundlichkeit Han-Yellock bietet somit ein Plus an Funktionalitäten. Die Variabilität wird erhöht, sein Potenzial wird vervielfacht, seine Handhabung erleichtert, die Fehlerquote minimiert und die Sicherheit auf das maximale Niveau gehoben. Gesamtaufbau Der prinzipielle Aufbau der Han-Yellock Schnittstelle besteht aus einem gehäuseseitigen Anbaugehäuse sowie kabelseitigem Trägergehäuse mit Haube. Die Baureihe weist in der Komponentenzusammenstellung folgende Besonderheiten auf: Han-Yellock Module benötigen ausschließlich Stift-Crimpkontakte. Die PE Kontaktierung befindet sich am Gehäuse und kann mit Crimp- und/oder Quick Lock-Kontakten angeschlossen werden. Die Han-Yellock Gehäuse weisen keine Steckkompatibilität zu den anderen Han Gehäusebaureihen auf. Zur Erstellung einer Schnittstelle bietet das Han-Yellock System die Verwendung verschiedener Isolierkörper bzw. Kontakteinsätze. 10

Han-Yellock Gehäuse Merkmale Zweiteiliges Tüllengehäuse für leichtes Verdrahten und Prüfen Hohe Robustheit durch innenliegende Verriegelungsmechanik Schutzleiteranschluss PE in Crimp- und Quick Lock Anschlusstechnik Abdeckkappe auf der Gehäuseseite nachrüstbar Technische Kennwerte Haube Werkstoff Aluminium Oberfläche Pulverlack Verriegelungselement Grenztemperaturen -40 C... +125 C Schutzart nach DIN EN 60 529 im verriegelten Zustand IP 67 Anzugsmoment M4 Befestigungsschraube 1,2 Nm Träger und Anbaugehäuse Anzahl der Han-Yellock Module Han-Yellock 30 3 Han-Yellock 60 6 Werkstoff Zink-Druckguss Oberfläche Zink-Passivierung Verriegelungselement PA / Edelstahl Gehäusedichtung NBR Grenztemperaturen -40 C... +125 C Betätigungstemperaturen -10 C... +85 C Schutzart nach DIN EN 60 529 im verriegelten Zustand IP 67 Mechan. Lebensdauer - Steckzyklen 500 PE-Leiter Anschlussquerschnitt 4 mm² Anzugsmoment - M4 Befestigungsschraube 1 Nm - Wanddübel Befestigung 2,3 Nm Produktbeschreibung M4 Befestigungsschraube 2 1 1... 4 Wanddübel Befestigung 3 M4 Befestigungsschraube 4 ➀ Haube mit geradem Kabelausgang ➁ Kabelausgang ➂ Trägergehäuse mit Verriegelung ➃ Anbaugehäuse Abdeckkappen Werkstoff PA Gehäusedichtung NBR Schutzart nach DIN EN 60 529 im verriegelten Zustand IP 67 Brennbarkeit nach UL 94 V0 Das gesamte Produkt-Portfolio der Han-Yellock -Baureihe finden Sie im Katalog HARTING Han-Yellock 11

Han-Yellock Gehäuse Kabelausgang Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Haube seitlicher Kabelausgang Han-Yellock 60 11 12 600 1501 11 12 600 1502 11 12 600 1503 M25 M32 M40 Haube gerader Kabelausgang Han-Yellock 60 11 12 600 1401 11 12 600 1402 11 12 600 1403 M25 M32 M40 12 Das gesamte Produkt-Portfolio der Han-Yellock -Baureihe finden Sie im Katalog HARTING Han-Yellock

Han-Yellock Gehäuse Kabelausgang Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Trägergehäuse Druckknopf glatt Han-Yellock 60 11 12 600 0100 - Trägergehäuse Druckknopf mit Schlitz Han-Yellock 60 11 12 600 0110 - Anbaugehäuse Han-Yellock 60 11 12 600 0301 - Anbaugehäuse Han-Yellock 60 11 12 600 0302 - Set, bestehend aus Han-Yellock 60 Anbaugehäuse und Wanddübeln Das gesamte Produkt-Portfolio der Han-Yellock -Baureihe finden Sie im Katalog HARTING Han-Yellock 13

Han-Yellock Quick Lock Modul Merkmale Einrastbar von Steck- und Anschlussseite Potentialvervielfachung über Brückenmodule Durchgängige Berührungssicherheit Schneller, werkzeugloser Zusammenbau Vibrationssichere Feldanschlusstechnik Steckkompatibel zu den Han-Yellock Crimpmodulen Technische Kennwerte Vorschriften DIN EN 60 664-1 DIN EN 61 984 Quick Lock-Module Elektrische Daten nach DIN EN 61 984 20 A 500 V 6 kv 3 Bemessungsstrom 20 A Bemessungsspannung 500 V Bemessungsstoßspannung 6 kv Verschmutzungsgrad 3 Verschmutzungsgrad 2 auch 20 A 690 V 8 kv 2 Isolationswiderstand 10 10 Ω Werkstoff Polycarbonat Grenztemperaturen -40 C... +125 C Brennbarkeit nach UL 94 V0 Mechan. Lebensdauer - Steckzyklen 500 Kontakte Derating Diagramm Die Strombelastbarkeit von Steckverbindern wird durch die thermische Belastbarkeit der Werkstoffe der Kontaktelemente einschließlich Anschlüsse und der Isolierteile begrenzt. Die Derating-Kurve gilt daher für Ströme, die dauernd, nicht intermittierend, durch jedes Kontaktelement der Steckverbindung gleichzeitig fließen dürfen, ohne dass die obere zulässige Grenztemperatur überschritten wird. Mess- und Prüfverfahren nach DIN EN 60 512-5. Werkstoff Kupferlegierung Oberfläche - hartversilbert 3 µm Ag Durchgangswiderstand 2 mω Quick Lock-Anschluss - Querschnitt 0,5... 2,5 mm² - AWG 20... 14 - Abisolierlänge 10 mm PE-Kontakte Werkstoff Kupferlegierung Oberfläche - hartversilbert 3 µm Ag Durchgangswiderstand 2 mω Crimpanschluss - Querschnitt 6 + 10 mm² - AWG 10 + 8 - Abisolierlänge 7,5 mm Passendes Crimpwerkzeug 09 99 000 0377 Betriebsstrom Umgebungstemperatur ➀ Leiterquerschnitt: 1,5 mm² ➁ Leiterquerschnitt: 2,5 mm² 14 für Steckverbinder mit 3 Han-Yellock Modulen, voll bestückt (Buchsenträger 1:1)

Han-Yellock Quick Lock Modul Kontaktanzahl 5 Verfügbar Juni 2011 Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Han-Yellock Stiftmodul mit Quick Lock-Anschluss 11 05 105 2633 Stiftkontakte PE Kabelquerschnitt Ø 10 mm² 11 00 000 9510 Ø 6 mm² 11 00 000 9509 Verfügbar Mai 2011 Das gesamte Produkt-Portfolio der Han-Yellock -Baureihe finden Sie im Katalog HARTING Han-Yellock 15

Han-Yellock Module Merkmale Einrastbar von Steck- und Anschlussseite Potentialvervielfachung über Brückenmodule für 1 bis 5 Kontakte Brückenposition von Steck- oder Anschlussseite sichtbar Schneller und einfacher Austausch Technische Kennwerte Vorschriften DIN EN 60 664-1 DIN EN 61 984 Buchsenträger Kontaktanzahl 5 Werkstoff Polycarbonat Brennbarkeit nach UL 94 V0 Mechan. Lebensdauer - Steckzyklen 500 Kontakte gebrückt Kontakte ungebrückt Schaltbild Buchsenträger 1:1 0 5 Buchsenträger 2:3 2 3 Buchsenträger 3:2 3 2 Buchsenträger 4:1 4 1 Buchsenträger 5:0 5 0 16

Han-Yellock Module Kontaktanzahl 5 Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm Han-Yellock Buchsenträger Buchsenträger 1:1 11 05 105 2801 Buchsenträger 2:3 11 05 105 2802 Buchsenträger 3:2 11 05 105 2803 Buchsenträger 4:1 11 05 105 2804 Buchsenträger 5:0 11 05 105 2805 Das gesamte Produkt-Portfolio der Han-Yellock -Baureihe finden Sie im Katalog HARTING Han-Yellock 17

Han-Yellock Adapterrahmen Merkmale Einrastbar von Steck- und Anschlussseite Flexibler Schnittstellenaufbau durch die Verwendung von Han-Modular Schneller, werkzeugloser Zusammenbau Technische Kennwerte Vorschriften DIN EN 60 664-1 DIN EN 61 984 Anzahl der Module 4 Werkstoff Polycarbonat Brennbarkeit nach UL 94 V0 Montage Der Adapterrahmen lässt sich von der Anschluss- und von der Steckseite in das Anbaugehäuse einrasten. Die seitlichen Kunststoffnasen B werden in die Metallklammer des Gehäuses gedrückt. Der Adapterrahmen rastet durch ein vernehmliches Klicken ein. Trägergehäuse: Anschlussseite Demontage Das Demontagewerkzeug 11 99 000 0001 wird benötigt. Das Demontagewerkzeug wird entsprechend der folgenden Abbildung in die Metallklammer eingesetzt und niedergedrückt. Zusätzlich wird ein Schraubendreher in der Gehäuseaus sparung fixiert. Durch Ziehen des Demontagewerkzeuges löst sich der Adapterrahmen aus dem Gehäuse. Die Demontage kann steck- und anschlussseitig durchgeführt werden. Die Vorgehensweise ist für Anbau- und Trägergehäuse identisch. Trägergehäuse: Anschlussseite 1 Trägergehäuse: Steckseite 2 Anbaugehäuse: Anschlussseite Anbaugehäuse: Anschlussseite 1 Anbaugehäuse: Steckseite 2 18

Han-Yellock Adapterrahmen Verfügbar Mai 2011 Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Han-Yellock 60 Adapterrahmen für Trägergehäuse 11 00 600 0101 für Anbaugehäuse 11 00 600 0301 Das gesamte Produkt-Portfolio der Han-Yellock -Baureihe finden Sie im Katalog HARTING Han-Yellock 19

Han-Yellock Monoblöcke Merkmale Einrastbar von Steck- und Anschlussseite Anschluss über Stift- und Buchsenkontakte Durchgängige Berührungssicherheit Schneller, werkzeugloser Zusammenbau Derating Diagramm Die Strombelastbarkeit von Steckverbindern wird durch die thermische Belastbarkeit der Werkstoffe der Kontaktelemente einschließlich Anschlüsse und der Isolierteile begrenzt. Die Derating-Kurve gilt daher für Ströme, die dauernd, nicht intermittierend, durch jedes Kontaktelement der Steckverbindung gleichzeitig fließen dürfen, ohne dass die obere zulässige Grenztemperatur überschritten wird. Mess- und Prüfverfahren nach DIN EN 60 512-5. Für Monoblock 60 Technische Kennwerte Vorschriften DIN EN 60 664-1 DIN EN 61 984 Monoblöcke Elektrische Daten nach DIN EN 61 984 16 A 500 V 6 kv 3 Bemessungsstrom 16 A Bemessungsspannung 500 V Bemessungsstoßspannung 6 kv Verschmutzungsgrad 3 Verschmutzungsgrad 2 auch 16 A 690 V 8 kv 2 Isolationswiderstand 10 10 Ω Werkstoff Polycarbonat Grenztemperaturen -40 C... +125 C Brennbarkeit nach UL 94 V0 Mechan. Lebensdauer - Steckzyklen 500 Kontakte Betriebsstrom (A) Werkstoff Kupferlegierung Oberfläche - hartversilbert 3 µm Ag Durchgangswiderstand 2 mω Crimpanschluss - Querschnitt 0,14... 4 mm² - AWG 26... 12 - Abisolierlänge 6,5 mm Umgebungstemperatur ( C) Betriebsstrom (A) Für Monoblock 30 Umgebungstemperatur ( C) Für Monoblock 30 + 60 ➀ Leiterquerschnitt: 1,5 mm² ➁ Leiterquerschnitt: 2,5 mm² ➂ Leiterquerschnitt: 4,0 mm² 20

Han-Yellock Monoblöcke Bestell-Nummer Bezeichnung Stifteinsatz (m) Buchseneinsatz (f) Zeichnung Maße in mm Han-Yellock Monoblock 30 Crimpkontakte separat bestellen Passend für Gehäuse der Baugröße 30 11 05 325 3001 Ansicht Anschlussseite 11 05 325 3101 Verfügbar Mai 2011 HINWEIS: Es ist nicht möglich, 2 Monoblöcke 30 in die Han-Yellock 60 Serie einzubauen! Han-Yellock Monoblock 60 Crimpkontakte separat bestellen Passend für Gehäuse der Baugröße 60 11 05 648 3001 Ansicht Anschlussseite 11 05 648 3101 Verfügbar Juni 2011 Leiterquerschnitt Bestell-Nummer Bezeichnung mm² Stiftkontakt (m) Buchsenkontakt (f) Zeichnung Maße in mm Han-Yellock Crimpkontakte TC20 versilbert 0,14-0,37 0,5 0,75 1,0 1,5 2,5 3,0 4,0 11 05 000 6101 11 05 000 6102 11 05 000 6103 11 05 000 6104 11 05 000 6105 11 05 000 6106 11 05 000 6107 11 05 000 6108 11 05 000 6201 11 05 000 6202 11 05 000 6203 11 05 000 6204 11 05 000 6205 11 05 000 6206 11 05 000 6207 11 05 000 6208 Das gesamte Produkt-Portfolio der Han-Yellock -Baureihe finden Sie im Katalog HARTING Han-Yellock Leiterquerschnitt Abisolierlänge 0,14-0,37 mm² AWG 26-22 6,5 mm 0,5 mm² AWG 20 6,5 mm 0,75 mm² AWG 18 6,5 mm 1,0 mm² AWG 18 6,5 mm 1,5 mm² AWG 16 6,5 mm 2,5 mm² AWG 14 6,5 mm 3,0 mm² AWG 12 6,5 mm 4,0 mm² AWG 12 6,5 mm 21

Han RJ45 Buchsenmodul Kat. 6 Merkmale Einzelmodul mit komplett geschirmten RJ45 Metallblock Kat. 6 für alle Datenpaare (alle 8 Kontakte) RoHS-konform Die RJ45 Einsätze sind durch einen stabilen Kunststoffkragen geschützt Werkzeuglose Montage/Demontage der Patchkabel Technische Kennwerte Vorschriften DIN EN 60 664-1 DIN EN 61 984 Kontakteinsätze Kontaktanzahl 8 Elektrische Daten nach DIN EN 61 984 1 A 50 V 0,8 kv 3 Bemessungsstrom 1 A Bemessungsspannung 50 V Bemessungsstoßspannung 0,8 kv Verschmutzungsgrad 3 Übertragungseigenschaften Kategorie 6 / Klasse E bis 250 MHz; nach ISO/IEC 24 702 oder ISO/IEC 11 801 Übertragungsrate 10/100/1000 Mbit/s Isolationswiderstand 10 10 Ω Werkstoff Polycarbonat Grenztemperaturen -40 C... +85 C Brennbarkeit nach UL 94 V 0 Mechan. Lebensdauer - Steckzyklen 500 22

Han RJ45 Buchsenmodul Kat. 6 Kontaktanzahl 8 Verfügbar Juli 2011 Bestell-Nummer Bezeichnung Stifteinsatz (M) Buchseneinsatz (F) Maßzeichnung Maße in mm Buchsenmodul (Gender Changer) für Patchkabel 09 14 001 4721 23

Han RJ45 Stiftmodul Patchkabel Merkmale Technische Kennwerte Betätigungsschutzlasche für Entriegelungshebel Kurzes und kompaktes Design in Kombination mit stabilem Knickschutz RoHS-konform Voll EMV-geschirmt (aluminiumkaschierte Folie und Geflecht) Vorschriften ISO/IEC 24 702 ISO/IEC 11 801 ISO/IEC 61 935-2 Kat. 5e RJ45 Patchkabel Übertragungseigenschaft Kategorie 5 / Klasse D bis 100 MHz; nach ISO/IEC 24 702 oder ISO/IEC 11 801 Übertragungsrate 10/100/1000 Mbit/s Kabeltyp 1:1 EIA/TIA 568 B, 8-polig Werkstoff Kabel SF/UTP, PUR, gelb Grenztemperaturen - bewegt 0 C... +60 C - unbewegt -40 C... +80 C Brennbarkeit flammenhemmend, halogenfrei Schutzart IP 20 Kat. 6 RJ45 Patchkabel Übertragungseigenschaft Kategorie 6 / Klasse E bis 250 MHz; nach ISO/IEC 24 702 oder ISO/IEC 11 801 Übertragungsrate 10/100/1000 Mbit/s Kabeltyp 1:1 EIA/TIA 568 B, 8-polig Werkstoff Kabel SF/UTP, PUR, gelb Grenztemperaturen - bewegt 0 C... +60 C - unbewegt -20 C... +80 C Brennbarkeit flammenhemmend, halogenfrei Schutzart IP 20 24

Han RJ45 Stiftmodul Patchkabel Kontaktanzahl 8 Identification Bezeichnung Bestell-Nummer Part number Drawing Maßzeichnung Dimensions Maße in mm Stiftmodul für Patchkabel 09 14 001 4623 Adapter für HARTING Patchkabel 09 14 000 9966 Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm Kat. 5e RJ45 Patchkabel Länge 0,2 m 0,3 m 0,4 m 0,5 m 0,6 m 0,7 m 0,8 m 0,9 m 1,0 m 1,5 m 2,0 m 2,5 m 3,0 m 4,0 m 5,0 m 6,0 m 7,0 m 7,5 m 8,0 m 9,0 m 10 m 15 m 20 m 09 47 474 7001 09 47 474 7002 09 47 474 7003 09 47 474 7004 09 47 474 7005 09 47 474 7006 09 47 474 7007 09 47 474 7008 09 47 474 7009 09 47 474 7010 09 47 474 7011 09 47 474 7012 09 47 474 7013 09 47 474 7014 09 47 474 7015 09 47 474 7016 09 47 474 7017 09 47 474 7018 09 47 474 7019 09 47 474 7020 09 47 474 7021 09 47 474 7022 09 47 474 7023 Kat. 6 RJ45 Patchkabel Länge 0,2 m 0,3 m 0,4 m 0,5 m 0,6 m 0,7 m 0,8 m 0,9 m 1,0 m 1,5 m 2,0 m 2,5 m 3,0 m 4,0 m 5,0 m 6,0 m 7,0 m 7,5 m 8,0 m 9,0 m 10 m 15 m 20 m 09 47 474 7101 09 47 474 7102 09 47 474 7103 09 47 474 7104 09 47 474 7105 09 47 474 7106 09 47 474 7107 09 47 474 7108 09 47 474 7109 09 47 474 7110 09 47 474 7111 09 47 474 7112 09 47 474 7113 09 47 474 7114 09 47 474 7115 09 47 474 7116 09 47 474 7117 09 47 474 7118 09 47 474 7119 09 47 474 7120 09 47 474 7121 09 47 474 7122 09 47 474 7123 25

Han RJ45 Stiftmodul RJ Industrial Merkmale Technische Kennwerte Han-Modular RJ Industrial RJ45 Steckverbinderset RoHS-konform 360 Schirmkontakt Werkzeuglose feldkonfektionierbare Montage mit HARAX Schnellanschlusstechnik in IDC-Technologie Geeignet für den Anschluss von massiven und flexiblen Adern Han-Modular RJ Industrial Gigalink RJ45 Steckverbinderset RoHS-konform 360 Schirmkontakt Feldkonfektionierbare Montage mittels Piercing- Kontakten Geeignet für den Anschluss von flexiblen Adern Vorschriften IEC 60 603-7 DIN EN 60 664-1 DIN EN 61 984 HARTING RJ Industrial, 4-polig Kontaktanzahl 4 Übertragungseigenschaft Kategorie 5 / Klasse D bis 100 MHz; nach ISO/IEC 11 801:2002 und EN 50 173-1 Übertragungsrate 10/100 Mbit/s Aderanschluss IDC Kontakte; werkzeuglos Anzuschließendes Kabel - Aderquerschnitt flexibel AWG 24/7... AWG 22/7 massiv AWG 23/1... AWG 22/1 - Aderaußendurchmesser 1,6 mm Werkstoff Isolierkörper Polyamid Grenztemperaturen -40 C... +70 C HARTING RJ Industrial Gigalink, 8-polig Kontaktanzahl 8 Übertragungseigenschaft Kategorie 6 / Klasse E bis 250 MHz; nach ISO/IEC 11 801:2002 und EN 50 173-1 Übertragungsrate 10/100/1000 Mbit/s Aderanschluss Piercing-Kontakte Anzuschließendes Kabel - Aderquerschnitt flexibel AWG 28/7... AWG 24/7 - Aderaußendurchmesser 1,05 mm Werkstoff Isolierkörper Polyamid Grenztemperaturen -40 C... +70 C HARTING RJ Industrial 10G, 8-polig Kontaktanzahl 8 Übertragungseigenschaft Kategorie 6 / Klasse E bis 250 MHz; nach ISO/IEC 11 801:2002 und EN 50 173-1 Übertragungsrate 10/100/1000 Mbit/s Aderanschluss IDC Kontakte; werkzeuglos Anzuschließendes Kabel - Aderquerschnitt flexibel AWG 27/7... AWG 22/7 massiv AWG 27/1... AWG 22/1 - Aderaußendurchmesser 1,5 mm Werkstoff Isolierkörper Polyamid Grenztemperaturen -40 C... +70 C 26

Han RJ45 Stiftmodul RJ Industrial Kontaktanzahl 4 / 8 Bestell-Nummer Bezeichnung Stifteinsatz Maßzeichnung Maße in mm Stiftmodul für RJ Industrial 09 14 001 4623 Ansicht Anschlussseite Han-Modular RJ Industrial RJ45 Steckverbinderset Kat. 5 4-polig für AWG 24... 22 4-polig für AWG 26 09 45 400 1100 09 45 400 1109 Kat. 6 Gigalink, 8-polig, weiß Gigalink, 8-polig, blau 09 45 400 1500 09 45 400 1510 Kat. 6 10G, 8-polig 09 45 400 1560 Set bestehend aus jeweiligem RJ45 Steckverbinder-Einsatz und dem passenden Adapter für das Han RJ45 Modul, Stift. HARTING RJ Industrial Gigalink Montagewerkzeug 09 45 800 0500 27

Han HV Modul Merkmale Passend für Han C Crimpkontakte 2 Kontakte für bis zu 5000 V Kontaktaufnahmen aus spannungsfestem Teflon Kombination mit allen Modulen (Pneumatik, Signale etc.) möglich Technische Kennwerte Vorschriften DIN EN 61 984 DIN VDE 0115 DIN EN 60 664-1 Kontakteinsätze Kontaktanzahl 2 Elektrische Daten nach DIN EN 61 984 40 A 2900/5000 V 15 kv 3 Bemessungsstrom 40 A Bemessungsspannung Leiter-Erde 2900 V Bemessungsspannung Leiter-Leiter 5000 V Bemessungsstoßspannung 15 kv Verschmutzungsgrad 3 Isolationswiderstand 10 10 Ω Werkstoff Polycarbonat/Teflon (PTFE) Grenztemperaturen -40 C... +125 C Brennbarkeit nach UL 94 V 0 Max. Kabeldurchmesser 9 mm Mechan. Lebensdauer - Steckzyklen 500 Derating Diagramm Die Strombelastbarkeit von Steckverbindern wird durch die thermische Belastbarkeit der Werkstoffe der Kontaktelemente einschließlich Anschlüsse und der Isolierteile begrenzt. Die Derating-Kurve gilt daher für Ströme, die dauernd, nicht intermittierend, durch jedes Kontaktelement der Steckverbindung gleichzeitig fließen dürfen, ohne dass die obere zulässige Grenztemperatur überschritten wird. Mess- und Prüfverfahren nach DIN EN 60 512-5 Kontakte Werkstoff Kupferlegierung Oberfläche - hartversilbert 3 µm Ag Durchgangswiderstand 0,3 mω Crimpanschluss - mm² 1,5... 10 mm² - AWG 16... 8 Montageanleitung Betriebsstrom (A) Han C Crimpkontakt Arretierhülse Anschlusskabel Umgebungstemperatur ( C) 24 B Gehäuse mit 3 Modulen; Leiterquerschnitt: 6 mm² Mit der Crimpzange 0999 000 0001, 0999 000 0110 oder 0999 000 0377 vercrimpen Angecrimptes Kabel im Isolierkörper einrasten 28 den Schrumpfschlauch über den hinteren Kontaktteil aufschrumpfen

Han HV Modul 2900 / 5000 V 40 A Kontaktanzahl 2 Bestell-Nummer Bezeichnung Stifteinsatz (M) Buchseneinsatz (F) Maßzeichnung Maße in mm Crimpanschluss Crimpkontakte separat bestellen : Lieferumfang: 09 14 002 3023 09 14 002 3123-1 Modul - 2 Arretierhülsen - 2 Schrumpfschläuche Demontagewerkzeug für Arretierhülse 09 99 000 0327 09 99 000 0327 Leiterquerschnitt Bestell-Nummer Bezeichnung (mm²) Kontaktstift Kontaktbuchse Maßzeichnung Maße in mm Crimpkontakte Leistungskontakte versilbert 1,5 2,5 4 6 10 09 32 000 6104 09 32 000 6105 09 32 000 6107 09 32 000 6108 09 32 000 6109 09 32 000 6204 09 32 000 6205 09 32 000 6207 09 32 000 6208 09 32 000 6209 Leiterquerschnitt 1,5 2,5 4 6 10 mm² mm² mm² mm² mm² AWG 16 AWG 14 AWG 12 AWG 10 AWG 8 1,75 2,25 2,85 3,5 4,3 Abisolierlänge der Litze 13 mm 13 mm 13 mm 13 mm 13 mm 29

Han 70 A Crimp Modul Merkmale Crimpanschlusstechnik Steckkompatibel mit Han 70 A Modul mit Axialschraubanschluss Hinweise zur Kabelkonfektion Kabelenden rechtwinklig ablängen und abisolieren Verunreinigungen bzw. Oxidschichten vom Leiterende entfernen Litzenenden nicht verdrillen Technische Kennwerte Vorschriften DIN EN 60 664-1 DIN EN 61 984 Kontakteinsätze Kontaktzahl 2 Elektrische Daten nach DIN EN 61 984 70 A 1000 V 8 kv 3 Bemessungsstrom 70 A Bemessungsspannung 1000 V Bemessungsstoßspannung 8 kv Verschmutzungsgrad 3 Isolationswiderstand 10 10 Ω Werkstoff Polycarbonat Grenztemperaturen -40 C... +125 C Brennbarkeit nach UL 94 V 0 Mechanische Lebensdauer 500 Steckzyklen Kontakte Leistungskontakte Werkstoff Kupferlegierung Oberfläche - hartversilbert 3 µm Ag Durchgangswiderstand 0,5 mω Crimpanschluss - Querschnitt 10-25 mm² Max. Isolationsdurchmesser 11 mm Abisolierlänge 15,5 mm Kabelenden vollständig in den Crimpkontakt einführen. Überprüfung durch Kontrollbohrung 30

Han 70 A Crimp Modul 1000 V 70 A Kontaktzahl 2 Bestell-Nummer Bezeichnung Stifteinsatz (M) Buchseneinsatz (F) Maßzeichnung Maße in mm Han 70 A Modul Crimpanschluss 09 14 002 3041 Ansicht Anschlussseite M 09 14 002 3141 F Leiterquerschnitt Bestell-Nummer Bezeichnung mm² Kontaktstifte (M) Kontaktbuchsen (F) Maßzeichnung Maße in mm Crimpkontakte* Versilbert 10 16 16 25 25 09 11 000 6131 09 11 000 6132 09 11 000 6133 09 11 000 6231 09 11 000 6232 09 11 000 6233 35 Leiterquerschnitt Ø Abisolierlänge 10 mm² 4,3 15,5 mm 16 mm² 5,5 15,5 mm 25 mm² 7,0 15,5 mm für Litzenleiter gemäß IEC 60 228 Klasse 5 * Crimpzone nach DIN EN 46 235 Weitere Informationen finden Sie im Kapitel 99 (Werkzeuge) im Hauptkatalog Industrie-Steckverbinder Han 31

Han-Modular 100 A Einzelmodul Merkmale Verfügbar mit Crimp- oder Axialschraubanschlusstechnik Entriegeln der Kontakte von der Steckseite mit Schraubendreher PE-Kontakt mit Spezialkabelschuh anschließen (siehe Kapitel 40 im Hautpkatalog Industrie-Steckverbinder Han ). Separate Axialschraubkontakte, die ohne teures Spezialwerkzeug direkt an die Litze angeschlossen werden. Technische Kennwerte Vorschriften DIN EN 60 664-1 DIN EN 61 984 Kontakteinsätze Kontaktanzahl 1 Elektrische Daten nach DIN EN 61 984 100 A 1000 V 8 kv 3 Bemessungsstrom 100 A Bemessungsspannung 1000 V Bemessungsstoßspannung 8 kv Verschmutzungsgrad 3 Isolationswiderstand 10 10 Ω Werkstoff Polycarbonat Grenztemperaturen -40 C... +125 C Brennbarkeit nach UL 94 V 0 Mechan. Lebensdauer - Steckzyklen 500 Max. Isolationsdurchmesser 13 mm Crimpkontakte Werkstoff Kupferlegierung Oberfläche - hartversilbert 3 µm Ag Durchgangswiderstand 0,3 mω Crimpanschluss - Querschnitt 1) 10... 35 mm² Axial-Schraub-Kontakte Werkstoff Kupferlegierung Oberfläche - hartversilbert 3 µm Ag Durchgangswiderstand 0,3 mω Schraubanschluss - Querschnitt 1) 10... 35 mm² - AWG 6... 2 - Innensechskant SW 4 - Anzugsmoment mm² 10 16 25 35 Nm 6 6 7 8 32 1) geometrischer Querschnitt

Han-Modular 100 A Einzelmodul Kontaktanzahl 1 Verfügbar Juni 2011 Bestell-Nummer Bezeichnung Stifteinsatz (M) Buchseneinsatz (F) Maßzeichnung Maße in mm 100 A Einzelmodul Kontakte separat bestellen M 09 14 001 3031 09 14 001 3131 F Ansicht Anschlussseite Leiterquerschnitt Bestell-Nummer Bezeichnung (mm²) Kontaktstift Kontaktbuchse Maßzeichnung Maße in mm Kontakte Axialschraub anschluss 10-25 16-35 09 11 000 6112 09 11 000 6113 09 11 000 6212 09 11 000 6213 Abisolierlänge 13 mm Cimpanschluss* 10 09 11 000 6114 09 11 000 6214 16 25 09 11 000 6116 09 11 000 6125 09 11 000 6216 09 11 000 6225 Leiterquerschnitt 10 mm² 16 mm² 25 mm² 35 mm² Ø 4,3 5,5 7 8,2 Abisolierlänge der Litze (A) 19 mm 19 mm 19 mm 16 mm 35 09 11 000 6135 09 11 000 6235 für Litzenleiter gemäß IEC 60 228 Klasse 5 * Crimpzone nach DIN EN 46 235 Weitere Informationen finden Sie im Kapitel 99 (Werkzeuge) im Hauptkatalog Industrie-Steckverbinder Han 33

Han GND Merkmale Neuheit: erster Steckverbinder, der einen steckbaren Potenzialausgleich bietet Schmale, platzsparende Bauform Kostengünstiges Kunststoffgehäuse Farben: Grün und Gelb Separate Axialschraubkontakte, die ohne teures Spezialwerkzeug direkt an die Litze angeschlossen werden. Technische Kennwerte Vorschriften DIN EN 60 664-1 DIN EN 61 984 Gehäuse Werkstoff - Gehäuse Polycarbonat - Dichtung NBR - Verschraubung Polyamid Grenztemperaturen Brennbarkeit nach UL 94 V 0-40 C... +85 C Schutzart nach DIN EN 60 529 im verriegelten Zustand IP 65 Mechanische Lebensdauer 500 Steckzyklen Kabeldurchmesser 7,5-14 mm Module Anzahl der Kontake 1 Werkstoff Polycarbonat Grenztemperaturen -40 C... +125 C Brennbarkeit nach UL 94 V 0 Mechanische Lebensdauer 500 Steckzyklen Crimpkontakte Werkstoff Kupferlegierung Oberfläche - hartversilbert 3 µm Ag Durchgangswiderstand 0,3 mω Crimpanschluss - Querschnitt 1) 10... 35 mm² Axial-Schraub-Kontakte Werkstoff Kupferlegierung Oberfläche - hartversilbert 3 µm Ag Durchgangswiderstand 0,3 mω Schraubanschluss - Querschnitt 1) 10... 35 mm² - AWG 6... 2 - Innensechskant SW 4 - Anzugsmoment mm² 10 16 25 35 Nm 6 6 7 8 34 1) geometrischer Querschnitt

Han GND Kontaktzahl 1 Verfügbar Juni 2011 Steckbarer Potenzialausgleich Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm Tüllengehäuse Gerader Kabelausgang 09 14 001 0430 Entriegelungsschutz 09 14 000 9938 Anbaugehäuse 09 14 001 0330 Bestell-Nummer Bezeichnung Stifteinsatz (M) Buchseneinsatz (F) Maßzeichnung Maße in mm Module Kontakte separat bestellen 09 14 001 3032 M Ansicht Anschlussseite 09 14 001 3132 F Leiterquerschnitt Bestell-Nummer Bezeichnung mm² Kontaktstifte (M) Kontaktbuchsen (F) Maßzeichnung Maße in mm Axialschraubkontakte 10-25 09 11 000 6112 09 11 000 6212 16-35 09 11 000 6113 09 11 000 6213 Crimpkontakte* Abisolierlänge 13 mm 10 09 11 000 6114 09 11 000 6214 16 09 11 000 6116 09 11 000 6216 25 35 09 11 000 6125 09 11 000 6135 09 11 000 6225 09 11 000 6235 Leiterquerschnitt Ø Abisolierlänge (A) 10 mm² 4,3 19 mm 16 mm² 5,5 19 mm 25 mm² 7,0 19 mm 35 mm² 8,2 16 mm für Litzenleiter gemäß IEC 60 228 Klasse 5 * Crimpzone nach DIN EN 46 235 Weitere Informationen finden Sie im Kapitel 99 (Werkzeuge) im Hauptkatalog Industrie-Steckverbinder Han 35

Han Multikontakt Modul mit 12 Kontakten Merkmale Passend für LWL und Koaxkontakte nach DIN 41 626 Die Verwendung von Führungsstiften und -buchsen ist zwingend erforderlich (siehe Kapitel 40 im Hautpkatalog Industrie-Steckverbinder Han ). Technische Kennwerte Vorschriften DIN EN 60 664-1 DIN EN 61 984 Kontakteinsätze Kontaktanzahl 12 Isolationswiderstand 10 10 Ω Werkstoff Polycarbonat Grenztemperaturen -40 C... +125 C Brennbarkeit nach UL 94 V 0 Mechan. Lebensdauer - Steckzyklen 500 Kontaktbestückung gemäß folgender Matrix Kontakte Stifteinsatz (M) 09 14 004 4501 Buchseneinsatz (F) 09 14 004 4512 Koaxialkontakte 09 14 000 62xx 09 14 000 61xx LWL-Kontakte 20 10 xxx 421x 20 10 xxx 422x Koaxialkabel (Gruppe 2) Leitungen 50 Ω RG 174 / U RG 188 A / U RG 316 / U 75 Ω RG 179 B / U RG 187 A / U Mantel Innenleiter Dämpfung db/100 m bei mm mm 100 MHz 200 MHz 800 MHz 2,5 2,6 2,5 2,55 2,7 0,48 0,54 0,54 0,3 0,3 29 40 40 41 41 84 Kontakte Koaxialkontakte Werkstoff Kupferlegierung Oberfläche - hartvergoldet Anforderungsstufe 2 Wellenwiderstand 50 Ω / 75 Ω Durchgangswiderstand - Innenleiter 10 mω - Außenleiter 3 mω Bemessungsstrom 1,5 A Bemessungsspannung 50 V LWL-Kontakte Fasertyp Einfügungsdämpfung LWL-Kontakte Fasertyp (POF) Einfügungsdämpfung Montageanleitung Beschreibung zum Abisolieren Glasfaser (GI) < 1,5 db Polymer-Optische Faser < 2,5 db Montageanleitung für Koaxialkontakte Crimphülse löten Löttemperatur ca. 300 C Lötdauer ca. 2 s 36 Zur Demontage der Kontakte ist das zweiteilige Modul mittels eines Schraubendrehers zu öffnen.

Han Multikontakt Modul mit 12 Kontakten Kontaktanzahl 12 Verfügbar Juli 2011 Bestell-Nummer Bezeichnung Stifteinsatz (M) Buchseneinsatz (F) Maßzeichnung Maße in mm Multikontakt Modul mit 12 Kontakten Kontakte separat bestellen Kontaktanordnung Ansicht Anschlussseite 09 14 012 4501 09 14 012 4512 Bezeichnung Impedanz Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm Koaxialkontakte nach DIN 41 626* Löt- / Crimpkontakt 50 Ω 75 Ω 09 14 000 6211 09 14 000 6221 09 14 000 6111 09 14 000 6121 für Kabel Gruppe 2 Flexible Leitungen LWL Kontakte nach DIN 41 626* für SI-Faser (HCS ) 200/230 µm 20 10 230 4211 20 10 230 4221 für GI-Faser 50/125 µm oder 62,5/125 µm Keramikferrule 20 10 125 4212 20 10 125 4222 für 1 mm 20 10 001 4211 20 10 001 4221 Kunststoff-Faser * Die Verwendung von Führungsstiften und -buchsen ist zwingend erforderlich (siehe Kapitel 40 im Hauptkatalog Industrie-Steckverbinder Han ). 37

Han-Modular Compact Kodierpins Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm Kodierpin 1 (rot) 09 14 000 9971 Kodierpin 2 (blau) 09 14 000 9972 Kodierpin 3 (schwarz) 0914 000 9973 Kodierpin 4 (gelb) 09 14 000 9974 16 Kodierungsmöglichkeiten Beispiel für Kodierungsmöglichkeit Ⅳ Hinweis. Kodierpins können nachträglich von der Steckseite montiert werden. 09 14 000 9971 rot 09 14 000 9972 blau 09 14 000 9973 schwarz 38 09 14 000 9974 gelb

Notizen 39

Han-Modular Andockrahmen Merkmale Passend für alle Han-Modular Module Mechanisch sehr robust Stabile, voreilende Führungsstifte und -buchsen Befestigung mit Standard M4 Schrauben Aufgrund des Kunststoffrahmens ohne PE, muss die Anbauwand separat geerdet werden. Technische Kennwerte Vorschriften DIN EN 60 664-1 DIN EN 61 984 Andockrahmen Anzahl der Module 2, 4, 6 Werkstoff Andockrahmen Spezial Unterlegscheibe Einschubausgleich Fangbereich Polycarbonat Zink-Druckguss Legierung ± 2 mm ± 4 mm Grenztemperaturen -40 C... +125 C Brennbarkeit nach UL 94 V 0 Mechanische Lebensdauer 500 Steckzyklen 40

Han-Modular Andockrahmen Verfügbar Oktober 2011 Schwimmend gelagert Fest montiert Bezeichnung A... F a... f Zeichnungen Maße in mm Andockrahmen für 2 Module 09 14 006 1701 Schwimmspiel: ± 2 mm Montageausschnitt 09 14 006 1711 Montageausschnitt Andockrahmen für 4 Module 09 14 016 1701 09 14 016 1711 Andockrahmen für 6 Module 09 14 024 1701 09 14 024 1711 Spezial Unterlegscheibe zur Montage der schwimmend gelagerten Andockrahmen mit einer Standard M4 Schraube 09 14 000 9936 41

PCB-Adapter für Han Q 12/0 Merkmale Leiterplattenadapter für Han Q 12/0 Robustes Design Verwendung in Standard und EMV Gehäusen der Baugröße Han 3 A Hohe Kontaktdichte 12 Kontakte + PE auf die Leiterplatte Technische Kennwerte Elektrische Daten nach DIN EN 61 984 7,5 A 250 V 4 kv 3 Bemessungsstrom 7,5 A Bemessungsspannung 250 V Bemessungsstoßspannung 4 kv Verschmutzungsgrad 3 Isolationswiderstand 10 10 Ω Werkstoff Polycarbonat Grenztemperaturen -40 C... +125 C Brennbarkeit nach UL 94 V 0 Leiterplattenlayout Maße in mm Empfohlener Lochdurchmesser: 0,8 mm Einbau-Situation 1 6 2 3 ➀ Han Q 12/0 Kontakteinsatz für Leiterplattenadapter ➁ Han 3 A Anbaugehäuse ➂ Han D Doppelkontakt ➃ Leiterplatte ➄ Leiterplattenadapter ➅ Schaltschrankwand 5 4 42

Han Q 12/0 Kontakteinsätze mit PCB-Adapter 250 V 7,5 A Verfügbar Mai 2011 Bestell-Nummer Kontakteinsatz Stifteinsatz (M) Buchseneinsatz (F) Maßzeichnung Maße in mm für PCB-Adapter Kontakte separat bestellen 09 12 012 3002 09 12 012 3102 Bestell-Nummer Han D Doppelkontakte Kontaktstifte Kontaktbuchsen Maßzeichnung Maße in mm zur Anbindung an Leiterplattenadapter 09 15 000 6191 09 15 000 6297 Bestell-Nummer Leiterplattenadapter Stifteinsatz (M) Buchseneinsatz (F) Maßzeichnung Maße in mm für Leiterplatten bis 2,4 mm 09 12 012 9901 09 12 012 9901 Bestell-Nummer Kontakteinsatz Stifteinsatz (M) Buchseneinsatz (F) Maßzeichnung Maße in mm Standard für Kabelseite Kontakte separat bestellen 09 12 012 3001 09 12 012 3101 Weitere Informationen finden Sie im Kapitel 13 (Han Q) im Hauptkatalog "Industrie-Steckverbinder Han " 43

Han Q 2/0 Crimp Merkmale Kompakter Steckverbinder für Gehäuse der Baugröße Han 3 A mit hoher Stromtragfähigkeit Steckkompatibel zur Axialschraubvariante und 16-fach kodierbar Verwendung von Standard Han C Crimpkontakten und vorhandenen Werkzeugen zur kostenoptimiertten Verarbeitung hoher Stückzahlen Berührungssichere Kontaktstifte und -buchsen Hinweis Bei Verwendung im Han 3 A HPR Gehäuse muss der Dichtring am Isolierkörper entfernt werden. Derating Diagramm Die Strombelastbarkeit von Steckverbindern wird durch die thermische Belastbarkeit der Werkstoffe der Kontaktelemente einschließlich Anschlüsse und der Isolierteile begrenzt. Die Derating-Kurve gilt daher für Ströme, die dauernd, nicht intermittierend, durch jedes Kontaktelement der Steckverbindung gleichzeitig fließen dürfen, ohne dass die obere zulässige Grenztemperatur überschritten wird. Mess- und Prüfverfahren nach DIN EN 60 512-5 Technische Kennwerte Kontakteinsätze Kontaktanzahl 2 + PE Elektrische Daten nach DIN EN 61 984 40 A 400 V 6 kv 3 Bemessungsstrom 40 A Bemessungsspannung 400 V Bemessungsstoßspannung 6 kv Verschmutzungsgrad 3 Isolationswiderstand 10 10 Ω Werkstoff Polycarbonat Grenztemperaturen -40 C... 125 C Brennbarkeit nach UL 94 V 0 Mechan. Lebensdauer - Steckzyklen 500 Kontakte Werkstoff Kupferlegierung Oberfläche - hartversilbert 3 µm Ag Durchgangswiderstand 1 mω Crimpanschluss - mm² 1,5... 10 mm² - AWG 16... 8 Werkzeuge siehe Kapitel 99 im Hauptkatalog Industrie-Steckverbinder Han Gehäuse Gehäuseausführungen siehe Han Hauptkatalog Kapitel 30 / Kapitel 31 Betriebsstrom (A) Kunststoff-Gehäuse Werkstoff Polycarbonat Brennbarkeit nach UL 94 V 0 Schutzart nach DIN EN 60 529 im verriegelten Zustand IP 67 Metall-Gehäuse Werkstoff Zink-Druckguss Schutzart nach DIN EN 60 529 im verriegelten Zustand IP 44 IP 67 mit Dichtschraube 09 20 000 9918 Umgebungstemperatur ( C) 1 2 3 4 Leiterquerschnitt: 2,5 mm² Leiterquerschnitt: 4 mm² Leiterquerschnitt: 6 mm² Leiterquerschnitt: 10 mm² 44

Han Q 2/0 Crimp Baugröße 3 A 400 V 40 A Kontaktanzahl 2 + Verfügbar Juli 2011 Bestell-Nummer Bezeichnung Stifteinsatz (M) Buchseneinsatz (F) Maßzeichnung Maße in mm Crimpanschluss Crimpkontakte separat bestellen 09 12 002 3051 09 12 002 3151 Kontaktanordnung Ansicht Anschlussseite Kodierelement 09 12 000 9922 09 12 000 9922 Leiterquerschnitt Bestell-Nummer Bezeichnung (mm²) Kontaktstift Kontaktbuchse Maßzeichnung Maße in mm Crimpkontakte Leistungskontakte versilbert 1,5 2,5 4 6 10 09 32 000 6104 09 32 000 6105 09 32 000 6107 09 32 000 6108 09 32 000 6109 09 32 000 6204 09 32 000 6205 09 32 000 6207 09 32 000 6208 09 32 000 6209 Leiterquerschnitt 1,5 2,5 4 6 10 mm² mm² mm² mm² mm² AWG 16 AWG 14 AWG 12 AWG 10 AWG 8 1,75 2,25 2,85 3,5 4,3 Abisolierlänge der Litze 9 mm 9 mm 9,6 mm 9,6 mm 12 mm 45

Han Q 2/0 Crimp High Voltage Merkmale Kompakter Steckverbinder für Gehäuse der Baugröße Han 3 A mit hoher Stromtragfähigkeit Steckkompatibel zur Axialschraubvariante und 16-fach kodierbar Verwendung von Standard Han C Crimpkontakten und vorhandenen Werkzeugen zur kostenoptimiertten Verarbeitung hoher Stückzahlen Für hohe Spannungen unter Verwendung des beiliegenden Schrumpfschlauches Berührungssichere Kontaktstifte und -buchsen Hinweis Bei Verwendung im Han 3 A HPR Gehäuse muss der Dichtring am Isolierkörper entfernt werden. Derating Diagramm Die Strombelastbarkeit von Steckverbindern wird durch die thermische Belastbarkeit der Werkstoffe der Kontaktelemente einschließlich Anschlüsse und der Isolierteile begrenzt. Die Derating-Kurve gilt daher für Ströme, die dauernd, nicht intermittierend, durch jedes Kontaktelement der Steckverbindung gleichzeitig fließen dürfen, ohne dass die obere zulässige Grenztemperatur überschritten wird. Mess- und Prüfverfahren nach DIN EN 60 512-5 Betriebsstrom (A) Technische Kennwerte Kontakteinsätze Kontaktanzahl 2 + PE Elektrische Daten nach DIN EN 61 984 40 A 830 V 6 kv 3 Bemessungsstrom 40 A Bemessungsspannung 830 V Bemessungsstoßspannung 6 kv Verschmutzungsgrad 3 Isolationswiderstand 10 10 Ω Werkstoff Polycarbonat Grenztemperaturen -40 C... 125 C Brennbarkeit nach UL 94 V 0 Mechan. Lebensdauer - Steckzyklen 500 Kontakte Werkstoff Kupferlegierung Oberfläche - hartversilbert 3 µm Ag Durchgangswiderstand 1 mω Crimpanschluss - mm² 1,5... 10 mm² - AWG 16... 8 Werkzeuge siehe Kapitel 99 im Hauptkatalog Industrie-Steckverbinder Han Gehäuse Gehäuseausführungen siehe Han Hauptkatalog Kapitel 30 / Kapitel 31 Kunststoff-Gehäuse Werkstoff Polycarbonat Brennbarkeit nach UL 94 V 0 Schutzart nach DIN EN 60 529 im verriegelten Zustand IP 67 Metall-Gehäuse Werkstoff Zink-Druckguss Schutzart nach DIN EN 60 529 im verriegelten Zustand IP 44 IP 67 mit Dichtschraube 09 20 000 9918 46 1 2 3 4 Umgebungstemperatur ( C) Leiterquerschnitt: 2,5 mm² Leiterquerschnitt: 4 mm² Leiterquerschnitt: 6 mm² Leiterquerschnitt: 10 mm²

Han Q 2/0 Crimp HV Baugröße 3 A 830 V 40 A Kontaktanzahl 2 + Verfügbar Juli 2011 Bestell-Nummer Bezeichnung Stifteinsatz (M) Buchseneinsatz (F) Maßzeichnung Maße in mm Crimpanschluss Schrumpfschlauch beiliegend Crimpkontakte separat bestellen 09 12 002 3052 09 12 002 3152 Kontaktanordnung Ansicht Anschlussseite Kodierelement 09 12 000 9922 09 12 000 9922 Leiterquerschnitt Bestell-Nummer Bezeichnung (mm²) Kontaktstift Kontaktbuchse Maßzeichnung Maße in mm Crimpkontakte Leistungskontakte versilbert 1,5 2,5 4 6 10 09 32 000 6104 09 32 000 6105 09 32 000 6107 09 32 000 6108 09 32 000 6109 09 32 000 6204 09 32 000 6205 09 32 000 6207 09 32 000 6208 09 32 000 6209 Leiterquerschnitt 1,5 2,5 4 6 10 mm² mm² mm² mm² mm² AWG 16 AWG 14 AWG 12 AWG 10 AWG 8 1,75 2,25 2,85 3,5 4,3 Abisolierlänge der Litze 9 mm 9 mm 9,6 mm 9,6 mm 12 mm 47

Han 16 HPR enlarged Allgemeine Beschreibung 4-poliger Hochstromsteckverbinder in Baugröße 16 B Robustes und kompaktes Design Großer Verkabelungsraum Einbau von bis zu 4 Han HC Modular 250 Kontakten möglich 4 x M25 Kabeleingänge Technische Kennwerte Anbau- und Tüllengehäuse Werkstoff Oberfläche Verriegelung Aluminium Druckguss Pulverlack, RAL 9005, schwarz Schraubverriegelung M6 Edelstahl Grenztemperaturen -40 C... +125 C Schutzart nach DIN EN 60 529 im verriegelten Zustand IP 68 / IP 69K Halterahmen Variante Werkstoff 4-polig für Han HC Modular 250 Edelstahl Merkmale Hohe Kontaktdichte auf kleinen Bauraum Einsetzbar für extreme Umweltanforderungen Hohe EMV-Beständigkeit Für empfindliche Schnittstellen, die geschützt und geschirmt werden müssen 48

Han 16 HPR enlarged Verfügbar Juli 2011 Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Anbaugehäuse 09 40 016 0368 Montageausschnitt Tüllengehäuse 09 40 016 0478 Halterahmen 4-polig, Stift 09 11 000 9937 4-polig, Buchse 09 11 000 9938 49

Han 24 HPR EasyCon Allgemeine Beschreibung Hochstrom-Steckverbinder für Motorapplikationen im Bahnbereich Robustes und kompaktes Design Geteiltes Tüllen- und Sockelgehäuse für eine einfache Konfektionierung Hohe EMV-Beständigkeit Großer Verkabelungsraum Technische Kennwerte Werkstoff Aluminium Druckguss Oberfläche Pulverbeschichtet, RAL 9005 (schwarz) Grenztemperaturen -40 C... 125 C Verriegelung Halterahmen Montagebleche Verschraubung Schutzart nach DIN EN 60 529 im verriegelten Zustand IP 68 Schraubverriegelung, M6 Edelstahl 3- und 4-polig für Han HC Modular 350 Edelstahl Kurze und lange Variante Edelstahl Spezielle Kabelverschraubung mit selbstklemmender Schelle für geschirmte Kabel Merkmale Einsetzbar für extreme Umweltanforderungen Variable Einbaumöglichkeiten durch separate Montagebleche Externer PE-Anschluss am Tüllen- und Sockelgehäuse Neue Kabelverschraubungen für sichere und sichtbare Auflage des Schirmgeflechtes bei geschirmten Kabeln 50

Han 24 HPR EasyCon Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Tüllengehäuse 09 40 024 0451 Sockelgehäuse 09 40 024 0951 51

Han 24 HPR EasyCon Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Montagedeckel 3 x M25 19 40 024 9901 4 x M25 19 40 024 9902 3 x M32 19 40 024 9903 Halterahmen für 3 x Han HC Modular 350 Im Lieferumfang enthalten: 2 x Distanzbolzen (SW 7) 4 x M4 Schraube 4 x Sperrkantscheibe SK S4 Stift 09 40 024 9911 Buchse 09 40 024 9912 Im Lieferumfang enthalten: 2 x Distanzbolzen (SW 7) 4 x M4 Schraube 4 x Sperrkantscheibe SK S4 für 4 x Han HC Modular 350 Im Lieferumfang enthalten: 2 x Distanzbolzen (SW 7) 4 x M4 Schraube 4 x Sperrkantscheibe SK S4 4 x Schrumpfschlauch Stift 09 40 024 9913 Buchse 09 40 024 9914 Im Lieferumfang enthalten: 2 x Distanzbolzen (SW 7) 4 x M4 Schraube 4 x Sperrkantscheibe SK S4 4 x Schrumpfschlauch 52

Han 24 HPR EasyCon Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Montagebleche Lange Version 09 40 000 9925 Im Lieferumfang enthalten: 6 x M6 Schraube 6 x Sperrkantscheibe SK S6 Kurze Version 09 40 000 9926 Im Lieferumfang enthalten: 4 x M6 Schraube 4 x Sperrkantscheibe SK S6 Kabelverschraubungen M25 Für Kabel-Ø 9-17 mm 19 00 000 5013 Für Kabel-Ø 13-21 mm 19 00 000 5019 M32 Für Kabel-Ø 13-21 mm 19 00 000 5014 Für Kabel-Ø 17-22,5 mm 19 00 000 5015 Für Kabel-Ø 16-28 mm 19 00 000 5022 53

Han E Mobility Ladeleitung Verfügbar Juni 2011 Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm Han E Mobility Ladeleitung Buchse Varianten Han E Mobility Ladeleitungen Stift-Stift, 16 A, 2,5 mm², 1-phasig (glatt) Stift-Buchse, 16 A, 2,5 mm², 1-phasig (glatt) Stift-Stift, 16 A, 2,5 mm², 1-phasig (spiralisiert) Stift-Buchse, 16 A, 2,5 mm², 1-phasig (spiralisiert) Stift-Stift, 16 A, 2,5 mm², 3-phasig (glatt) Stift-Buchse, 16 A, 2,5 mm², 3-phasig (glatt) Stift-Stift, 16 A, 2,5 mm², 3-phasig (spiralisiert) Stift-Buchse, 16 A, 2,5 mm², 3-phasig (spiralisiert) Stift-Stift, 32 A, 6 mm², 3-phase (glatt) Stift-Buchse, 32 A, 6 mm², 3-phase (glatt) Stift-Stift, 32 A, 6 mm², 3-phasig (spiralisiert) Stift-Buchse, 32 A, 6 mm², 3-phasig (spiralisiert) 09 93 005 2601 09 93 005 2671 09 93 005 2606 09 93 005 2676 09 93 007 2601 09 93 007 2671 09 93 007 2606 09 93 007 2676 09 93 007 2603 09 93 007 2673 09 93 007 2608 09 93 007 2678 Stift Allgemeine Beschreibung Technische Kennwerte Ladeleitung in Stift/Stift- oder Stift/Buchsen- Ausführung Ausführung gemäß VDE-AR-E 2623-2-2 Bis zu 63 A Ladestrom 1P + N + PE und PP + CP 3P + N + PE und PP + CP Gehäuse Werkstoff Oberfläche Schutzart nach DIN EN 60 529 im gesteckten Zustand IP 44 Aluminium Druckguss Pulverlack, anthrazit Merkmale 54 Bedienerfreundliches und ergonomisches Design Metallgehäuse garantieren hohe Robustheit Minimale Steck- und Ziehkräfte Erhältlich in verschiedenen Leitungsausführungen und -längen (glatt und spiralisiert), Standardlänge: 4 m.

Fast Track Switching Einführung Fast Track Switching Automation IT ist die Kommunikationsplattform für alle Applikationen eines produzierenden Industrieunternehmens, verbindet alle Applikationen durch ein einheitliches Netzwerk und schafft effiziente Unternehmensprozesse. Automation IT steht für Standard Ethernet in allen Ebenen, vom Büro über die Leit- und Steuerungsebene bis in die Feldebene. Switching Technologie für IEEE 802.3 Ethernet, so wie sie heute verfügbar ist, bietet jedoch keinen Determinismus, wie er in der Automatisierung gefordert und notwendig ist. Automatisierungslösungen, die standard unchanged Ethernet einsetzen, müssen deshalb die Anforderungen an das Netzwerkdesign so restriktiv vorgeben, dass die Automatisierungsperformance stimmt. Das führt zu einer eingeschränkten Freiheit in der Topologie der Netzwerke oder zur Segmentierung in der Form, dass IT-Kommunikation im Automatisierungsumfeld gänzlich verboten wird. Anforderungen der Automatisierung für Industrial Ethernet: Performance Sicherheit Topolgiefreiheit und vor allem Determinismus Standard Ethernet Switching basiert auf Store And Forward Switching, das große Latenzzeiten für die Frames bedeutet. Gravierender ist aber die große Abhängigkeit von der Höhe des Netzwerkverkehrs: Befinden sich ausschließlich Automatisierungsframes in einem Netzwerk, können diese ungehindert transportiert werden. Weiterer Datenverkehr kann diesen Transport aber stören, denn nun konkurrieren die Automatisierungsframes mit anderen Daten darum, weitergeleitet zu werden. Im Standard Switching gibt es eine Möglichkeit, dies zu beeinflussen: QoS (Quality of Service): Befinden sich mehrere Frames im Switchspeicher, so werden die mit höchster Priorität zuerst weitergeleitet. Allerdings gibt es keine Garantie dafür, dass nicht auch andere Datenframes denselben oder eventuell sogar einen höheren Prioritätslevel haben wie die Automatisierungsframes. Und selbst wenn das sichergestellt wäre: Befindet sich ein Datenframe gerade im Sendevorgang, muss ein nachfolgendes Automatisierungsframe warten, bis die bis zu 1522 Byte vollständig gesendet wurden, bevor der Weg wieder frei ist. Und im nächsten Switch im Netzwerk passiert womöglich dasselbe. So addieren sich diese Wartezeiten schnell auf Werte, die vielleicht schon kritisch für die Automatisierungsanwendung sind. Dieses Verhalten kann als stochastisch angesehen werden. Oft mag die Übertragungszeit noch ausreichen, jedoch bereits bei lediglich einer Verspätung kann es zu Problemen kommen. 55

Fast Track Switching Einige auf Ethernet basierende Verfahren haben das erkannt und systematisch dafür gesorgt, dass dieses Problem nicht auftreten kann allerdings benötigt dafür jeder Teilnehmer im Netzwerk eine spezielle Hardware, um an diesem System teilhaben zu können. Mit Fast Track Switching hat HARTING einen anderen Weg gefunden: Die FTS-Switches lösen die Performanceund Deteminismusfrage, alle anderen Teilnehmer kommen mit Standard Ethernet Schnittstellen aus. Fast Track Switching besitzt 3 wesentliche Merkmale, um das zu erreichen: 1. Automatisierungsframes oder auch andere, die besonders bevorzugt transportiert werden sollen, werden erkannt. Dazu kann der Switch an jedem beliebigen Punkt im Ethernet-Header auf besondere Merkmale achten. PROFINET-Frames beispielsweise besitzen den Ethertype 8892. Sollen diese Frames beschleunigt werden, so wird diese Kennung ausgewertet. 2. Diese erkannten und wichtigen Frames werden beschleunigt weitergeleitet, nicht mehr Store And Forward, sondern im Cut Through-Verfahren, um die Latenzzeit in jedem Switch zu minimieren. 3. Ist der zur Weiterleitung benötigte Port eines Switches gerade durch ein anderes Datenframe belegt, welches sich im Sendevorgang befindet, so wird dieses zwischengespeichert, das Senden unterbrochen und das Automatisierungsframe sofort durchgeleitet. Erst dann wird das Datenframe erneut gesendet. Die überragende Performance von Fast Track Switching lässt sich an einem einfachen Beispiel eindrucksvoll darstellen: Verzögerung (µs) Store and Forward Switching Feldbus (Buszyklus) Fast Track Switching Switches Ein Automatisierungsframe durchläuft eine Strecke von 16 Switches. Die Laufzeiten der Ethernetframes sind beim Standard Switching stark abhängig von der Höhe der Netzwerklast. Somit ergibt sich eine breit gefächerte Verteilung dieser Laufzeiten, je nach Situation manchmal recht kurz, meistens im mittleren Bereich, und manchmal schon recht lang. Als Anhaltspunkt ist schwarz ein vergleichbarer Zyklus eines in der Automatisierung weit verbreiteten Feldbusses eingezeichnet, der im Bezug auf Determinismus und Übertragungsgeschwindigkeit heute Stand der Technik ist. Manchmal sind die Daten auch mit Standard Switching ähnlich schnell am Ziel aber eben nur manchmal. Fast Track Switching hingegegen zeigt ein deterministisches und sehr performantes Ergebnis. 56

Fast Track Switching Endlich ist es möglich, eine universelle Automation IT Kommunikationsplattform bis in die Feldebene aufzubauen, und endlich erhalten die Automatisierungsprofile wie z.b. PROFINET RT oder EtherNet/IP, die auf standard unchanged Ethernet setzen, die notwendige Automatisierungsperformance. Diese wegweisende Technologie hat HARTING auch in Seriengeräten für den Anwender verfügbar gemacht: Mit dem konfigurierbaren Ha-VIS FTS 3100s erhält der Nutzer ein einfach zu handhabendes Gerät mit FTS Technologie, für das man keine umfangreichen Kenntnisse im Netzwerkmanagement haben muss und trotzdem viele Möglichkeiten zum individuellen Anpassen an die jeweilige Applikation hat. Und mit den full managed Switchen der Ha-VIS FTS 3000-Familie kombiniert HARTING die FTS-Technologie mit den umfangreichen und bekannten Funktionen moderner managed Industrial Ethernet Switches. 57

Ha-VIS FTS 3000 Ethernet Switch Ha-VIS FTS 3060-A 6-Port Ethernet Switch mit Fast Track Switching Technologie managed Vorteile Erkennung, Beschleunigung und bevorzugte Weiterleitung von Automatisierungsprotokollen Deterministischer Datentransport ausgewählter Profile Managed Ethernet Switch gemäß IEEE 802.3 Fast Track Switching Mode, Store and Forward Switching Mode Robustes Metallgehäuse, RoHS konform Allgemeine Beschreibung Die Ethernet Switches der Produktfamilie Ha-VIS FTS 3000 können Automatisierungsprofile (z.b. PROFINET, Ethernet/IP, Modbus TCP und kundenspezifische Profile) erkennen, diese beschleunigt weiterleiten und gegenüber anderen Datenpaketen bevorzugen. Sie sind für den industriellen Einsatz geeignet und unterstützen Ethernet (10 Mbit/s) und Fast Ethernet (100 Mbit/s). An den Ha-VIS FTS 3060-A können bis zu 6 Ethernet Teilnehmer über die Twisted Pair-Ports angeschlossen werden. Der Ethernet Switch arbeitet als managed Switch im Fast Track Switching Modus sowie im Store and Forward Modus und unterstützt Auto-Crossing, Auto-Negotiation und Auto- Polarity. Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Ha-VIS FTS 3060-A Ethernet Switch mit 6 Ports RJ45 20 78 106 4000 für Hutschienenmontage 58

Ha-VIS FTS 3000 Technische Kennwerte Merkmale Auto-Crossing Auto-Negotiation Auto-Polarity Store and Forward Switching Modus Fast Track Switching Modus Ethernet Interface Anzahl Ports 6x 10/100Base-TX, managed Kabeltypen nach IEEE 802.3 Shielded Twisted Pair (STP) oder Unshielded Twisted Pair (UTP), min. Kategorie 5 Datenrate 10 Mbit/s oder 100 Mbit/s (RJ45) Maximale Kabellänge 100 m (Twisted Pair; mit Kabel Kategorie 5 gemäß DIN EN 50 173-1) Anschluss RJ45 (Twisted Pair) Diagnoseanzeigen (LED) Verbindung (Link): grün Datentransfer (Act): grün blinkend Datenübertragungsrate (Speed): 100 Mbit/s: gelb / 10 Mbit/s: AUS Topologie Linien- / Ring- / Sternstruktur, beliebig ausführbar Basis-Funktionen Port-Einstellungen 10/100 Mbit/s Full/Half Duplex Port enable/disable Port mirroring Flow Control Industrial Profile (PROFINET, EtherNet/IP, Modbus TCP, kundenspezifisch) NRT Bandwidth Control Management-Funktionen STP, RSTP IGMP Snooping mit Unterstützung für querier Port Based VLANs Alarm via E-Mail, SNMP traps PROFINET Diagnose DHCP Option 82 Steckbare Memory Card Spannungsversorgung Eingangsnennspannungsbereich 12 V... 48 V DC Zulässiger Bereich 9,6 V... 60 V Eingangsstrom 220 ma (bei 24 V DC) Diagnoseanzeigen (LED) Spannungsversorgung im zulässigen Bereich: grün Unterspannung: rot Anschluss Spannungsversorgung 5-polige, steckbare Schraubklemme; redundante Spannungsversorgung Konstruktiver Aufbau Gehäusematerial Aluminium, eloxiert Abmessungen (B x H x T) 33 x 130 x 100 mm (ohne Steckverbinder) Schutzart nach DIN 60 529 IP 30 Montage 35 mm Hutschiene nach EN 60 715 Wandmontage, stehend Gewicht ca. 0,35 kg Umweltbedingungen Betriebstemperatur 0 C... +55 C Lagertemperatur -40 C... +85 C Relative Luftfeuchtigkeit 30 %... 95 % (nicht kondensierend) 59

Ha-VIS FTS 3000 Ethernet Switch Ha-VIS FTS 3100-A 10-Port Ethernet Switch mit Fast Track Switching Technologie managed Vorteile Erkennung, Beschleunigung und bevorzugte Weiterleitung von Automatisierungsprotokollen Deterministischer Datentransport ausgewählter Profile Managed Ethernet Switch gemäß IEEE 802.3 Fast Track Switching Mode, Store and Forward Switching Mode Robustes Metallgehäuse, RoHS konform Allgemeine Beschreibung Die Ethernet Switches der Produktfamilie Ha-VIS FTS 3000 können Automatisierungsprofile (z.b. PROFINET, Ethernet/IP, Modbus TCP und kundenspezifische Profile) erkennen, diese beschleunigt weiterleiten und gegenüber anderen Datenpaketen bevorzugen. Sie sind für den industriellen Einsatz geeignet und unterstützen Ethernet (10 Mbit/s) und Fast Ethernet (100 Mbit/s). An den Ha-VIS FTS 3100-A können bis zu 10 Endgeräte über die Twisted Pair-Ports angeschlossen werden. Der Ethernet Switch arbeitet als managed Switch im Fast Track Switching Modus sowie im Store and Forward Modus und unterstützt Auto-Crossing, Auto-Negotiation und Auto- Polarity. Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Ha-VIS FTS 3100-A Ethernet Switch mit 10 Ports RJ45 20 78 110 4000 für Hutschienenmontage 60

Ha-VIS FTS 3000 Technische Kennwerte Merkmale Auto-Crossing Auto-Negotiation Auto-Polarity Store and Forward Switching Modus Fast Track Switching Modus Ethernet Interface Anzahl Ports 10x 10/100Base-TX, managed Kabeltypen nach IEEE 802.3 Shielded Twisted Pair (STP) oder Unshielded Twisted Pair (UTP), Kategorie 5 Datenrate 10/100 Mbit/s (RJ45) Maximale Kabellänge 100 m (Twisted Pair; mit Kabel Kategorie 5 gemäß DIN EN 50 173-1) Anschluss RJ45 (Twisted Pair) Diagnoseanzeigen (LED) Verbindung (Link): grün Datentransfer (Act): grün blinkend Datenübertragungsrate (Speed): 100 Mbit/s: gelb / 10 Mbit/s: AUS Topologie Linien- / Ring- / Sternstruktur, beliebig ausführbar Basis-Funktionen Port-Einstellungen 10/100 Mbit/s Full/Half Duplex Port enable/disable Port mirroring Flow Control Industrial Profile (PROFINET, EtherNet/IP, Modbus TCP, kundenspezifisch) NRT Bandwidth Control Management-Funktionen STP, RSTP IGMP Snooping mit Unterstützung für querier Port Based VLANs Alarm via E-Mail, SNMP traps PROFINET Diagnose DHCP Option 82 Steckbare Memory Card Spannungsversorgung Eingangsnennspannungsbereich 12 V... 48 V DC Zulässiger Bereich 9,6 V... 60 V Eingangsstrom 270 ma (bei 24 V DC) Diagnoseanzeigen (LED) Spannungsversorgung im zulässigen Bereich: grün Unterspannung: rot Anschluss Spannungsversorgung 5-polige, steckbare Schraubklemme; redundante Spannungsversorgung Konstruktiver Aufbau Gehäusematerial Aluminium, eloxiert Abmessungen (B x H x T) 44 x 130 x 100 mm (ohne Steckverbinder) Schutzart nach DIN 60 529 IP 30 Montage 35 mm Hutschiene nach EN 60 715 Wandmontage, stehend Gewicht ca. 0,5 kg Umweltbedingungen Betriebstemperatur 0 C... +55 C Lagertemperatur -40 C... +85 C Relative Luftfeuchtigkeit 30 %... 95 % (nicht kondensierend) 61

Ha-VIS FTS 3000 Ethernet Switch Ha-VIS FTS 3082-ASFP 10-Port Ethernet Switch mit Fast Track Switching Technologie mit 2 Slots für SFP Module; managed Vorteile Erkennung, Beschleunigung und bevorzugte Weiterleitung von Automatisierungsprotokollen Deterministischer Datentransport ausgewählter Profile Managed Ethernet Switch gemäß IEEE 802.3 Fast Track Switching Mode, Store and Forward Switching Mode Robustes Metallgehäuse, RoHS konform Allgemeine Beschreibung Die Ethernet Switches der Produktfamilie Ha-VIS FTS 3000 können Automatisierungsprofile (z.b. PROFINET, Ethernet/IP, Modbus TCP und kundenspezifische Profile) erkennen, diese beschleunigt weiterleiten und gegenüber anderen Datenpaketen bevorzugen. Sie sind für den industriellen Einsatz geeignet und unterstützen Ethernet (10 Mbit/s) und Fast Ethernet (100 Mbit/s). An den Ha-VIS FTS 3082-ASFP können bis zu 8 Endgeräte über die Twisted Pair-Ports und 2 weitere über LWL-Ports (abhängig von den verwendeten SFP Modulen) angeschlossen werden. Der Ethernet Switch arbeitet als managed Switch im Fast Track Switching Modus sowie im Store and Forward Modus und unterstützt Auto-Crossing, Auto-Negotiation und Auto-Polarity. Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Ha-VIS FTS 3082-ASFP Ethernet Switch mit 8 Ports RJ45 2 Slots für SFP Module (100 Mbit/s) 20 78 110 4300 für Hutschienenmontage 62

Ha-VIS FTS 3000 Technische Kennwerte Merkmale Auto-Crossing Auto-Negotiation Auto-Polarity Store and Forward Switching Modus Fast Track Switching Modus Ethernet Interface Anzahl Ports 8x 10/100Base-TX, managed 2x Slots für SFP Module 100Base-FX, managed Kabeltypen nach IEEE 802.3 Shielded Twisted Pair (STP) oder Unshielded Twisted Pair (UTP), Kategorie 5 Datenrate 10/100 Mbit/s (RJ45) / 100 Mbit/s (LWL) Maximale Kabellänge 100 m (Twisted Pair; mit Kabel Kategorie 5 gemäß DIN EN 50 173-1) Anschluss RJ45 (Twisted Pair) / SFP Module Diagnoseanzeigen (LED) Verbindung (Link): grün Datentransfer (Act): grün blinkend Datenübertragungsrate (Speed): 100 Mbit/s: gelb / 10 Mbit/s: AUS Topologie Linien- / Sternstruktur, beliebig ausführbar Basis-Funktionen Port-Einstellungen 10/100 Mbit/s Full/Half Duplex Port enable/disable Port mirroring Flow Control Industrial Profile (PROFINET, EtherNet/IP, Modbus TCP, kundenspezifisch) NRT Bandwidth Control Management-Funktionen STP, RSTP IGMP Snooping mit Unterstützung für querier Port Based VLANs Alarm via E-Mail, SNMP traps PROFINET Diagnose DHCP Option 82 Steckbare Memory Card Spannungsversorgung Eingangsnennspannungsbereich 12 V... 48 V DC Zulässiger Bereich 9,6 V... 60 V Eingangsstrom 270 ma (bei 24 V DC) Diagnoseanzeigen (LED) Spannungsversorgung im zulässigen Bereich: grün Unterspannung: rot Anschluss Spannungsversorgung 5-polige, steckbare Schraubklemme; redundante Spannungsversorgung Konstruktiver Aufbau Gehäusematerial Aluminium, eloxiert Abmessungen (B x H x T) 44 x 130 x 100 mm (ohne Steckverbinder) Schutzart nach DIN 60 529 IP 30 Montage 35 mm Hutschiene nach EN 60 715 Wandmontage, stehend Gewicht ca. 0,5 kg Umweltbedingungen Betriebstemperatur 0 C... +55 C Lagertemperatur -40 C... +85 C Relative Luftfeuchtigkeit 30 %... 95 % (nicht kondensierend) 63

Ha-VIS mcon Management-Software Übersicht Netzwerkmanagement Mit der Ha-VIS mcon Familie erweitert HARTING die Produktpalette im Bereich der Ethernet Switches. Diese Serie ermöglicht den Aufbau eines konvergenten und managebaren Netzwerks. Mit Einführung der neuen Managementsoftware 2.0 für die HARTING Ha-VIS mcon Switches werden leistungsstarke, den Marktanforderungen angepasste Funktionen auf einem neuen Niveau erreicht. Die Managementsoftware wurde für das industrielle Umfeld konzipiert und ermöglicht professionelle Netzwerklösungen. Konfiguration und Management der Ha-VIS mcon Switches sind einfach: Über SNMP-Tools, Netzwerk Managementsoftware oder sehr einfach über das Web-Interface. Überblick - Intuitives Web-Management-Interface Die Ha-VIS mcon Switches sind über einen Internet-Browser zugänglich und konfigurierbar - ohne die Notwendigkeit zusätzlicher Tools oder Browser-Plugins (Java usw.) Das Web-Management ist passwortgeschützt und verfügt über eine Reihe verschiedener Benutzerlevel. Über ein einfaches und intuitives Menü lassen sich die Ha-VIS mcon Switches individuell an ein spezifisches Netzwerk anpassen. Um den Kunden größtmöglichen Nutzen und die besten Einsatzmöglichkeiten zu bieten, verfügen die HARTING Ha-VIS mcon Switches über eine große Anzahl von Funktionen und Leistungsmerkmalen. Durch die Unterstützung von VLANs kann der Ha-VIS mcon Switch Netzwerke segmentieren. Dies führt zu einer verbesserten Kontrolle des Kommunikationsflusses und vermeidet unnötige Netzwerklast. Die Nutzung von IGMP garantiert, dass Multicast-Daten wie Video- und Audioströme und Automatisierungspakete nur über Ports weitergeleitet werden, die in diese Anwendung involviert sind. Mit RSTP ist es möglich, redundante Netze aufzubauen und die Verfügbarkeit des Netzwerks selbst im Falle einer Störung oder einer Fehlkonfiguration sicherzustellen. Zur Gewährleistung von Sicherheit und Integrität des Netzwerkes hat HARTING eine Reihe von Security-Funktionen, wie beispielsweise eine portbasierte Zugangskontrolle über 802.1x und Radius sowie den IP Authorized Manager integriert. Alle Ha-VIS mcon Switches unterstützen eine schnelle und einfache Netzwerkdiagnose und ein breites Angebot an Alarmmechanismen. HARTING Ha-VIS mcon Switches sind für alle Anwendungen geeignet, bieten professionelle Lösungen für den Betrieb von Ethernet-Netzwerken und sind einfach zu installieren und zu nutzen. Die Ha- VIS mcon Serie ermöglicht ein vollgemanagtes und anpassbares Ethernet-Netzwerk für Automatisierungslösungen. Der Anwender hat die Möglichkeit, alle Applikationen auf der Grundlage seiner speziellen Anforderungen zu konfigurieren und zu konzipieren. Web-Interface via HTTP HTML-basiertes Web-Interface Keine zusätzliche Software erforderlich Schnellzugang zum Switch Intuitive Konfiguration SNMP (v1, v2, v3) Zugänglich über Standard-MIBs Professionelle Konfiguration Verwendung von Managementtools 64

Ha-VIS mcon Management-Software Übersicht Diagnose- und Alarmfunktionen Zuverlässigkeit und Betriebsbereitschaft industrieller Ethernet Netzwerke hängen stark vom Einsatz von Verwaltungs- und Diagnosefunktionen ab. Für die meisten Anwendungen ist es unverzichtbar, jederzeit einen Überblick darüber zu behalten, was im Netzwerk gerade passiert. Um eine störungsfreie Datenübertragung sicherzustellen, müssen Probleme und Ereignisse signalisiert werden. Die Port-Mirroring-Funktion erfasst den ein- und ausgehenden Datenverkehr des Switches. Wenn ein Netzwerkanalysetool an einen konfigurierten Mirror-Port angeschlossen wird, kann der Netzwerkverkehr, welcher den Switch passiert, einfach überwacht werden, ohne die Netzwerktopologie verändern zu müssen. Überwachung / Alarm Alarm E-Mail - Server Bestimmte Ereignisse im Netzwerk können den Eingriff von Servicepersonal erforderlich machen. Je nach Anforderung können mehrere Ereignisse definiert werden, bei deren Eintreffen automatisch die Benachrichtigung einer Remote-Überwachungsstation erfolgen soll per E-Mail oder über SNMP-Traps. Zusätzlich zu einer solchen Benachrichtigung kann das Alarmsignal über ein Relais an eine externe Signaleinrichtung weitergeleitet werden (abhängig vom Switchtyp). E-Mail und SNMP-Alarmmechanismen SNTP Server Zusätzliche Funktionen wie eine lokal gespeicherte Switch-History und eine MAC-Adressentabelle sind ebenfalls hilfreiche Möglichkeiten zur Überwachung des Netzwerkes. Alle Ereignisse werden mit Unterstützung des SNTP-Protokolls zeitsynchronisiert. Sync Sync Sync Zeitsynchronisierung mit SNTP 65

Ha-VIS mcon Management-Software Übersicht Topologieerkennung über Link Layer Discovery Protocol (LLDP) Das Link Layer Discovery Protocol ermöglicht es Systemen in einem Ethernet LAN, Informationen über ihre Eigenschaften und Funktionen mit Nachbargeräten auszutauschen. So entsteht ein vereinheitlichter Überblick über die Netzwerktopologie, was Netzwerkverwaltung und Störungsbeseitigung vereinfacht. Eine Netzwerkverwaltungsstation kann an einen einzigen Switch angeschossen werden und von dort aus Zugang zu den Verbindungsinformationen im kompletten Netzwerk innerhalb der Anwendung erhalten. LLDP Agent LLDP- Informationsaustausch mit Nachbarknoten Portbasierte Netzwerkzugangskontrolle mit 802.1x Mit der Eingliederung der üblichen Office-Kommunikation in die industriellen Netzwerke haben Sicherheit und Flexibilität zunehmend an Bedeutung für industrielle Ethernet-Netzwerke und Anwendungen gewonnen. Die Forderung nach Sicherheit und Zuverlässigkeit nehmen rapide zu. Industrielle Ethernet-Netzwerke brauchen Authentifizierungsmethoden für Endgeräte, die hohe Sicherheit garantieren, aber nicht an den physischen Ort eines Ports gebunden sind. Deshalb unterstützen die HARTING Ha-VIS mcon Switches die 802.1x Authentifizierung nach IEEE Standard 802.1x. Diese Authentifizierungsmethode verhindert den Zugang zu einem Switch-Port, wenn Authentifizierung und Autorisierung fehlschlagen. Die Autorisierung des angeschlossenen Supplicant kann über eine externe Instanz (RADIUS Server) oder aber lokal auf dem Switch erfolgen. Bei der lokalen Authentifizierung sind die erforderlichen Daten direkt auf dem Switch gespeichert, so dass keine externe Instanz benötigt wird. Die Remote-Authentifizierung dagegen erfolgt über einen RADIUS Server und das EAPoL-Protokoll. Die Datenbank mit allen Informationen über die Netzwerkkomponenten, die Zugriff auf das Netzwerk nehmen dürfen, ist auf dem Server hinterlegt und kann an einem einzelnen Punkt verwaltet werden. Eine Benutzerauthentifizierung nach 802.1x wird zunehmend als selbstverständliche Komponente jeder Ethernet-Netzwerkinfrastruktur vorausgesetzt. Schutz vor unbefugtem Netzwerkzugang auf Basis von Zugangsdaten Benutzerauthentifizierung im kompletten Netzwerk ohne Bindung an einen speziellen Port Eingliederung und Wechsel von Geräten ohne Neukonfiguration 66 IP Authorized Manager Mit dem IP Authorized Manager trägt der Switch zu einer höheren Sicherheit im Netzwerk bei. Anhand der IP-Adressen wird festgelegt, welches Endgerät Zugang zum Switch erhalten sollen. Die richtigen Passwörter (beim Einloggen über TELNET/WEB) reichen also für den Zugang zum Switch über das Netzwerk nicht aus, solange das Endgerät, von dem aus der Zugang versucht wird, nicht gleichzeitig in die Konfiguration des IP Authorized Managers des Switches aufgenommen wurde. Supplicant Authenticator Authentication Server (RADIUS) Internet oder andere LAN Ressourcen 802.1X basiertes Benutzer-Authentifizierungsverfahren

Ha-VIS mcon Management-Software Übersicht Quality of Service (802.1p, DiffServ) Quality of Service (QoS) ist eine Technologie, mit der sich der Datenverkehr in einem Netzwerk effizient verwalten lässt, um Netzwerkleistung und Zuverlässigkeit der Anwendung zu verbessern. QoS ermöglicht die Priorisierung des Netzwerkverkehrs, damit Qualität und Leistungsfähigkeit jederzeit gewährleistet sind. So können QoS-Technologien beispielsweise zur Priorisierung von Datenverkehr für zeitkritische Anwendungen (wie etwa Automatisierung und Voice- oder Video Anwendungen) und zur Steuerung der Auswirkungen von unkritischem Datenverkehr eingesetzt werden. Das Queuingverfahren sowie die Methode, nach welcher der Datenverkehr innerhalb des Switches behandelt wird, lassen sich an die Anforderungen der Anwendung anpassen. Traffic- Priorisierung High Medium Normal Low Traffic-Priorisierung für zeitkritische Anwendungen Virtual LAN (VLAN) Mit zunehmender Größe und Komplexität von Netzwerken nimmt der Bedarf einer Segmentierung der Netzwerke schnell zu. Um zusätzliche Investitionen sowie eine zunehmende Komplexität der Geräte zu vermeiden, sollte eine Trennung unterschiedlicher Netzwerkgruppen über Virtual Local Area Networks (VLANs) erfolgen. Grundsätzlich ist ein VLAN eine logische Gruppe von Netzteilnehmern, die in einer einzigen Broadcast-Domäne zusammengeführt werden, die jedoch nicht auf dem physischen Ort der Geräte basiert. VLANs sorgen für eine logische Segmentierung des gemeinsam genutzten Mediums Ethernet und bilden virtuelle Arbeitsgruppen. Die unterschiedlichen VLANs senden und empfangen Daten nur an und von Geräten, die Mitglieder dieses speziellen LANs sind. Die Verwendung von VLANs hat die folgenden Vorteile: Security - Abtrennung von Systemen mit sensitiven Daten VLAN 1 VLAN 2 VLAN 3 Performance/Bandbreite - Begrenzung und administrative Kontrolle des Netzwerkes Traffic Management mit VLANs Broadcasts/Traffic-Ströme - VLANs leiten keinen Broadcast-Traffic an Knoten weiter, die nicht Teil des VLAN sind; das reduziert die Ausbreitung von Broadcasts 67

Ha-VIS mcon Management-Software Übersicht DHCP Option 82 Erweiterungen und Anpassen von Ethernet- Netzwerken verursachen üblicherweise einen hohen administrativen Aufwand. Sicherheits- und Adressierungsverfahren müssen bei jeder Änderung neu konfiguriert werden. Der Austausch oder das Umstecken von Netzwerkkomponenten verursachen Störungen, weil einige Netzwerkmechanismen wie beispielsweise die dynamische IP-Adressenzuordnung MAC-basiert sind. In der Industrie sucht man nach Wegen, wie sich die Integration und der Austausch von Netzteilnehmern vereinfachen lassen, um den Wartungsaufwand zu reduzieren. DHCP Client DHCP Server Network DHCP Option 82 ermöglicht die Zuweisung von IP-Adressen in Abhängigkeit vom Anschlussort des Endgerätes. Ein Tausch von Endgeräten ist so ohne zusätzlichen Konfigurationsaufwand möglich. DHCP Client DHCP Client DHCP Client Ortsabhängige IP-Adressenzuweisung IGMP Snooping Ein Layer 2 Switch flutet eine Broadcast-Domäne standardmäßig mit Multicast-Datenverkehr. Dieses Verhalten kann die verfügbare Bandbreite drastisch reduzieren. IGMP Snooping ist eine Funktion, mit der sich die Existenz von Multicast-Empfängern dynamisch erkennen lässt. Diese erfassten Informationen werden zur Steuerung des Multicast- Datenstroms verwendet und auf die Ports begrenzt, an denen Empfänger vorhanden sind. Die HARTING Ha-VIS mcon Switches bieten Unterstützung für dynamische Multicast-Registrierung über IGMP Snooping (für IPv4 Multicast Traffic) und sorgen für ein größeres Maß an Granularität bei der Auswahl von Multicast-Traffic. IGMP erhält die Multicast-Forwarding- Informationen über die IGMP-Report-Nachrichten von Hosts und aktualisiert die Forwarding- Datenbank. Es ist möglich, Informationen der Forwarding-Datenbank manuell zu bearbeiten, sodass keine Einschränkung für die Netzwerktopologie und die Anwendung besteht. Alle Ha-VIS mcon Switches unterstützen die IGMP-Versionen 1, 2 und 3 sowie die Querier- Funktion. Ha-VIS mcon 4080-B1V Ha-VIS mcon 7100-B1V Airport Goethestraße Hasenbruck Schloßallee Max-Planck-Str. Airport Goethestraße Hasenbruck Schloßallee Max-Planck-Str. 68 Multicast-Anwendung mit mehreren Quellen und Empfängern

Ha-VIS mcon Management-Software Übersicht Rapid Spanning Tree Ein kontinuierlich verfügbares und ausfalltolerantes Netzwerk ist eine entscheidende Voraussetzung für industrielle Anwendungen. Hochverfügbarkeit gilt als unverzichtbar für den fehlerfreien Betrieb solcher Netzwerke. Netzwerkredundanz ist die Fähigkeit, einen Verbindungsausfall ohne einen Kommunikationszusammenbruch zu überstehen. Eine solche Netzwerkredundanz ist besonders wichtig bei Anwendungen, in denen ein einziger Ausfall nicht tolerierbar ist. Die HARTING Managementsoftware unterstützt das Rapid Spanning Tree-Protokoll zum Aufbau einer schleifenfreien Topologie. RSTP erkennt Topologieänderungen, rekonfiguriert das Netz und gibt Informationen über die Änderung an alle Switche im LAN weiter. RSTP vermeidet Verzögerungen durch Berechnung eines alternativen Root-Ports und schaltet unverzüglich auf diesen Port um, wenn der Root-Port nicht mehr zur Verfügung steht. Eine minimale Rekonfigurationszeit im Fehlerfall ist so garantiert. Hochverfügbarkeit durch Redundanz Schleifenfreies und ausfalltolerantes Netzwerk Schnelle Konvergenz und Wiederherstellungszeit Link Aggregation (LA) Link Aggregation oder Trunking ist ein Feature, mit dem sich mehrere physische Netzwerkverbindungen zu einer einzelnen logischen Verbindung kombinieren lassen. Diese Bündelung hat viele Vorteile für die bestehende Netzwerktopologie. Mit Link Aggregation lässt sich die Bandbreite zwischen den Switches erhöhen, um hohe Netzlasten an speziellen Punkten zu bewältigen. Darüber hinaus bietet LA die Möglichkeit einer Lastverteilung an diesen Verbindungen. Einer der wichtigsten Vorteile ist die höhere Verfügbarkeit zwischen zwei Netzwerkgeräten. Aufgrund der physischen Redundanz mit mehr als einem Kabel steht die Verbindung auch im Falle eines Verbindungsausfalls zur Verfügung. Portbündelungen werden dynamisch mit Hilfe von LACP oder statisch gebildet. Link Aggregation bietet die folgenden Vorteile: Höhere Bandbreite Verbindungsredundanz Hochverfügbarkeit Lastverteilungssteuerung an den einzelnen Verbindungen Aggregation ersetzt Upgrading Ring- Redundanz Hochverfügbarkeit mit RSTP Link Aggregation - Lastverteilung, Redundanz, erhöhte Bandbreite 69

Ha-VIS mcon Managementfunktionen Basis-Funktionen Store und Forward Switching Mode IEEE 802.3 Manual und Dynamic IP Address Assignment Auto-Negotiation on / off Port Speed 10 Mbit/s / 100 Mbit/s Port-Settings Halb- / Vollduplex Port disable / enable Link Up/Down Trap disable / enable Flow Control disable / enable Network Discovery Link Layer Discovery Protocol (LLDP) 802.1AB, 2005 PoE Power Over Ethernet Support* IEEE 802.1af Rate Control Rate Control per port* (Broadcast, Multicast, Unicast) File Transfer Firmware-Import und -Export via TFTP und HTTP Configuration-Import und -Export via TFTP und HTTP Time Settings Manual time setting Simple Network Time Protocol (SNTP) RFC 1305, RFC 4330 User Management Admin, Guest und Service Level Service Service Mode via Port 1 QoS Quality of Service (QoS) IEEE 802.1p Differentiated services (DiffServ) RFC 2474, 2475 VLAN Port protocol based VLANs VLAN ID Range: 1 4094 IEEE 802.1Q Rev D5.0, 2005 Max. Anzahl aktiver VLANs: 256 Redundanz Spanning Tree (STP) IEEE 802.1D (2004) Rapid Spanning Tree (RSTP) IEEE 802.1D (2004) Sicherheit Port-Based Network Access Control* Port Based Authentication with EAP 802.1X (2004) RADIUS Client* RFC 2138 IP authorized manager Link Aggregation Link Aggregation (LACP) IEEE 802.3ad (2005) Multicast IGMP Snooping (v1, v2, v3) mit Support für Querier RFC 1112, 2236, 3376 DHCP DHCP Client RFC 2131 DHCP relay agent RFC 2131 DHCP Option 82 RFC 3046 70

Ha-VIS mcon Managementfunktionen Alarm Diagnose Management Alarme via E-Mail (SMTP) und SNMP Traps Alarmkontakt für Unterspannung oder Kurzschluss Port Diagnose Port Mirroring Switch History MAC Address Table RMON (1,2,3 & 9 groups) RFC 2819 Passwort-geschütztes Web-Management Interface SNMP (v1, v2c, v3) agent & MIB support RFC 1155, 1157, 1212, 1213, 1215, 2089, 2578, 3411, 3412, 3413, 3414, 3415, 3416, 3417, 3584 * Verfügbar ab Softwarerelease 2.2 im 2 Quartal 2011; Funktionen sind zum Teil typabhängig 71

Ha-VIS mcon 3000 Next Generation Einführung und Merkmale Ethernet Switch Ha-VIS mcon 3000 Next Generation Ethernet Switch Familie, managed, für die Hutschienenmontage in Schaltschränken Allgemeine Beschreibung Die voll managebaren Ethernet Switches der Produktfamilie Ha-VIS mcon 3000 ermöglichen die Verbindung von bis zu 10 Endgeräten (je nach verwendetem Typ) über Twisted Pair-Kabel auf kleinstem Raum. Schutzart, Temperaturbereich, mechanische Stabilität und die umfangreiche Managementsoftware sorgen für eine hohe Betriebssicherheit und genügen den höchsten industriellen Anforderungen. Die Ha-VIS mcon 3000 Ethernet Switches sind für den anspruchsvollen industriellen und individuellen Einsatz konzipiert. Das Konfigurieren über SD Karte oder den Multifunktionstaster ermöglicht eine einfache und schnelle Inbetriebnahme im Feld. Umfangreiche Konfigurations- und Diagnosemöglichkeiten werden einfach über das Web-Interface oder standardisiert über SNMP zur Verfügung gestellt. Merkmale Full managed Ethernet Switch gemäß IEEE 802.3 Bis zu 10 Ports, non blocking Store and Forward Switching Mode Gigabit Uplink Ports, RJ45 und SFP Module Auto-Crossing, Auto-Negotiation, Auto-Polarity Temperaturbereich -40 C... +70 C Multifunktionstaster für schnelle Inbetriebnahme SD Kartenslot zur Konfigurationsspeicherung Managementfunktionen siehe Seite 70 Vorteile Einsatzgebiete Schmales, robustes Metallgehäuse Externe SD Speicherkarte zur Konfigurationsspeicherung Individuelle Vor-Konfiguration über den Multifunktionstaster Schnell austauschbare Ethernet-Anschlüsse durch SFP hot-swap Optimierte DIN-Schienenhalterung EMV, Temperaturbereich und mechanische Stabilität für höchste Anforderungen Industrieautomation Automobilindustrie Windenergie, Solarenergie Maritime 72

Ha-VIS mcon 3000 Next Generation Technische Kennwerte Ethernet Interface RJ45 Anzahl Ports Ha-VIS mcon 3080-A 8x 10/100Base-T(X) Ha-VIS mcon 3102-AASFP 8x 10/100Base-T(X) 2x 10/100/1000Base-T(X) (Komboports mit SFP-Port) Kabeltypen nach IEEE 802.3 Shielded Twisted Pair (STP) oder Unshielded Twisted Pair (UTP), Kategorie 5 Datenrate 10 Mbit/s, 100 Mbit/s oder 1000 Mbit/s (RJ45) Maximale Kabellänge 100 m (Twisted Pair; mit Kabel Kategorie 5 gemäß DIN EN 50 173-1) Anschluss RJ45 (Twisted Pair) Diagnoseanzeigen (LED) Verbindung (Link) grün Datentransfer (Act) grün blinkend Datenübertragungsrate (Speed) 1000 Mbit/s: grün 100 Mbit/s: gelb 10 Mbit/s: AUS Topologie Ring-/Linien-/Sternstruktur, beliebig ausführbar Ethernet Interface SFP (mini-gbic) Lichtwellenleiter und Kupfer Anzahl Ports Ha-VIS mcon 3102-AASFP 2x 100/1000Base (Komboports mit SFP-Port) Datenrate 100 Mbit/s, 1000 Mbit/s Anschluss SFP Module gemäß MSA (Multi Source Agreement) (siehe Katalog HARTING Ethernet Netzwerklösungen Automation IT ) Diagnoseanzeigen Digital Diagnostics Monitoring (DDM) gemäß SFF-8472 Diagnoseanzeigen (LED) Verbindung (Link) grün Datentransfer (Act) grün blinkend Spannungsversorgung Eingangsnennspannung Anschluss Diagnoseanzeigen (LED) 24 V DC 5-polige Schraubklemme, steckbar, für redundante Spannungsversorgung Spannungsversorgung im zulässigen Bereich Grün Unterspannung Rot 73

Ha-VIS mcon 3000 Next Generation Technische Kennwerte Konstruktiver Aufbau Gehäusematerial Aluminium, eloxiert Abmessungen (B x H x T) 44 x 130 x 100 mm (ohne Steckverbinder) Schutzart nach DIN 60 529 IP 30 Montage 35 mm Hutschiene nach EN 60715 Wandmontage stehend Gewicht ca. 0,5 kg Umweltbedingungen Betriebstemperatur 40 C +70 C Lagertemperatur 40 C +85 C Relative Luftfeuchtigkeit 10 % 95 % (nicht kondensierend) Managementsoftware Voll managebar über Web-Interface und SNMP Funktionsumfang und detaillierte Beschreibung siehe Seite 70 74

Ha-VIS mcon 3080-A Ethernet Switch Ha-VIS mcon 3080-A 8-Port Ethernet Switch, Full managed, für die Hutschienenmontage in Schaltschränken Managed IP 30 PROFINET geeignet X EtherNet/IP geeignet X Anzahl Ports Kupfer / Anschluss 8x 10/100Base-T(X) / RJ45 (Twisted Pair) Eingangsnennspannungsbereich Zulässiger Bereich (min/max) Anschluss Eingangsstrom 12 V... 48 V DC 9,6 V 60 V DC 5-polige Schraubklemme, steckbar, redundante Spannungsversorgung ca. 200 ma (bei 24 V DC) Material Gehäuse Abmessungen (B x H x T) Gewicht Aluminium, eloxiert 44 x 130 x 100 mm (ohne Steckverbinder) ca. 0,5 kg Betriebstemperatur 40 C +70 C Zulassungen (in Vorbereitung) Management UL 508; UL 60 950-1; DNV voll managebar über Web-Interface und SNMP Funktionsumfang siehe Seite 70 Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Ha-VIS mcon 3080-A Ethernet Switch, Full managed 8 Ports RJ45 inklusive Set für Hutschienenmontage 20 76 108 4000 75

Ha-VIS mcon 3102-AASFP Ethernet Switch Ha-VIS mcon 3102-AASFP 10-Port Ethernet Switch mit 2 Ports Gigabit Ethernet, Full managed für die Hutschienenmontage in Schaltschränken Managed IP 30 PROFINET geeignet X EtherNet/IP geeignet X Anzahl Ports Kupfer / Anschluss Anzahl Ports SFP / Anschluss 8x 10/100Base-T(X) / RJ45 (Twisted Pair) 2x 10/100/1000Base-T(X) / RJ45 (Twisted Pair) 2x 100/1000Base / Komboports Eingangsnennspannungsbereich Zulässiger Bereich (min/max) Anschluss Eingangsstrom 12 V... 48 V DC 9,6 V 60 V DC 5-polige Schraubklemme, steckbar, redundante Spannungsversorgung ca. 260 ma (bei 24 V DC) Material Gehäuse Abmessungen (B x H x T) Gewicht Aluminium, eloxiert 44 x 130 x 100 mm (ohne Steckverbinder) ca. 0,5 kg Betriebstemperatur 40 C +70 C Zulassungen (in Vorbereitung) Management UL 508; UL 60 950-1; DNV voll managebar über Web-Interface und SNMP Funktionsumfang siehe Seite 70 Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Ha-VIS mcon 3102-AASFP Ethernet Switch, Full managed 8 Ports Fast Ethernet RJ45 2 Ports Gigabit Ethernet (combo SFP) inklusive Set für Hutschienenmontage 20 76 112 4300 76

SFP Module Zubehör SFP Module Allgemeine Beschreibung Merkmale SFPs (Small Form-factor Pluggable) sind kleine standardisierte Module für Netzwerkverbindungen. Diese Module sind eine Spezifikation einer neuen Generation von modularen optischen Transceivern. Die Geräte sind als Verbindungsstecker für extrem schnelle Netzwerkverbindungen konstruiert. Je nach Leitungstyp (Multimode oder Singlemode), Wellenlänge (850 nm, 1300 nm, 1550 nm oder CWDM), Datenrate oder Reichweite sind die SFPs in unterschiedlichsten Ausführungen erhältlich. Auch kupferbasierte SFPs sind verfügbar. SFP Module l Hohe Flexibilität l Leichte Austauschbarkeit im Fehlerfall l Hot swappable l Varianten: SM-Faser MM-Faser 100 Mbit/s X X 1000 Mbit/s X X Vorteile Einsatzgebiete l SFP als Verbindungsstecker für extrem schnelle Netzwerkverbindungen l standardisierte Module für Netzwerkverbindungen l Bahnanwendungen l Industrieautomation l Automobilindustrie l Windenergie 77

SFP Module Zubehör SFP Module SFP: Typ SFP Fast Ethernet Transceiver 155 Mbit/s MM SFP Fast Ethernet Transceiver 155 Mbit/s SM SFP Gigabit Ethernet Transceiver 1,25 Gbit/s MM SFP Gigabit Ethernet Transceiver 1,25 Gbit/s SM Wellenlänge 1310 nm 1310 nm 850 nm 1310 nm Modus Multimode Singlemode Multimode Singlemode Faser 50 / 125 µm oder 9 / 125 µm 50 / 125 µm oder 9 / 125 µm 62,5 / 125 µm 62,5 / 125 µm Max. Kabellänge* 2 km 15 km 550 m (50 / 125) 275 m (62,5 / 125) 10 km Steckverbinder LC Steckverbinder duplex LC Steckverbinder duplex LC Steckverbinder duplex LC Steckverbinder duplex Optisches Budget min. 8,2 db min. 8,2 db min. 9 db min. 9 db Datenrate 155 Mbit/s 155 Mbit/s 1250 Mbit/s 1250 Mbit/s * Typische Kabellänge kann je nach tatsächlich vorhandener Streckendämpfung variieren. Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm SFP Module SFP Fast Ethernet Transceiver 155 Mbit/s MM 20 76 000 0300 SFP Fast Ethernet Transceiver 155 Mbit/s SM 20 76 020 0300 SFP Gigabit Ethernet Transceiver 1,25 Gbit/s MM 20 76 010 0300 SFP Gigabit Ethernet Transceiver 1,25 Gbit/s SM 20 76 030 0300 weitere Typen auf Anfrage 78

Ha-VIS 19 Hutschienen-Montagekit Einführung und Merkmale Ha-VIS 19 Hutschienen-Montagekit Allgemeine Beschreibung Merkmale Das 19 Montagekit wurde entwickelt, um Hutschienensysteme in einem Standard 19 Rack zu installieren. Das Montagekit ist modular und äußerst flexibel bei der Installation. So kann die Hutschiene horizontal oder vertikal montiert werden. An der Rückseite besteht über ein Kabelmanagement die Möglichkeit, alle Kabel zu fixieren. 19 Zoll / 3HU Flexible Installation Variable Montage Integrierte Hutschiene Robustes Design Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Ha-VIS 19 Hutschienen- Montagekit 20 80 000 0007 79

Ha-VIS prelink Ha-VIS prelink RJ45 HIFF Vorteile Kompakte Bauform und hohe Leistungsdichte Durchgängige Anschlusstechnik im Verkabelungssystem Einfache, schnelle Konfektionierung von Datenkabeln Kleine Baugröße, passend zum Einbau in Gehäuse der Baureihen Han 3 A und HARTING PushPull RJ45 Steckverbinder gemäß ISO/IEC 24 702, Variante 4 Zukunftsfähig, Kat. 6 für Klasse E A 500 MHz Datenübertragung geeignet, Übertragungsraten bis 10 Gbit/s Einsatzgebiete Strukturierte Verkabelung für Industrie- und Zweckgebäude Für IP 20 und IP 65 / IP 67 Anwendungen Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Ha-VIS prelink Set RJ45 Buchse AWG 22/23 bestehend aus: 1x RJ45 Modul 1x Abschlussblock 1x Kabelbinder Ha-VIS prelink Modul RJ45 Buchse Anschluss: RJ45 Kontaktanzahl: 8 Übertragungseigenschaften: Kat. 6 für Klasse E A Übertragungsrate: 10 Gbit/s Schirmung: voll geschirmt 360 flexibler Kabelschirmanschluss Kabeldurchmesser: 5... 9 mm Gehäusematerial: Zink-Druckguss, vernickelt 20 82 001 0001 20 82 000 0002 Ha-VIS prelink Abschlussblock AWG 22/23 Kontaktblock mit Schneidklemmanschluss Kontaktanzahl: 8 Leiterquerschnitt: AWG 22... 24 0,25... 0,34 mm² massiv und flexibel Aderndurchmesser 1,3... 1,6 mm 20 82 000 0001 80

Ha-VIS prelink Ha-VIS prelink RJ45 Keystone Vorteile Ha-VIS prelink Anschlusstechnik Einfache, schnelle und zuverlässige Konfektionierung von Datenkabeln Integrierte Staubschutzkappe, abnehmbar Zukunftsfähig, Kat. 6 für Klasse E A 500 MHz Datenübertragung geeignet, Übertragungsraten bis 10 Gbit/s Einsatzgebiete Strukturierte Verkabelung für Industrie- und Zweckgebäude Für Ausschnitte nach EN 60 603-7 (Keystone Aufnahme) Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Ha-VIS prelink Set RJ45 Buchse AWG 22/23 Keystone bestehend aus: 1x RJ45 Modul, Keystone 1x Abschlussblock 1x Kabelbinder Ha-VIS prelink Modul RJ45 Buchse, Keystone Anschluss: RJ45 Kontaktanzahl: 8 Übertragungseigenschaften: Kat. 6 für Klasse E A Übertragungsrate: 10 Gbit/s Schirmung: voll geschirmt 360 flexibler Kabelschirmanschluss Kabeldurchmesser: 5... 9 mm Gehäusematerial: Zink-Druckguss, vernickelt 20 82 501 0001 20 82 500 0001 Ha-VIS prelink Abschlussblock AWG 22/23 Kontaktblock mit Schneidklemmanschluss Kontaktanzahl: 8 Leiterquerschnitt: AWG 22... 24 0,25... 0,34 mm² massiv und flexibel Aderndurchmesser 1,3... 1,6 mm 20 82 000 0001 81

Ha-VIS prelink Ha-VIS prelink 19 Verteilerfeld Vorteile Flexibel, passend für Ha-VIS prelink RJ45 Buchsenmodule und HARTING RJ Industrial Module im HIFF-Format Wirtschaftlich, zeitsparende Montage durch verschiebbaren Kabelbuchsenträger, nach vorne und hinten zu entnehmen Sicher, zusätzliche Zugentlastung, vollgeschirmte Module über Kabelbuchsenträger verbunden, Erdungsbolzen Hochwertig, Edelstahl-Frontblende Zukunftsfähig, Kat. 6 für Klasse E A 500 MHz Datenübertragung geeignet, Übertragungsraten bis 10 Gbit/s Einsatzgebiete Strukturierte Verkabelung für Industrie- und Zweckgebäude IP 20 Installationen im Gebäudeverteiler und Schaltschrank Montage in 19 Schränke oder Rahmen nach IEC/DIN EN 60 297-3-100 (DIN 41 494-1) Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Ha-VIS prelink 19 Verteilerfeld, leer Geeignete Module: Ha-VIS prelink RJ45 Buchse HIFF, HARTING RJ Industrial 10G Koppler, Mischbestückung möglich Anzahl Modulplätze: 24 Abmessungen: 19, 1 HE, Tiefe 181 mm Ausführung: Buchsenträger, 2-teilig Stahlblech Edelstahl-Frontblende Lieferumfang: Schraubensatz M5 20 82 400 0001 24 Kabelbinder 1x Erdungsbrücke 6 mm² 82

Ha-VIS prelink Ha-VIS prelink Han 3 A Metal Outlet Vorteile Einfache Montage, Befestigung und Erdungsanschluss außen liegend Schnelle Konfektionierung von Datenkabeln durch Ha-VIS prelink Anschlusstechnologie Verriegelbare Steckverbinderanschlüsse Han 3 A Zukunftsfähig, Kat. 6 für Klasse E A 500 MHz Datenübertragung geeignet, Übertragungsraten bis 10 Gbit/s Einsatzgebiete Strukturierte Verkabelung für Industrie- und Zweckgebäude Robustes Metallgehäuse für IP 65 / IP 67 Anwendungen PROFINET kompatibel Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Ha-VIS prelink Han 3 A Metal Outlet RJ45 Industrie-Anschlussdose, bestehend aus: 1x Gehäuse mit Schutzkappen 2x Ha-VIS prelink Set RJ45 Buchse AWG 22/23 2x Kabelverschraubung 1x Montageanleitung 20 82 102 0101 Technische Kennwerte: Anzahl Ports Kupfer 2 Anschluss Han 3 A RJ45 Übertragungseigenschaften Kat. 6 für Klasse E A Übertragungsrate 10 Gbit/s Anschlusstechnik Ha-VIS prelink Leiterquerschnitt AWG 22 24 (0,25 0,34 mm) massiv und flexibel Aderdurchmesser Ø 1,3 1,6 mm Kabeldurchmesser 7,2 8 mm Schirmung voll geschirmt 360 flexibler Kabelschirmanschluss Montage Wandmontage Abmessungen (H x B x T) 105 x 105 x 40,5 mm Schutzart IP 65 / IP 67 Betriebstemperaturbereich -40 C... + 70 C Gehäusematerial Aluminium-Druckguss Farbe Grau RAL 7037 83

Ha-VIS prelink Zubehör Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Kabelverschraubung M20x1,5 für konfektionierte Ha VIS prelink Kabelstrecken 19 00 000 5020 mit geschlitzter Dichtung, Kabel-Ø 7,2 8,0 mm Schutzkappe für konfektionierte Ha VIS prelink Kabelstrecken 20 82 000 9915 Set mit 10 Stück Entriegelungswerkzeug für Ha VIS prelink RJ45 Modul 20 82 000 9916 Set mit 5 Stück HARTING Montagezange für Ha-VIS prelink Abschlussblock 20 82 000 9901 84

HARTING Industrie-Datenkabel 8-adrig Kat. 6 A PUR Industrie-Datenkabel 8-adrig, Kat. 6 A, PUR Vorteile Geeignet für generische Verkabelung gemäß Kategorie 6 A / Klasse E A nach ISO/IEC 11 801 bzw. EN 50 173-1 speziell für flexible Installation (Systemkabel) Qualifiziert für die Übertragung von 10 Gigabit Ethernet 10GBase-T gemäß IEEE 802.3an Die Kupferlitzenleiter AWG 26/7 gewährleisten Übertragungseigenschaften bis zu 500 MHz Einsetzbar in Industriegebäuden Gute EMV - Eigenschaft durch doppelte Schirmung Flammenwidrig, Halogenfrei und RoHS konform Allgemeine Beschreibung Dieses High-Speed Datenkabel wurde speziell konstruiert für die flexible Installation in Industriegebäuden und ist bestens geeignet für Konfektionierung mit den HARTING RJ45 Datensteckverbindern in IP 20 als auch IP 65 / IP 67. Die 4-paarige TP-Konstruktion erlaubt die Übertragung von IT-Daten und analogen Signalen wie Ethernet 10/100 Mbit/s, 10 Gigabit/s, Video und Audio sowie IP-Datendienste. Es bietet alle Eigenschaften zum Aufbau einer kompletten generischen Verkabelungsanlage gemäß ISO/IEC 24 702 bzw. EN 50 173-3. Das Kabel ist doppelt geschirmt für höchste Anforderungen, Adernpaare mit überlappender Metallfolie und verzinntem Kupfergeflecht, welche eine gute Signalintegrität und sehr gute EMV - Eigenschaften garantieren. Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Industrie-Datenkabel 8-adrig, Kat. 6 A, PUR Kabelmantel: Polyurethan Farbe: gelb, RAL 1021 Außendurchmesser: 6,3 mm... 6,9 mm Übertragungseigenschaften: Kategorie 6 A / Klasse E A bis zu 500 MHz gemäß IEC 61 156-6 Übertragungsrate: 1 Gbit/s, 10 Gbit/s Betriebstemperaturbereich: -40 C... +80 C Kabelgewicht: 46 kg/km Ring 20 m 09 45 600 0630 Ring 50 m 09 45 600 0640 Ring 100 m 09 45 600 0600 Rolle 500 m 09 45 600 0620 1. Leiter Kupferlitze verzinnt AWG 26/7 2. Isolation PE 1,05 mm Farben: weiß-blau/blau, weiß-orange/orange, weiß-grün/grün, weiß-braun/braun 3. Paar-Konstruktion Paarverseilt 4. Paar-Schirmung Aluminiumkaschierte Folie, überlappend, PIMF 5. Schirmung Verzinntes Kupfergeflecht, Überdeckung 70 % 6. Mantel Polyurethan (PUR), flammenwidrig, halogenfrei, bleifrei Farbe: gelb, RAL 1021 1 2 3 4 5 6 85

HARTING Industrie-Datenkabel 8-adrig Kat. 6 A Outdoor PVC Industrie-Datenkabel 8-adrig, Kat. 6 A, Outdoor, PVC Vorteile Geeignet für generische Verkabelung gemäß Kat. 6 A / Klasse E A nach ISO/IEC 11 801 bzw. EN 50 173-1 speziell für flexible Installation (Systemkabel) Qualifiziert für die Übertragung von 10 Gigabit Ethernet 10GBase-T gemäß IEEE 802.3an Die Kupferlitzenleiter AWG 26/7 gewährleisten Übertragungseigenschaften bis zu 500 MHz Einsetzbar in Industriegebäuden und im Außenbereich Gute EMV-Eigenschaft durch doppelte Schirmung UV-bestädig, flammenwidrig und RoHS konform UL zertifiziert AWM Style 20276 Allgemeine Beschreibung Dieses High-Speed Datenkabel wurde speziell konstruiert für die flexible Installation in Industriegebäuden und ist bestens geeignet für Konfektionierung mit den HARTING RJ45 Datensteckverbindern in IP 20 als auch IP 65 / IP 67. Die 4-paarige TP-Konstruktion erlaubt die Übertragung von IT-Daten und analogen Signalen wie Ethernet 10/100 Mbit/s, 10 Gigabit/s, Video und Audio sowie IP - Datendienste. Es bietet alle Eigenschaften zum Aufbau einer kompletten generischen Verkabelungsanlage gemäß ISO/IEC 24 702 bzw. EN 50 173-3. Das Kabel ist doppelt geschirmt für höchste Anforderungen, Adernpaare mit überlappender Metallfolie und verzinntem Kupfergeflecht, welche eine gute Signalintegrität und sehr gute EMV - Eigenschaften garantieren. Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Industrie-Datenkabel, 8-adrig, Kat. 6 A, Outdoor, PVC Kabelmantel: Polyvinylchlorid Farbe: schwarz, RAL 9005 Außendurchmesser: 6,3 mm... 6,9 mm Übertragungseigenschaften: Kategorie 6 A / Klasse E A bis zu 500 MHz gemäß IEC 61 156-6 Übertragungsrate: 1 Gbit/s, 10 Gbit/s Betriebstemperaturbereich: -20 C... +80 C Kabelgewicht: 47 kg/km Ring 20 m 09 45 600 0531 Ring 50 m 09 45 600 0541 Ring 100 m 09 45 600 0501 Rolle 500 m 09 45 600 0521 1 2 3 4 5 6 1. Leiter Kupferlitze verzinnt AWG 26/7 2. Isolation PE 1,05 mm Farben: weiß-blau/blau, weiß-orange/orange, weiß-grün/grün, weiß-braun/braun 3. Paar-Konstruktion Paarverseilt 4. Paar-Schirmung Aluminiumkaschierte Folie, überlappend, PIMF 5. Schirmung Verzinntes Kupfergeflecht, Überdeckung 70 % 6. Mantel Polyvinylchlorid (PVC), flammenwidrig, bleifrei Farbe: schwarz, RAL 9005 86

Ha-VIS EtherRail Kabel Ha-VIS EtherRail flexibles Datenkabel, PIMF, 8-adrig, Kat. 7 Vorteile Übertragung von Gigabit- und 10 Gigabit Ethernet nach IEEE 802.3 und Multimedia- Diensten Besonders geeignet für die Datenverkabelung in und an Schienenfahrzeugen Brandsicherheit nach EN 45 545-1, -2 und 5, flammwidrig und hochtemperaturbeständig nach DIN 5510 (1-4) und EN 50 264-1 Temperaturbereich von 40 C... +90 C UV-resistent RoHS konform, halogenfrei LSZH Allgemeine Beschreibung Dieses Datenkabel ist besonders geeignet zur Verlegung innerhalb von Schienfahrzeugen und Bussen. Das Kabel erfüllt die aktuellen Brandschutzvorschriften für Schienenfahrzeuge und Busse und ist auch für den Einsatz bei extremen Temperaturanforderungen geeignet. Kabelkonstruktion, Materialeinsatz und -verarbeitung (Strahlenvernetzung) entsprechen den grundlegenden Anforderungen der EN 45 545 1, -2 und -5 (Bahnanwendungen Brandschutz in Schienenfahrzeugen). Die robuste und besonders leistungsfähige PIMF- Konstruktion (Pair In Metal Foil) mit vier Adernpaaren garantiert eine sichere Datenübertragung bis 10 Gigabit/s und für Multimedia-Anwendungen. Das Kabel ist speziell abgestimmt auf den Einsatz von HARTING har-speed M12, X-kodiert, 8-polig und dem Han GigaBit Modul. Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Ha-VIS EtherRail flexibles Datenkabel, PIMF 4x2xAWG24/7, Kat. 7 Kabelmantel: Elastomer, Elektronenstrahl-vernetzt Farbe: schwarz Außendurchmesser: (8,8 +/- 0,2) mm Übertragungseigenschaften: Kategorie 7 / Klasse D, E, E A und F bis zu 600 MHz gemäß ISO/IEC 11 801 und EN 50 173-1 Übertragungsrate: 1/10 Gbit/s Betriebstemperaturbereich: -40 C... +90 C Kabelgewicht: 79 kg/km Ring 100 m 09 45 600 0692 Trommel 500 m 09 45 600 0693 Trommel 1000 m 09 45 600 0694 1. Leiter Kupferlitze verzinnt AWG 24/7 2. Isolation Zell-PE 3. Paar-Konstruktion 4x (2x AWG 24) in aluminiumkaschierter Polyesterfolie Farben: weiß/blau, weiß/orange, weiß/grün, weiß/braun 1,55 mm 4. Schirmung Verzinnte Kupferfolie 6. Mantel Elastomer elektronenstrahl-vernetzt, Comp. 603 Farbe: schwarz Bedruckung: HARTING Ha-VIS EtherRail CAT 7 LSZH 4x2xAWG24/7 Part-Number Chargecode Meter 1 2 3 4 5 87

88 Notizen

HARTING RJ Industrial 10G RJ45 Koppler HARTING RJ Industrial 10G RJ45 Koppler Vorteile Kompaktes und robustes Design 360 Schirmung Kompatibel mit HIFF Abmessungen zum Einsatz in Han 3 A und PushPull Wanddurchführungen Übertragungskategorie Kat. 6, Übertragungsklasse E A, geeignet für 1/10 Gigabit Ethernet Technische Kennwerte Steckgesicht RJ45 nach IEC 60 603-7 Kontaktanzahl 8 Schutzart IP 20 Temperaturbereich 40 C bis +70 C Steckzyklen mind. 750 Material Zinkdruckguss Brennbarkeit nach UL 94 V-0 Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING RJ Industrial 10G RJ45-Koppler 09 45 545 1560 89

Han 3 A RJ45 10G Wanddurchführungen Han 3 A RJ45 10G Wanddurchführungen Vorteile Kompaktes und robustes Design 360 Schirmung Einfache Montage Übertragungskategorie Kat. 6, Übertragungsklasse E A, geeignet für 1/10 Gigabit Ethernet RJ45 steckkompatibel Unterschiedliche konstruktive Ausführungen decken alle Einsatzfälle ab Kodierung (4 Varianten) möglich Technische Kennwerte Anzahl Ports 2 / 1x Han 3 A RJ45 (IP 65 / IP 67) 1x RJ45 (IP 20) Übertragungseigenschaften Kategorie 6 / Klasse E A nach ISO/IEC 11 801:2002, EN 50 173-1 Übertragungsrate 10/100 Mbit/s und 1/10 Gbit/s Schirmung Voll geschirmt, 360 Schirmkontakt Montage Schraubbar an Gehäusewände Schutzart IP 65 / IP 67 Steckzyklen mind. 500 Temperaturbereich 40 C bis + 70 C Gehäusematerial Kunststoff-Version Polycarbonat, schwarz, UL 94 V-0 Metall-Version Zinkdruckguss, pulverbeschichtet Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Han 3 A RJ45 10G- Wanddurchführung Kat. 6 Kunststoff schwarz 09 45 225 1560 Han 3 A RJ45 10G- Wanddurchführung Kat. 6 Metall grau 09 45 215 1560 Han 3 A RJ45 10G- Wanddurchführung Kat. 6 Metall M-Version schwarz 09 45 215 1561 90

Han 3 A RJ45 10G Wanddurchführungen Han 3 A RJ45 10G Wanddurchführungen Vorteile Kompaktes und robustes Design 360 Schirmung Einfache Montage Übertragungskategorie Kat. 6, Übertragungsklasse E A, geeignet für 1/10 Gigabit Ethernet RJ45 steckkompatibel Unterschiedliche konstruktive Ausführungen decken alle Einsatzfälle ab Kodierung (4 Varianten) möglich Technische Kennwerte Anzahl Ports 2 / 1x Han 3 A RJ45 (IP 65 / IP 67) 1x RJ45 (IP 20) Übertragungseigenschaften Kategorie 6 / Klasse E A nach ISO/IEC 11 801:2002, EN 50 173-1 Übertragungsrate 10/100 Mbit/s und 1/10 Gbit/s Schirmung Voll geschirmt, 360 Schirmkontakt Montage Schraubbar an Gehäusewände Schutzart IP 65 / IP 67 Steckzyklen mind. 500 Temperaturbereich 40 C bis + 70 C Gehäusematerial Kunststoff-Version Polycarbonat, schwarz, UL 94 V-0 Metall-Version Zinkdruckguss, pulverbeschichtet Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Han 3 A RJ45 10G- Wanddurchführung Kat. 6 Metall grau mit selbstschließender Schutzkappe 09 45 215 1562 Han 3 A RJ45 10G- Einsatz Kat. 6 (kann mit Han 3 A Gehäusen kombiniert werden) 09 45 200 1560 Han 3 A RJ45- HIFF Adapter zur Montage aller HIFF Einsätze wie dem HARTING RJ Industrial 10G RJ45-Koppler oder dem Ha-VIS prelink RJ45 in Han 3 A Gehäusen 09 45 515 0024 91

HARTING PushPull RJ45 10G Wanddurchführungen HARTING PushPull RJ45 10G Wanddurchführungen Vorteile Kompaktes und robustes Design Kleines und platzsparendes PushPull Interface in IP 65 / IP 67 360 Schirmung RJ45 steckkompatibel Übertragungskategorie Kat. 6, Übertragungsklasse E A, geeignet für 1/10 Gigabit Ethernet Technische Kennwerte Anzahl Ports 2 / 1x PushPull RJ45 (IP 65 / IP 67) 1x RJ45 (IP 20) Verriegelung PushPull Technologie nach IEC 61 076-3-106 Variante 4 Übertragungseigenschaften Kategorie 6 / Klasse E A nach ISO/IEC 11 801:2002, EN 50 173-1 Übertragungsrate 10/100 Mbit/s und 1/10 Gbit/s Schirmung Voll geschirmt, 360 Schirmkontakt Montage Schraubbar an Gehäusewände Schutzart IP 65 / IP 67 Steckzyklen mind. 750 Temperaturbereich 40 C bis + 70 C Gehäusematerial Polycarbonat, schwarz, UL 94 V-0 Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING PushPull Compact RJ45 10G- Wanddurchführung Kat. 6 Kunststoff schwarz 09 45 245 1560 HARTING PushPull EasyInstall RJ45 10G- Wanddurchführung Kat. 6 Kunststoff schwarz 09 45 245 1590 92

HARTING PushPull RJ45 HARTING PushPull RJ45 HIFF Anbaugehäuse Vorteile Kompaktes und robustes Design Kleines und platzsparendes PushPull Interface in IP 65 / IP 67 RJ45 steckkompatibel Technische Kennwerte Anzahl Ports 2 / 1x PushPull RJ45 (IP 65 / IP 67) 1x RJ45 (IP 20) Verriegelung PushPull Technologie nach IEC 61 076-3-106 Variante 4 Montage Schraubbar an Gehäusewände Schutzart IP 65 / IP 67 Steckzyklen mind. 750 Temperaturbereich 40 C bis + 70 C Gehäusematerial Polycarbonat, schwarz, UL 94 V-0 Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARTING PushPull Compact Anbaugehäuse zur Montage aller HIFF Einsätze wie dem HARTING RJ Industrial 10G RJ45-Koppler oder dem Ha-VIS prelink RJ45-Modul 09 45 545 0028 HARTING PushPull EasyInstall Anbaugehäuse zur Montage aller HIFF Einsätze wie dem HARTING RJ Industrial 10G RJ45-Koppler oder dem Ha-VIS prelink RJ45-Modul 09 45 545 0032 93

Han PushPull RJ45 10G Metall Wanddurchführungen Han PushPull, nach IEC 61076-3-117 Variante 14 RJ45 10G-Wanddurchführungen Vorteile HARTING PushPull Technologie Kompaktes und robustes Design 360 Schirmung RJ45 steckkompatibel Übertragungskategorie Kat. 6, Übertragungsklasse E A, geeignet für 1/10 Gigabit Ethernet PROFINET konform Technische Kennwerte Verriegelung PushPull Technologie nach IEC 61 076-3-117 Variante 14 Steckgesicht RJ45 nach IEC 60 603-7 Übertragungseigenschaften Kategorie 6 / Klasse E A nach ISO/IEC 11 801:2002, EN 50 173-1 Übertragungsrate 10/100 Mbit/s und 1/10 Gbit/s Schirmung Voll geschirmt, 360 Schirmkontakt Montage Schraubbar an Gehäusewände Schutzart IP 65 / IP 67 Steckzyklen mind. 750 Temperaturbereich 40 C bis + 70 C Gehäusematerial Zinkdruckguss, vernickelt Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Han PushPull RJ45 10G- Wanddurchführung bestehend aus Anbaugehäuse für rechteckigen Montageausschnitt, Flachdichtung und HARTING RJ Industrial 10G RJ45-Koppler, potentialfreie Aufnahme des Kopplers 09 35 225 0311 bestehend aus Anbaugehäuse für runden Montageausschnitt, Flachdichtung und HARTING RJ Industrial 10G RJ45-Koppler, potentialfreie Aufnahme des Kopplers 09 35 225 0312 94

Han PushPull RJ45 10G Metall Wanddurchführungen Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Verbindungskabel 1,5 mm² für Potentialausgleich zwischen RJ 45-Einsatz und Anbaugehäuse mit 2 x Flachsteckhülse mit Flachsteckhülse und Rundöse M3 09 45 500 0001 09 45 500 0002 Han PushPull RJ45 10G- Wanddurchführung zur Montage aller HIFF Einsätze wie dem HARTING RJ Industrial 10G RJ45-Koppler oder dem Ha-VIS prelink RJ45-Modul Einsatz separat bestellen Anbaugehäuse für eckigen Montageausschnitt, inkl. Kunststoff-Montageadapter 09 35 012 0311 Anbaugehäuse für runden Montageausschnitt, inkl. Kunststoff-Montageadapter 09 35 012 0312 Ha-VIS prelink Set RJ45 Buchse AWG 22/23 bestehend aus: 1x Ha-VIS prelink Modul RJ45 Buchse 1x Ha-VIS prelink Abschlussblock 1x Kabelbinder 20 82 001 0001 95

Han PushPull RJ45 Metall Steckverbinder Han PushPull, nach IEC 61076-3-117 Variante 14 RJ45 Steckverbinder Vorteile Stabiles industriegerechtes Design Gewinkelter Kabelabgang 45 oben / unten Feldkonfektionierbar mittels IDC- Technologie Voll geschirmt Für Massiv- und Litzenleiter AWG 22-27 PROFINET konform Konfektionierbar direkt in der Automatisierungsanlage Für platzsparende Einbauverhältnisse Technische Kennwerte Steckverbindertyp PushPull RJ45 Steckverbinder gemäß ISO/IEC 24 702, IEC 61 076-3-117 Variante 14 (AIDA konform) Übertragungseigenschaften gemäß ISO/IEC 11 801:2002, EN 50 173-1, Kategorie 5 / Klasse D bis 100 MHz bzw. Kategorie 6 / Klasse E A bis 500 MHz Übertragungsrate 10/100 Mbit/s und 1/10 Gbit/s Kontaktanzahl 4 bzw. 8 Schirmung Voll geschirmt, 360 Schirmkontakt Anzuschließende Kabel - Adernquerschnitt AWG 27... AWG 22 (massiv / flexibel) - Aderndurchmesser max. 1,5 mm (einschließlich Isolierung) - Kabelaußendurchmesser 6,5... 9,5 mm Schutzart IP 65 / IP 67 Steckzyklen mind. 750 Aderanschluss Mittels IDC-Kontakten, werkzeuglos Temperaturbereich 40 C bis + 70 C Gehäusematerial Zinkdruckguss, vernickelt Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm Han PushPull RJ45- Steckverbinderset, Metall Kabelabgang unten, 4-polig, Kat. 5 09 35 226 0402 Kabelabgang unten, 8-polig, Kat. 6 09 35 225 0402 Kabelabgang oben, 4-polig, Kat. 5 09 35 226 0403 96 Kabelabgang oben, 8-polig, Kat. 6 09 35 225 0403

har-port Serviceschnittstellen har-port USB Serviceschnittstellen Vorteile Kompakte und formschöne Serviceschnittstelle im zeitlos ansprechenden Design Einfache Montage Kompaktes und robustes Design Praxisgerechtes Zubehör Technische Kennwerte Anzahl Ports 2x USB Typ A Montage Schraubbar an Gehäusewände Schutzart IP 20 Steckzyklen mind. 1500 Temperaturbereich 25 C bis + 70 C Gehäusematerial Polyamid Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm har-port USB 2.0 A-A Serviceschnittstelle 09 45 452 1901 har-port USB 3.0 A-A Serviceschnittstelle 09 45 452 1902 har-port USB 2.0 A-A Serviceschnittstelle mit Kabelabgang 1,5 m 09 45 452 1922 97

har-port Serviceschnittstellen har-port RJ45 Serviceschnittstellen und Zubehör Vorteile Kompakte und formschöne Serviceschnittstelle im zeitlos ansprechenden Design Einfache Montage Übertragungskategorie Kat. 6, Übertragungsklasse E A, geeignet für 1/10 Gigabit Ethernet Kompaktes und robustes Design Praxisgerechtes Zubehör Technische Kennwerte Anzahl Ports Übertragungseigenschaften 2x RJ45 Kategorie 6 / Klasse E A nach ISO/IEC 11 801:2002, EN 50 173-1 10/100 Mbit/s und 1/10 Gbit/s Voll geschirmt, 360 Schirmkontakt Schraubbar an Gehäusewände Übertragungsrate Schirmung Montage Schutzart IP 20 Steckzyklen mind. 750 Temperaturbereich 25 C bis + 70 C Gehäusematerial Polyamid Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm har-port RJ45 Kat. 6 Serviceschnittstelle 09 45 452 1560 Zubehör har-port Schutzkappe IP 44 09 45 502 0000 har-port Plombierhaube 09 45 502 0001 har-port Bezeichnungsträger 09 45 502 0002 98 har-port Bezeichnungsschild für Bezeichnungsträger 09 45 502 0002 09 45 502 0003

Rundsteckverbinder M12 mit HARAX -Schnellanschluss HARAX M12-XL Technische Kennwerte Bemessungsspannung Bemessungsstrom Leiterquerschnitt Litzendurchmesser Aderisolationsmaterial Aderdurchmesser Kabeldurchmesser 50 V 4 A 0,5-1 mm² AWG 20-18 0,1 mm PVC, ETFE 2,8 mm 5,5-8,5 mm Grenztemperaturen - 40 C + 85 C Temperatur bei Leitungsanschluss - 5 C + 50 C Schutzart IP 65 / IP 67 Anschlusshäufigkeit mit gleichem Kabelquerschnitt 10 Empfohlenes Dreh moment / Schlüsselweite 0,6 Nm / SW 17 Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm HARAX M12-XL 5-polig, A-Kodierung Stift 21 03 216 1505 Buchse 21 03 216 2505 99

har-speed M12 har-speed M12 Leiterplattenadapter Technische Kennwerte Stabiles industriegerechtes Design Voll geschirmt Übertragungsklasse E A, geeignet für 1/10 Gigabit Ethernet Temperaturbereich: 40 C bis + 85 C Schutzart: IP 65 / IP 67 Reflowfähig 500 Steckzyklen Steckgesicht nach IEC/PAS 61076-2-109 Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm har-speed M12 Leiterplattenadapter für Vorderwandmontage 8-polig, X-Kodierung gerade, Kat. 6 A 21 03 381 2802 gerade, Kat. 5 21 03 381 2803 gewinkelt, Kat. 6 A 21 03 381 4802 100

har-speed M12 har-speed M12 Leiterplattenadapter Technische Kennwerte Stabiles industriegerechtes Design Voll geschirmt Übertragungsklasse E A, geeignet für 1/10 Gigabit Ethernet Temperaturbereich: 40 C bis + 85 C Schutzart: IP 65 / IP 67 Reflowfähig 500 Steckzyklen Steckgesicht nach IEC/PAS 61076-2-109 Bezeichnung Bestell-Nummer Zeichnung Maße in mm har-speed M12 Leiterplattenadapter für Hinterwandmontage 8-polig, X-Kodierung gerade, Kat. 6 A 21 03 381 2804 gerade, Kat. 5 21 03 381 2805 gewinkelt, Kat. 6 A 21 03 381 4804 101

Allgemeine Informationen Klein, flexibel, robust: HARTING har-flex Mit har-flex hat HARTING eine Baureihe für den universellen Einsatz im Gerät entwickelt. Das Besondere an den har-flex Mezzanine Steckverbindern von HARTING ist die stufenlose Skalierbarkeit der geradzahligen Polzahlen von 6 bis 100, die für alle Kundenanforderungen individuelle Lösungen ermöglicht. Der Vorteil ist offensichtlich: Der Steckverbinder passt immer optimal zu der jeweiligen Anwendung auf der Geräte leiterplatte auch bei mittleren und kleinen Stückzahlen, die für Industriegeräte typisch sind. Diese Flexibilität ist neu, und sie ist HARTING Standard. Denn mit dem Dreiklang aus Device Connectivity, Installation Technology und Automation IT schafft HARTING genau die Connectivity Lösungen für die Lebensadern Data, Signal, Power, die die Anwendung des Kunden zum Schlüsselfaktor macht. Es kommt noch mehr: Schöne Aussichten. Produktvielfalt Die har-flex Produktfamilie in SMT-Technik basiert auf einem Raster von 1,27 mm. Mit gewinkelten und geraden Ausführungen in vier verschiedenen Stapelhöhen, sowie als Kabelsteckverbinder bietet HARTING Verbindungslösungen für eine Vielzahl unterschiedlichster Board-to-Board und Cable-to-Board Applikationen. 102

Allgemeine Informationen Klein, flexibel, robust: HARTING har-flex Viele Polzahlen Das neue konsequent umgesetzte Werkzeugkonzept bietet größtmögliche Flexibilität hinsichtlich verfügbarer Polvarianten. In Zweier-Schritten sind alle Varianten zwischen 6 und 100 Polzahlen erhältlich. Durch die passgenau verfügbare Polzahl und die hohe Kontaktdichte wird stark begrenzter und kostenintensiver Raum auf der Leiterplatte eingespart und steht somit anderen Funktionen zur Verfügung. Robustes Design Die spezielle SMT Fixierung sorgt für eine robuste Verbindung zur Leiterplatte und hilft, Steck- und Ziehkräfte aufzunehmen, um die Lötkontakte anschlussseitig zu entlasten. Spezielle SMT Fixierung: robuste Verbindung zur Leiterplatte In Zweier-Schritten sind alle Varianten zwischen 6 und 100 Kontakten erhältlich Flexible Leiterplattenabstände Für Mezzanine Applikationen sind gerade Ausführungen in vier verschiedenen Stapelhöhen verfügbar, mit denen sich parallele Leiterplattenabstände zwischen 8 und 13,8 mm überbrücken lassen. Weitere Stapelhöhen sind in Planung. Für größere Abstände bietet HARTING kompatible Cable-to-Board Steckverbinder in Schneidklemmtechnik an. Vollautomatische Verarbeitbarkeit In einer Gurtverpackung sicher gegen äußere Einflüsse geschützt, werden die har-flex SMT Steckverbinder höchsten Ansprüchen hinsichtlich ihrer Verarbeitbarkeit gerecht. Pick and Place Pads erlauben eine vollautoma tische Bestückung der Leiterplatten. Die temperaturbeständigen Materialien des Isolierkörpers in Verbindung mit der durchgängig geprüften Koplanarität der Kontakte garantieren eine zuverlässige Verlötbarkeit der Steckverbinder im Reflowverfahren. Vier verschiedene Stapelhöhen & die IDC Kabellösung: Leiterplattenabstände zwischen 8 mm und Zuverlässige Verarbeitung im Reflowverfahren 103

har-flex Technische Kennwerte Kontaktzahlen 6, 8, 10 96, 98, 100 Anschlussraster 1,27 mm x 1,27 mm [0,050 x 0,050 ] Betriebsstrom nach IEC 60512 @ 80 % derating 70 C 6pol. 1,1 A 12pol. 1,1 A 50pol. 0,8 A 80pol. 0,8 A 100pol. 0,8 A Luft- und Kriechstrecke Prüfspannung U eff Durchgangswiderstand Isolationswiderstand 0,4 mm 500 V < 25 mw > 10 GW Temperaturbereich 55 C + 125 C Die obere Grenztemperatur schließt die Kontakterwärmung und Erwärmung durch Umgebungstemperatur ein Beim Reflowlöten max. + 260 C für 20-40 s Elektrischer Anschluss SMT Schneidklemmanschluss für PVC-Flachleiterkabel: AWG 30/1 (starr) und AWG 30/7 (flexibel) für PTFE-Flachleiterkabel: AWG 30/1 (starr) Steck- und Ziehkraft ca. 0,5 N / Kontakt Werkstoffe Isolierkörper LCP, UL 94-V0 Kontaktelemente Kupferlegierung Kontaktoberfläche Steckseitig Anschlussseitig Schneidklemmanschluss Au-flash über PdNi Sn Sn 104 Steckzyklen nach IEC 60 603-2 Anforderungsstufe 2 250 Steckzyklen, 4 Tage Gastest Anforderungsstufe 1 500 Steckzyklen, 10 Tage Gastest Anforderungsstufe S4 Kontaktoberfläche mit min. 0,06 µm Au über 0,7 +0,2 µm PdNi

Notizen 105

har-flex Messerleisten, gerade Kontakt- Bezeichnung zahlen Bestellnummer Maße in mm 106 Messerleiste, gerade, Stapelhöhen 1,75 bzw. 3,25 mm Bitte ergänzen Sie für Stapelhöhe 1,75 mm þ 1 3,25 mm þ 2 6 15 1. 006. 601... 8 15 1. 008. 601... 10 15 1. 010. 601... 12 15 1. 012. 601... 14 15 1. 014. 601... 16 15 1. 016. 601... 18 15 1. 018. 601... 20 15 1. 020. 601... 22 15 1. 022. 601... 24 15 1. 024. 601... 26 15 1. 026. 601... 28 15 1. 028. 601... 30 15 1. 030. 601... 32 15 1. 032. 601... 34 15 1. 034. 601... 36 15 1. 036. 601... 38 15 1. 038. 601... 40 15 1. 040. 601... 42 15 1. 042. 601... 44 15 1. 044. 601... 46 15 1. 046. 601... 48 15 1. 048. 601... 50 15 1. 050. 601... 52 15 1. 052. 601... 54 15 1. 054. 601... 56 15 1. 056. 601... 58 15 1. 058. 601... 60 15 1. 060. 601... 62 15 1. 062. 601... 64 15 1. 064. 601... 66 15 1. 066. 601... 68 15 1. 068. 601... 70 15 1. 070. 601... 72 15 1. 072. 601... 74 15 1. 074. 601... 76 15 1. 076. 601... 78 15 1. 078. 601... 80 15 1. 080. 601... 82 15 1. 082. 601... 84 15 1. 084. 601... 86 15 1. 086. 601... 88 15 1. 088. 601... 90 15 1. 090. 601... 92 15 1. 092. 601... 94 15 1. 094. 601... 96 15 1. 096. 601... 98 15 1. 098. 601... 100 15 1. 100. 601... für Anforderungsstufe 1 für Anforderungsstufe S4 für Anforderungsstufe 2 2 5 6 333 000 A B C D E F 2,54 6,96 8,89 5,76 4,76 6,56 3,81 8,23 10,16 7,03 6,03 7,83 5,08 9,50 11,43 8,30 7,30 9,10 6,35 10,77 12,70 9,57 8,57 10,37 7,62 12,04 13,97 10,84 9,84 11,64 8,89 13,31 15,24 12,11 11,11 12,91 10,16 14,58 16,51 13,38 12,38 14,18 11,43 15,85 17,78 14,65 13,65 15,45 12,70 17,12 19,05 15,92 14,92 16,72 13,97 18,39 20,32 17,19 16,19 17,99 15,24 19,66 21,59 18,46 17,46 19,26 16,51 20,93 22,86 19,73 18,73 20,53 17,78 22,20 24,13 21,00 20,00 21,80 19,05 23,47 25,40 22,27 21,27 23,07 20,32 24,74 26,67 23,54 22,54 24,34 21,59 26,01 27,94 24,81 23,81 25,61 22,86 27,28 29,21 26,08 25,08 26,88 24,13 28,55 30,48 27,35 26,35 28,15 25,40 29,82 31,75 28,62 27,62 29,42 26,67 31,09 33,02 29,89 28,89 30,69 27,94 32,36 34,29 31,16 30,16 31,96 29,21 33,63 35,56 32,43 31,43 33,23 30,48 34,90 36,83 33,70 32,70 34,50 31,75 36,17 38,10 34,97 33,97 35,77 33,02 37,44 39,37 36,24 35,24 37,04 34,29 38,71 40,64 37,51 36,51 38,31 35,56 39,98 41,91 38,78 37,78 39,58 36,83 41,25 43,18 40,05 39,05 40,85 38,10 42,52 44,45 41,32 40,32 42,12 39,37 43,79 45,72 42,59 41,59 43,39 40,64 45,06 46,99 43,86 42,86 44,66 41,91 46,33 48,26 45,13 44,13 45,93 43,18 47,60 49,53 46,40 45,40 47,20 44,45 48,87 50,80 47,67 46,67 48,47 45,72 50,14 52,07 48,94 47,94 49,74 46,99 51,41 53,34 50,21 49,21 51,01 48,26 52,68 54,61 51,48 50,48 52,28 49,53 53,95 55,88 52,75 51,75 53,55 50,80 55,22 57,15 54,02 53,02 54,82 52,07 56,49 58,42 55,29 54,29 56,09 53,34 57,76 59,69 56,56 55,56 57,36 54,61 59,03 60,96 57,83 56,83 58,63 55,88 60,30 62,23 59,10 58,10 59,90 57,15 61,57 63,50 60,37 59,37 61,17 58,42 62,84 64,77 61,64 60,64 62,44 59,69 64,11 66,04 62,91 61,91 63,71 60,96 65,38 67,31 64,18 63,18 64,98 62,23 66,65 68,58 65,45 64,45 66,25 für Musterbestellung für 280 Stück auf Rolle

har-flex Messerleisten, gerade Bezeichnung Maßzeichnung Maße in mm Abmessungen Stapelhöhe Y X 1,75 6,6 3,25 8,1 Leiterplattenlayout 107

har-flex Federleisten, gerade Kontakt- Bezeichnung zahlen Bestellnummer Maße in mm 108 Federleiste, gerade, Stapelhöhen 6,25 bzw. 9,05 mm Bitte ergänzen Sie für Stapelhöhe 6,25 mm þ 1 9,05 mm þ 2 6 15 2. 006. 601... 8 15 2. 008. 601... 10 15 2. 010. 601... 12 15 2. 012. 601... 14 15 2. 014. 601... 16 15 2. 016. 601... 18 15 2. 018. 601... 20 15 2. 020. 601... 22 15 2. 022. 601... 24 15 2. 024. 601... 26 15 2. 026. 601... 28 15 2. 028. 601... 30 15 2. 030. 601... 32 15 2. 032. 601... 34 15 2. 034. 601... 36 15 2. 036. 601... 38 15 2. 038. 601... 40 15 2. 040. 601... 42 15 2. 042. 601... 44 15 2. 044. 601... 46 15 2. 046. 601... 48 15 2. 048. 601... 50 15 2. 050. 601... 52 15 2. 052. 601... 54 15 2. 054. 601... 56 15 2. 056. 601... 58 15 2. 058. 601... 60 15 2. 060. 601... 62 15 2. 062. 601... 64 15 2. 064. 601... 66 15 2. 066. 601... 68 15 2. 068. 601... 70 15 2. 070. 601... 72 15 2. 072. 601... 74 15 2. 074. 601... 76 15 2. 076. 601... 78 15 2. 078. 601... 80 15 2. 080. 601... 82 15 2. 082. 601... 84 15 2. 084. 601... 86 15 2. 086. 601... 88 15 2. 088. 601... 90 15 2. 090. 601... 92 15 2. 092. 601... 94 15 2. 094. 601... 96 15 2. 096. 601... 98 15 2. 098. 601... 100 15 2. 100. 601... für Anforderungsstufe 1 für Anforderungsstufe S4 für Anforderungsstufe 2 2 5 6 333 000 A B C D E 2,54 6,96 8,89 5,56 4,56 3,81 8,23 10,16 6,83 5,83 5,08 9,50 11,43 8,10 7,10 6,35 10,77 12,70 9,37 8,37 7,62 12,04 13,97 10,64 9,64 8,89 13,31 15,24 11,91 10,91 10,16 14,58 16,51 13,18 12,18 11,43 15,85 17,78 14,45 13,45 12,70 17,12 19,05 15,72 14,72 13,97 18,39 20,32 16,99 15,99 15,24 19,66 21,59 18,26 17,26 16,51 20,93 22,86 19,53 18,53 17,78 22,20 24,13 20,80 19,80 19,05 23,47 25,40 22,07 21,07 20,32 24,74 26,67 23,34 22,34 21,59 26,01 27,94 24,61 23,61 22,86 27,28 29,21 25,88 24,88 24,13 28,55 30,48 27,15 26,15 25,40 29,82 31,75 28,42 27,42 26,67 31,09 33,02 29,69 28,69 27,94 32,36 34,29 30,96 29,96 29,21 33,63 35,56 32,23 31,23 30,48 34,90 36,83 33,50 32,50 31,75 36,17 38,10 34,77 33,77 33,02 37,44 39,37 36,04 35,04 34,29 38,71 40,64 37,31 36,31 35,56 39,98 41,91 38,58 37,58 36,83 41,25 43,18 39,85 38,85 38,10 42,52 44,45 41,12 40,12 39,37 43,79 45,72 42,39 41,39 40,64 45,06 46,99 43,66 42,66 41,91 46,33 48,26 44,93 43,93 43,18 47,60 49,53 46,20 45,20 44,45 48,87 50,80 47,47 46,47 45,72 50,14 52,07 48,74 47,74 46,99 51,41 53,34 50,01 49,01 48,26 52,68 54,61 51,28 50,28 49,53 53,95 55,88 52,55 51,55 50,80 55,22 57,15 53,82 52,82 52,07 56,49 58,42 55,09 54,09 53,34 57,76 59,69 56,36 55,36 54,61 59,03 60,96 57,63 56,63 55,88 60,30 62,23 58,90 57,90 57,15 61,57 63,50 60,17 59,17 58,42 62,84 64,77 61,44 60,44 59,69 64,11 66,04 62,71 61,71 60,96 65,38 67,31 63,98 62,98 62,23 66,65 68,58 65,25 64,25 für Musterbestellung für 280 Stück auf Rolle

har-flex Federleisten, gerade Bezeichnung Maßzeichnung Maße in mm Abmessungen Stapelhöhe Y X 6,25 5,20 9,05 7,95 Leiterplattenlayout 109

har-flex verfügbar ab Q3/2011 Federleisten mit Schneidklemmanschluss Kontakt- Bezeichnung zahlen Bestellnummer Maße in mm 110 Federleiste mit Schneidklemmanschluss in einer Tray-Verpackung Bitte ergänzen Sie für Anforderungsstufe 1 þ 2 Anforderungsstufe S4 þ 5 Anforderungsstufe 2 þ 6 6 15 29 006. 50. 000 8 15 29 008. 50. 000 10 15 29 010. 50. 000 12 15 29 012. 50. 000 14 15 29 014. 50. 000 16 15 29 016. 50. 000 18 15 29 018. 50. 000 20 15 29 020. 50. 000 22 15 29 022. 50. 000 24 15 29 024. 50. 000 26 15 29 026. 50. 000 28 15 29 028. 50. 000 30 15 29 030. 50. 000 32 15 29 032. 50. 000 34 15 29 034. 50. 000 36 15 29 036. 50. 000 38 15 29 038. 50. 000 40 15 29 040. 50. 000 42 15 29 042. 50. 000 44 15 29 044. 50. 000 46 15 29 046. 50. 000 48 15 29 048. 50. 000 50 15 29 050. 50. 000 52 15 29 052. 50. 000 54 15 29 054. 50. 000 56 15 29 056. 50. 000 58 15 29 058. 50. 000 60 15 29 060. 50. 000 62 15 29 062. 50. 000 64 15 29 064. 50. 000 66 15 29 066. 50. 000 68 15 29 068. 50. 000 70 15 29 070. 50. 000 72 15 29 072. 50. 000 74 15 29 074. 50. 000 76 15 29 076. 50. 000 78 15 29 078. 50. 000 80 15 29 080. 50. 000 82 15 29 082. 50. 000 84 15 29 084. 50. 000 86 15 29 086. 50. 000 88 15 29 088. 50. 000 90 15 29 090. 50. 000 92 15 29 092. 50. 000 94 15 29 094. 50. 000 96 15 29 096. 50. 000 98 15 29 098. 50. 000 100 15 29 100. 50. 000 A B C D E 2,54 11,59 5,56 4,56 15,00 3,81 12,86 6,83 5,83 15,00 5,08 14,13 8,10 7,10 15,00 6,35 15,40 9,37 8,37 15,00 7,62 16,67 10,64 9,64 15,00 8,89 17,94 11,91 10,91 15,00 10,16 19,21 13,18 12,18 15,00 11,43 20,48 14,45 13,45 15,00 12,70 21,75 15,72 14,72 15,00 13,97 23,02 16,99 15,99 15,00 15,24 24,29 18,26 17,26 15,00 16,51 25,56 19,53 18,53 15,00 17,78 26,83 20,80 19,80 15,00 19,05 28,10 22,07 21,07 15,00 20,32 29,37 23,34 22,34 15,00 21,59 30,64 24,61 23,61 15,00 22,86 31,91 25,88 24,88 15,00 24,13 33,18 27,15 26,15 15,00 25,40 34,45 28,42 27,42 15,00 26,67 35,72 29,69 28,69 15,00 27,94 36,99 30,96 29,96 15,00 29,21 38,26 32,23 31,23 15,00 30,48 39,53 33,50 32,50 15,00 31,75 40,80 34,77 33,77 15,00 33,02 42,07 36,04 35,04 15,00 34,29 43,34 37,31 36,31 15,00 35,56 44,61 38,58 37,58 15,00 36,83 45,88 39,85 38,85 16,20 38,10 47,15 41,12 40,12 16,20 39,37 48,42 42,39 41,39 16,20 40,64 49,69 43,66 42,66 16,20 41,91 50,96 44,93 43,93 16,20 43,18 52,23 46,20 45,20 16,20 44,45 53,50 47,47 46,47 16,20 45,72 54,77 48,74 47,74 16,20 46,99 56,04 50,01 49,01 16,20 48,26 57,31 51,28 50,28 16,20 49,53 58,58 52,55 51,55 16,20 50,80 59,85 53,82 52,82 16,20 52,07 61,12 55,09 54,09 16,20 53,34 62,39 56,36 55,36 16,20 54,61 63,66 57,63 56,63 16,20 55,88 64,93 58,90 57,90 16,20 57,15 66,20 60,17 59,17 16,20 58,42 67,47 61,44 60,44 16,20 59,69 68,74 62,71 61,71 16,20 60,96 70,01 63,98 62,98 16,20 62,23 71,28 65,25 64,25 16,20 keine Zugentlastung Zugentlastung 1 2

har-flex verfügbar ab Q3/2011 Federleisten mit Schneidklemmanschluss Bezeichnung Maßzeichnung Maße in mm Abmessungen 111

har-flex verfügbar ab Q3/2011 Zugentlastungen für Federleisten mit Schneidklemmanschluss Kontakt- Bezeichnung zahlen Bestellnummer Maße in mm Zugentlastungen für Federleisten mit Schneidklemmanschluss 6 15 29 006 0503 000 8 15 29 008 0503 000 10 15 29 010 0503 000 12 15 29 012 0503 000 14 15 29 014 0503 000 16 15 29 016 0503 000 18 15 29 018 0503 000 20 15 29 020 0503 000 22 15 29 022 0503 000 24 15 29 024 0503 000 26 15 29 026 0503 000 28 15 29 028 0503 000 30 15 29 030 0503 000 32 15 29 032 0503 000 34 15 29 034 0503 000 36 15 29 036 0503 000 38 15 29 038 0503 000 40 15 29 040 0503 000 42 15 29 042 0503 000 44 15 29 044 0503 000 46 15 29 046 0503 000 48 15 29 048 0503 000 50 15 29 050 0503 000 52 15 29 052 0503 000 54 15 29 054 0503 000 56 15 29 056 0503 000 58 15 29 058 0503 000 60 15 29 060 0503 000 62 15 29 062 0503 000 64 15 29 064 0503 000 66 15 29 066 0503 000 68 15 29 068 0503 000 70 15 29 070 0503 000 72 15 29 072 0503 000 74 15 29 074 0503 000 76 15 29 076 0503 000 78 15 29 078 0503 000 80 15 29 080 0503 000 82 15 29 082 0503 000 84 15 29 084 0503 000 86 15 29 086 0503 000 88 15 29 088 0503 000 90 15 29 090 0503 000 92 15 29 092 0503 000 94 15 29 094 0503 000 96 15 29 096 0503 000 98 15 29 098 0503 000 100 15 29 100 0503 000 A 7,31 8,58 9,85 11,12 12,39 13,66 14,93 16,20 17,47 18,74 20,01 21,28 22,55 23,82 25,09 26,36 27,63 28,90 30,17 31,44 32,71 33,98 35,25 36,52 37,79 39,06 40,33 41,60 42,87 44,14 45,41 46,68 47,95 49,22 50,49 51,76 53,03 54,30 55,57 56,84 58,11 59,38 60,65 61,92 63,19 64,46 65,73 67,00 112

har-flex verfügbar ab Q3/2011 Zugentlastungen für Federleisten mit Schneidklemmanschluss Bezeichnung Maßzeichnung Maße in mm Abmessungen 6 bis 58 Kontakte Flachleiterkabel Zugentlastung Federleiste 60 bis 100 Kontakte Flachleiterkabel Zugentlastung Federleiste 113

Technische Kennwerte Bauform D Kontaktzahl 32 Anschlussraster (mm) 5,08 Betriebsstrom 6 A max. siehe Derating-Diagramm Derating-Diagramm Die Strombelastbarkeit von Steckverbindern wird durch die thermische Belastbarkeit der Werkstoffe der Kontaktelemente einschließlich Anschlüsse und der Isolierteile begrenzt. Die Derating-Kurve gilt daher für Ströme, die dauernd, nicht intermittierend, durch jedes Kontaktelement der Steckverbindung gleich zeitig fließen dürfen, ohne dass die obere zulässige Grenztemperatur überschritten wird. Mess- und Prüfverfahren nach DIN IEC 60 512 Luftstrecke Kriechstrecke ³ 3,0 mm ³ 3,0 mm je nach den Sicherheits- bestimmungen des Gerätes. Betriebsspannung Die zulässige Betriebsspannung ist auch abhängig von den Luftund Kriechstrecken auf der Leiterplatte und deren Verdrahtung Prüfspannung U eff 1,55 kv Betriebsstrom Durchgangswiderstand Isolationswiderstand 15 mw ³ 10 12 W Temperaturbereich 55 C + 125 C Die obere Grenztemperatur schließt die Kontakterwärmung und Erwärmung durch Umgebungstemperaturen ein Schutzart für Crimpanschluss IP 20 nach DIN 40 050 Umgebungstemperatur Montage der Crimpkontakte Nach dem Crimpen der Litze an den Kontakt mit einer Handzange oder einem Crimpautomaten werden die Kontakte von der Anschlussseite orientiert in die Kammern eingesetzt und verrastet. Durch leichten Zug an der Litze ist der Kontakt auf festen Sitz in der Kammer zu prüfen. Bei Litzen unter 0,37 mm² ist ein Montagewerkzeug erforderlich. Demontage der Crimpkontakte Die Demontage der Kontaktfeder erfolgt durch Einführen des Demontagewerkzeuges in den Entriegelungsschlitz. Die Kontaktfeder kann dann durch Zug an der Litze zur Anschlussseite leicht entfernt und in eine andere Kammer eingesetzt werden. Bei der Demontage ist darauf zu achten, dass die Rastzunge nicht beschädigt und verbogen wird, damit ein einwandfreier Sitz in der Federleiste gewährleistet ist. Demontage der Crimpkontakte (max. 5 x) siehe Schaubild. Elektrischer Anschluss Crimpanschluss 0,09-1,5 mm² Demontagewerkzeug Steck- und Ziehkraft 40 N Werkstoffe Isolierkörper thermoplastischer Formstoff, glasfaserverstärkt, UL 94-V0 114

DIN 41 612 Bauform D Kontaktzahl max. 32 Neu mit NFF F1/I2 Federleisten Kontakt- Bezeichnung zahlen Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm Isolierkörper für Crimpanschluss Kontakte extra bestellen ohne Kodierung mit Kodierung 32 09 04 032 3213 f) 32 09 04 532 3213 f) Bezeichnung Federkontakte FC zum Crimpen Kennzeichnung Leiterquerschnitt Bestell-Nummer Anforderungsstufen nach IEC 60 603-2. 2 1 Kontakte am Band (ca. 2500 Stück) Kontakte am Band (ca. 250 Stück) Einzelkontakte 1) Federkontakte zum Löten 2) (einrastbar) 1 09 06 000 6484 09 06 000 6474 2 09 06 000 6481 09 06 000 6471 3 09 06 000 6482 09 06 000 6472 1 09 06 000 7484 09 06 000 7474 2 09 06 000 7481 09 06 000 7471 3 09 06 000 7482 09 06 000 7472 1 09 06 000 8484 09 06 000 8474 2 09 06 000 8481 09 06 000 8471 3 09 06 000 8482 09 06 000 8472 09 06 000 6420 FC 1 FC 2 FC 3 Leiterquerschnitt Isolations-ø mm² AWG mm 1 0,09-0,25 28-24 0,7-1,5 2 0,14-0,56 26-20 0,8-2,0 3 0,5-1,5 20-16 1,6-2,8 Abisolierlänge der Litze: 3,5 + 0,5 mm Für eine normgerechte Verarbeitung benutzen Sie bitte ausschließlich die von HARTING geprüften Crimp- Werkzeuge (siehe DIN EN 60 352-2) Kennzeichnung Kontakte am Band Einzelkontakte 1) Verpackungseinheit 1000 Stück 2) Lötkontakt passt nicht in Verbindung mit Schalengehäuse A. Sonderkontaktoberfläche: 2 µm Gold. f) Bahnklassifizierung NFF 16-101 Rauchindex: F1, Brandklasse: I2 115

Technische Kennwerte Modulsteckverbinder Kontaktzahl 32 Betriebsstrom siehe Derating-Diagramm Luftstrecke Kriechstrecke je nach den Sicherheits- bestimmungen des Gerätes. Betriebsspannung Die zulässige Betriebsspannung ist auch abhängig von den Luftund Kriechstrecken auf der Leiterplatte und deren Verdrahtung 6 A max. 1,6 mm 3,0 mm Derating-Diagramm Die Strombelastbarkeit von Steckverbindern wird durch die thermische Belastbarkeit der Werkstoffe der Kontaktelemente einschließlich Anschlüsse und der Isolierteile begrenzt. Die Derating-Kurve gilt daher für Ströme, die dauernd, nicht intermittierend, durch jedes Kontaktelement der Steckverbindung gleich zeitig fließen dürfen, ohne dass die obere zulässige Grenztemperatur überschritten wird. Mess- und Prüfverfahren nach DIN IEC 60 512 Durchgangswiderstand Isolationswiderstand 20 mω ³ 10 12 W Betriebsstrom Elektrischer Anschluss Crimpanschluss 0,09-1,5 mm² Umgebungstemperatur ➀ mit Schalengehäuse ➁ ohne Schalengehäuse Werkstoffe Isolierkörper und Gehäuse Kontaktelemente thermoplastischer Formstoff, glasfaserverstärkt Kupferlegierung Modulsteckverbinder für Federleisten mit Stiften 1 x 1 mm Beim Einsatz von Federleisten mit Wickelstiften in Gestelleinschüben der 19 -Technik tritt immer wieder das Problem der Übergabe bzw. Ein- und Ausgabe von Signalen auf. Um das ankommende bzw. abgehende Kabel mit Litzen an die rückseitige Verdrahtung anzuschließen, ist ein Modulstecker geeignet. Dieser wird auf die Wickelstifte 1 x 1 mm aufgeschoben. Als Abstandhalter zur Verdrahtungsebene dienen Befestigungselemente, die ein Ver rasten und/oder Verschrauben ermöglichen bei gleichzeitigem Einsatz von zwei Wickelverbindungen auf den Stift. Als Kontaktfedern sind Crimpkontakte lieferbar. Diese Kontakte sind für das Stecken auf 1 x 1 mm Wickelstifte ausgelegt. Nach dem Anschlagen an die Litze werden diese Kontakte in die Kontaktkammern des Modulsteckers eingeschoben. Ein Werkzeug für die Demontage der Kontakte bei Fehlbestückung und Crimpwerkzeuge zum Anschlagen der Kontakte stehen zur Verfügung. Der Modulstecker passt in die Schalengehäuse C und die Griffschale G. Sie sind mit den Befestigungselementen verrast- und verschraubbar. 116

Modulsteckverbinder Kontaktzahl max. 32 Neu mit NFF F1/I2 Modulstecker für 1 x 1 mm Wickelstifte Kontakt- Bezeichnung zahlen Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm Modulstecker für Crimpanschluss Kontakte extra bestellen 32 09 04 032 3215 f) Federkontakte FC zum Crimpen Einzelkontakte 1) Kontakte am Band (ca. 2500 Stück) FC1 FC2 FC3 FC1 FC2 FC3 Zum Stecken auf 1 x 1 mm Wickelstifte 09 06 000 6464 09 06 000 6461 09 06 000 6462 09 06 000 6454 09 06 000 6451 09 06 000 6452 Kenn- Leiterquerschnitt Isolations-ø zeichnung mm² AWG mm 1 0,09-0,25 28-24 0,7-1,5 2 0,14-0,56 26-20 0,8-2,0 3 0,50-1,50 20-16 1,6-2,8 1 0,09-0,25 28-34 0,7-1,5 2 0,14-0,56 26-20 0,8-2,0 3 0,50-1,50 20-16 1,6-2,8 Abisolierlänge der Litze: 3,5 + 0,5 mm Für eine normgerechte Verarbeitung benutzen Sie bitte ausschließlich die von HARTING geprüften Crimp- Werkzeuge (siehe DIN EN 60 352-2) Kennzeichnung 1) Verpackungseinheit 1000 Stück f) Bahnklassifizierung NFF 16-101 Rauchindex: F1, Brandklasse: I2 117

Technische Kennwerte Bauform F Kontaktzahlen 48, 32 Anschlussraster (mm) 5,08 Betriebsstrom 6 A max. siehe Derating-Diagramm Derating-Diagramm Die Strombelastbarkeit von Steckverbindern wird durch die thermische Belastbarkeit der Werkstoffe der Kontaktelemente einschließlich Anschlüsse und der Isolierteile begrenzt. Die Derating-Kurve gilt daher für Ströme, die dauernd, nicht intermittierend, durch jedes Kontaktelement der Steckverbindung gleich zeitig fließen dürfen, ohne dass die obere zulässige Grenztemperatur überschritten wird. Mess- und Prüfverfahren nach DIN IEC 60 512 Luftstrecke 1,6 mm Kriechstrecke 3,0 mm je nach den Sicherheits- bestimmungen des Gerätes. Betriebsspannung Die zulässige Betriebsspannung ist auch abhängig von den Luftund Kriechstrecken auf der Leiterplatte und deren Verdrahtung Prüfspannung U eff 1,55 kv (Kontakt-Kontakt) 2,5 kv (Kontakt-Masse) Betriebsstrom Umgebungstemperatur Durchgangswiderstand 15 mω Isolationswiderstand ³ 10 12 W für Standard Artikel ³ 10 11 W für Spezial NFF Artikel (mit Art.-Nr. Endung 222) Temperaturbereich 55 C + 125 C Die obere Grenztemperatur schließt 40 C + 105 C die Kontakterwärmung und Erwärmung für Einpresssteckverbinder durch Umgebungstemperatur ein Elektrischer Anschluss Einlötstifte für Rasterlochung Ø 1 ± 0,1 mm nach IEC 60 326-3 Einpressverbindung mit elastischem Stift Leiterplattenstärke 1,6 mm Empfohlener Lochaufbau der Leiterplatte nach EN 60 352-5 Steck- und Ziehkraft 48pol. 75 N 32pol. 50 N 118 Werkstoffe Isolierkörper Kontaktelemente Kontaktoberfläche Kontaktbereich thermoplastischer Formstoff, glasfaserverstärkt, UL 94-V0 Kupferlegierung selektiv veredelt je nach Anforderungsstufe

DIN 41 612 Bauform F Kontaktzahlen 48, 32 Neu mit Kragenkodierung Federleisten Kontakt- Kontakt- Bezeichnung zahlen belegung Federleiste Flache Bauform mit Einlötstiften 3,7 mm 48 Best.-Nummer Anforderungsstufen nach IEC 60 603-2. Erläuterungen Kapitel 00 3 2 1 09 06 248 7833 09 06 248 6833 09 06 248 2833 09 06 248 6833 222 f) 32 09 06 232 6833 32 09 06 232 6893 Federleiste Flache Bauform mit Einlötstiften 4,5 mm 48 09 06 248 7834 09 06 248 6834 09 06 248 2834 09 06 248 6834 222 f) 32 09 06 232 6834 32 09 06 232 7894 09 06 232 6894 09 06 232 2894 Federleiste Flache Bauform mit Einpressstiften 4,5 mm 48 32 09 06 248 7832 09 06 248 6832 09 06 248 2832 09 06 248 2832 222 f) 09 06 232 6832 09 06 232 2832 09 06 232 2832 222 f) 32 09 06 232 6892 Abmessungen Reihe a 3,7 4,5 4,5 Einlötstifte Einpressstifte Position Montagelochungen Montageseite alle Löcher Ø 1 ± 0,1 Position Reihe f) Bahnklassifizierung NFF 16-101 Rauchindex: F1, Brandklasse: I2 Maße in mm 119

Technische Kennwerte Bauform H16 Kontaktzahl 16 Betriebsstrom 15 A max. siehe Derating-Diagramm Luftstrecke 4,0 mm Derating-Diagramm Die Strombelastbarkeit von Steckverbindern wird durch die thermische Belastbarkeit der Werkstoffe der Kontaktelemente einschließlich Anschlüsse und der Isolierteile begrenzt. Die Derating-Kurve gilt daher für Ströme, die dauernd, nicht intermittierend, durch jedes Kontaktelement der Steckverbindung gleich zeitig fließen dürfen, ohne dass die obere zulässige Grenztemperatur überschritten wird. Mess- und Prüfverfahren nach DIN IEC 60 512 Kriechstrecke je nach den Sicherheits- bestimmungen des Gerätes. Betriebsspannung Die zulässige Betriebsspannung ist auch abhängig von den Luftund Kriechstrecken auf der Leiterplatte und deren Verdrahtung Prüfspannung U eff Durchgangswiderstand Isolationswiderstand 8,0 mm Die Stecker sollen nur spannungslos betätigt werden 3,1 kv 8 mω ³ 10 12 W Betriebsstrom Umgebungstemperatur Temperaturbereich 55 C + 125 C Die obere Grenztemperatur schließt die Kontakterwärmung und Erwärmung durch Umgebungstemperaturen ein Elektrischer Anschluss Anschlüsse für Steckhülse 6,3 x 2,5 (Steckerbreite x Leiterquerschnitt) nach DIN 46 245 und DIN 46 247 Einlötstifte für Rasterlochung Ø 1,6 ± 0,1 mm DIN EN 60 097 Steck- und Ziehkraft 100 N Werkstoffe Isolierkörper Kontaktelemente Kontaktoberfläche Kontaktbereich thermoplastischer Formstoff, glasfaserverstärkt, UL 94-V0 Kupferlegierung hartversilbert 120

DIN 41 612 Bauform H16 Kontaktzahl 16 Messer- und Federleisten Kontakt- Bezeichnung zahlen Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm Messerleiste mit abgewinkelten Einlötstiften Position Reihe 16 09 06 116 2511 Montagelochungen Position alle Löcher Reihe Federleiste für Steckhülse 6,3 x 2,5 16 09 06 216 2411 Position Reihe 121

Han PushPull SCRJ Systemkabel Han PushPull SCRJ Systemkabel Vorteile Platzsparendes Interface IP 65 / IP 67 AIDA konform PROFINET konform Einfache Bedienung Technische Kennwerte Verwendete Steckverbindertypen Han PushPull SCRJ Kabeltyp Typ C Kabel für flexible Innenverlegung Faserart Polymerfaser Mantelmaterial PUR Durchmesser Einzeladern 2,2 mm Durchmesser Außenmantel 7,8 mm Schutzart IP 65 / IP 67 Betriebs temperatur 20 C +70 C Anwendung PROFINET grün Vorzugslängen 1 m / 2 m / 5 m / 10 m / 20 m weitere Längen auf Anfrage Bestell-Nummer Bezeichnung Kunststoff-Version Metall-Version Han PushPull SCRJ Systemkabel beidseitig konfektioniert mit SCRJ Steckverbinder IP 20 Länge 1,0 m 33 02 211 0010 001 Länge 2,0 m 33 02 211 0020 001 Länge 5,0 m 33 02 211 0050 001 Länge 10,0 m 33 02 211 0100 001 Länge 20,0 m 33 02 211 0200 001 Han PushPull SCRJ Systemkabel einseitig konfektioniert mit SCRJ Steckverbinder IP 20 Länge 1,0 m 33 02 111 0010 001 Länge 2,0 m 33 02 111 0020 001 Länge 5,0 m 33 02 111 0050 001 Länge 10,0 m 33 02 111 0100 001 Länge 20,0 m 33 02 111 0200 001 122

Han PushPull SCRJ Systemkabel Han PushPull SCRJ Systemkabel Bestell-Nummer Bezeichnung Kunststoff-Version Metall-Version Han PushPull Systemkabel SCRJ beidseitig konfektioniert mit SCRJ Steckverbinder IP 20 auf IP 65 / IP 67 Länge 1,0 m 33 53 411 0010 001 33 53 411 0010 002 Länge 2,0 m 33 53 411 0020 001 33 53 411 0020 002 Länge 5,0 m 33 53 411 0050 001 33 53 411 0050 002 Länge 10,0 m 33 53 411 0100 001 33 53 411 0100 002 Länge 20,0 m 33 53 411 0200 001 33 53 411 0200 002 Han PushPull SCRJ Systemkabel beidseitig konfektioniert mit SCRJ Steckverbinder IP 65 / IP 67 Länge 1,0 m 33 53 211 0010 001 33 53 211 0010 002 Länge 2,0 m 33 53 211 0020 001 33 53 211 0020 002 Länge 5,0 m 33 53 211 0050 001 33 53 211 0050 002 Länge 10,0 m 33 53 211 0100 001 33 53 211 0100 002 Länge 20,0 m 33 53 211 0200 001 33 53 211 0200 002 Han PushPull SCRJ Systemkabel einseitig konfektioniert mit SCRJ Steckverbinder IP 65 / IP 67 Länge 1,0 m 33 53 111 0010 001 33 53 111 0010 002 Länge 2,0 m 33 53 111 0020 001 33 53 111 0020 002 Länge 5,0 m 33 53 111 0050 001 33 53 111 0050 002 Länge 10,0 m 33 53 111 0100 001 33 53 111 0100 002 Länge 20,0 m 33 53 111 0200 001 33 53 111 0200 002 123

Katalogübersicht Bitte schicken Sie uns weitere Kataloge: DVD HARKIS Interface Steckverbinder Geräteanschlusstechnik Industrie Steckverbinder Han Steckverbinder DIN 41 612 People Power Partnership Ethernet Netzwerk-Lösungen Koaxiale und Metrische Steckverbinder Applikationsbroschüre TCA Steckverbinder Absender: Firma: Abteilung: Name: Vorname: Funktion: Straße: PLZ/Ort: Land: Tel.: Fax: Backplanes and Integrated Systems Bitte schicken oder faxen Sie Ihre Bestellung an Ihre HARTING-Vertriebsgesellschaft bzw. -Vertretung (siehe Adressseiten) oder besuchen Sie uns im 124 Internet unter www.harting.com. E-Mail:

Tochtergesellschaft Fertigungsstätte Fertigung & Entwicklung Vertriebsnetz weltweit Albanien siehe Osteuropa Argentinien siehe Brasilien Armenien siehe Osteuropa Aserbaidschan siehe Osteuropa Australien HARTING Pty Ltd Suite 11 / 2 Enterprise Drive Bundoora 3083, AUS-Victoria Tel. +61 3 9466 7088, Fax +61 3 9466 7099 au@harting.com www.harting.com.au Bahrain siehe Vereinigte Arabische Emirate Belgien HARTING N.V./S.A. Z.3 Doornveld 23, B-1731 Zellik Tel. +32 2 466 0190, Fax +32 2 466 7855 be@harting.com www.harting.be Bosnien-Herzegowina siehe Osteuropa Brasilien HARTING Ltda. Rua Major Paladino 128 Prédio 11 CEP 05307-000 São Paulo SP Brazil Tel. +55 11 5035 0073, Fax +55 11 5034 4743 br@harting.com www.harting.com.br Brunei siehe Singapur Bulgarien siehe Osteuropa China Zhuhai HARTING Limited, Shanghai branch Room 5403, HK New World Tower 300 Huai Hai Road (M.), Luwan District Shanghai 200021, China Tel. +86 21 6386 2200, Fax +86 21 6386 8636 cn@harting.com www.harting.com.cn Dänemark HARTING ApS Hjulmagervej 4a, DK - 7100 Vejle Tel. +45 70 25 00 32, Fax +45 75 80 64 99 dk@harting.com www.harting.com Deutschland HARTING Deutschland GmbH & Co. KG Postfach 2451, D-32381 Minden Simeonscarré 1, D-32427 Minden Tel. +49 571 8896 0, Fax +49 571 8896 282 de@harting.com www.harting-deutschland.de Estland siehe Osteuropa Finnland HARTING Oy Teknobulevardi 3-5, FI-01530 Vantaa Tel. +358 207 291 510, Fax +358 207 291 511 fi@harting.com www.harting.fi Frankreich HARTING France 181 avenue des Nations, Paris Nord 2 BP 66058 Tremblay en France F-95972 Roissy Charles de Gaulle Cédex Tel. +33 1 4938 3400, Fax +33 1 4863 2306 fr@harting.com www.harting.fr Georgien siehe Osteuropa Großbritannien HARTING Ltd., Caswell Road Brackmills Industrial Estate GB-Northampton, NN4 7PW Tel. +44 1604 827 500, Fax +44 1604 706 777 gb@harting.com www.harting.co.uk Hongkong HARTING (HK) Limited Regional Office Asia Pacific 3512 Metroplaza Tower 1 223 Hing Fong Road Kwai Fong, N. T., Hong Kong Tel. +852 2423 7338, Fax +852 2480 4378 ap@harting.com www.harting.com.hk Indien HARTING India Private Limited No. D, 4th Floor, Doshi Towers No. 156 Poonamallee High Road Kilpauk, Chennai 600 010, Tamil Nadu, India Tel. +91 44 435604 15 / 416 Fax +91 44 435604 17 in@harting.com www.harting.co.in Indonesien siehe Malaysia 125