Prozesssichere Pumpen Seite 22 Verbundwerkstoff ersetzt Metall Seite 26 Papierarmes Büro Seite 28 Industrie Das Magazin www.maschinenmarkt.de 18. August 2003 Ausgabe 34 4,50 B 04654 Flurförderer Fahrerlose Transporter mit freier Navigation Seite 18 Gebrauchtmaschinen für die Dritte Welt Viele Importrestriktionen dienen nur der Marktabschottung Kurt Radermacher, FDM, Seite 16
KUKA Roboter GmbH, Blücherstraße 144, D - 86165 Augsburg, Tel.: 08 21/7 97-40 00, Fax: 08 21/7 97-16 16, info@kuka-roboter.de, www.kuka.com K R 15 0 / 18 0 / 210 Serie 2000 KUKA Support Package Planung Projektierung Beratung ( Te l e -) S e r v i c e Wa r t u n g Schulung Bis zur perfekten Anwendung ist es ein harter Weg. Wir begleiten Sie vom Anfang bis zum Schluss. KUKA Customer Support. WORKING IDEAS Die Leistungen von KUKA gehen über den Roboter weit hinaus. Der Customer Support bringt Sie individuell und sicher an Ihr Ziel: von der Beratung bis zur Anlagenbetreuung. Also, auf welchen Wegen dürfen wir Sie optimal begleiten? Info? 08 21/7 97-40 00. KUKA Roboter GmbH Ein Unternehmen der IWKA-Gruppe
PIAS EDITORIAL AKTUELLES EINSTANZMUTTERN SYSTEM ROBOTER Matrizenaufnahme mit Matrize und Stanzkopf Wie oft kommt es vor, daß Bauteile aus Feinblech mit einem Gewinde versehen werden müssen? Wie hoch wäre Ihre Einsparung, wenn das Bauteil Ihren Fertigungsprozeß fertig fallend verlassen würde? Keine zusätzlichen Arbeitsgänge, kein innerbetrieblicher Transport. Zuführtechnik Die PIAS Systemtechnik ist so einfach wie genial: In einem Arbeitsgang wird die Lochung gestanzt und das Verbindungselement, die PIAS Einstanzmutter, untrennbar mit dem Blech zusammengefügt. Die Vielzahl der Vorteile dieses Systems hier auf einen Blick: Vollautomatische Verarbeitung Kein Versatz zum Blech Kein Vorlochen des Bleches Einstanzeinheit in Folgeverbund-, Transferwerkzeug oder Pressenstraße integrierbar Einbau der Stanzköpfe in jeder Winkellage Kein zusätzlicher Arbeitsplatz nötig Effiziente Logistik, Reduzierung innerbetrieblicher Transportwege Keine thermische Belastung Einsatz bei hochfesten und beschichteten Blechen Sehr gute Vibrationsbeständigkeit Höchste Wirtschaftlichkeit bei hohen Stückzahlen Verarbeitung Nur wenige Branchen haben in den vergangenen zehn Jahren so vom stetigen Anstieg der Arbeitskosten profitiert wie die Roboterbranche. Zwischen 1992 und 2002 ist die Zahl der automatisierten Helfer in deutschen Industriebetrieben von 37 000 auf mehr als 105 000 gewachsen. Anwendungen in der Automobilproduktion und deren Zuliefererketten waren in der Vergangenheit am häufigsten Ausgangspunkt für neue Entwicklungen. Dies gilt insbesondere für Laserroboter für Schneid- und Schweißvorgänge. Sowohl in der Roboter- als auch in der Lasertechnik ist Deutschland mit Herstellern wie Kuka, Reis, Stäubli, Trumpf und Rofin Sinar Heimat der international marktführenden Unternehmen. Zwei von ihnen Reis und Trumpf haben zusammen einen Laserroboter entwickelt, der schneller und günstiger ist als alle bisher eingesetzten Geräte (siehe unseren Titelbeitrag ab Seite 20). Der Kostenvorteil des neuen Systems entsteht dadurch, dass Reis CO2-Laser anstelle der bisher favorisierten Nd:YAG- und Diodenlaser einsetzt. Die Roboterindustrie wird Beide Firmen haben ihren neuen weiter von der Verteuerung Roboter mit einem diffusiongekühlten des Faktors Arbeit profitieren CO2-Laser mit einer Leistung von Ken Fouhy 2 kw auf der Fachmesse Laser 2003 in München präsentiert. Angepeilte Anwendungsbereiche für das neue Gerät ist die Bearbeitung nichtmetallischer Stoffe wie Glas, Kunststoff oder Textilien. Mit einer hohen Strahlqualität sei der Laser-roboter auch für Dünnblechbearbeitung geeignet, meint Axel Fischer, Entwicklungsleiter bei Reis. Entwicklungen wie die von Reis und Trumpf werden der Roboterbranche, die im vergangenen Jahr wegen der allgemein schwachen Konjunktur einen Umsatzrückgang um 6% auf 1,7 Mrd. Euro verkraften musste, im kommenden Jahr sicherlich wieder zu mehr Wachstum verhelfen. Dazu beitragen dürfte natürlich auch die sich abzeichnende Wiederbelebung auf dem Automobilmarkt. Selbststanzende Muttern! Praxisbauteile aus verschiedenen Bereichen der Blechverarbeitung Schneller, günstiger und noch flexibler Arnold & Shinjo unterstützt Sie bereits bei der Planung, Entwicklung und Konstruktion und erarbeitet, gemeinsam mit Ihnen, noch effizientere Lösungen für Ihre Produktion. Als Komplettlieferant bieten wir Ihnen das Verbindungselement und die Verarbeitungstechnik als vollautomatisches und direkt integrationsfähiges System in komplexe Fertigungsabläufe aus einer Hand. Grundlage für ein Höchstmaß an Prozeßsicherheit. Überzeugen Sie sich selbst und fordern Sie unseren Kurzprospekt an! ARNOLD Verbindungssysteme SHINJO ARNOLD & SHINJO GmbH & Co. KG Mühlgasse 14 D-74670 Forchtenberg - Ernsbach Fon: 07947-9181-0 Fax: 07947-9181-30 I n t e r n e t : h t t p : / / w w w. a r n o l d - s h i n j o. d e E-Mail: info@arnold-shinjo.de MM Das IndustrieMagazin 34/2003 3
18. August 2003 Gebrauchtmaschinen Eine Beratung der Käufer von Gebrauchtmaschinen durch unabhängige Consultants oder Organisationen könnte viele Probleme bei schwierigen Transfers ausräumen, meint Jörg Janischewski von Adelphi Research in Berlin. Seite 16 Verbundwerkstoffe Wie vorteilhaft Faser-Kunststoff-Verbunde einer Beanspruchung angepasst werden können, verdeutlichen Federlenker für Hochgeschwindigkeitzüge. Seite 26 Laserroboter Das kompakte Handgelenk des Laserroboters mit integrierter Strahlführung ermöglicht hohe Achsgeschwindigkeiten. Seite 20 Digitale Signatur Elektronische Signaturen reduzieren die Papierflut im Unternehmen und sparen Kosten bei den Geschäftsprozessen. Die zugrunde liegenden technischen Voraussetzungen sind nicht allzu kompliziert. Seite 28 AKTUELLES PRODUKTION LEITARTIKEL Ken Fouhy: Laser-Roboter-Anwendungen werden schneller, günstiger und noch flexibler 3 MÄRKTE 2. ILS-Kongress in Hannover: Leitlinien für Magnesium werden aufgezeigt 8 Edelstahlwerke Buderus investieren in eine 8000-t-Pressenlinie 8 Konstante Marktentwicklung bei Klebstoffen für das Gesamtjahr 2003 9 Lösungen aus einer Hand sollen Fertigungskosten reduzieren 9 Alpha Getriebebau stellt Getriebe mit Sensor- und Diagnostikfunktionen vor 10 AMA-Fachverband für Sensorik lanciert neue Messe in Nürnberg 10 ASP-Lösung macht Online-Buchhaltung so einfach wie Online-Banking 12 Zollner-Branchenmosaik vermittelt Überblick über Marktgeschehen 12 GEBRAUCHTMASCHINEN Eine Studie der Berliner Adelphi Research untersucht die ökonomischen und ökologischen Wirkungen von Gebrauchtmaschinenexporten in Drittweltländer 16 LOGISTIK In einem Gewürzwerk werden Container von fahrerlosen Transportfahrzeugen befördert, die mit Magnetnavigation ausgestattet sind 18 ROBOTIK Durch die Anordnung des Laseraggregats am Schwenkarm kann ein Knickarmroboter jetzt CO 2 -Laser bis 2 kw Leistung mitführen 20 KONSTRUKTION PUMPEN Rotorschwingungen von Pumpen mit elektromagnetischer Lagerung lassen sich aktiv dämpfen und sogar Unwuchten kompensieren 22 WERKSTOFFE Faser-Kunststoff-Verbund ersetzt vorteilhaft Metalle bei Federlenkern in Hochgeschwindigkeitszügen 26 IT-BUSINESS THEMEN UND TRENDS Die elektronische Signatur für rechtssichere Dokumente lässt sich ohne großen technischen Aufwand in PDF- Formulare einbinden 28 4 MM Das IndustrieMagazin 34/2003
AUS DEM INHALT Pumpen Die elektromagnetische Lagerung von Pumpen verbessert Leistung und Prozesssicherheit. Sie arbeitet verschleißfrei. Seite 22 POSITIVE ZEICHEN kommen! Die neuen ZeitZeichen Kalender setzen positive Impulse dort, wo Sie nicht immer sein können: im Büro guter Kunden. Als absolute Kult- Produkte sichern sie Kontakte ein ganzes Jahr lang und signalisieren für Sie stilvolle und zeitgemäße Unternehmenskultur! Unternehmensziele Industriebetriebe sollten ihre Chance nutzen und mit externer Hilfe aus der Defensivstellung herauskommen. Seite 32 97922 Lauda-Königshofen Tel. 09343/6210-0 Fax 09343/6210-40 Internet: http://www.aquarellverlag.de MANAGEMENT UNTERNEHMENSZIELE Viele Industriebetriebe manövrierten sich ins ökonomische Abseits. Dabei müssten sie dem Wettbewerb aktiv Paroli bieten 32 NEUE PRODUKTE UND VERFAHREN Logistik; Pumpen, Armaturen, Kompressoren und Rohrleitungen; Montage-, Handhabungs- und Robotertechnik; Werkstoffe; IT-Business 35 SERVICE MM-ONLINE, FIRMENVERZEICHNIS 6 TERMINE 40 GEBRAUCHTMASCHINENBÖRSE 43 BÜCHER 56 VORSCHAU, IMPRESSUM 57 INDUSTRIEBAROMETER 58 FAX-Rückantwort 09343/621040 Sie kennen das: Gute Beziehungen zu guten Kunden heute ein existenzielles Thema! Dazu gibt es neue Impulse: Info kostenlos und unverbindlich! (Bitte ankreuzen!) Hauptkatalog ZeitZeichenKalender 2004 mit 50 Seiten herrlicher Bilder aus Kunst, Natur, Wellness, Motivation, Aquarell oder Kalender des Jahres mit K. H. Böhm. Interesse an eigenem Firmenkalender. Auflage ca.... Stück Jahresplaner, Chefterminer, 3-M-Planer. Sonstige Werbemittel, wie z.b.:...... Unsere Anschrift: Titelbild: Handgelenk eines Laserroboters/Reis Robotics MM Das IndustrieMagazin 34/2003 5
SERVICE MM-ONLINE UNTERNEHMEN SERVICE www.maschinenmarkt.de SOFTWARE FÜR DEN INDUSTRIELLEN MITTELSTAND Die Navigationsleiste auf der linken Seite der MM- Homepage enthält unter anderem auch den Begriff Marktplatz mit den Bereichen Software, Firmen- Special, CAD-Datenbank sowie Firmen + Produkte. Wenn Sie nun den Bereich Software auswählen, so erhalten Sie einen Überblick über verschiedene Software-Produkte, die eine Arbeitshilfe für den industriellen Mittelstand darstellen. Auf Wunsch können Sie zu diesen noch detaillierte Informationen abrufen, beispielsweise technische Angaben, aber auch die Adresse eines Ansprechpartners. Außerdem gibt es die Möglichkeit, die entsprechende Software aus dem Internet herunterzuladen oder zu bestellen. Dies ist mit einer Registrierung bei myclickmall verbunden, dem übergreifenden Dienstleistungs-Portal der Vogel-Medien Gruppe. Gleiches gilt beim Downloaden und Bestellen für die Bereiche Firmen-Special, CAD- Datenbank oder Firmen + Produkte. Unternehmensverzeichnis Firmen, die in diesem Heft redaktionell erwähnt sind A Agtos...14 Alpha Getriebebau...10 AMA...10 Autorotor Deutschland.. 36 B Bauer &Partner... 35 Baumüller...10 BCN... 32 Bobcat Melroe... 35 Bosch............... 13 BFAI...15 Busak+Shamban... 39 Buderus...8 C CAS...8 Command....13 Conpair...13 D Du Pont Performance Coatings...13 E EBA... 37 Emco Maier...14 Erasteel...10 Evers... 35 Evolut...9 K KSB... 22 Kunststoff-Cluster.... 40 L Levitec... 22 Lutz - Jesco.... 39 M Mesago Messe Frankfurt. 40 MLR...18 N Nissen&Velten...9 NMN...40 O Oemeta...40 Otti....40 P Panasonic...9 Prostep...40 R Reis Robotics... 20 Rose & Krieger........ 36 S SIG...15 F Fair-Xperts...14 Fraunhofer Institut für Zuverlässigkeit und Mikrointegration...9 Fraunhofer Institut Schichtund Oberflächentechnik.40 Fraunhofer-Institut für Betriebsfestigkeit...8 Fraunhofer-Institut für Werkstoffmechanik...9 G GEMÜ............... 39 Gildemeister.........10 H Heller............... 13 Hess...16 Hilti.... 36 I Industrieverband Klebstoffe9 Institut für Fertigungstechnik und Spanende Werkzeugmaschinen...56 Institut für Umformtechnik...40 T Technische Universität Darmstadt... 26 Technische Universität Dresden............. 40 Tecmes... 36 Tedata...40 Trelleborg............ 10 TST... 37 U Union...13 V VAK...56 W Wago-Curadata........ 12 Wassermann.........14 Westsächsische Hochschule...15 Z Zeheter... 37 Zeiss...13 Zeppelin... 35 Zollner.....12 6 MM Das IndustrieMagazin 34/2003
Bayer CropScience AG. In Verfahrenstechnik und Produktionsmanagement wegweisend: Denn TIA macht komplexe Prozesse flexibel. totally integrated PUBLICIS E20001-F160-M101-A2 Der Markt für Pflanzenschutzmittel ist hart umkämpft: Unterschiedlichste Wirkstoffe und Zwischenprodukte müssen in individuellen Mengen hergestellt, neue Produkte schneller auf den Markt gebracht und Patentlaufzeiten besser ausgenutzt werden. Mit ihrer neuen Vielzweck-Anlage in Dormagen setzt die Bayer CropScience AG neue Maßstäbe. Unter konsequenter Nutzung der Feldbustechnologie mit PROFIBUS DP realisierte Siemens hier erstmals ein vollständig durchgängiges Betriebsführungssystem. Dieses sammelt von der Prozessautomation bis hin zur Produktionssteuerung anlagenweit alle Informationen, bereitet sie auf und bindet sie mit SIMATIC IT Framework nahtlos in das SAP-System vor Ort ein alles auf Basis von Totally Integrated Automation. Darin eingebunden: das Prozessleitsystem SIMATIC PCS 7 mit SIMATIC Batch. Der modulare Aufbau der Anlage in Verbindung mit der MES-Lösung ermöglicht eine überaus flexible Steuerung der Produktion, die sich schnell umrüsten lässt. Mehr Informationen zu TIA? Gerne! Senden Sie uns ein Fax: 00 800/74 62 84 27 unter Angabe von AD/Z1010. www.siemens.de/totally-integrated-automation
AKTUELLES MÄRKTE 2. ILS-KONGRESS Leitlinien für Magnesium Darmstadt (jk) Das große Anwendungspotenzial von Magnesium verdankt das silbrig glänzende Metall seinem niedrigen spezifischen Gewicht, das unter dem von Aluminium liegt. Klar, dass der Automobilbau diese Eigenschaft für funktionellen Leichtbau nutzen will. So werden einerseits bereits Strukturinnenteile von Karosserie-Anbaukomponenten und Instrumententafelträger als multifunktionale Baugruppen aus Magnesiumlegierungen hergestellt. Andererseits gibt es zunehmend Ansätze, diesen Werkstoff auch in sicherheitsrelevanten Bauteilen im Fahrwerks- und Abtriebsbereich sowie als Räder zu verwenden. Dieser Einsatz macht jedoch eine werkstoffspezifische Bauteilauslegung bezüglich Betriebsfestigkeit erforderlich. Drei Kriterien sind dabei zu beachten: die Schwingfestigkeit unter konstanten und variablen Amplituden, Sonderlasten und Missbrauch. Auf alle drei Aspekte wird auf dem 2. Kongress Intelligente Leichtbau- Systeme (ILS), der am 9. und 10. September in Hannover stattfindet, eingegangen (www.nmnev.de/ils2003). So wirddort Dr.-Ing. Antje Berg-Pollack vom Fraunhofer-In- Bild: Fraunhofer LBF Intelligente Leichtbau-Systeme 9. und 10. September Hannover Numerische Simulation einer Schraubverbindung aus der Magnesiumlegierung AS21X. stitut für Betriebsfestigkeit (LBF) anhand eines Gussteils aus der Legierung AS21X und eines Schmiedeteils aus ZK 30 dievorgehensweise zur Ermittlung der betriebsfesten Bemessung erläutern auch bei unterschiedlicher Temperaturbelastung sowie unter Berücksichtigung der im Vergleich zu anderen Metallen höheren Kriechneigung, die insbesondere bei der mechanischen Anbindung an benachbarte Baugruppen eine große Rolle spielt. Die Untersuchungen finden derzeit im Rahmen des Fraunhofer-WISA-Projekts Leichtbau mit Magnesium statt, das die Anwendungsmöglichkeiten verschiedener Magnesiumlegierung in sicherheitsrelevanten Bauteilen untersucht. Ziel dieses Projekts ist es, Kennwerte, numerische Methoden und werkstoffspezifische Bemessungsverfahren zu ermitteln, auf deren Basis der Einsatz von Magnesiumlegierung besser beurteilt werden kann. FÖRDERPREISE FÜR MITTELSTÄNDLER Karlsruhe (ug) Mit der Übergabe von 37 Hauptpreisen wurde das von der Karlsruher CAS Software initiierte Mittelstandsprogramm 2003 abgeschlossen. An der von MM begleiteten Initiative haben sich 27 Unternehmen beteiligt und betriebswirtschaftliche Software und Dienstleistungen im Wert von mehr als 1,5 Mio. Euro gespendet. Im Bild (v.l.): Manfred Hirt (Preisträger Hi-Te), Rainer Frantzen (Sponsor Infra), Martin Hubschneider (CAS). Das Mittelstandsprogramm soll im Herbst fortgesetzt werden. Mehr dazu unter: www.mittelstandsprogramm2003.de Bild: CAS Bild: Buderus EDELSTAHLWERKE BUDERUS Flexibilität sichert Vorteile Wetzlar (jk) Schlechte Zeiten haben auch ihr Gutes. Sie schaffen Raum für Rationalisierungsprojekte und somit auch für Investitionen. So hat die Edelstahlwerke Buderus AG 17,5 Mio. Euro in eine 8000-t-Pressenlinie für Gesenkschmiedeteile investiert, beider in der Regel der Gesamtprozess mannlos abläuft und nur vom Bedienpersonal überwacht werden muss. Roboter reichen die Teile zwischen den einzelnen Stationen weiter. Über eine zentrale Steuerung wird der gesamte Ablauf optimiert, wodurch sich einzelne Parameter wie Presskräfte und Temperaturen variieren lassen, ohne die Produktion zu unterbrechen. Allerdings kann der Automatisierungsgrad auch herabgesetzt werden, was insbesondere bei komplexen Werkzeugformen sinnvoll ist, weil sie ohne manuelles Eingreifen nicht auskommen. Aufgrund dieser Anlagenflexibilität 8000-t-Pressenlinie, auf der unterschiedliche Teilefamilien geschmiedet werden. Halbautomatische Werkzeugwechsel-Vorrichtungen sind installiert. sieht Buderus einen Wettbewerbsvorteil. Im Unterschied zu den Gesenkschmieden vieler Wettbewerber würden auf der Pressenlinie unterschiedliche Teilefamilien geschmiedet, heißt es. 8 MM Das IndustrieMagazin 34/2003
TECHNIK TICKER INDUSTRIEVERBAND KLEBSTOFFE Konstante Marktentwicklung für das Gesamtjahr 2003 Düsseldorf (uh) Der Industrieverband Klebstoffe erwartet für das zweite Halbjahr des Jahres 2003 eine konstante Markt- und Umsatzentwicklung für die deutsche Klebstoffindustrie. Wir sehen ein gemischtes Bild in verschiedenen Branchen. Schlecht entwickelten sich die Bereiche Holz-, Möbel- und Bauklebstoffe. Alle anderen Schlüsselmarktsegmente entwickelten sich befriedigend. Wir bewegen uns auch mit dieser Voraussage auf einem Niveau, das als äußerst unbefriedigend zu bewerten ist, so Verbandsvorsitzender Arnd Picker. Trotz einiger negativer Tendenzen in verschiedenen Bereichen sieht er das Markt- und Umsatzvolumen im Vergleich zum Vorjahr als konstant an. Speziell in den Bereichen Elektronik- und Automobilbereich setzen die Mitgliedsunternehmen des Fachverbandes Hoffnung auf die Zukunft. Hier sei eine Belebung zu erkennen, so Picker. Darüber hinaus kompensiere ein gutes Exportgeschäft die inländischen Nachfragerückgänge. Weitere Informationen: www.klebstoffe.com JS & P AUTOMATISIERUNGSTECHNIK Lösungen aus einer Hand sollen Fertigungskosten reduzieren Trier (rk) Auf das Reduzieren der Fertigungsstückkosten durch Automatisierungslösungen aus einer Hand hat sich die JS & P Automatisierungstechnik GmbH spezialisiert. Das Unternehmen vertritt unter anderem drei italienische Hersteller in Deutschland, Benelux, Österreich, Tschechien undder Schweiz. Das Systemhaus Evolut kann auf weitreichende Praxiserfahrung in der Robotik verweisen. Derzeit werden jährlich 120 bis 150 Applikationen in Betrieb genommen, wobei der Schwerpunkt auf den Robotereinsatz rund um das Metall liegt. Gefordert ist in diesem Zusammenhang ein hohes Maß an Genauigkeit und Schnelligkeit. Beispiele sind das Zuführen mit Stufenfördersystemen, die Vereinzelung von Werkstücken, das Greifen sowie das Zuführen zum Bearbeiten oder das Ablegen in Werkstückträger. Andere Applikationen sinddas Entgraten, Schleifen und Polieren von Teilen. Basis für die hohe Genauigkeit ist oft das Bildverarbeitungssystem Hawk, das sich dadurch auszeichnet, dass selbst Teile, die unter Bild: IMM-Archiv Automatisierte Lösungen für das Greifen und Ablegen von Teilen bietet das italienische Systemhaus Evolut. Bild: JS & P schwierigsten Bedingungen zum Greifen geführt werden, in kürzester Zeit erkannt und gegriffen werden. Palettiersysteme und komplette Fertigungsstraßen gehören zum Kerngeschäft des zweiten Partners Pelizzari, während sich der Dritte im Bunde, Attrezzeria Universal, mit dem Handhaben von Werkzeugen befasst. Weitere Informationen unter www.jspautomatisierung.de Das IWM Fraunhofer-Institut für Werkzeugmechanik in Freiburg (www.iwm. fraunhofer.de) präsentiert eine neuartige Glastrenntechnik. Dabei zeichnet ein Laserstrahl die Kontur ins Glas, an denen das Glas brechen soll. Vorteil: Die Kontur muss anders als bei den bisherigen mechanischen Trennverfahren nicht nachbearbeitet werden. Ende nächsten Jahres sollen die ersten Laser-Glasschneidemaschinen in die industrielle Anwendung gehen. Centrino-Notebooks, die hohe Rechenleistung mit großer Ausdauer paaren, erfreuen sich wachsender Beliebtheit. Mit einem Immerdabei -Winzling erfeut nun der japanische Hersteller Pansonic die Fangemeinde. Der zunächst in den USA erhältliche Rechner besitzt ein robustes Metallgehäuse und wiegt ganze 1,3 kg. Als Motor kommt ein extrem Strom sparender Pentium-M-Prozessor mit 900 MHz zum Einsatz, der zusammen mit dem 6600-mAh-Lithium-Ionen- Akku langes Arbeiten ermöglicht. Besonderer Clou: Trotz kompakter Maße ist ein CD/DVD-Combo-Laufwerk eingebaut. Klamotten mit Grips liegen im Trend. Im Rahmen der diesjährigen Funkausstellung wird das Fraunhofer-Institut für Zuverlässigkeit und Mikroelektronik Kleidung zeigen, in die Kommunikationssysteme eingebaut sind. Darunter befindet sich eine Lösung für Fahrradkuriere. Diese integriert ein System zur Auftragsabwicklung sowie ein Ortungs- und Navigationssystem, die allesamt durch den Fahrraddynamo mit Strom versorgt werden. Das Display usowie ein textiles Tastaturfeld sind im Ärmel der Jacke untergebracht. Mit dem Modul Automatisches Marketing führt das ERP-Programm SQL- Business von Nissen & Velten, Stockach, automatisch individuelle Direktwerbeaktionen aus. Basis ist ein präzises Kundenprofil, dem die im ERP-System erfassten Daten zugrunde liegen. Nach den Merkmalen eines Kunden ordnet das Programm automatisch den jeweils passenden, individuell formulierten Text zu. Das bekannte Interesse oder vermutete Potenzial des Kunden gehen dabei ebenso in den Text ein wie die schon gelieferten Artikel. MM Das IndustrieMagazin 34/2003 9
FIRMEN TICKER Erasteel langt ordentlich hin. Der Anbieter von Schnellarbeitsstahl erhöht die Basispreise seiner Produkte zum 1. September um 4,7%. Externe Kostensteigerungen bei Strom, Öl, Versicherungen, im Versorgungsbereich und bei Dienstleistungen machten diese Preisanhebung notwendig, heißt es in einer Mitteilung des Hildener Unternehmens. Die Entscheidung erfolge zudem nach sieben Jahren Preisstabilität. Auch bei Gildemeister in Bielefeld, schlägt sich die verhaltene Werkzeugmaschinennachfrage in den Auftragsbüchern nieder. Im ersten Halbjahr blieben die Bestellungen um 3% hinter denen des Vorjahres zurück. Dennoch lägen alle Resultate im geplanten Bereich. Der Umsatz übertraf im zweiten Quartal 2002 den des ersten, ereichte in den ersten sechs Monaten mit 470,8 Mio. Euro aber nicht ganz das Vorjahresniveau (minus 3%). Das Ebit war mit 11 Mio. Euro positiv, das Ergebnis aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit im ersten Halbjahr 2003 aber immer noch leicht negativ (minus 1,5 Mio. Euro). Die Baumüller-Gruppe, Nürnberg, und das chinesische Unternehmen Sunary Automatic Technology sind eine Handelspartnerschaft eingegangen. Im Rahmen der Kooperation wird Sunary Antriebs- und Automatisierungssysteme von Baumüller in China vertreiben. Für Baumüller bietet sich damit die Chance, auf dem weltweit einzigen Markt, der derzeit wächst, stärker präsent zu sein, tut Dr. Peter Kreisfeld, Sprecher der Baumüller-Geschäftsführung, kund. Der Trelleborg-Konzern mit Sitz im schwedischen Trelleborg gibt die Übernahme der Dichtungssparte PSS Polymer Sealing Solutions der Smiths Group plc bekannt. Dazu zählen die Organisationseinheiten Dowty Automotive, Forsheda Seal, Shamban Aerospace Sealing Systems sowie der Stuttgarter Dichtungshersteller Busak + Shamban. Trelleborg ist ein global operierender Konzern und in etwa 40 Ländern aktiv. Mit der Übernahme von Polymer Sealing Solutions rechnet man mit einer Umsatzsteigerung um 30% auf rund 2,43 Mrd. Euro. Seit 1999 wuchs das Trelleborg-Kerngeschäft um 158%. ALPHA GETRIEBEBAU Planetengetriebe mit Köpfchen Ingersheim (rs) In hochdynamischen Maschinen sitzen Getriebe meist an der Wespentaille des Kraftflusses. Mit Alpheno IQ gibt es jetzt ein Planetengetriebe, das neben der kompletten Diagnostik eine optimale Prozesssteuerung und -optimierung sowie die adaptive Regelung ermöglicht. Damit sollen für den Anwender neue revolutionäre Wege in den Bereichen Hochleistung und Sicherheit möglich sein. Auch der Bediener der Maschine kann rasch erkennen, wie lange eine Komponente noch hält. Die Diagnostik visualisiert nicht nur die Lebensdauerdaten, sondern auch die Lage, das so genannte Black-box-Verhalten. So kann der Bediener sogar am Getriebe selbst sofort erkennen, wie eine Komponente überhaupt arbeitet. Das IQ-Sensorsignal hilft, Ist- Störgrößen zu erkennen und zu beseitigen. Das schlaue Planetengetriebe ermöglicht jedoch nicht nur die Diagnose aufeinander folgender Prozesse, sondern auch eine adaptive Regelung und somit die Prozessoptimierung innerhalb des gesamten Antriebs. Das heißt, der Kunde des Maschinen- oder Anlagenherstellers Das Sensorgetriebe Alpheno IQ setzt den Anwender in die Lage, seine Prozesse direkt zu messen, zu diagnostizieren und zu beurteilen. wird im Betrieb befähigt, seine Prozesse direkt zu messen, zu diagnostizieren, zu beurteilen und dann gegenzusteuern. Mittels des IQ-Sensorsignals können Ist- Störgrößen erkannt und so wieder dem Regelkreis zugeführt werden. Durch die Sensordaten zur Prozesssteuerung sind Optimierungen des Gesamtantriebs im Betrieb möglich. Damit ist leicht erkennbar, ob der Antrieb über- oder unterfordert ist und eingegriffen werden muss. NEUE KOMBI-MESSE IN NÜRNBERG AMA-Fachverband für Sensorik lanciert Opto Micro Products Göttingen (us) Der AMA Fachverband für Sensorik e.v. erweitert nach eigenen Angaben seine Kombi-Messe Opto & IRS 2 um die Themenbereiche Mikrotechnik, Mechatronik und Materialien (M 3 ). In dieser Konstellation soll die Fachmesse zukünftig unter dem Namen O.M.P, Internationale Fachmesse für Optische und Mikrotechnische Produkte, in Nürnberg stattfinden. Die parallel laufenden Kongresse werden nach Angaben des Verbandes unter ihren ursprünglichen Namen weitergeführt: Opto: 6. Internationaler Kongress für Optische Technologien, Optische Sensorik und Messtechnik. Leitung: Prof. Dr. Elmar Wagner, Fraunhofer-Institut für Physikalische Messtechnik, Freiburg. IRS 2 : 8. Internationaler Kongress für Infrarot-Sensoren und -Systeme. Leitung: Prof. Dr. Gerald Gerlach, Technische Universität Dresden. M 3 : 1. Kongress für Mikrotechnik, Mechatronik, Materialien. Die Kombi-Messe unter dem neuen Namen O.M.P findet vom 25. bis 27. Mai 2004 in Nürnberg statt. Sie löst die bisherige Kombi-Messe OPTO IRS 2 MTT (Mikrotechnik Thüringen) im Kongresszentrum Erfurt ab. Weitere Informationen zu der neuen Messe gibt es unter www.sensorfair.de. Bild: Alpha Getriebebau 10 MM Das IndustrieMagazin 34/2003
www.clickmall.de Newsticker Personal: Lehrstellenangebot verbessert sich Der Deutsche Industrie- und Handelskammertag (DIHK) sieht gute Chancen auf eine verbesserte Lehrstellensituation. Die Lehrstellenoffensive der Industrie- und Handelskammern zeigt nun auch bei den Eintragungszahlen Wirkung: Der Rückstand bei den neu eingetragenen Ausbildungsverträgen gegenüber dem Vorjahr hat sich deutlich verringert. Zum 31. Juli 2003 waren bei den IHKs 194 000 neue Verträge registriert worden, das sind 5,9 Prozent weniger als im Vorjahr. Ende Juni betrug der Rückstand noch 7,6 Prozent. Wenn die Akquisitionsanstrengungen weiterhin Früchte tragen, werde die Lehrstellenlücke in den nächsten Monaten weiter geschlossen. Weitere Meldungen unter www.clickmall.de Finanzen: Zahl der Aktionäre bleibt stabil Im ersten Halbjahr 2003 besaßen 11,1 Millionen Deutsche Aktien oder Anteile an Aktienfonds. Dies entspricht 17,3 Prozent der Bevölkerung. Gegenüber dem zweiten Halbjahr 2002 ging die Zahl der Aktionäre um 372 000 zurück. Dies geht aus den jüngsten Infratest-Umfragen im Auftrag des Deutschen Aktieninstituts hervor, bei denen insgesamt 15 000 Personen befragt wurden. 1997 besaßen erst 5,6 Millionen Deutsche (8,9 Prozent) Aktien oder Aktienfonds; das bedeutet eine Zunahme um 5,5 Mio. bzw. 99 Prozent. Der Höchststand der Aktionärszahlen war im ersten Halbjahr 2001 mit 13,4 Millionen zu verzeichnen. Weitere Meldungen unter www.clickmall.de Computer: Interesse an IT-Trends sinkt Mehr als die Hälfte der deutschen Unternehmen investieren nicht mehr in neue IT-Trends. So wollen rund 47 Prozent der befragten Firmen beispielsweise keine eigenen Online-Marktplätze mehr aufbauen. Nur jeder zehnte IT-Verantwortliche wird zukünftig Anwendungen über so genanntes Application Hosting betreiben lassen. Für das Zukunftsthema Open Source (Software mit freiem Quellcode) wollen nur noch 14 Prozent der Unternehmen Geld ausgeben. 36 Prozent haben dagegen ihre Investitionspläne für diese Technologie begraben. Das sind die Ergebnisse der Studie IT-Budget von Information Week und der Mummert Consulting AG. Weitere Meldungen unter www.clickmall.de Wirtschaft: Einkaufsmanager-Index steigt leicht Der saisonbereinigte BME/Reuters-Einkaufsmanager-Index (EMI) lag im Juli mit 48,1 zum zwölften Mal in Folge unterhalb der 50,0-Marke, die Wachstum von konjunktureller Schwäche trennt (Vormonat: 45,6). Gründe für den leichten Anstieg des Index waren ein geringer Auftragszuwachs und Hinweise auf einen gebremsten Produktionsrückgang. Das Auftragswachstum ist nach Meinung vieler Einkäufer vor allem auf den Wiederaufbau der Kundenlager und erste Anzeichen für eine allgemeine Stimmungsaufhellung in den wichtigsten Auslandsmärkten zurückzuführen. Weitere Meldungen unter www.clickmall.de AKTUELLES MÄRKTE WAGO-CURADATA ASP-Lösung macht Online-Buchhaltung so einfach wie Online-Banking Hanau (js) Die Wago-Curadata Steuerberatungs-Systeme GmbH gibt die Fertigstellung ihrer neuen ASP-Lösung tse:nit mandanten asp bekannt. Mit diesem Modul, das die Ende 1999 auf den Markt gerbrachte, windowsbasierte SQL- Server-Lösung tse:nit ergänzt, können Mandanten ihre Buchhaltung auf dem Server des Steuerberaters durchführen, ohne eigene Softwareinstallationen vornehmen zu müssen. Dabei werden nach Aussagen des Hanauer Softwareunternehmens alle Sicherheitsaspekte gewahrt. Ähnlich wie beim Online-Banking hat der Mandant ausschließlich Einblick in seine eigenen Daten. Mit tse:nit mandanten asp wählen sich Mandanten über eine Online-Verbindung auf dem Server des Steuerberaters ein, um ihre Akten einzusehen, Buchungen zu erfassen oder andere Tätigkeiten durchzuführen, für die ihnen Zugriffsrechte eingeräumt wurden. Einfacher können Mandanten und Steuerberater nicht mehr zusammenarbeiten, so Wago-Curadata. Umgekehrt eröffnet das neue Modul Steuerberatern interessante Möglichkeiten, die Qualität ihrer Beratung spürbar zu verbessern. Weil der Berater nun jederzeit Zugriff auf die aktuellen Daten seines Mandanten hat, können Fragen sofort fachlich fundiert beantwortet werden. Über Benutzerrechte wird festgelegt, welche Aktivitäten der Mandant mit seinen Daten durchführen darf. Die Einrichtung eines Mandanten soll so einfach wie die eines Mitarbeiters sein. Datentransfers per Diskette oder DFÜ und alle damit zusammenhängenden Probleme gehören mit der neuen ASP- Lösung von Wago-Curadata endgültig der Vergangenheit an. Technische Voraussetzungen sind der Windows-Terminal-Server beim Steuerberater sowie ein Internet-Zugang beim Mandanten. Das Hanauer Systemhaus entwickelt und vertreibt seit 1979 Software für Steuerberater, Wirtschaftsprüfer und Steuerabteilungen. Bundesweit setzen mehr als 4000 Berater und Unternehmen die Wago- Curadata-Software ein. ZOLLNER-BRANCHENMOSAIK Über Kostenstrukturen und Markttrends stets voll im Bilde Buch (js) Die Zollner Managementberatung legt die 12. Ausgabe ihres Branchenmosaiks vor. Die seit 1995 regelmäßig veröffentlichte Analyse zur Entwicklung der wichtigsten Kostenarten, Umsatz- und Investitionsformen sowie strukturellen Betriebsmerkmalen bietet insgesamt 1428 Analysen zu 357 Branchen in übersichtlicher Weise. 48 wichtige Merkmale geben dem Nutzer einen Überblick über das Marktgeschehen und vermitteln ihm die wesentlichen Fakten über seine Branche. Komplett durchstrukturiert wurden die umfangreichen Statistiken der konjunkturellen Branchendaten. Zusatzinformationen wie Abweichungen, Anteile, Indizes oder Trends tragen zur sicheren Entscheidungsfindung bei Investitionsvorhaben bei. Das Gleiche gilt für die zusätzlichen visuellen Analysen. Weiteres Alleinstellungsmerkmal des Branchenmosaiks ist der standardisierte branchenübergreifende Vergleich aller 357 Wirtschaftszweige sowie die detaillierten Produktbezeichnungen. Dazu Wolfgang Zollner: Die jeweiligen Kostenarten, Investitionen und Betriebsergebnisse entwickelten sich sehr unterschiedlich. Die detaillierten und kompakten Analysen aus dem Branchenmosaik zeigen die Struktur der Branche und Ihre Zukunft. Aufgrund der Rückschlüsse von Veränderungen und Strukturgewichtung werden Fehlentscheidungen vermieden. Eine kostenlose Leseprobe kann unter www.zollner-beratung.de/download/bm.pdf heruntergeladen werden. Das komplette Titelverzeichnis der aktuellen Ausgabe des Branchenmosaiks steht unter www.zollner-beratung.de/download /bmtitel.pdf zur Verfügung. www.clickmall.de Das Mittelstandsportal der Vogel Medien Gruppe