Gratis-Updates zum Download Matthias Eickhoff Budapest Mit ungewöhnlichen Entdeckungstouren, persönlichen Lieblingsorten und separater Reisekarte
Schnellüberblick Margareteninsel und Óbuda Mitten in der Donau liegt ein herrlicher Inselpark, der viel Ruhe und Erholung vom Stress der Großstadt bietet. Nordwestlich davon erstreckt sich der moderne Stadtteil Óbuda, der auf eine lange Geschichte zurückblicken kann. Einen Besuch lohnt die Römerstadt Aquincum. S. 254 XIII XIII RÉZMÁL RÉZMÁL RÓZSADOMB RÓZSADOMB KRISZTINA- KRISZTINA- VÁROS VÁROS I LIPÓTVÁROS VÍZIVÁROS VÍZIVÁROS VÁR VÁR LEOPOLDSTADT BURG BURG V V I TE Burgviertel Die malerischen Gassen des Burgviertels sind die gute Stube der Hauptstadt: Majestätisch ragt das Burgschloss über der Donau empor, filigran ist die königliche Matthiaskirche und romantisch die verspielte Fischerbastei. Das perfekte Viertel zum Bummeln und Genießen! S. 118 XII XII NAPHEGY NAPHEGY TABÁN TABÁN GELLÉRT-HEGY GELLERTBERG SASHEGY SASHEGY M1 M1 BELVÁROS BELVÁROS Budaer Donauufer Wie ein langes Band ziehen sich die Attraktionen entlang des Budaer Donauufers: von den Höhlen im Norden über die Bäder meile mit herrlichen Badepalästen bis zum Gellértberg und dem barocken Schloss Nagy tétény weit im Süden. S. 142 14 Pester Innenstadt und Kleiner Ring Das Zentrum der Hauptstadt erstreckt sich rund um die Einkaufsstraße Váci utca und den Kleinen Ring XI XI KELENFÖLD KELENFÖLD mit dem Nationalmuseum. Gemütliche Kaffeehäuser, ein lebendiges Nightlife und das alte jüdische Viertel sind immer eine Erkundung wert. S. 168 LÁGYMÁNYOS
VI TERÉZVÁROS VII M1 ERZSÉBETVÁROS HERMINAMEZÃ XIV ISTVÁNMEZÃ Leopoldstadt Pests erste geplante Vorstadt ist voller Prachtbauten der Gründerzeit: Das imposante Parlament und die wuchtige St.-Stephans- Basilika sind markante Bauwerke. Kunst- und Antiquitätenfreunde wissen die Galerienmeile Falk Miksa utca zu schätzen. S. 194 VIII JÓZSEFVÁROS IX Andrássy út und Stadtwäldchen Der Prachtboulevard der Hauptstadt führt vorbei an der großartigen Staatsoper hinaus zu Heldenplatz und Stadtwäldchen. Dort bieten das Museum der Bildenden Künste, das Széchenyi-Heilbad und der Zoo Unterhaltung für die gesamte Familie. Der Liszt Ferenc tér ist der schönste Café-Platz der Stadt. S. 212 FERENCVÁROS S DuMont RTB Refresh 2013 Budapest, 31 Überblick, Stand 28.05.2013 B C M Y raubender Blick über die Donau nach Osten. Mit Kindereisenbahn, Zahnradbahn und Sessellift stehen spannende Verkehrsmittel zur Verfügung. S. 266 Ausflüge in die Umgebung Inmitten grüner Wälder bietet sich bei schönem Wetter vom Elisabeth-Turm auf dem 527 m hohen János-hegy ein atembe- FERENCVÁROS Großer Ring und Umgebung Pulsierendes Großstadtleben erwartet Besucher des Großen Rings. Am südlichen Donauufer verleiht das postmoderne Millenniumsviertel mit dem Palast der Künste und dem Nationaltheater der Kulturszene frische Impulse. Ein Jugendstil-Highlight ist das Kunstgewerbemuseum. S. 234 15
Reiseinfos, Adressen, Websites In den heißen Quellen von Budapest lässt es sich aushalten wenn nötig, stundenlang
Informationsquellen Budapest im Internet Es gibt eine Reihe von Internetseiten, die schon vor Reisebeginn bei der Vorbereitung behilflich sein können. Bei der Eingabe ungarischer Webadressen kann man die Akzente und Umlaute vernachlässigen. Die aufgeführten Seiten verfügen fast alle über eine deutschsprachige Version. Die ungarische Länderkennung lautet:.hu. www.budapestinfo.hu Die offizielle Website des Budapester Festival- und Tourismuszentrums bietet auf Deutsch zahlreiche nützliche Infos zu Sehenswürdigkeiten, Kulturangeboten, Restaurants und Stadtführungen. Hilfreich sind auch die Veranstaltungstipps sowie die Infos zu kinderfreundlichen Angeboten. Ausführlich wird die Budapest Card (s. S. 67, www.budapest-card.com) vorgestellt, die Besuchern der Hauptstadt viele Vergünstigungen gewährt. http://de.gotohungary.com Auf der umfangreichen Website des Ungarischen Tourismusamtes findet man zahlreiche allgemeine Informationen zu Ungarn sowie Tipps zu bestimmten Urlaubsarten (z. B. Wellness und Ökotourismus). Außerdem stehen Infobroschüren zum Download bereit. Sehr nützlich ist auch die ausführliche Linkliste, etwa zu den Botschaften oder für Bahn-, Bus-, Schiffs- und Flugverbindungen. Auch ein Währungsrechner findet sich auf der Seite. www.bkk.hu Die offizielle Website des städtischen Nahverkehrsunternehmens BKK bietet sowohl auf Ungarisch als auch auf Englisch alle Fahrpläne von Metro, 18 Tram, Bus und Schiff sowie die aktuellen Tarife. www.pesterlloyd.net Die deutschsprachige Onlinezeitung bietet tagesaktuell einen informierten und hintergründigen Blick auf die politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Entwicklungen in Budapest und Ungarn. Der Pester Lloyd bewahrt dabei eine kritische Distanz bei der Darstellung und Kommentierung der ungarischen Politik. www.budapester.hu Die als einziges deutschsprachiges Medium wöchentlich gedruckt erscheinende Budapester Zeitung stellt auf ihrer Website zahlreiche aktuelle und gut lesbare Artikel zu Politik, Wirtschaft, Kultur und Hauptstadtgeschehen ins Netz. www.budapest.diplo.de Auf der offiziellen Website der Deutschen Botschaft in Budapest finden sich viele nützliche Infos und Links zu Themen wie»studieren in Ungarn«, Sprachkursen, Kulturleben, Zoll sowie Wirtschaft und Politik. Wer länger in Budapest bleiben möchte, findet darüber hinaus auf der Seite wichtige Anlaufstellen, Adressen und allgemeine Hinweise. Hilfreich ist auch der Link zu zwei Online-Wörterbüchern für Ungarisch. www.budapest.gayguide.net Die englischsprachige Website bietet ausführliche Infos zur Schwulen- und Lesbenszene in Budapest. Hilfreich sind die vielen kommentierten Tipps zu schwulen- und lesbenfreundlichen Unterkünften und Cafés sowie zum Nightlife.