www.cbbl-lawyers.de Juristisch sicher ins Asiengeschäft CBBL Das einzige weltweite Netzwerk deutschsprachiger Wirtschaftskanzleien im Ausland Mit spezialisierten Anwälten für Ihre Auslandsaktivitäten Erfahren in der Begleitung deutschsprachiger Unternehmen im Auslandsgeschäft Spezialisiert auf den grenzüberschreitenden Wirtschaftsverkehr Mittelstandsorientiert
CBBL ist ein Netzwerk langjährig anerkannter, für deutschsprachige Mandanten tätiger Wirtschaftskanzleien im Ausland. Alle angeschlossenen Anwälte arbeiten seit vielen Jahren erfolgreich in den jeweiligen Zielländern und erfüllen zusätzlich folgende Cross Border Qualitätsstandards: Spezialisierung auf die Beratung deutschsprachiger Unternehmen im Auslandsgeschäft Effiziente, grenzüberschreitende Kommunikation: Die große geografische Entfernung zum Mandanten wird durch eine effiziente Kommunikation innerhalb kürzester Zeitfenster und durch eine hohe Erreichbarkeit des Anwaltes ausgeglichen Rechts- und Steuerberatung in der Rechtsordnung des jeweiligen Ziellandes bei gleichzeitiger Kenntnis der deutschen Rechtsordnung Perfekte schriftliche wie auch mündliche Korrespondenz in deutscher Sprache Ausgeprägte interkulturelle Kompetenz der Berater
Ihr CBBL Asien-Team Der asiatische Raum wird für Unternehmen aus Deutschland immer interessanter. Besonders China, Taiwan, Japan und Südkorea aber auch Singapur und Thailand stellen sich nach wie vor als dynamische Zukunftsmärkte für Unternehmen aus der Realwirtschaft und zunehmend auch im Dienstleistungsbereich dar. Die deutsche Exportwirtschaft hat sich in Ost- und Südostasien bereits gut positioniert. So entfallen z.b. mehr als 43 Prozent der chinesischen Gesamtimporte aus der Europäischen Union auf Produkte Made in Germany. Ähnliche Größenordungen gelten für Japan, Südkorea, Taiwan sowie die ASEAN-Staaten. Die wachsende Bedeutung der ost- und südostasiatischen Länder hat viele Unternehmen auch dazu bewegt, ihr Investitionsbudget in Asien deutlich zu verstärken. Mit der Verwirklichung der ASEAN-Wirtschaftsgemeinschaft (ASEAN Economic Community, AEC) sowie der weiteren Vernetzung Asiens, insbesondere durch die zunehmende Anzahl von Freihandelsabkommen, wird dies zukünftig auch weiterhin der Fall sein (etwa EU-Südkorea, ASEAN-China, ASEAN-Indien und derzeit in Verhandlung EU-Japan).
Die CBBL-Asien Standorte im Einzelnen Im ostasiatischen Raum besteht eine besondere Koordination der Asien-Büros, so dass CBBL Asien in der Lage ist, Ihre Mandate unter Einhaltung hervorragender und konsistenter Qualitätsstandards grenzüberschreitend über verschiedene Jurisdiktionen hinaus zu betreuen. Shanghai Seoul Taipeh Tokyo Lernen Sie die CBBL Asien-Büros in folgenden Ländern kennen: China (Shanghai) Japan (Tokyo) Singapur Südkorea (Seoul) Taiwan (Taipeh) Thailand (Bangkok) Bangkok Singapur
China Rainer Burkardt Rechtsanwalt Suite 2507, 25/F, Bund Center 222 Yanan Road East Shanghai 200002 Volksrepublik China Tel. +86-21 6321 0088 Fax +86-21 6321 1100 r.burkardt@bktlegal.com www.bktlegal.com Burkardt & Partner ist eine in Shanghai ansässige, in ganz China zugelassene Rechtsanwaltskanzlei unter deutscher Leitung mit langjähriger China- Erfahrung, die vornehmlich mittelständische Investoren aus den D-A-CH Ländern bei deren China-Investitionen berät. Das deutsch-chinesische Team besteht aus Rechtsanwälten mit bis zu 18 Jahren Berufserfahrung und einem praktischen Verständnis für beide Kultur- und Rechtskreise. Eingebettet in ein Netzwerk aus Steuer-, Personalund Versicherungsberatern, bietet Burkardt & Partner eine umfassende gerichtliche und außergerichtliche Beratung in allen investitionsbezogenen Rechtsfragen in China.
Japan Mueller Foreign Law Office Tokyo Japan Michael A. Müller Rechtsanwalt Shin-Kasumigaseki Building 3-3-2 Kasumigaseki, Chiyoda-ku Tokyo 100-0013 Japan Tel. +81-3 6805 5161 Fax +81-3 6805 5162 mmueller@mueller-law.jp www.mueller-law.jp Mueller Foreign Law Office ist eine international tätige Wirtschaftskanzlei in Tokyo. Schwerpunkt sind Rechtsfragen des Wirtschaftsverkehrs zwischen Deutschland und Japan und die Begleitung von Investitionsvorhaben in beiden Zielländern sowie prozessuale Vertretung. Michael A. Müller ist deutscher Rechtsanwalt und leitet die Kanzlei, die er nach langjähriger Japanerfahrung 2007 im Regierungsviertel Tokyos gegründet hat. Er ist zugleich in Deutschland als Rechtsanwalt und in Japan als Auslandsanwalt zugelassen und Mitglied der Rechtsanwaltskammer Tokyo Toben.
Singapur Dr. Andreas Respondek Rechtsanwalt 1 North Bridge Road #16-03 High Street Centre Singapore 179094 Tel. +65-6324 0060 Fax +65-6324 0223 respondek@rflegal.com www.rflegal.com www.rf-arbitration.com Respondek & Fan unterstützt seit 1998 das Wachstum erfolgreicher Unternehmen auf der rechtlichen Seite in Singapore und Bangkok. Die Schwerpunkte der Beratung liegen in den Bereichen internationales Wirtschafts- Gesellschafts- und Vertragsrecht sowie der Internationalen Schiedsgerichtsbarkeit. Gründungspartner Dr. Andreas Respondek lebt und arbeitet seit mehr als 20 Jahren in Asien. Er ist deutscher Rechtsanwalt, amerikanischer Attorney at Law sowie Chartered Arbitrator. Dr. Respondek verfügt über umfassende Berufserfahrung auf der rechtlichen wie auch der Management- Seite: Zunächst war er Leiter der Asien-Rechtsabteilung eines namhaften deutschen Unternehmens, dann Geschäftsführer Thailand, Geschäftsführer Greater China sowie Regional Managing Director Asia.
Südkorea Joachim Nowak Rechtsanwalt 9th Fl., Shinhan Bank Building 9 Gil 20, Sejongdaero, Jung-ku Seoul 100-724 Republik Korea (Südkorea) Tel. +82-2772 2709 Fax +82-2772 2890 nowak@hmplaw.com www.hmplaw.com Hwang Mok Park wurde 1993 in Seoul gegründet und ist inzwischen eine der bekanntesten koreanischen Kanzleien, spezialisiert auf alle Facetten des Wirtschaftsrechts. Mit Mandaten, die zu den bekanntesten der koreanischen Rechtsgeschichte zählen, hat sich Hwang Mok Park besonders bei ausländischen Unternehmen einen unzweifelhaft hervorragenden Ruf erarbeitet. RA Nowak war der erste deutsche Rechtsanwalt überhaupt, der 1997 als Foreign Legal Advisor nach Korea kam. Er arbeitet mit einem eingespielten Team von Kollegen, das die kulturellen Unterschiede im koreanischen Geschäftsleben erläutert und berücksichtigt. RA Nowak ist ein geschätzter Gesprächspartner zu allen strategischen Themen.
Taiwan Michael Werner Rechtsanwalt Ren Ai Rd., Sec. 4, No. 25-2, 12 F 10685 Taipeh Taiwan Tel. +886-2 2771 0086 Fax +886-2 2771 0186 michael.werner@eigerlaw.com www.eigerlaw.com Eiger berät und unterstützt umfassend Unternehmen und Privatpersonen in Taiwan, unter anderem im Gesellschafts-, Arbeits- und Steuerrecht, in Fragen des gewerblichen Rechtsschutzes sowie bei Streitigkeiten. Eiger bietet seinen Klienten kreative und praktische Lösungen, klar kommuniziert und mit transparenter Rechnungsstellung. Eigers deutschsprachige Anwälte/ Anwältinnen verbinden ihre eigenen vieljährigen, internationalen Erfahrungen mit dem Spezialwissen eines herausragenden Teams örtlicher Anwälte und können so dem Klienten in Taiwan alle Vorzüge einer lokalen Kanzlei mit deutschen Qualitätsstandards bieten.
Thailand Dr. Andreas Respondek Rechtsanwalt 323 Silom Road, United Center 39th Floor, Suite 3904 B Bangkok 10500 Thailand Tel. +66-2 635 5498 Fax +66-2 635 5499 respondek@rflegal.com www.rflegal.com Respondek & Fan unterstützt seit 1998 das Wachstum erfolgreicher Unternehmen auf der rechtlichen Seite in Singapore und Bangkok. Die Schwerpunkte der Beratung liegen in den Bereichen internationales Wirtschafts- Gesellschafts- und Vertragsrecht sowie der Internationalen Schiedsgerichtsbarkeit. Gründungspartner Dr. Andreas Respondek lebt und arbeitet seit mehr als 20 Jahren in Asien. Er ist deutscher Rechtsanwalt, amerikanischer Attorney at Law sowie Chartered Arbitrator. Dr. Respondek verfügt über umfassende Berufserfahrung auf der rechtlichen wie auch der Management- Seite: Zunächst war er Leiter der Asien-Rechtsabteilung eines namhaften deutschen Unternehmens, dann Geschäftsführer Thailand, Geschäftsführer Greater China sowie Regional Managing Director Asia.
CBBL ist ein Netzwerk deutschsprachiger Wirtschaftskanzleien mit Spezialisierung auf die Betreuung deutscher Unternehmen im Auslandsgeschäft. Ihr German Desk weltweit: 5 Kontinente 50 Länder Stand: 08/2015 Alle unsere Rechtsanwälte zeichnen sich aus durch: Kenntnis des Rechts und der Wirtschaftsgepflogenheiten in Deutschland und im Land ihrer Niederlassung Kenntnis der Sprache und Kultur Deutschlands und des Landes ihrer Niederlassung Langjährige Erfahrung in der Betreuung deutschsprachiger Unternehmen, insbesondere des Mittelstandes Ausgezeichnete Referenzen CBBL Cross Border Business Law AG Schützenstraße 7 D-76530 Baden-Baden Tel. +49-700 7246 2698 Fax +49-700 7225 2924 www.cbbl-lawyers.de mail@cbbl-lawyers.de