Katalog MOTOMAN Roboter

Ähnliche Dokumente
H mm. H mm

EINLADUNG. Vorsprung durch Vielfalt. Vorsprung in Sekunden

RAMMER HITS FIRST INHALT HÄMMER DER KOMPAKTEN BAUREIHE

Mit DESCH Planetengetrieben zum optimalen Servoantrieb

Coapresta 2000 KOMPAKT LEISTUNGSFÄHIG

Werkstück-Spannsysteme. Baureihe Compakt CS DCS DUO /2014

System PowerCube. System PowerCube. Linearachsen Systemerläuterung. Intelligenz aus dem Baukasten. Individuelle Lösungen aus dem Baukasten

Beste Ergonomie für perfekte Kraftübertragung.

FORD RANGER Ranger_2013.5_Cover_V2.indd 1 12/02/ :59

Property of Comau S.p.A. - Duplication prohibited. Comau Robotics Präsentation

DESKTOP CNC Portal Maschine PM0302. Technische Spezifikation

Hochleistungs-Wassererwärmer Modul-plus

Kompakte Stanzmaschine

FUTUR. Innovative, mikroprozessor - gesteuerte Ladetechnik für Antriebsbatterien

Vollautomatische Kanallager

E[M]CONOMy. bedeutet: Maximum Return on Investment. Duozelle VT 160 und VT 250 für höchste Produktivität zum Bestpreis.

Kompaktier- und Granulier maschine zur Trockengranulierung

Sie fordern ganzheitliche Systeme. Sie wollen minimalen Aufwand. Wir sind Ihr Partner für passende Lösungen.

LP + Generation 3 Innovation setzt Maßstäbe

Marantec Industrie- Sektionaltorantriebe

180 -Winkel-Greifer Ausführung mit Nockenführung

A / B / LA / LB / MA / LMA

Technik auf einen Blick.

Einschubmotor, konstant A2FE

Advanced Motion Control Techniques. Dipl. Ing. Jan Braun maxon motor ag Switzerland

NEU! 990, Hubtisch 300. Spezialist für... VERLEIMPRESSEN VAKUUMPRESSEN HANDLING. Katalog 2013 Kostenlos anfordern! T. +49 (0)

Die neue HIGH SPEED EAGLE V9

Einfach günstig lasern.

modulog Modulkombinationen für die Handhabungstechnik

Advanced Motion Control Techniques

MiniMax Desktop Hard Drive

Leistungsverbrauch Betrieb Leistungsverbrauch Ruhestellung 0.2 W Leistungsverbrauch Ruhestellung 0 W bei Power off / Position Zu

KOMPETENZ EXZELLENZ FUR INVESTOREN UNTERNEHMEN BANKEN UND PRIVATANLEGER PORTFOLIO OBJEKT PROJEKTE

Serie.

Konferenz und Tagungstechnik von Roombase

WISSNER GESELLSCHAFT FÜR MASCHINENBAU MBH

CU PROFI CU WK ll CNC-WP

VerticalLine V 160C V 160G. CNC-Vertikaldrehmaschinen

Schneller am Ziel mit flexiblen Lösungen in der schlanken Fertigung

PROFESSIONELLE DRUCK- QUALITÄT FÜR IHR BÜRO

Kraft trifft Präzision. Mikron HPM 800U die durchdachte 5-Achs-Fräslösung

APC Smart UPS RT USV-Anlage mit 15kVA / 12kW

Toolinspect. Applikationsbericht. an einer A. Monforts - RNC 500 Multiturn Drehzentrum. mit dem Überwachungssystem. Datenübertragung: Spindelleistung:

Die neue Generation des Präzionsschleifens MX7

Die bessere Wahl! Der neue Maßstab: Ventilreihe VUVG

thinking ahead. GKN Driveline in Deutschland

Applikationsbericht SW BA Datenübertragung: Digital CNC-Steuerung: Siemens 840D Zerspanmaterial: Aluminium

CMC 310. Manuelle Schutzprüfung leicht gemacht

Power of the future Library Automation. Willkommen bei mk Sorting Systems. Individualität ist unser Standard

KeDrive DMS2 Synchronmotoren

MINIKRAN MAEDA MC-305 CRM-E

Briefe öffnen Vollautomatische Brieföffner für jedes Unternehmen

Betriebsanleitung für 3-Stationen-Planetentisch Bearbeitungszentrum

MicroTorque-Kleinschrauber. Prozesssicherheit für kleinste Drehmomente

Leica Rugby 260SG, 270SG, 280DG Immer im Einsatz

HEKUMA auf der K 2010

Einfach. Flexibel. Individuell.

Modulare Robotik. Vorteile Ihr Nutzen. Modulübersicht. Elektrisch Systemerläuterung Universal-Schwenkeinheiten

Komplette Produktionsanlagen für High-End-Produkte

P R O D U K T I N F O R M A T I O N. VARIO Der attraktive, schaltende Lichtvorhang für zuverlässige Objekterkennung und Freiraumüberwachung

CHM. Niedrigste Rastmomente und hohe Drehzahlen. Optimal für Ihre Anwendung: CHM Motoren. Kundennutzen. Servoprodukte

DI 4000 / DI Die Lösung für Ihre Anforderungen in der Postbearbeitung

Weishaupt Kombi Speicher WKS. Die fertige Installationseinheit für eine einfache und schnelle Montage. Das ist Zuverlässigkeit.

Optimierte Prozesse durch Dynamik, Kraft und Kompaktheit. Elektrozylinder der Baureihe CMS: standard und modular

HARTING har-flex. People Power Partnership

POWER GEAR. Das leistungsfähige HighSpeed-Winkelgetriebe.

Standalone dreiphasiges USV System. PowerWave 33 S kw Die unterbrechungsfreie Stromversorgung für den mittleren Leistungsbereich

MOBILE KLIMAGERÄTE 2015

Der richtige Dreh für Ihre Maschine 1FW6

UKB-Abkantwerkzeugschränke und UKB-Abkantzubehör

BANDSÄGE. CNC-gesteuerte Maschine zum Schärfen von Span- und Freifläche an hartmetallbestückten Bandsägeblättern CB 200

SCHÄFER QUAD SYSTEM: SQS. Hochdynamische Bereiche im Focus

presseinformation Ohne Vormontage und Nachknicken Hochmomentschrauber halbieren Montagezeit an Lkw-Rahmen

TV-Halterungen TV-Möbel

IRC5 - Kooperative Steuerungsfunktionen für Industrieroboter

Kupfer-Rangier- und Anschlusskabel

Produktinformation. CL 200 Schärfmaschine für HW bestückte Kreissägen zur Komplettbearbeitung an Brust und Rücken

CMC 310. Manuelle Schutzprüfung leicht gemacht

Roboter und Temperiertechnik mit dem Energiebonus

Geschwindigkeitsoptimierte Punkt-zu-Punkt Fernwirksysteme

POSmill 850/1100 FRÄS-KOPF VORSCHUB-SYSTEM

FOX. FOX 810 nm FOX 940 nm FOX 980 nm FOX 1064 nm DIODE LASER. Leistung direkt am Gewebe kalibrierbar Grüner Zielstrahl hervorragend sichtbar

Lounge - Festival modul

Synchron-Getriebemotoren ETAη - DRIVE. energieeffiziente und aseptische Antriebe. d 2. s 2. e 2 P 2

Rhein-Nadel Automation GmbH

GLEICHZEITIGES HEIZEN UND KÜHLEN FÜR EIN OPTIMUM AN ENERGIEEFFIZIENZ 2012 / 13

Typ 5705 l Type 5705 KRATZBODENGETRIEBE Technische Daten l Technical Data. Einbaumaße l Dimensions HYDRAULIC SPEED REDUCERS

E-Brake Ergonomic. Abkantpressen mit dem E von ergonomisch. Ergonomic

Gutes Klima guter Job!

Induktive und LVDT Sensoren für Weg, Abstand und Position

Inkrementale Drehgeber

wobei L die Länge der Wärmeübertragung und U der Umfang des Rohres oder Kanals Temperaturverläufe bei einem elektrisch beheizten Rohr

Flexibler Thin Client für endlose Möglichkeiten

Präzisions-Honmaschinen

BESCHREIBUNG FLÜGEL UND RAHMENPRESSE Fabr. CASOLIN Typ EURO 3500 X 2400

1.490, ,- Stromerzeuger U/min. - BENZIN Volt. R 1100 mit SUBARU Benzinmotor. R 1700i mit SUBARU Benzinmotor

ELEKTRISCHER PAPIERKORB

LAGERTECHNIK PRAKTISCHE LÖSUNGEN FÜR KABELVERLEGER INHALT

ProfiPress. Biegetechnik

Autopilot-Antriebe. I Seite 1. SVB Spezialversand für Yacht- & Bootszubehör / Stand: MAMBA - Antrieb.

Transkript:

Katalog MOOMAN oboter Geeignet für Punktschweißen Inhaltsverzeichnis

Punktschweißen, Handling & Allgemeine Applikationen mit der E-erie Der flexible -Achsroboter MOOMAN E15D bietet Höchstleistungen in den ereichen Handling, Maschinenbeschickung und Pressenverkettung. Der E15D besitzt einen großen von 2.51 mm und ein hohes rägheitsmoment. Gesteigerte Achsgeschwindigkeiten und erhöhte eschleunigung reduzieren deutlich die Zykluszeiten. ein kompakter, schmaler Körper erlaubt ihm eine nahe Positionierung am Werkstück dies verbessert die Produktivität! Vorteile im Überblick chnell, flexibel und kraftvoll chlankes Design für minimalen Platzbedarf Max. ragkraft 15 kg Max. 2.51 mm Höhere ebensdauer des chlauchpaketes durch interne Kabelführung durch den Oberarm des oboters MOOMAN E15D Punktschweißen, Individualität und Handling

MOOMAN E15D echnische Daten 34 7 12 4 x M12, 24 mm tief 25 153 223 115 5 412 191 251 5 9.2 5 5 42 75 137.5 C 25 25 4 9.2 1 1225 225 2 9.2 7 P A Punkt P 142.5 35 124 5 495 34 1 322 Ansicht A ochkreis Ø 92 Ø 3 H7 Ø 1 h Ansicht x M1, 12 mm tief Ø 9, mm tief Ø 1, mm tief ochkreis Ø 125 x M1, 12 mm tief 137 945 524 52 71 727 729 729 344 1 12 133 92 4 x M, 15 mm tief M5, 1 mm tief 1 x uft 73 41 255 4 45 27.5 12.5 251 M, 12 mm tief 4 x M, 15 mm tief Ansicht C 93 4 29±.1 29±.1 54 Ø 2 H7 raglastdiagramm P-Punkt (mm) 12 1 4 2 4kg kg kg 1kg 15kg 735 4 54 x Ø 22 29±.1 29±.1 353±.1 Montagemöglichkeit: oden 29±.1 29±.1 35±.1 Ø 1 H7 -Achse 4 1 -, -Achse 12 14 1 (mm) Alle Maße in mm echnische Änderungen vorbehalten Maßstäbliche Daten können unter angefordert werden Y-E15D, D-7-212, A-Nr. 1524 echnische Daten E15D Achsen Maximaler [ º ] Maximale Geschwindigkeit [ º /sec.] Drehmoment [ Nm] rägheitsmoment [ kg m 2 ] Anzahl gesteuerter Achsen Max. ragkraft [kg] 15 ±1 11 Wiederholgenauigkeit [mm] ±,2 +7/ 11 Max. [mm] = 251 +23/142,5 11 Zulässige emperatur [º C] bis +45 ±3 175 921 5 Zulässige uftfeuchtigkeit [%] 2 ±13 15 921 5 Gewicht des oboters [kg] 11 ±3 24 49 45 Mittlere Anschlußleistung [KVA] 5 Zentrale YAKAWA Europe GmbH obotics Yaskawastraße 1 Division D-5391 Allershausen el. 49-1 -9- Fax 49-1 -9-13 YAKAWA Academy und YAKAWA Europe GmbH Vertriebsniederlassung obotics Division Frankfurt Hauptstraße 15 D-57 Eschborn el. 49-1 9-777 25- Fax 49-1 9-777 25-39

Punktschweißen, Handling & Allgemeine Applikationen mit der E-erie Der flexible -Achsroboter MOOMAN E2D bietet Höchstleistungen in den ereichen Handling, Maschinenbeschickung und Pressenverkettung. Der E2D besitzt einen großen von 2.51 mm und ein hohes rägheitsmoment. Gesteigerte Achsgeschwindigkeiten und erhöhte eschleunigung reduzieren deutlich die Zykluszeiten. ein kompakter, schmaler Körper erlaubt ihm eine nahe Positionierung am Werkstück dies verbessert die Produktivität! Vorteile im Überblick chnell, flexibel und kraftvoll chlankes Design für minimalen Platzbedarf Max. ragkraft 2 kg Max. 2.51 mm Höhere ebensdauer des chlauchpaketes durch interne Kabelführung durch den Oberarm des oboters MOOMAN E2D Punktschweißen, Individualität und Handling

MOOMAN E2D echnische Daten 294 1225 25 153 223 115 412 191 251 5 12,2 42 75 137,5 25 25 12,2 12,2 1 1225 25 A P Punkt P 91 7 35 19 Ansicht A ochkreis Ø 92 Ø 3 H7 Ø 1 h x M1, 12 mm tief Ø 9, mm tief Ø 1, mm tief ochkreis Ø 125 x M1, 12 mm tief 7 12 4 x M12, 24 mm tief 5 5 5 C 4 142,5 5 499 34 1 322 Ansicht 137 945 532 52 7 775 79 141 79 344 92 1 12 4 x M, 15 mm tief M5, 1 mm tief 1 x uft 73 41 133 255 4 45 27.5 12.5 251 M, 12 mm tief 4 x M, 15 mm tief Ansicht C 93 4 29±.1 29±.1 54 Ø 2 H7 raglastdiagramm (mm) 12 1 kg 735 4 54 29±.1 29±.1 35±.1 P-Punkt 4 2 kg 1kg 13kg 15kg 2kg x Ø 22 29±.1 29±.1 353±.1 Montagemöglichkeit: oden Ø 1 H7 -Achse 4 1 -, -Achse 12 14 1 (mm) Alle Maße in mm echnische Änderungen vorbehalten Maßstäbliche Daten können unter angefordert werden Y-E2D-, F-7-212, A-Nr. 152 echnische Daten E2D Achsen Maximaler [ º ] Maximale Geschwindigkeit [ º /sec.] Drehmoment [ Nm] rägheitsmoment [ kg m 2 ] Anzahl gesteuerter Achsen Max. ragkraft [kg] 2 ±1 95 Wiederholgenauigkeit [mm] ±,2 +7/ 9 Max. [mm] = 251 +23/142,5 95 Zulässige emperatur [º C] bis +45 ±3 12 1344 143 Zulässige uftfeuchtigkeit [%] 2 ±125 12 1344 143 Gewicht des oboters [kg] 113 ±3 19 715 Mittlere Anschlußleistung [KVA] 7,5 Zentrale YAKAWA Europe GmbH obotics Yaskawastraße 1 Division D-5391 Allershausen el. 49-1 -9- Fax 49-1 -9-13 YAKAWA Academy und YAKAWA Europe GmbH Vertriebsniederlassung obotics Division Frankfurt Hauptstraße 15 D-57 Eschborn el. 49-1 9-777 25- Fax 49-1 9-777 25-39

Punktschweißen, Handling & Allgemeine Applikationen mit der E-erie Der flexible -Achsroboter MOOMAN E2D bietet Höchstleistungen in den ereichen Handling, Maschinenbeschickung und Pressenverkettung. Der E2D besitzt einen großen von 2.44 mm und ein hohes rägheitsmoment. Gesteigerte Achsgeschwindigkeiten und erhöhte eschleunigung reduzieren deutlich die Zykluszeiten. ein kompakter, schmaler Körper erlaubt ihm eine nahe Positionierung am Werkstück dies verbessert die Produktivität! Vorteile im Überblick chnell, flexibel und kraftvoll chlankes Design für minimalen Platzbedarf Max. ragkraft 2 kg Max. 2.44 mm MOOMAN E2D Punktschweißen, Individualität und Handling

MOOMAN E2D echnische Daten 1225 2 27 4 x M12, 24 mm tief 153 223 5 115 25 175 5 5 5 422 25 1 4 7 244 25 115 25 A P Punkt P 75 137, 5 42 C 142,5 245 1153 1 79 455 112 117 Ansicht A ochkreis Ø 92 Ø 3 H7 Ø 1 h Ansicht x M1, 12 mm tief Ø 9, mm tief Ø 1, mm tief ochkreis Ø 125 x M1, 12 mm tief 1172 7 332 744 74 77 4 141 47 12 344 92 1 4 x M, 15 mm tief M5, 1 mm tief uft 73 133 45 Ansicht C 41 echnische Daten E2D raglastdiagramm P-Punkt 4 2 2 4 (mm) 1 kg 15 kg 2 kg 24 kg 2 kg 255 2 4 1 12 -Achse 27.5 12.5 4 (mm) 244 M, 1 mm tief 4 x M, 15 mm tief -Achse 735 4 54 x Ø 22 93 4 29±.1 29±.1 54 29±.1 29±.1 353±.1 Montagemöglichkeit: oden Ø 2 H7 29±.1 29±.1 35±.1 Ø 1 H7 Alle Maße in mm echnische Änderungen vorbehalten Maßstäbliche Daten können unter angefordert werden Y-E2D-, F-7-212, A-Nr. 152 Achsen Maximaler [ º ] Maximale Geschwindigkeit [ º /sec.] Drehmoment [ Nm] rägheitsmoment [ kg m 2 ] Anzahl gesteuerter Achsen Max. ragkraft [kg] 2 ±1 9 Wiederholgenauigkeit [mm] ±,2 +7/ Max. [mm] = 244 +23/142,5 9 Zulässige emperatur [º C] bis +45 ±3 115 1333 142 Zulässige uftfeuchtigkeit [%] 2 ±125 11 1333 142 Gewicht des oboters [kg] 112 ±3 19 7 79 Mittlere Anschlußleistung [KVA] 1 Zentrale YAKAWA Europe GmbH obotics Yaskawastraße 1 Division D-5391 Allershausen el. 49-1 -9- Fax 49-1 -9-13 YAKAWA Academy und YAKAWA Europe GmbH Vertriebsniederlassung obotics Division Frankfurt Hauptstraße 15 D-57 Eschborn el. 49-1 9-777 25- Fax 49-1 9-777 25-39

Punktschweißen, Handling & Allgemeine Applikationen mit der E-erie Der flexible -Achsroboter MOOMAN E2D-23 bietet Höchstleistungen in den ereichen Handling, Maschinenbeschickung und Pressenverkettung. Der E2D-23 besitzt einen großen von 2.51 mm und ein hohes rägheitsmoment. Gesteigerte Achsgeschwindigkeiten und erhöhte eschleunigung reduzieren deutlich die Zykluszeiten. ein kompakter, schmaler Körper erlaubt ihm eine nahe Positionierung am Werkstück dies verbessert die Produktivität! Vorteile im Überblick chnell, flexibel und kraftvoll chlankes Design für minimalen Platzbedarf Max. ragkraft 23 kg Max. 2.51 mm MOOMAN E2D-23 Punktschweißen, Individualität und Handling

MOOMAN E2D-23 echnische Daten 1225 25 153 223 115 412 191 251 5 12.2 42 75 25 25 137.5 12.2 1 1225 25 A P Punkt P 91 12.2 7 35 19 Ansicht A ochkreis Ø 92 Ø 3 H7 Ø 1 h x M1, 12 mm tief Ø 9, mm tief Ø 1, mm tief ochkreis Ø 125 x M1, 12 mm tief 7 12 4 x M12, 24 mm tief 5 5 5 C 4 142.5 5 499 34 1 322 Ansicht 137 945 532 52 7 775 79 141 79 12 344 92 1 4 x M, 15 mm tief M5, 1 mm tief uft 73 133 45 Ansicht C 41 255 4 27.5 12.5 251 M, 12 mm tief 4 x M, 15 mm tief 93 4 29±.1 29±.1 54 Ø 2 H7 raglastdiagramm P-Punkt 4 2 2 4 (mm) 12kg 14kg 17kg 23kg 2kg 2 4 1 12 -Achse (mm) -Achse 735 4 54 x Ø 22 29±.1 29±.1 353±.1 Montagemöglichkeit: oden 29±.1 29±.1 35±.1 Ø 1 H7 Alle Maße in mm echnische Änderungen vorbehalten Maßstäbliche Daten können unter angefordert werden Y-E2D-1, F-7-212, A-Nr. 1529 echnische Daten E2D-23 Achsen Maximaler [ º ] Maximale Geschwindigkeit [ º /sec.] Drehmoment [ Nm] rägheitsmoment [ kg m 2 ] Anzahl gesteuerter Achsen Max. ragkraft [kg] 23 ±1 Wiederholgenauigkeit [mm] ±,2 +7/ 7 Max. [mm] = 251 +23/142,5 Zulässige emperatur [º C] bis +45 ±3 115 1333 142 Zulässige uftfeuchtigkeit [%] 2 ±125 11 1333 142 Gewicht des oboters [kg] 113 ±3 19 7 79 Mittlere Anschlußleistung [KVA] 1 Zentrale YAKAWA Europe GmbH obotics Yaskawastraße 1 Division D-5391 Allershausen el. 49-1 -9- Fax 49-1 -9-13 YAKAWA Academy und YAKAWA Europe GmbH Vertriebsniederlassung obotics Division Frankfurt Hauptstraße 15 D-57 Eschborn el. 49-1 9-777 25- Fax 49-1 9-777 25-39

Punktschweißen, Handling & Allgemeine Applikationen mit der M-erie Kompakter Punktschweißroboter MOOMAN MW: Mit dem MW reagiert YAKAWA auf das weltweite Downsizing der Punktschweißzangen und erweitert sein Portfolio um einen kg Punktschweißroboter. eim näheren etrachten punktet der -achsige MW besonders mit seiner schlanken auform, was ihn gegenüber herkömmlichen chwerlastrobotern schneller und beweglicher macht. Die äußerst enge Positionierung der oboter verkürzt die chweißlinen, reduziert die Zykluszeiten und erlaubt somit eine flexible chweißlinien-anpassung. Die integrierte Kabelführung reicht von der -Achse bis zum obotersockel und durch das Zentrum der -Achse. Vorteile im Überblick Max. ragkraft kg Wiederholgenauigkeit +/,7 mm Max. 2.23 mm Extra schlanke auweise eduziert die oboterbreite durch integrierte Kabel- und Medienführung über den oboterarm Erlaubt durch seine kompakte auweise eine hohe oboterdichte in der Zelle Verkürzte Prozesszeiten Platzsparende Anordnung Hohe Dynamik MOOMAN MW Punktschweißen, Individualität und Handling

MOOMAN MW echnische Daten 2 53 244 Anschlüsse für externe Achsen (encoder cable) 1 x uft 4 x Kühlwasser 93 54 7 21 1 9 C 32 125 175 45 15 155 P A Punkt P 1295 245 3751 Ansicht A Ø 5 1 Ø 1 Ansicht Ø H7, 1 mm tief 42 4 Ø H7, 14 mm tief 1 x uft ochkreis Ø x M, 14 mm tief 1534 71 377 223 4 x Kühlwasser 71 9.5 5 5 1 4 x M, 1 mm tief 4 x M, 5 5 11.5 2 1 mm tief 223 Ansicht C 455 35 23±.1 32 2 195±.1 Ø 12 H7 x Ø 22 raglastdiagramm 4 P-Punkt 2 5 kg kg 7 kg kg (mm) 2 -, -Achse 4 (mm) 2 4 -Achse 195±.1 195±.1 153 23 4 455 Montagemöglichkeiten: oden 195 23±.1 Alle Maße in mm echnische Änderungen vorbehalten Maßstäbliche Daten können unter angefordert werden Y-MW-A, A-11-212, A-Nr. 15959 echnische Daten MW Achsen Maximaler [ º ] Maximale Geschwindigkeit [ º /sec.] Drehmoment [ Nm] rägheitsmoment [ kg m 2 ] Anzahl gesteuerter Achsen Max. ragkraft [kg] ±1 17 Wiederholgenauigkeit [mm] ±.7 +155/9 14 Max. [mm] = 223 +1/15 1 Zulässige emperatur [º C] bis +45 ±3 23 392 2 Zulässige uftfeuchtigkeit [%] 2 ±125 23 392 2 Gewicht des oboters [kg] 5 ±3 35 19 11 Mittlere Anschlußleistung [KVA] 4 Zentrale YAKAWA Europe GmbH obotics Yaskawastraße 1 Division D-5391 Allershausen el. 49-1 -9- Fax 49-1 -9-13 YAKAWA Academy und YAKAWA Europe GmbH Vertriebsniederlassung obotics Division Frankfurt Hauptstraße 15 D-57 Eschborn el. 49-1 9-777 25- Fax 49-1 9-777 25-39