Type. Fakten. Sicherheitsventile. The-Safety-Valve.com. Metrische + US Einheiten

Type 459 Sicherheitsventile Metrische + US Einheiten Fakten The-Safety-Valve.com

Ausführungen 40 Kappe H2 18 Druckschraube mit Buchse 19 Gegenmutter 9 Federhaube 16 Federteller 54 Feder 12 Spindel 17 Federteller 14 Halbring 60 Dichtring 8 Führungsscheibe 57 Schwerspannhülse 61 Kugel 7 Teller 2 Austrittsgehäuse 1 Eintrittskörper Gewindeanschluss Gewindeanschluss 60 Dichtring 11 Haubenverlängerung 15 Faltenbalg 60 Dichtring Austrittsflansch Austrittsadapter 2.4 2.1 Eintrittsflansch 48 Edelstahl-Faltenbalg Gewindeanschluss Flanschanschluss 42

Werkstoffe Werkstoffe Pos. Benennung Ausführungen 3 2 4 1 Eintrittskörper 2 Austrittsgehäuse Gewindeanschluss Flanschanschluss 2.1 Austrittsadapter Flanschanschluss 2.4 Austrittsflansch Flanschanschluss 7 Teller Metallisch dichtend 8 Führungsscheibe 9 Federhaube 11 Haubenverlängerung 12 Spindel 14 Halbring 15 Faltenbalg 16/17 Federteller 18 Druckschraube mit Buchse 19 Gegenmutter 40 Kappe H2 Faltenbalgausführung Faltenbalgausführung Faltenbalgausführung Faltenbalgausführung Faltenbalgausführung 48 Eintrittsflansch Flanschanschluss 54 Feder 57 Schwerspannhülse 60 Dichtring 61 Kugel Standard Optional 1.4104, 1.4404 1.4404 1.4404 SA 479 430, SA 479 316L SA 479 316L SA 479 316L 1.4404 1.4404 1.4404 SA 479 316L SA 479 316L SA 479 316L 1.0619 1.0619 1.4408 WCB WCB CF8M 1.4404 1.4404 1.4404 316L 316L 316L 1.4404 1.4404 1.4404 316L 316L 316L 1.4122 1.4122 1.4404 Edelstahl gehärtet Edelstahl gehärtet 316L 1.4104 tenifer 1.4104 tenifer 1.4404 Chromstahl tenifer Chromstahl tenifer 316L 1.4404/SA 316L 1.4404/SA 316L 1.4404/SA 316L Oberer Anschluss des Faltenbalgs Oberer Anschluss des Faltenbalgs Oberer Anschluss des Faltenbalgs 0.7043 1.0460 3) /1.0619 2) 1.4404 3) /1.4408 2) Duktil Gr. 60-40-18 105 3) /WCB 2) 316L 3) /CF8M 2) 1.4404 3) /1.0619 2) 1.4404 3) /1.0619 2) 1.4404 3) /1.4408 2) 316L 3) /WCB 2) 316L 3) /WCB 2) 316L 3) /CF8M 2) 1.0460 1.0460 1.4404 Stahl Stahl 316L 1.4021 1.4021 1.4404 420 420 316L 1.4404 1.4404 1.4404 316L 316L 316L 1.4104 1.4104 1.4404 Chromstahl Chromstahl 316L 1.4571 1.4571 1.4571 SA 316Ti 316Ti 316Ti 1.0718 1.0718 1.4404 Stahl Stahl 316L 1.4104 / PTFE 1.4104 / PTFE 1.4404 / PTFE Chromstahl / PTFE Chromstahl / PTFE 316L / PTFE 1.4104 1.4104 1.4404 Chromstahl Chromstahl 316L 1.0460 1.0460 1.4404 SA 105 SA 105 316L 1.4404 1.4404 1.4404 316L 316L 316L 1.1200 / 1.8159 / 1.7107 1.1200 / 1.8159 / 1.7107 1.4310 Stahl Stahl Edelstahl 1.4310 1.4310 Edelstahl Edelstahl 1.4310 1.4310 1.4310 Edelstahl Edelstahl Edelstahl Graphit / 1.4401 Graphit / 1.4401 Graphit / 1.4401 Graphit / 316 Graphit / 316 Graphit / 316 1.3541 1.3541 1.4401 Edelstahl gehärtet Edelstahl gehärtet 316 Bitte beachten: LESER behält sich Änderungen vor. Bei Angabe mehrerer Werkstoffe legt LESER den Werkstoff fest. LESER kann, ohne vorherige Benachrichtigung, höherwertige Werkstoffe einsetzen. Jedes Bauteil kann entsprechend Kundenspezifikation in einem anderen Werkstoff ausgeführt werden. nur gültig für Außengewinde DIN ISO 228-1 G¾, G1, G1½ (Option Codes V55, V56, V57) (bitte Verfügbarkeit hinsichtlich d 0 beachten) 2) verfügbar ab Ende 2015 3) verfügbar bis Ende 2015 43

Artikel-Nummern Teller metallisch dichtend Artikel-Nummern Engster Strömungsdurchmesser d 0 [mm] 9 13 17,5 Engster Strömungsquerschnitt A 0 [mm 2 ] 63,6 133 241 Engster Strömungsdurchmesser d 0 [inch] 0,354 0,512 0,689 Engster Strömungsquerschnitt A 0 [inch 2 ] 0,099 0,206 0,374 Austrittsgehäuse gegossen Eintrittskörper 1.4104 H2 Art.-Nr. 4593. 2502 2512 2522 Austrittgehäuse 1.0619 WCB H3 Art.-Nr. 4593. 2503 2513 2523 Federhaube 0.7043 H4 Art.-Nr. 4593. 2504 2514 2524 p [bar g ] 1,5 250 0,2 200 0,2 100 D/G/F p [psig] 21,7 3626 2,9 2901 2,9 1450 Austrittsgehäuse feingegossen Eintrittskörper 1.4404 H2 Art.-Nr. 4592. 2472 2482 2492 Austrittgehäuse 1.0619 WCB H3 Art.-Nr. 4592. 2473 2483 2493 Federhaube 1.0460 1.0619 H4 Art.-Nr. 4592. 2474 2484 2494 p [bar g ] 1,5 250 0,2 200 0,2 100 D/G/F p [psig] 21,7 3626 2,9 2901 2,9 1450 Austrittsgehäuse feingegossen Eintrittskörper 1.4404 Austrittgehäuse 1.4408 H2 Art.-Nr. 4594. 2162 2172 2182 (CF8M) Federhaube 1.4404 1.4408 H4 Art.-Nr. 4594. 2164 2174 2184 p [bar g ] 1,5 250 0,2 200 0,2 100 D/G/F p [psig] 21,7 3626 2,9 2901 2,9 1450 Maximaler 69 bar für 3 nach ASME-Code Sec. VIII, Div. 1 mit UV-Stamp. Die Ausführung der 3 ist nach ASME-Code Sec. VIII, Div. 1, UCD-1, UCD-3 mit Einschränkungen zugelassen. 3 sollte nicht für giftige Substanzen, unabhängig von ihrem Aggregatzustand, eingesetzt werden. 44

Abmessungen und Gewichte Gewindeanschlüsse [Metrische Einheiten] Gewindeanschlüsse Eintritt x Austritt 1 / 2 " x 1" 3 / 4 " x 1" 1" x 1" 1 / 2 " x 1" 3 / 4 " x 1" 1" x 1" 3 / 4 " x 1 1 / 2 " 1" x 1 1 / 2 " 1 1 / 4 " x 1 1 / 2 "1 1 / 2 " x 1 1 / 2 " Engster Strömungsdurchmesser d 0 [mm] 9 9 9 13 13 13 17,5 17,5 17,5 17,5 Engster StrömungsquerschnittA 0 [mm 2 ] 63,6 63,6 63,6 133 133 133 241 241 241 241 Gewicht [kg] 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,1 3,9 3,9 3,9 3,9 mit Faltenbalg [kg] 3,9 3,9 3,9 3,9 3,9 3,9 4,7 4,7 4,7 4,7 Benötigter Einbaudurchmesser d [mm] 165 165 165 165 165 165 165 165 165 165 Innengewinde Eintritt Eintritt x Austritt 1 / 2 " x 1" 3 / 4 " x 1" 1" x 1" 1 / 2 " x 1" 3 / 4 " x 1" 1" x 1" 3 / 4 " x 1 1 / 2 " 1" x 1 1 / 2 " 1 1 / 4 " x 1 1 / 2 "1 1 / 2 " x 1 1 / 2 " Engster Strömungsdurchmesser d 0 [mm] 9 9 9 13 13 13 17,5 17,5 17,5 17,5 Schenkellängen /Bauhöhe DIN ISO 228-1 G ASME B1.20.1 NPT Eintritt a 53 56 62 53 56 62 60 66 67 73 Schenkellänge [mm] Austritt b 75 75 75 75 75 75 75 75 75 75 Bauhöhe [mm] H max. 283 286 292 283 286 292 287 293 294 300 mit Faltenbalg H max. 315 318 324 315 318 324 319 325 326 332 ISO 7-1/BS 21 Rc Eintritt a 53 56 64 53 56 64 60 68 77 Schenkellänge [mm] Austritt b 75 75 75 75 75 75 75 75 75 Bauhöhe [mm] H max. 283 286 294 283 286 294 287 295 304 mit Faltenbalg H max. 315 318 326 315 318 326 319 327 336 Außengewinde Eintritt Größe Austrittsgehäuse 1" 1 1 / 2 " 1" 1 1 / 2 " 1 1 / 2 " 2" Engster Strömungsdurchmesser d 0 [mm] 9 13 17,5 17,5 Schenkellängen [mm] DIN ISO 228-1 G Eintritt 1 / 2 " 1" a 52 52 Eintritt 1" 1 1 / 2 " a 56 Austritt b 75 75 75 ISO 7-1/BS 21 R Eintritt 1 / 2 " 1" a 49 49 ASME B1.20.1 NPT Eintritt 1" 2" a 53 53 Austritt b 75 75 75 100 Bauhöhe [mm] Größe Eintrittskörper 1 / 2 " 3 / 4 " 1" 1 1 / 4 " 1 1 / 2 " 2" 1 / 2 " 3 / 4 " 1" 1 1 / 4 " 1 1 / 2 " 2" DIN ISO 228-1 G H max. 296 298 301 303 305 328 330 333 335 337 ISO 7-1/BS 21 R H max. 298 299 303 305 330 331 335 337 ASME B1.20.1 NPT H max. 301 301 307 308 308 309 333 333 339 340 340 341 Einschraublänge und Zapfenlänge c [mm] Größe Eintrittskörper 1 / 2 " 3 / 4 " 1" 1 1 / 4 " 1 1 / 2 " 2" DIN ISO 228-1 G 14 16 18 20 22 ISO 7-1/BS 21 R 19 20 23 25 ASME B1.20.1 NPT 22 22 27 28 28 29 Eintrittsgewinde R nur bis 1 1 / 2 ". d c c Benötigter Einbaudurchmesser Innengewinde Außengewinde - Ausführung 45

Abmessungen und Gewichte Gewindeanschlüsse [US-Einheiten] Gewindeanschlüsse Eintritt x Austritt 1 / 2 " x 1" 3 / 4 " x 1" 1" x 1" 1 / 2 " x 1" 3 / 4 " x 1" 1" x 1" 3 / 4 " x 1 1 / 2 " 1" x 1 1 / 2 " 1 1 / 4 " x 1 1 / 2 "1 1 / 2 " x 1 1 / 2 " Engster Strömungsdurchmesser d 0 [inch] 0,354 0,354 0,354 0,512 0,512 0,512 0,689 0,689 0,689 0,689 Engster Strömungsquerschnitt A 0 [inch 2 ] 0,099 0,099 0,099 0,206 0,206 0,206 0,374 0,374 0,374 0,374 Gewicht [lbs] 6,8 6,8 6,8 6,8 6,8 6,8 8,6 8,6 8,6 8,6 mit Faltenbalg [lbs] 8,6 8,6 8,6 8,6 8,6 8,6 10,4 10,4 10,4 10,4 Benötigter Einbaudurchmesser d [inch] 6 1 / 2 6 1 / 2 6 1 / 2 6 1 / 2 6 1 / 2 6 1 / 2 6 1 / 2 6 1 / 2 6 1 / 2 6 1 / 2 Innengewinde Eintritt Eintritt x Austritt 1 / 2 " x 1" 3 / 4 " x 1" 1" x 1" 1 / 2 " x 1" 3 / 4 " x 1" 1" x 1" 3 / 4 " x 1 1 / 2 " 1" x 1 1 / 2 " 1 1 / 4 " x 1 1 / 2 "1 1 / 2 " x 1 1 / 2 " Engster Strömungsdurchmesser d 0 [inch] 0,354 0,354 0,354 0,512 0,512 0,512 0,689 0,689 0,689 0,689 Schenkellängen / Bauhöhe DIN ISO 228-1 ASME B1.20.1 G NPT Eintritt a 2 3 / 32 2 7 / 32 2 7 / 16 2 3 / 32 2 7 / 32 2 7 / 16 2 3 / 8 2 19 / 32 2 5 / 8 2 7 / 8 Schenkellänge [inch] Austritt b 2 15 / 16 2 15 / 16 2 15 / 16 2 15 / 16 2 15 / 16 2 15 / 16 2 15 / 16 2 15 / 16 2 15 / 16 2 15 / 16 Bauhöhe [inch] H max. 11 5 / 32 11 1 / 14 11 1 / 2 11 5 / 32 11 1 / 14 11 1 / 2 11 5 / 16 11 17 / 32 11 9 / 16 11 13 / 16 mit Faltenbalg H max. 12 13 / 32 12 17 / 32 12 3 / 4 12 13 / 32 12 17 / 32 12 3 / 4 12 9 / 16 12 25 / 32 12 27 / 32 13 1 / 16 ISO 7-1/BS 21 Rc Eintritt a 2 3 / 32 2 7 / 32 2 17 / 32 2 3 / 32 2 7 / 32 2 17 / 32 2 3 / 8 2 11 / 16 3 1 / 32 Schenkellänge [inch] Austritt b 2 15 / 16 2 15 / 16 2 15 / 16 2 15 / 16 2 15 / 16 2 15 / 16 2 15 / 16 2 15 / 16 2 15 / 16 Bauhöhe [inch] H max. 11 5 / 32 11 1 / 14 11 9 / 16 11 5 / 32 11 1 / 14 11 9 / 16 11 5 / 16 11 5 / 8 11 31 / 32 mit Faltenbalg H max. 12 13 / 32 12 17 / 32 12 27 / 32 12 13 / 32 12 17 / 32 12 27 / 32 12 9 / 16 12 7 / 8 13 7 / 32 Außengewinde Eintritt Größe Austrittsgehäuse 1" 1 1 / 2 " 1" 1 1 / 2 " 1 1 / 2 " 2" Engster Strömungsdurchmesser d 0 [inch] 0,354 0,512 0,689 0,689 Schenkellängen [inch] DIN ISO 228-1 G Eintritt 1 / 2 " 1" a 2 1 / 16 2 1 / 16 Eintritt 1" 1 1 / 2 " a 2 7 / 32 Austritt b 2 15 / 16 2 15 / 16 2 15 / 16 ISO 7-1/BS 21 R Eintritt 1 / 2 " 1" a 1 15 / 16 1 15 / 16 ASME B1.20.1 NPT Eintritt 1" 2" a 2 3 / 32 2 3 / 32 Austritt b 2 15 / 16 2 15 / 16 2 15 / 16 4 Bauhöhe [inch] Größe Eintrittskörper 1 / 2 " 3 / 4 " 1" 1 1 / 4 " 1 1 / 2 " 2" 1 / 2 " 3 / 4 " 1" 1 1 / 4 " 1 1 / 2 " 2" DIN ISO 228-1 G H max. 11 21 / 32 11 23 / 32 11 27 / 32 11 15 / 16 12 12 29 / 32 13 13 1 / 8 13 3 / 16 13 9 / 32 ISO 7-1/BS 21 R H max. 11 23 / 32 11 25 / 32 11 15 / 16 12 13 13 1 / 32 13 3 / 16 13 9 / 32 ASME B1.20.1 NPT H max. 11 27 / 32 11 27 / 32 12 3 / 32 12 1 / 8 12 1 / 8 12 5 / 32 13 1 / 8 13 1 / 8 13 11 / 32 13 3 / 8 13 3 / 8 13 7 / 16 Einschraublänge und Zapfenlänge c [inch] Größe Eintrittskörper 1 / 2 " 3 / 4 " 1" 1 1 / 4 " 1 1 / 2 " 2" DIN ISO 228-1 G 9 / 16 5 / 8 23 / 32 25 / 32 7 / 8 ISO 7-1/BS 21 R 3 / 4 25 / 32 29 / 32 31 / 32 ASME B1.20.1 NPT 7 / 8 7 / 8 1 1 / 16 1 3 / 32 1 3 / 32 1 5 / 32 Eintrittsgewinde R nur bis 1 1 / 2 ". d c c 46 Benötigter Einbaudurchmesser Innengewinde Außengewinde - Ausführung

Abmessungen und Gewichte Flanschanschlüsse [Metrische Einheiten] Flanschanschlüsse Engster Strömungsdurchmesser d 0 [mm] 9 13 17,5 9 13 17,5 Engster Strömungsquerschnitt A 0 [mm 2 ] 63,6 133 241 63,6 133 241 DIN EN 1092-1 (Erhältliche Flanschgrößen siehe Seite 85) Flanschdruckstufe PN 40 400 Schenkellänge [mm] Eintritt a 100 100 105 100 100 105 Austritt b 100 100 100 100 100 100 Bauhöhe [mm] H max. 330 330 333 375 375 378 ASME B 16.5 (Erhältliche Flanschgrößen siehe Seite 85) Flanschdruckstufe Class 150 2500 Schenkellänge [mm] Eintritt a 100 100 105 100 100 105 Austritt b 100 100 100 100 100 100 Bauhöhe [mm] H max. 330 330 333 375 375 378 Hinweise Bei bestimmten Kombinationen aus der Nennweite und der Flanschdruckstufe bei ein- und austrittsseitig verwendeten Flanschanschlüssen kann es zu abweichenden Austrittsmaßen b kommen. Sondermaße sind möglich. Informationen erhalten Sie unter sales@leser.com. Gewicht Für die Berechnung des Gesamtgewichtes verwenden Sie bitte folgende Formel: m T = m N + m F (Eintritt) + m F (Austritt) Nettogewicht [kg] (ohne Eintritts- und Austrittsflansch) 3,1 3,1 3,9 4,3 4,3 5,1 m N Flanschmaße DIN EN 1092-1 / Flanschdruckstufe PN ASME B16.5 / Flanschdruckstufe Größe 40 100 160 250 320 400 Größe 150 300 600 900 1500 2500 DN 15 NPS 1 / 2 " Flanschblattdicke [mm] s 18 22 28 28 30 14 18 18 26 26 30,2 Gewicht Losflansch [kg] m F 0,8 1,2 2,5 2,5 3,6 0,6 0,9 0,9 2,1 2,1 3 DN 20 NPS 3 / 4 " Flanschblattdicke [mm] s 20 22 15 18 18 25,4 25,4 32 Gewicht Losflansch [kg] m F 1,1 1,3 0,8 1,4 1,4 2,3 2,3 3,5 DN 25 NPS 1" Flanschblattdicke [mm] s 22 26 30 36 40 17 21,5 21,5 32,5 32,5 40 Gewicht Losflansch [kg] m F 1,3 2,6 3,5 5 7,5 1 2,1 2,1 4,1 4,1 5,1 DN 40 NPS 1 1 / 2 " Flanschblattdicke [mm] s 21 23 32 22 24 24 32 Gewicht Losflansch [kg] m F 1,3 2,9 4,3 1,4 2,2 2,2 3,9 - Ausführung 47

Abmessungen und Gewichte Flanschanschlüsse [US-Einheiten] Flanschanschlüsse Engster Strömungsdurchmesser d 0 [inch] 0,354 0,512 0,689 0,354 0,512 0,689 Engster Strömungsquerschnitt A 0 [inch 2 ] 0,099 0,206 0,374 0,099 0,206 0,374 DIN EN 1092-1 Flanschdruckstufe PN 40 400 Schenkellänge [inch] Eintritt a 3 15 / 16 3 15 / 16 4 1 / 8 3 15 / 16 3 15 / 16 4 1 / 8 Austritt b 3 15 / 16 3 15 / 16 3 15 / 16 3 15 / 16 3 15 / 16 3 15 / 16 Bauhöhe [inch] H max. 13 13 13 1 / 8 14 3 / 4 14 3 / 4 14 7 / 8 ASME B 16.5 Flanschdruckstufe Class 150 2500 Schenkellänge [inch] Eintritt a 3 15 / 16 3 15 / 16 4 1 / 8 3 15 / 16 3 15 / 16 4 1 / 8 Austritt b 3 15 / 16 3 15 / 16 3 15 / 16 3 15 / 16 3 15 / 16 3 15 / 16 Bauhöhe [inch] H max. 13 13 13 1 / 8 14 3 / 4 14 3 / 4 14 7 / 8 Hinweise Bei bestimmten Kombinationen aus der Nennweite und der Flanschdruckstufe bei ein- und austrittsseitig verwendeten Flanschanschlüssen kann es zu abweichenden Austrittsmaßen b kommen. Sondermaße sind möglich. Informationen erhalten Sie unter sales@leser.com. Gewicht Für die Berechnung des Gesamtgewichtes verwenden Sie bitte folgende Formel: m T = m N + m F (Eintritt) + m F (Austritt) Nettogewicht [lbs] (ohne Eintritts- und Austrittsflansch) 6,8 6,8 8,6 9,5 9,5 11,3 m N Flanschmaße DIN EN 1092-1 / Flanschdruckstufe PN ASME B16.5 / Flanschdruckstufe Größe 40 100 160 250 320 400 Größe 150 300 600 900 1500 2500 DN 15 NPS 1 / 2 " Flanschblattdicke [inch] s 23 / 32 7 / 8 1 3 / 32 1 3 / 32 1 3 / 16 9 / 16 23 / 32 23 / 32 1 1 / 32 1 1 / 32 1 3 / 16 Gewicht Losflansch [lbs] m F 1,8 2,6 5,5 5,5 7,9 1,3 2,0 2,0 4,6 4,6 6,6 DN 20 NPS 3 / 4 " Flanschblattdicke [inch] s 25 / 32 7 / 8 19 / 32 23 / 32 23 / 32 1 1 1 1 / 4 Gewicht Losflansch [lbs] m F 2,4 2,9 1,8 3,1 3,1 5,1 5,1 7,7 DN 25 NPS 1" Flanschblattdicke [inch] s 7 / 8 1 1 / 32 1 3 / 16 1 13 / 32 1 9 / 16 21 / 32 27 / 32 27 / 32 1 9 / 32 1 9 / 32 1 9 / 16 Gewicht Losflansch [lbs] m F 2,9 5,7 7,7 11,0 16,5 2,2 4,6 4,6 9,0 9,0 11,2 DN 40 NPS 1 1 / 2 " Flanschblattdicke [inch] s 13 / 16 29 / 32 1 1 / 4 7 / 8 15 / 16 15 / 16 1 1 / 4 Gewicht Losflansch [lbs] m F 4,5 6,3 9,5 3,2 4,8 4,8 8,6 48 - Ausführung

Druck-/Temperatur-Einsatzbereiche [Metrische Einheiten] Metrische Einheiten Engster Strömungsdurchmesser d 0 [mm] Engster Strömungsquerschnitt A 0 [mm 2 ] 9 13 17,5 63,6 133 241 Gehäusewerkstoff: 1.4104 (430) 3 Eintrittskörper Anschlussgröße 1 / 2 " 3 / 4 " 1" 1 / 2 " 3 / 4 " 1" 3 / 4 " 1" 1 1 / 4 " 1 1 / 2 " 2" Druckstufe PN 400 PN 250 PN 160 Austrittsgehäuse Druckstufe PN 40 PN 40 PN 40 Minimaler p [bar g ] D/G/F 1,5 0,2 0,2 Min. Standard-Edelstahlfb. p [bar g ] D/G/F 3 3 3 Min. 5) Hochdruck-Edelstahlfb. p [bar g ] D/G/F 40 40 40 Maximaler p [bar g ] D/G/F 250 200 100 Temperatur min [ C ] -10 nach DIN EN max [ C ] +300 Temperatur min [ C ] -29 nach ASME max [ C ] +300 Gehäusewerkstoff: 1.4404 (316L) 2 Eintrittskörper Anschlussgröße 1 / 2 " 3 / 4 " 1" 1 / 2 " 3 / 4 " 1" 3 / 4 " 1" 1 1 / 4 " 1 1 / 2 " 2" Druckstufe PN 250 PN 500 (Option code L20) PN 160 PN 250 (Option code L20) PN 160 Austrittsgehäuse Druckstufe PN 160 PN 160 PN 160 Minimaler p [bar g ] D/G/F 1,5 0,2 0,2 Min. Standard-Edelstahlfb. p [bar g ] D/G/F 3 3 3 Min. 5) Hochdruck- Edelstahlfb. p [bar g ] D/G/F 40 40 40 Maximaler p [bar g ] D/G/F 250 200 100 Temperatur min [ C ] -85 nach DIN EN max [ C ] +450 2) Temperatur min [ C ] -29 nach ASME max [ C ] +427 2) Gehäusewerkstoff: 1.4404 (316L) 4 Eintrittskörper Anschlussgröße 1 / 2 " 3 / 4 " 1" 1 / 2 " 3 / 4 " 1" 3 / 4 " 1" 1 1 / 4 " 1 1 / 2 " 2" Druckstufe PN 250 PN 500 (Option code L20) PN 160 PN 500 (Option code L20) PN 160 Austrittsgehäuse Druckstufe PN 160 PN 160 PN 160 Minimaler Min. Standard-Edelstahlfb Min. 5) Hochdruck- Edelstahlfb. p [bar g ] D/G/F 1,5 0,2 0,2 p [bar g ] D/G/F 3 3 3 p [bar g ] D/G/F 40 40 40 Maximaler p [bar g ] D/G/F 250 200 100 Temperatur min [ C ] -273 3) nach DIN EN max [ C ] +400 2) Temperatur min [ C ] -196 nach ASME max [ C ] +4504) 2) Bei Temperaturen unter -10 C muss gemäß AD 2000-Merkblatt W10 verfahren werden: Beanspruchungsfall II: unter -10 C / 14 F bis -60 C / -76 F, p max = PN x 0,75 Beanspruchungsfall III: unter -60 C / -76 F bis -85 C / -121 F, p max = PN x 0,25 2) Bitte beachten, dass ab 300 C / 572 F ein Faltenbalg oder ein geeigneter Federwerkstoff z. B. Inconel X750 zu wählen ist (siehe auch LDeS 3001.19). 3) Bei Temperaturen unterhalb von -200 C / -328 F ist gem. AD 2000-Merkblatt W10 zu verfahren: Beanspruchungsfall II: under -200 C / -328 F to -255 C / -427 F, p max = PN x 0.75 Beanspruchungsfall III: under -255 C / -427 F to -273 C / -459 F, p max = PN x 0.25 4) Die Temperaturgrenze wird durch den Standard-Eintrittskörper limitiert. Bei Auswahl eines geeigneten Eintrittskörper-Werkstoffes sowie Einsatz eines Faltenbalgs oder einer Inconel-Feder kann das Ventil bis zur Grenze des Austrittsgehäuses (538 C/1000 F) eingesetzt werden. 5) Min. bei Hochdruck- = Max. bei Standard-. Bei Temperaturen über 300 C / 572 F muss ein eingesetzt werden oder eine Hoch-Temperaturausführung ohne spezifiziertwerden, da keine offene Federhaube für diesen Ventiltyp verfügbar ist. 49

Druck-/Temperatur-Einsatzbereiche [US-Einheiten] US-Einheiten Engster Strömungsdurchmesser d 0 [inch] Engster Strömungsquerschnitt A 0 [inch 2 ] 0,354 0,512 0,689 0,099 0,206 0,374 Gehäusewerkstoff: 1.4104 (430) 3 Eintrittskörper Anschlussgröße 1 / 2 " 3 / 4 " 1" 1 / 2 " 3 / 4 " 1" 3 / 4 " 1" 1 1 / 4 " 1 1 / 2 " 2" Minimaler Min. 5) Standard- Min. Hochdruck- Maximaler p [psig] D/G/F 21,8 2,9 2,9 p [psig] D/G/F 43,5 43,5 43,5 p [psig] D/G/F 580 580 580 p [psig] D/G/F 3626 2900 1450 Temperatur min [ F ] +14 nach DIN EN max [ F ] +572 Temperatur min [ F ] -20 nach ASME max [ F ] +572 Gehäusewerkstoff: 1.4404 (316L) 2 Eintrittskörper Anschlussgröße 1 / 2 " 3 / 4 " 1" 1 / 2 " 3 / 4 " 1" 3 / 4 " 1" 1 1 / 4 " 1 1 / 2 " 2" Minimaler Min. 5) Standard- Min. Hochdruck- p [psig] D/G/F 21,8 2,9 2,9 p [psig] D/G/F 43,5 43,5 43,5 p [psig] D/G/F 580 580 580 Maximaler p [psig] D/G/F 3626 2900 1450 Temperatur min [ F ] -121 nach DIN EN max [ F ] +842 2) Temperatur min [ F ] -20 nach ASME max [ F ] +800 2) Gehäusewerkstoff: 1.4404 (316L) 4 Eintrittskörper Anschlussgröße 1 / 2 " 3 / 4 " 1" 1 / 2 " 3 / 4 " 1" 3 / 4 " 1" 1 1 / 4 " 1 1 / 2 " 2" Minimaler Min. 5) Standard- Min. Hochdruck- p [psig] D/G/F 21,8 2,9 2,9 p [psig] D/G/F 43,5 43,5 43,5 p [psig] D/G/F 580 580 580 Maximaler p [psig] D/G/F 3626 2900 1450 Temperatur min [ F ] -460 3) nach DIN EN max [ F ] +752 2) Temperatur min [ F ] -321 nach ASME max [ F ] +842 4)2) 50 Bei Temperaturen unter -10 C muss gemäß AD 2000-Merkblatt W10 verfahren werden: Beanspruchungsfall II: unter -10 C / 14 F bis -60 C / -76 F, p max = PN x 0,75 Beanspruchungsfall III: unter -60 C / -76 F bis -85 C / -121 F, p max = PN x 0,25 2) Bitte beachten, dass ab 300 C / 572 F ein Faltenbalg oder ein geeigneter Federwerkstoff z. B. Inconel X750 zu wählen ist (siehe auch LDeS 3001.19). 3) Bei Temperaturen unterhalb von -200 C / -328 F ist gem. AD 2000-Merkblatt W10 zu verfahren: Beanspruchungsfall II: under -200 C / -328 F to -255 C / -427 F, p max = PN x 0.75 Beanspruchungsfall III: under -255 C / -427 F to -273 C / -459 F, p max = PN x 0.25 4) Die Temperaturgrenze wird durch den Standard-Eintrittskörper limitiert. Bei Auswahl eines geeigneten Eintrittskörper-Werkstoffes sowie Einsatz eines Faltenbalgs oder einer Inconel-Feder kann das Ventil bis zur Grenze des Austrittsgehäuses (538 C/1000 F) eingesetzt werden. 5) Min. bei Hochdruck- = Max. bei Standard-. Bei Temperaturen über 300 C / 572 F muss ein eingesetzt werden oder eine Hoch-Temperaturausführung ohne spezifiziertwerden, da keine offene Federhaube für diesen Ventiltyp verfügbar ist.

Serie 459 Zusatzausrüstungen Außengewinde Innengewinde Flanschanschluss Solarventil N80 4592.2482 4592.2484 Type 462 Stellitierte Dichtfläche J25: Teller stellitiert L20: Eintrittskörper Teller mit eingesetzter Dichtplatte J44: PTFE-FDA A J48: PCTFE G J49: VESPEL-SP T Weichdichtung / O-Ring-Teller J30: NBR N J21: CR K J22: EPDM D J23: FKM L J20: FFKM C Heizmantel H29 INCONEL X-750 Feder X08 Sonderwerkstoff Code YYYY Code XXXX Code ZZZZ Näherungsinitiator J93: Lift indicator Blockierschraube J69: H4 J70: H2 O-Ring-Dämpfer H2 J65 O-Ring-DämpferH4 J66 83 Serie 459

Serie 459 Verfügbare Anschlüsse Gewindeanschlüsse Engster Strömungsdurchmesser d 0 [mm] Engster Strömungsquerschnitt A 0 [mm 2 ] Engster Strömungsdurchmesser d 0 [inch] Engster Strömungsquerschnitt A 0 [inch 2 ] Außengewinde DIN ISO 228-1 G Innengewinde DIN ISO 228-1 G Außengewinde ISO 7-1/BS 21 R/BSPT Innengewinde ISO 7-1/BS 21 Rc/BSPT Außengewinde ANSI/ASME B1.20.1 NPT Innengewinde ANSI/ASME B1.20.1 NPT 6 9 / 13 17,5 28,3 63,9 / 133 241 0,236 0,345 / 0,512 0,689 0,044 0,099 / 0,206 0,374 Eintritt Austritt Eintritt Austritt Eintritt Austritt 1 / 2 " V54 5) V54 3 / 4 " V55 5) V55 1" V56 5) V56 V68 V56 1 1 / 4 " V83 1 1 / 2 " V69 V69 V57 V69 1 / 2 " V50 5) V50 3 / 4 " V51 5) V51 V51 1" V66 V52 2) V66 V52 1 1 / 4 " V81 V81 V84 1 1 / 2 " V67 V67 V53 V67 1 / 2 " V30 3) 5) V30 6) 3 / 4 " V31 5) V31 1" V32 5) V32 V42 V32 1 1 / 2 " V43 V43 V33 V43 1 / 2 " V38 5) V38 3 / 4 " V39 5) V39 V39 1" V40 5) V40 V36 V40 1 1 / 2 " V37 V37 V41 V37 1 / 2 " V61 5) V61 4) 3 / 4 " V62 5) V62 1" V63 5) V63 V73 V63 1 1 / 4 " V85 1 1 / 2 " V74 V74 V64 V74 2" V86 1 / 2 " V58 5) V58 3 / 4 " V59 5) V59 V59 1" V60 5) V71 V60 V71 V60 1 1 / 4 " V80 V80 V87 1 1 / 2 " V72 V72 V75 V72 2" V88 Flansch- und Gewindeanschüsse können kombiniert werden. Gewinde nach anderen Normen sind möglich, bitte in der Bestellung spezifizieren (Durchmesser, Druckstufe, Norm). Serie 459 Nur gültig für d 0 9 mm, V30 nur gültig für d 0 9 mm 2) d 0 9 mm: nur bis PN 420 3) Nur als Sonderausführung 4) d 0 13 mm: bis 125 bar und 455 C 5) max. PN 700: Für höhere Ansprechdrücke ist ein Sonder-Eintrittskörper erforderlich (siehe LDeS 3001.19) 6) V30 d 0 9 mm 84

Serie 459 Verfügbare Anschlüsse Flanschanschlüsse Nennweite Druckstufe d 0 6 mm d 0 9 mm d 0 13 mm d 0 17,5 mm DIN EN 1092-1 Option Code Option Code Option Code Option Code DN PN Eintritt Austritt Eintritt Austritt Eintritt Austritt Eintritt Austritt 40 I21 I21 I21 160 I22 I22 I22 15 250 I23 I23 I23 320 I24 I24 I24 400 I25 I25 I25 20 40 I26 I26 I26 I26 160 I27 I27 I27 I27 40 I31 I46 I31 I46 I31 I46 I31 160 I32 I47 I32 I47 I32 I47 I32 25 250 I33 I48 2) I33 I48 I33 I48 I33 320 I34 I34 I34 I34 400 I35 I35 I35 I35 40 I49 I49 I49 40 160 I50 I50 I50 250 I51 I51 I51 ANSI/ASME B 16.5 NPS CL Eintritt Austritt Eintritt Austritt Eintritt Austritt Eintritt Austritt 150 V01 V01 V01 300 V02 V02 V02 1 / 2 " 600 V02 V02 V02 900 V03 V03 V03 1500 V03 V03 V03 2500 V04 V04 V04 150 V05 V05 V05 V05 300 V06 V06 V06 V06 3 / 4 " 600 V06 V06 V06 V06 900 V07 V07 V07 V07 1500 V07 V07 V07 V07 2500 V08 V08 V08 V08 150 V09 V09 V18 V09 V18 V09 300 V10 V19 V10 V19 V10 V19 V10 1" 600 V10 V19 V10 V19 V10 V19 V10 900 V11 V11 V11 V11 1500 V11 V11 V11 V11 2500 V12 V12 V12 V12 150 V21 V21 V21 1 1 / 2 " 300 V22 V22 V22 600 V22 V22 V22 Type 462 Kältetechnik Flanschdichtflächen DIN EN 1092 Nut, Form D Nennweite DIN EN 1092-1 Schenkellänge [mm] Flansch- und Gewindeanschlüsse können kombiniert werden. Flansche nach anderen Normen, z. B. JIS, sind möglich. Bitte in der Bestellung spezifizieren (Nennweite, Druckstufe und Norm). d 0 13 mm d 0 13 mm d 0 17,5 mm DN a b Option Code Option Code Option Code Inlet Outlet Eintritt Austritt Eintritt Austritt Eintritt Austritt Eintritt Austritt 15 20 90 80 I1C I1J 20 20 90 80 I1D I1J 15 25 100 100 I1A I1H 15 25 95 95 I1F I1L 20 25 90 80 I1D I1K 20 25 95 95 I1G I51 25 25 100 100 I1B I1H 25 25 90 80 I1E I1K 25 32 100 100 I1B I1M Achtung! Nur Anschlussmaße entsprechen PN 250, Austrittsgehäuse und Federhaube sind für PN 160 ausgelegt. 85 Serie 459