MIETVERTRAG SERVERHOUSING Füllen Sie diesen Vertrag bitte vollständig aus und senden Sie ihn unterschrieben per Telefax an +49 511 235558943 oder per Post an PLUSCOLO - DATACENTER GmbH & Co. KG, Landschaftstraße 2A, 30159 Hannover. KUNDENDATEN Unternehmensbezeichnung: Ansprechpartner: Straße, Hausnummer: Land, Postleitzahl, Ort: Telefon: Telefax: E-Mail-Adresse: Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: Der oben genannte Kunde erwirbt von PLUSCOLO (DATACENTER GmbH & Co. KG, Landschaftstraße 2A, 30159 Hannover, nachfolgend PLUSCOLO genannt) für die Dauer dieses Vertrages das Nutzungsrecht an einem Stellplatz für ein Serversystem im PLUSCOLO-Rechenzentrum mit den in der Produktbeschreibung aufgeführten Leistungsmerkmalen. Die Lieferung und Vorrichtung des Serversystems mit aller zum Betrieb erforderlichen Software erfolgt durch den Kunden. Der Server wird in betriebsfertigem Zustand und mit eingerichteter Netzwerkkonfiguration an PLUSCOLO übergeben. Die zur Netzwerkkonfiguration erforderlichen Informationen stellt PLUSCOLO dem Kunden mit der Auftragsbestätigung zur Verfügung. Die Administration des Serversystems (Softwareinstallation, Einspielen von Updates, Patches usw.) obliegt allein dem Kunden. Für die Inhalte der auf dem Server abgelegten Dateien ist der Kunde selbst verantwortlich. Es dürfen keine Dateien mit gesetzeswidrigen Inhalten oder Dateien, die gegen Urheberrechte verstoßen, auf dem Server abgelegt werden. Außerdem trifft der Kunde Schutzmaßnahmen gegen den Missbrauch seines Systems (z.b. Passwortschutz, Nutzung von Firewall-Maßnahmen) Der Vertrag wird auf zunächst 12 Monate geschlossen und verlängert sich danach um jeweils die gleiche Laufzeit, sofern keine Kündigung erfolgt. Eine Kündigung ist mit einer Frist von einem Monat zum Vertragsende möglich. Die Zahlung erfolgt über die nachfolgend gewählte Abrechnungsweise im Voraus, eventuell anfallendes Datentransfervolumen (Traffic) wird im jeweiligen Folgemonat abgerechnet. Mietvertrag Serverhousing Seite 1 von 5
LEISTUNGSMERKMALE STELLPLATZ Bauform: Netzwerkanschluss: IP-Adressen: Stromversorgung: mögliche 19"-Gehäuse: mögliche Towergehäuse: - 19"-Server oder Towersystem - 1 x 100 / 1000 MBit Switching Network - weitere 100 / 1000 MBit-Anschlüsse optional - nach Bedarf ohne Aufpreis inklusive - 230V - 1 Stromanschluss je Server im monatlichen Grundpreis enthalten - weitere Stromanschlüsse optional - 2 HE (Höheneinheiten) inklusive - weitere HE optional möglich - Minitower, Miditower, Desktopgehäuse, imac DATENTRANSFER Datentransfervolumen (Traffic): - 9 Cent pro GB * Trafficstatistiken: - online per Webinterface - als PDF am Monatsende MONITORING & SERVICE Monitoring: Reboots: Remote Hands: RECHENZENTRUM Anbindung: Klimatisierung: 19"-Racks: Stromversorgung: Brandschutz: Einbruchschutz - 24/7-Portüberwachnung - Alarmierung via E-Mail an einen oder mehrere Empfänger - via manuellem Reboot - via Remote-Power-Switch (optional) - optional möglich (innerhalb / außerhalb Geschäftszeiten) - 100 / 1000 MBit Switching Network - redundantes Routing - Klimatisierung über ausfallgesicherte Großklimaanlagen - 100 x 80 cm für gute Belüftung - Befestigung mit Käfigmuttern - USV-Anlage - Notstromgeneratoren - Brandmeldeanlage mit direkter Aufschaltung an Feuerwehr - automatische Löschanlage - mehrstufiges Zutrittskontrollsystem mit biometrischer Zugangskontrolle - Alarmanlage - Kameraüberwachnung (indoor / outdoor) Mietvertrag Serverhousing Seite 2 von 5
PLUSCOLO ist berechtigt, Änderungen oder Ergänzungen an den bereitgestellten Leistungsmerkmalen vorzunehmen, sofern technische, gesetzliche oder organisatorische Entwicklungen dies erforderlich machen oder die Änderungen dem technischen Fortschritt dienen. KONDITIONEN Kosten monatlich: 29,00 EUR * Kosten einmalig: 0,00 EUR * OPTIONEN Wählen Sie nachfolgend weitere Optionen für Ihren Serverstellplatz aus, sofern Sie diese buchen möchten. Falls Sie keine weiteren Optionen hinzufügen möchten, lassen Sie das entsprechende Feld einfach frei. HÖHENEINHEITEN weitere Höheneinheiten NETZWERKANSCHLÜSSE weitere Netzwerkanschlüsse STROMANSCHLÜSSE weitere Stromanschlüsse BACKUP-SPEICHERPLATZ GB Backup-Speicherplatz POWERSWITCH Port(s) am Powerswitch (nur für 19"-Serverhousing) - zusätzliche Höheneinheiten für Serverhousing im 19"-Rack - 3,90 EUR je Höheneinheit monatlich * - zusätzlicher Netzwerkanschluss für die Verw. mehrerer Netzwerkkarten - 1,90 EUR je Netzwerkanschluss monatlich * - zusätzlicher Stromanschluss für Verwendung von Mehrfachnetzteilen - 19,00 EUR je Stromanschluss monatlich * - Zugriff auf RAID-5-Backupserver zur Datensicherung per FTP - zweite Netzwerkkarte im Server erforderlich, da separates IP-Netz - anfallender Backuptraffic wird nicht berechnet - 0,90 EUR je GB Backup-Speicherplatz monatlich * - Stromversorgungsport an Powerswitch f. Reboot ohne Technikereinsatz - Zugriff auf Powerswitch passwortgeschützt per Webbrowser - Mindestbuchungszeitraum dieser Option: 6 Monate - 9,00 EUR je Powerswitchport monatlich * Alle Preisangaben erfolgen netto, zuzüglich Mehrwertsteuer. Mietvertrag Serverhousing Seite 3 von 5
KUNDENKENNWORT Zur Identifikation bei der Beauftragung von Systemneustarts (Reboots), Remote Hands oder zur Beauftragung von Administrationsarbeiten legen Sie bitte ein Kundenkennwort fest. Kennwort: Wir weisen darauf hin, dass das Kennwort geheim zu halten ist und keinesfalls an Dritte weitergegeben werden darf. Das Kennwort kann von Ihnen jederzeit geändert werden, wenn die Geheimhaltung des bisherigen Kennwortes gefährdet sein könnte. BEREITSTELLUNGSTERMIN Die Bereitstellung des Serverstellplatzes erfolgt i.d.r. spätestens einen Werktag nach Auftragseingang. Sofern der Serverstellplatz erst zu einem späteren Zeitpunkt bereitgestellt werden soll, geben Sie hier bitte das gewünschte Bereitstellungsdatum an. Die Berechnung des Stellplatzes beginnt mit der Bereitstellung des Stellplatzes. Dies gilt auch, falls die Aufstellung oder Inbetriebnahme des Serversystems aus Gründen, die im Einflussbereich des Kunden liegen, erst später erfolgen sollte. Bereitstellungstermin: ABBUCHUNGSERLAUBNIS Der oben genannte Kunde erteilt der DATACENTER GmbH & Co. KG die Ermächtigung zum Einzug fälliger Forderungen im Lastschriftverfahren. Ein Widerruf dieser Einzugsermächtigung ist jederzeit in schriftlicher Form möglich. Kontoinhaber: Kontonummer: Bankleitzahl: Bankinstitut: Unterschrift des Kontoinhabers: Mietvertrag Serverhousing Seite 4 von 5
ABSCHLUSS Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen von PLUSCOLO sind Bestandteil dieses Vertrages und wurden vom Kunden eingesehen und akzeptiert. Es gilt die aktuelle Preisliste von PLUSCOLO. Mündliche Nebenabreden sind ausgeschlossen, Änderungen und Ergänzungen bedürfen der Schriftform. Der Kunde erklärt, Unternehmer im Sinne des 14 BGB zu sein. Sofern es sich um eine natürliche Person handelt, bestätigt der Kunde außerdem, das 18. Lebensjahr vollendet zu haben und voll geschäftsfähig zu sein. Der Kunde erklärt, dass gegen ihn oder sein Vermögen kein Vollstreckungsverfahren anhängig ist und er keine eidesstattliche Versicherung über sein Vermögen abgegeben hat. Hiermit bestelle ich bzw. bestellen wir den im vorstehenden Vertrag beschriebenen Serverstellplatz in Kenntnis und Anerkennung der obigen Vertragsbedingungen sowie der Allgemeinen Geschäftsbedingungen von PLUSCOLO. Ort, Datum: Stempel, Unterschrift: Mietvertrag Serverhousing Seite 5 von 5