» Werkzeuge» Industriebedarf liste Nachschärfen & Beschichten (Stand: Februar 2010) w w w. g b s - n e w t o o l. d e
Inhaltsverzeichnis Anwendungsgebiete Seite 12-13 Aufbohrer Seite 9 Bandsägeblätter Seite 14 Beschichtungen Seite 12-13 Bilzsenker Seite 10 Bohrsenker Seite 10 Cermetfräser Seite 5 Einschneider HM Seite 6 Entgrater Seite 10 Formular Nachschärfauftrag Seite 19 Gewindebohrer Seite 9 HPC VHM Schaftfräser (ungleichgeteilt) Seite 6 Kegelsenker / Kometsenker Seite 10 Konvex-/Konkav-Fräser Seite 8 Kreissägeblätter HSS, HM bestückt Seite 14 Langlochfräser Seite 3 Merkblatt Seite 16 Multi Drill Bohrer Seite 11 NC-Anbohrer Seite 9 Prismenfräser Seite 8 Reibahlen Seite 9 Schaftfräser / Schaftschruppfräser HM Seite 5 Schaftfräser / Schaftschruppfräser HSS Seite 4 Schälaufbohrer Seite 9 Scheibenfräser Seite 8 Schneideisen Seite 9 Schneidenoptimierung Seite 13 Segment-Kreissägeblätter Seite 15 Spiralbohrer Seite 9 T-Nuten-Winkelfräser Seite 8 Tool-Box-Service Seite 18 Trennjäger Seite 15 Viertelkreisfräser Seite 8 Vor-/Rückwärtsentgrater Seite 10 Walzenstirnfräser Seite 7 Werkzeugkultur Seite 17 Winkel-Form- / Konusschaftfräser Seite 8 Zapfensenker Seite 10 Zusätzliche Arbeitsgänge Seite 15 2
HSS / HM Langlochfräser Zähnezahl 2 HSS Langlochfräser HSS Langlochfräser - 12 3,85-20 5,15-30 7,20-40 9,75-50 12,30-12 5,80-20 7,75-30 10,80-40 14,65-50 18,45 HSS Langlochfräser mit Radius / Kugel / Fase HSS Langlochfräser mit Radius / Kugel / Fase - 12 8,70-20 10,25-30 14,85-40 23,05-50 28,15-12 13,05-20 15,40-30 22,30-40 34,60-50 42,25 HM Langlochfräser HM Langlochfräser - 12 5,15-20 7,20-30 10,25-40 13,85-50 18,95-12 7,75-20 10,80-30 15,40-40 20,80-50 28,45 HM Langlochfräser mit Radius / Kugel / Fase HM Langlochfräser mit Radius / Kugel / Fase - 12 10,25-20 14,35-30 18,95-40 26,60-50 35,80-12 15,40-20 21,55-30 28,45-40 39,90-50 53,70 3
HSS Schaftfräser, HSS Schaft-Schruppfräser Zähnezahl 3-12 HSS Schaftfräser HSS Schaftfräser - 12 4,60-20 6,15-30 10,25-40 15,35-50 20,45-63 28,15-12 6,95-20 9,20-30 15,35-40 23,05-50 30,70-63 76,70 HSS Schaftfräser mit Radius / Kugel / Fase HSS Schaftfräser mit Radius / Kugel / Fase - 12 8,70-20 10,25-30 14,85-40 23,05-50 28,15-12 10,35-20 13,85-30 23,05-40 34,55-50 46,05-63 115,05 HSS Schaft-Schruppfräser HSS Schaft-Schruppfräser - 12 5,15-20 7,70-30 12,80-40 16,40-50 23,05-12 7,70-20 11,55-30 19,20-40 24,55-50 34,55-63 80,55 HSS Schaft-Schruppfräser mit Radius / Kugel / Fase HSS Schaft-Schruppfräser mit Radius / Kugel / Fase - 12 10,25-20 14,35-30 18,95-40 26,60-50 35,80-12 11,55-20 17,30-30 28,80-40 36,85-50 51,80 4
HM Schaftfräser, HM Schaft-Schruppfräser, Cermetfräser Zähnezahl 3-12 HM Schaftfräser HM Schaftfräser - 12 7,20-20 11,30-30 15,35-40 20,45-50 25,60-63 50,15-12 10,80-20 16,95-30 23,05-40 30,70-50 38,40-63 75,25 HM Schaftfräser mit Radius / Kugel / Fase HM Schaftfräser mit Radius / Kugel / Fase - 12 10,25-20 14,35-30 18,95-40 26,60-50 35,80-12 15,40-20 21,55-30 28,45-40 39,90-50 53,70 HM Schaft-Schruppfräser HM Schaft-Schruppfräser - 12 14,35-20 22,55-30 30,70-40 40,90-50 51,15-12 21,55-20 33,85-30 46,05-40 61,35-50 76,75 Cermetfräser Cermetfräser, mit Kugel - 12 14,35-20 22,55-30 30,70-40 40,90-50 51,15-12 35,80-20 56,25-30 76,70-40 102,30-50 127,85 5
HPC - VHM - Schaftfräser (ungleichgeteilt) Zähnezahl 4 HPC Schaftfräser HPC Schaftfräser, lang - 12 10,80-20 16,95-30 23,05-12 16,20-20 25,45-30 34,60 HPC Schaftfräser mit Radius HPC Schaftfräser, lang mit Radius - 12 15,40-20 21,55-30 28,45-12 23,10-20 32,35-30 42,70 HPC Schaft-Schruppfräser HPC Schaft-Schruppfräser lang - 12 21,55-20 33,85-30 46,05-12 32,35-20 50,80-30 69,10 VHM Einschneider HM Einschneider HM Einschneider,, oder mit Radius - 12 7,90-20 12,40-30 16,55-12 11,85-20 18,60-30 24,80 6
HSS / HM Walzenstirnfräser HSS Walzenstirn-Schlichtfräser - 50 10,75-80 14,35-100 20,45-130 25,60-160 30,70 Quadratmaße 50 x 50 14,35 80 x 80 20,45 100 x 100 25,60 HSS Walzenstirn-Schlichtfräser mit Radius / Fase - 50 17,90-80 20,45-100 26,60-130 33,25-160 43,50 Quadratmaße 50 x 50 20,45 80 x 80 26,60 100 x 100 33,25 HSS Walzenstirn-Schruppfräser - 50 13,85-80 18,95-100 25,60-130 33,25-160 38,40 Quadratmaße 50 x 50 18,95 80 x 80 25,60 100 x 100 33,25 HSS Walzenstirn-Schruppfräser mit Radius / Fase - 50 20,45-80 25,60-100 33,25-130 40,90-160 50,15 Quadratmaße 50 x 50 25,60 80 x 80 33,25 100 x 100 40,90 HM Walzenstirn-Schlichtfräser HM Walzenstirn-Schruppfräser - 50 20,75-80 28,40-100 38,40-130 49,90-160 57,55 HM Walzenstirn-Schlichtfräser HM Walzenstirn-Schruppfräser mit Radius / Fase - 50 31,15-80 42,60-100 57,60-130 74,85-160 86,35 7
Scheibenfräser, T-Nuten- und Winkelfräser, Prismenfräser, Konvex- und Konkavfräser, Viertelkreisfräser, Winkel-Formschaftfräser / Konusschaftfräser HSS Scheibenfräser HSS Scheibenfräser mit Radius oder Fase - 50 12,80-80 15,35-100 20,45-130 28,15-160 35,80-200 40,90-250 46,05-315 61,40 Scheibenfräser im Satz: + 25% pro Fräser - 50 19,95-80 25,60-100 33,25-130 40,90-160 47,05-200 61,40-250 74,15-315 94,60 Scheibenfräser im Satz: + 25% pro Fräser HSS T-Nutenund Winkelfräser HSS Prismenfräser - 12 7,20-20 8,20-30 9,75-40 10,75-50 21,50-50 12,80-80 18,95-100 26,60-130 35,80-160 48,60 HSS Viertelkreisfräser HM Viertelkreisfräser - 5 10,20-10 18,85-16 25,00-5 15,35-10 28,30-16 37,50 HSS / HM Winkel- Formschaftfräser / Konusschaftfräser Konkav- / Konvex-Fräser - 12 35,00-20 38,50-30 50,00-40 57,65-50 30,70-80 38,40-100 49,90-130 62,65 8
Gewindebohrer, Spiralbohrer, NC-Anbohrer, Reibahlen und Aufbohrer, Schälaufbohrer, Schneideisen HSS Gewindebohrer HSS Spiralbohrer - 10 4,10-20 6,15-30 9,20-40 11,80-50 14,85-60 22,25-6 1,45-12 3,05-17 5,05-25 8,80-40 15,10-55 21,80-70 32,70-85 44,10-100 56,15 HSS NC-Anbohrer - 6 2,95-12 5,05-17 8,60-25 13,60 HM NC-Anbohrer - 6 4,75-12 10,00-17 18,15-25 26,60 HSS Reibahlen und Aufbohrer HM Reibahlen - 10 3,10-20 4,10-30 5,65-40 7,70-50 9,20-10 4,60-20 6,15-30 8,45-40 11,55-50 13,85-65 16,40 HSS Schneideisen HSS Schälaufbohrer - 10 11,30-20 17,90-30 29,15-40 45,00-50 65,50-80 71,10-19 9,50-27 16,40-35 22,00-45 29,15-50 31,70 9
Bilzsenker, Zapfensenker, Bohrsenker, Kegelsenker, Kometsenker, Entgrater, Vor- und Rückwärtsentgrater HSS Bilzsenker HM Bilzsenker - 10 4,60-20 5,65-30 8,20-40 12,30-50 18,45-60 27,60-90 50,10-10 6,95-20 8,45-30 12,30-40 18,45-50 25,10 HSS Zapfensenker - 10 3,10-20 4,90-30 7,70 HSS Kegelsenker / Kometsenker - 10 2,60-20 4,10-30 6,15-40 7,70-50 12,30-65 16,40-80 49,40 HM Bohrsenker - 5,5 10,60-8,0 13,05-10,0 17,20-13,0 22,90-16,0 29,95-20,0 31,70 HM Entgrater HM Vor- und Rückwärtsentgrater - 6 5,85-10 9,85-12 15,50-20 25,00-6 18,50-10 23,80-12 28,50 10
Vollhartmetall- und hartmetallbestückte Multi-Drill Bohrer Vollhartmetall- und Hartmetallbestückte Multi-Drill Bohrer 1 Stück Stückpreis 2 Stück Stückpreis 3 Stück Stückpreis 4-6 Stück Stückpreis 7-15 Stück Stückpreis 16-20 Stück Stückpreis - 5 10,20 7,30 6,50 6,20 5,50 5,40-8 10,70 7,80 7,00 6,70 6,00 5,90-10 11,30 8,40 7,60 7,10 6,60 6,50-12 12,10 9,30 8,40 7,90 7,40 7,30-14 12,90 10,10 9,30 8,80 8,30 8,20-20 15,90 12,80 12,10 11,60 11,30 11,20-25 18,50 15,30 14,30 14,00 13,30 12,80-30 19,00 15,70 14,60 14,20 13,50 13,00 ab 30 38,00 31,40 29,30 28,50 27,10 26,40 Starke Abnutzung (=SK 2): + 50 % für Schutzfase VA-Bohrer: + 1,15 Wir sind in der Lage, die unten stehenden Bohrergeometrien für Sie fachgerecht nachzuschleifen. Entscheiden Sie selbst, welcher Bohrertyp für Sie in Frage kommt. Es ist auch jederzeit möglich, herstellerbezogene Geometrien nach Musterbohrer oder Schleifanleitung auf Ihre Werkzeuge anzubringen. Standard-2Flächenschliff- Kreuzausspitzung oder -Radiusausspitzung Standard- Kreuzausspitzung Standard-Kegelmantel Radiusausspitzung Klenk+Seco+Gühring Sandvik+Sandvik-C+ Titex-Alpha Sumitomo Hertel-SE Hertel-TF Titex 11
Beschichtungen Beschaffenheit und Anwendungsgebiete TIN / TICN / TIALN Gängige Standard-Beschichtung für allgemeine Einsätze in der Zerspanung, sowie als Verschleiß- Schutz. Nicht geeignet für Hochleistungszerspanung. - 5 2,40-8 2,65-10 3,50-12 4,00-14 4,90-20 6,95-25 8,40-30 9,50 Tinalox SN² Alox SN² - 5 3,90-8 4,35-10 5,85-12 6,75-14 8,70-20 14,10-25 17,70-30 20,40 Moderne, hochwertige Supernitrid-Beschichtung mit extrem glatter Oberfläche für reibungslose Abfuhr der Späne in der Spannut und geringer Reibung der Führungsfasen bei Bohrwerkzeugen. Feinste Schichtstruktur mit hoher Zähigkeit und hoher Härte. Da diese Schicht nahezu keine Eigenspannung hat, ist sie für hohe Belastungen im Zerspanungsprozess geeignet. Tinalox SN²: Alox SN²: Universell einsetzbar in allen gängigen Stählen bei der Fräsbearbeitung. Universell einsetzbar in allen gängigen Stählen bei der Bohrbearbeitung. Hyperlox - 5 3,90-8 4,35-10 5,85-12 6,75-14 8,70-20 14,10-25 17,70-30 20,40 Hochleistungs-Supernitrid-Beschichtung der neuen Generation. Extrem glatte Oberfläche durch das Sputter-Beschichtungs-Verfahren. Feinste Schichtstruktur mit extremer Zähigkeit und sehr hoher Härte. Überdurchschnittliche Haftung der Schicht, dadurch besonders geeignet bei extremen Scherkräften, z.b. bei der Bearbeitung von schmierenden, schwer zerspanbaren Werkstoffen. Schichthärte liegt bei 3700 HV 0,05 Geeignet für schwer zerspanbare, zähe, hochlegierte Stähle und Sonderlegierungen. 12
Beschichtungen Beschaffenheit und Anwendungsgebiete Schneidenoptimierung HSN² - 5 4,80-8 5,40-10 7,65-12 8,10-14 10,20-20 16,50-25 20,70-30 24,00 Hochleistungs-Supernitrid-Beschichtung der neuen Generation. Extrem glatte Oberfläche durch das Sputter-Beschichtungs-Verfahren. Feinste Schichtstruktur bei extrem hoher Zähigkeit und höchster Härte. Überdurchschnittliche Haftung und Temperaturbeständigkeit der Schicht, dadurch besonders geeignet für die Hartbearbeitung, jenseits von 50 HRC Trockenbearbeitung bei 70 HRC möglich. Schichthärte liegt bei 3800 HV 0,05 Geeignet für die Hart- und Trockenbearbeitung CC AluSpeed - 5 4,80-8 5,40-10 7,65-12 8,10-14 10,20-20 16,50-25 20,70-30 24,00 Hochleistungs-Supernitrid-Beschichtung der neuen Generation. Extrem glatte Oberfläche durch das Sputter-Beschichtungsverfahren, dadurch reibungslose Abfuhr der Späne in der Spannut beim Fräsen und Bohren. Durch geringe Reibung bei Werkzeugen mit Führungsfasen werden höhere Oberflächengüten erzielt. Feinste Schichtstruktur bei höher Zähigkeit und höchster Härte. Extrem konturnahe Beschichtung der scharfen Schneide möglich. Hervorragende Selbstschmiereigenschaften, dadurch geringe Neigung zur Kaltverschweißung und Aufbauschneidenbildung. Geeignet für die Zerspanung für Aluminium mit bis zu 12% Silizium, Kupfer, NE-Metallen sowie Titan-Legierungen. Schneidenoptimierte Nachbehandlung - 5 1,95-8 3,20-10 3,95-12 4,85-14 5,80-20 6,50-25 8,75-30 11,50 Verringerung der Reibwerte im Bereich der Spanabfuhr. Verbesserter Kontaktbereich zwischen Span und Werkzeug, sowie anwendungsoptimierte Schneidkantenauslegung. Geeignet für Fräs- und Bohrwerkzeuge bei Neufertigung und Nachschliff. Dadurch höhere Laufruhe der Werkzeuge, sowie Standzeiterhöhung. 13
HSS Kreissägeblätter, HM bestückte Kreissägeblätter, Bandsägeblätter HSS Kreissägeblätter HM bestückte Kreissägeblätter Schärfpreis Zähnezahl Schärfpreis 50 x 2,0 bis 100 x 6,0 5,55 125 x 2,0 bis 125 x 6,0 6,20 160 x 2,0 bis 160 x 6,0 7,30 200 x 2,0 bis 200 x 5,0 8,00 225 x 2,0 bis 225 x 3,0 9,50 250 x 2,0 bis 250 x 5,0 10,00 275 x 2,0 bis 275 x 3,0 11,50 315 x 2,5 bis 315 x 4,0 13,20 350 x 2,0 bis 350 x 3,0 15,90 375 x 2,5 bis 400 x 4,0 18,70 Neuverzahnen (nv): + 50% 0 bis 14 6,70 15 bis 22 8,20 24 bis 30 9,20 32 bis 38 10,20 40 bis 46 11,80 48 bis 54 13,00 56 bis 62 14,30 64 bis 70 15,30 72 bis 78 16,50 80 bis 88 17,10 90 bis 96 18,00 98 bis 104 18,60 106 bis 112 19,40 114 bis 120 20,20 Bandsägeblätter für die Holzbearbeitung (gleichmäßige Zahnteilung) Bandsägeblätter für die Metallbearbeitung (ungleiche Zahnteilung) laufender Meter Schärfpreis laufender Meter Schärfpreis je angefangener Meter 3,25 je angefangener Meter 5,45 Zahnteilung unter 5mm ist unrentabel HM bestückte Bandsägeblätter laufender Meter Schärfpreis je angefangener Meter 8,60 14
Segment-Kreissägeblätter und Trennjäger Segment-Kreissägeblätter und Trennjäger Schärfpreis 1 Segment neu 2 Segmente neu 3 Segmente neu 200 8,00 30,05 51,90 73,90 250 10,00 31,95 53,95 75,95 275 11,50 33,25 55,25 77,20 320 13,20 36,20 59,20 82,20 370 15,90 39,90 63,90 87,95 425 18,70 460 21,00 520 23,30 560 25,30 630 28,70 660 31,70 je nach Sägenfabrikat - Segmentpreise auf Anfrage 710 36,80 800 40,00 860 43,50 910 51,00 1120 62,00 Neuverzahnen (nv): + 50% Zusätzliche Arbeitsgänge werden wie folgt berechnet: Kürzen bis 20 3,60 ab 20: + 30% Starke Abnutzung (SK2) + 50 % SK-/MK-Schaft + 50 % Überlänge + 50 % Überlänge ab 200 mm + 100 % auf definierten Durchmesser schleifen + 50 % Polierte Schneide + 50 % Scheibenfräser/Schaftfräser im Satz geschliffen + 25 % pro Fräser Neuverzahnen (nv) + 50 % Schaft Absetzen / Freischleifen 9,20 15
Merkblatt für den Transport und die Lagerung von VHM Werkzeugen 1.) Aufbewahrung immer in Plastikhüllen Warum? > weil die Werkzeuge sonst mit der Schneide aneinander schlagen und sich Mikrorisse im Hartmetall bilden. Diese Risse gehen tiefer in das Hartmetall, als der Verschleiß der beim Nachschärfen entfernt wird. Die Folge ist, dass der Fräser rascher ausbröckelt und schneller an Standzeit verliert. 2.) Transport immer in den Toolboxen Warum? > durch die Schaumstoffeinlagen wird garantiert, dass die Werkzeuge unbeschädigt zum Nachschärfen gelangen und wieder an Sie zurück. Zusätzlich zu den Plastikhüllen ein doppelter Schutz vor Mikrorissen! 3.) Werkzeuge rechtzeitig zum Nachschärfen geben Warum? > Wenn das Werkzeug stumpf ist und weiter verwendet wird, ist der Druck an der Schneide zu hoch und führt zu Ausbrüchen und somit wieder zu Mikrorissen. Außerdem muss beim Nachschärfen unnötig viel Verschleiß entfernt werden. Bei Fragen rufen Sie uns jederzeit an: Tel. +49 (0) 8441/85916-0 Oder schreiben Sie uns eine E-Mail: anfragen@wema-online.de Ihr WEMA-Team 16
Werkzeugkultur Praxis Wünschenswert Idealfall 17
Tool-Box-Service 1. Sie können das WEMA-Nachschleif-Formular für einen Nachschärf-Auftrag verwenden. Es ist auch möglich ein eigenes Auftragsformular zu verwenden. Wichtig beim Ausfüllen des Nachschleif-Formulars: - unter Bemerkungen bitte die kundenspezifischen Wünsche des Schleifauftrages vermerken z. B. nur Stirn schleifen oder auf schleifen. - Beschichtung ja/nein ankreuzen bzw. unter Bemerkungen die Beschichtungsart angeben. - bei Bedarf die Tool-Box-Anforderung ankreuzen. 2. Melden des Auftrages an die im Auftrag genannte Faxnummer. 3. Auftrag und Werkzeuge fachgerecht verpackt in Tool-Box legen. Bei zeichnungsgebundenen Werkzeugen bitte Fertigungszeichnungen beilegen. Die Toolbox bitte unbedingt mit zwei Kabelbinder fest verschließen (siehe Abbildung). 4. Kostenlose Abholung innerhalb 48 Stunden durch WEMA GmbH, bzw. Paketdienst. Individuelle Abhol- und Lieferzeiten können vereinbart werden. 5. Regeldurchlaufzeit beträgt ca. 14 Tage, bei Schnelllieferung bitte Rücksprache mit WEMA GmbH. 6. Rücklieferung je nach Vereinbarung durch WEMA GmbH oder Paketdienst. 7. Leihgebühr für die Toolbox EUR 20,00 incl. vier Schaumstoffeinlagen. Diese Leihgebühr wird Ihnen bei Rückgabe der kompletten Toolbox wiedererstattet. Unser Kunde Nachschärf-Auftrag per Fax an: +49 (0) 08441/85916-20 Die Toolbox bitte unbedingt mit zwei Kabelbinder fest verschließen 18
Nachschärfauftrag Per Fax an: +49 (0) 8441/85916-20 Raiffeisenstraße 9 anfragen@wema-online.de D-85276 Pfaffenhofen www.wema-online.de Tel. +49(0) 8441/85916-0 Auftraggeber: Kunden-Nr. (falls vorhanden) Firma Name, Vorname Abteilung Straße PLZ, Stadt E-Mail Telefon Telefax Werkzeugart Fräser HSS Gesamtstückzahl Bemerkungen Fräser HM Bohrer HM Reibwerkzeuge HSS Reibwerkzeuge HM Senkwerkzeuge Sägeblätter Sonstige Fräser, Bohrer, usw. Sonstiges Sind Werkzeuge im Original beschichtet, werden diese automatisch wieder beschichtet. Sonderwünsche bitte bei Bemerkungen (siehe oben) aufführen und Nachschärfauftrag den Werkzeugen beiliegen. Beschichten (bitte ankreuzen): ja nein Tool-Box für den Werkzeugtransport Gewicht: Tool-Box (bitte ankreuzen): vorhanden bitte zusenden kg Wichtig: Kopie des Nachschärf-Auftrages in die Tool-Box legen! - Abholung von versandbereiten Werkzeugen (in Tool-Boxen 400 x 300 x 155 mm) innerhalb von 48 Stunden - Deutschlandweite Abholung Ort / Datum Unterschrift
» Werkzeuge» Industriebedarf GBS NewTool GmbH Zeiss-Straße 17 42551 Velbert Tel. 0 20 51-80 68 34-0 Fax 0 20 51-80 68 34 34 info@gbs-newtool.de www.gbs-newtool.de PL Nachschärfen 2.2010 by WEMA GmbH 2010 Raiffeisenstraße 9 D-85276 Pfaffenhofen Tel. +49 (0) 8441/85916-0 Fax +49 (0) 8441/85916-20 anfragen@wema-online.de www.wema-online.de Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler und Irrtümer keine Gewähr. Nachdruck von Texten, Bildern oder Grafiken, auch auszugsweise, ist ohne unsere vorherige schriftliche Genehmigung nicht gestattet. Es haben ausschließlich unsere aktuellen Verkaufs- und Lieferbedingungen Gültigkeit. Mit dieser liste verlieren vorherige listen ihre Gültigkeit. w w w. g b s - n e w t o o l. d e
Raiffeisenstraße 9 D-85276 Pfaffenhofen Tel. +49 (0) 8441/85916-0 Fax +49 (0) 8441/85916-20 anfragen@wema-online.de www.wema-online.de PL Nachschärfen 2.2010 by WEMA GmbH 2010 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler und Irrtümer keine Gewähr. Nachdruck von Texten, Bildern oder Grafiken, auch auszugsweise, ist ohne unsere vorherige schriftliche Genehmigung nicht gestattet. Es haben ausschließlich unsere aktuellen Verkaufs- und Lieferbedingungen Gültigkeit. Mit dieser liste verlieren vorherige listen ihre Gültigkeit.