IMED Secure IT-Stromversorgungssystem für medizinisch genutzte Räume
DIE ELEKTRISCHEN ANLAGEN FÜR MEDIZINISCH GENUTZTE BEREICHE MÜSSEN SO GEPLANT, ERRICHTET UND BETRIEBEN WERDEN, DASS DIE SICHERHEIT DER PATIENTEN WEDER BEI MEDIZINISCHEN EINGRIFFEN, UNTERSUCHUNGEN UND BEHANDLUNGEN, NOCH BEI DEREN AUFENTHALT IN DIESEN BEREICHEN DURCH ELEKTRISCHE EINFLÜSSE GEFÄHRDET WIRD. (VDE 0100-710, IEC 60364-7-710) Überwachung von IT-Stromversorgungen in medizinisch genutzten Bereichen Die Normen beinhalten sowohl klare Anforderungen an die spezifischen Funktionen einer Stromversorgung für medizinisch genutzte Räume, als auch Anforderungen an Überwachung, Betrieb und Alarmfunktionen des Systems. Die Anforderungen gelten für Krankenhäuser gleichermaßen wie für Arztpraxen, medizinische Forschungsbereiche als auch Tierkliniken. Folgende Kriterien gilt es dabei zu erfüllen: Überwachung des Trenntransformators auf Last, Isolation und Temperatur Optische und akustische Signalgeber zur Darstellung unterschiedlicher Betriebszustände Sichere Spannungsversorgung über redundantes Leitungsnetz mit automatischer Umschaltung im Fehlerfall Vorgeschaltetes batteriegestütztes Stromversorgungssystem (BSV) zur Vermeidung von Spannungsunterbrechungen >0,5 sec im Umschaltfall Selektive Überwachung der Ausgangskreise auf Überlast, Kurzschluss und Isolationsfehler IMED Secure Systemkomponenten VERBINDLICH VORGESCHRIEBENE KOMPONENTEN NACH VDE-0100-710, BZW. IEC 60364-7-710 TrafoGuard TG-0109 SwitchoverUnit SU-0109 AlarmPanel APO-0109 oder API-0111 Optische und akustische Darstellung von Betriebszuständen EMPFOHLENE ZUSÄTZLICHE KOMPONENTEN IsoLocator IL-0109 Selektive Überwachung der Ausgangsstromkreise auf Isolationsfehler GateWay GW-0109 Schnittstelle zur Übertragung von Zustandsmeldungen an die Technikzentrale
IMED Secure Systemkomponenten IMED Secure Schrank Der IMED Secure Schrank beinhaltet alle beschriebenen Module komplett miteinander verdrahtet und vorkonfiguriert. Es müssten lediglich die Zuleitungen für die Speiselinien und Versorgungskreise auf Anschlussklemmen aufgelegt werden. Ausstattungskomponenten: Schaltschrank Cubic AS oder Stiebel Eltron SwitchoverUnit SU-0109 TrafoGuard TG-0109 IsoLocator IL-0109 GateWay GW-0109 Trenntransformator IMED h Lastschütze für Speiselinien Sicherungsautomaten und Lasttrenner für Speiselinien und Ausgangsstromkreise Sensoren und Signalgeber AlarmPanel APO oder API Abmessungen: B x H x T 1008 x 2040 x 240 mm (Standard) Rangierbereich seitlich Neu im Lieferprogramm: Slim-Line Version B x H x T 579 x 2018 x 220 mm Rangierbereich oben
IMED Secure TrafoGuard TG-0109 Folgende Funktionen bietet dieses Modul: Überwachung des IT-Transformators auf Temperatur, Last und Isolation. Zusätzlich wird ein in den Ausgangsstromkreisen auftretender Isolationsfehler nicht selektiv detektiert. OLED-Display Grafische Darstellung von Isolations-, Temperaturund Laststromwerten Bedienerfreundliche Menüführung und Programmierung von Warn- und Alarmlevel, Zeitverzögerungen sowie individuellen Alarmtextmeldungen Sprachauswahl Grüne LED signalisiert Normalzustand Gelbe LED signalisiert Alarmzustand Akustischer Alarm mit Quittierfunktion Programmierung über Webbrowser möglich (nur in Verbindung mit IMED Secure GateWay GW-0109) Kommunikation mit der Technikzentrale Zur 35 mm-hutschienenmontage vorgesehen IMED Secure SwitchoverUnit SU-0109 Folgende Funktionen bietet diese Modul: Automatische Umschalteinheit zur Wahrung einer redundanten Stromversorgung. Es können insgesamt bis zu 3 Speiselinien konfiguriert werden. Bei Ausfall der Hauptlinie schaltet die Einheit automatisch unter 0,5 s auf eine alternative Speiselinie um. Vor erneuter Umschaltung auf die Hauptlinie prüft die SwitchoverUnit, ob diese auch wieder stabil zur Verfügung steht. OLED-Display Grafische Darstellung der verfügbaren Speiselinien und deren Status Bedienerfreundliche Menüführung und Programmierung von Schaltschwellen, Umschaltverzögerungen sowie individuellen Alarmtextmeldungen Sprachauswahl Grüne LED signalisiert Normalzustand (IT-Netzstatus) Gelbe LED signalisiert Alarmzustand (Linienausfall) Akustischer Alarm mit Quittierfunktion Programmierung über Webbrowser möglich Kommunikation mit der Technikzentrale Zur 35 mm-hutschienenmontage vorgesehen DAS IMED SECURE KOMPLETTSYSTEM WURDE VOM TÜV SÜD ERFOLGREICH AUF DIE EINHALTUNG DER RELEVANTEN NORMEN GEPRÜFT UND FREIGEGEBEN. UNSERE FERTIGUNGSSTÄTTE WIRD VON DEN ZUSTÄNDIGEN STELLEN ÜBERWACHT. DAMIT STELLEN WIR DEN GLEICHBLEIBEND HOHEN QUALITÄTSSTANDARD SICHER, DEN SIE VON EINEM NORATEL PRODUKT ERWARTEN DÜRFEN.
IMED Secure IsoLocator IL-0109 Folgende Funktionen bietet dieses Modul: Selektiv-simultane Überwachung von bis zu 16 Ausgangsstromkreisen einer IT Stromversorgung. Erkennt Fehlerströme < 0,5 ma. OLED-Display Grafische Darstellung von Isolationsfehler und Benennung des fehlerhaften Stromkreises Bedienerfreundliche Menüführung und Programmierung von Warnstufen, Schwellwerten, Zeitverzögerungen sowie individuellen Alarmtextmeldungen Sprachauswahl Grüne LED signalisiert Normalzustand Gelbe LED signalisiert Isolationsfehler Akustischer Alarm mit Quittierfunktion Bis zu 16 Einheiten können kaskadiert werden (256 Kanäle) Programmierung über Webbrowser möglich Kommunikation mit der Technikzentrale Zur 35 mm-hutschienenmontage vorgesehen IMED Secure GateWay GW-0109 Folgende Funktionen bietet diese Modul: Webbasierte Programmiereinheit und Schnittstelle zur Administration der. Zustandsmeldungen werden mit Hilfe des Modbus-Protokolls an die Technikzentrale übermittelt. RJ-45 Ethernet-Schnittstelle 1 GB/s zur Kommunikation über das TCP/IP Protokoll Einfaches Benutzerinterface mit integriertem Webserver N-CAN-Bus-Schnittstelle zur Kommunikation mit den Alarmmeldungen werden über den Modbus-Ausgang an die Technikzentrale weitergeleitet E-Mail Client zur Versendung von Fehlermeldungen Integrierter Datenlogger zur Aufzeichnung von bis zu 1000 Messwerten Integrierter Alarmlogger Passwortschutz mit Administratorfunktion Grüne LED signalisiert Betrieb Ein Grüne LED signalisiert N-CAN-Bus Kommunikation Grüne LED signalisiert Verbindung mit Ethernet Zur 35 mm-hutschienenmontage vorgesehen
IMED Secure AlarmPanel APO-0109/ API-0111 Folgende Funktionen bietet dieses Modul: Anzeige von Betriebs- und Fehlerzuständen der IT-Stromversorgung im medizinisch genutzten Raum mit örtlichem akustischen und optischen Alarm. OLED-Display Grafische Darstellung von Fehlermeldungen der im IT- Schrank befindlichen Komponenten Grüne LED signalisiert Normalzustand Gelbe LED signalisiert Alarm Akustischer Alarm mit Quittierfunktion Zwei Versionen lieferbar: APO-0109 Aufputzversion (B x H x T 160 x 90 x 50 mm) API-0111 Unterputzversion (B x H x T 154 x 92 x 6 mm), bauseits ist eine 2-fach UP-Dose horizontal vorzusehen IMED Secure Transformator Ringkerntransformator zur Spannungsversorgung des IT-Netzes. Äußerst verlustarmer Ringkerntransformator Baugrößen: IMED h 3150 (3,15 kva) IMED h 5000 ( 5 kva) IMED h 8000 (8 kva) IMED h 10000 (10 kva) Extrem niedriger Einschaltstrom Sehr geringe Verlustleistung Eingebauter PT-100 Sensor zur Temperaturüberwachung Primärspannungen 225-230-235 V AC zur optimalen Anpassung der Ausgangsspannung unter Last Sekundärspannung 230 V AC im IT-Netz Extrem geringe Bauhöhe ermöglicht bis zu 10 kva Ausgangsleistung im Standardschrank mit 240 mm Bautiefe Die IMED Secure Überwachungseinheiten (Montagebeispiel im Schaltschrank) Im Normalzustand ohne Fehler Beispiel einer Fehleranzeige
FREUNDE DER GUTEN IDEE NORATEL AS Postboks 133, 3301 Hokksund Elektroveien 7, Prestaker Industriområde 3300 HOKKSUND NORWAY Phone: +47 32 25 15 00 Fax: +47 32 25 15 50 NORATEL SWEDEN AB Lars Lindahlsväg 2 Box 108 695 22 LAXÅ SWEDEN Phone: +46 584 444400 Fax: +46 584 10670 NORATEL DENMARK AS Kirkebjerg Parkvej 45 2605 BRØNDBY DENMARK Phone: +45 432 800 00 NORATEL UK LTD Unit 7, George House Beam Heath Way, Nantwich UK - Cheshire CW5 6GD England Phone: +44 1270 611 368 Fax: +44 1270 611 369 NORATEL NETHERLAND B.V. Grote Wade 66 3439 NS Nieuwegein NEDERLAND Phone: +31 30 26 72 264 Fax: +31 30 26 79 638 NORATEL GERMANY AG Elsenthal 53 94481 Grafenau GERMANY Tel.: +49 8552 40 777 0 Fax: +49 8552 40 777 59 E-Mail: imed@noratel.com NORATEL FINLAND OY Kiertokatu 5 PB 11 24280 SALO FINLAND Phone: +358 2 777 2800 Fax: +358 2 731 6066 NORATEL SP. Z O.O. ul. Szczecinska 1K PL 72-003 Dobra Szczecinska POLAND Phone: +48 91 31130 41 Fax: +48 91 31130 44 Fax: +48 91 31130 75 NORATEL SPAIN S.L. C/ Ramón Gómez de la Serna nº 5, 1º E 29602 Marbella Málaga ESPAÑA Phone: +34 952 820 596 Fax: +34 952 861 489 NORATEL NORTH AMERICA, INC. 2015 Ayrsley Town Boulevard Suite 202, Charlotte, NC 28273 USA Phone: +1 704 280 8561 Fax: +1 704 280 8301 INGENIEURBÜRO DR.-ING. H. MOLL Vertriebsbüro IMED & Zubehör Gewerbepark 5 66583 Spiesen-Elversberg GERMANY Tel.: +49 6821 865 99 06 Fax: +49 6821 865 63 09 E-Mail: herbert.moll@noratel.com www.noratel.com www.imed-medical.net IMED ist ein eingetragener Markenname der Noratel AS, Norwegen NORATEL Germany AG 2013 Stand November 2013. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.