Noesberger, Drucklufttechnik AG Noesberger, technique en air comprimé SA Postfach/ Steckanschlüsse Kunststoffrohre Raccords instantanés Tubes techniques Technische Änderungen vorbehalten Ces données techniques peuvent être modifiées sans préavis
Steckanschlüsse : technische Angaben Raccords instantanés: caractéristiques techniques Komponenten und Materialien / Matériels et composants 1 Körper Messing vernickelt 1 Corps Laiton nickelé 2 Rohr Lösering Acetal 2 Poussoir: Résine acétalique 3 Haltering Messing vernickelt 3 Capsule de retenue : Laiton nickelé 4 Zahnscheibe Edelstahl Aisi 301 4 Rondelle d accrochage: Aisi 301 5 Sicherungsring Technopolymer 5 Anneau de sécurité: Technopolymère 6 Lippendichtung NBR 6 Joint à lèvre : NBR 7 Gewindeabdichtung NBR 7 Joint d étanchéité de filetage: NBR Druckbereich / Pression Druck minimum / Pression minimale: Druck maximum / Pression maximale: -0.99 bar (-0.099 MPa) 15 bar (1.5 MPa) Temperatur / Températures Temperatur minimum / Température minimale: Temperatur maximum / Température maximale: -20 C +80 C Gewindearten / Filetages Konisches Gewinde kurz / Filetage conique court Konisches Gewinde nach Norm ISO 7.1, BS 21, DIN 2999 / Filetage conique conforme: ISO 7.1, BS 21, DIN 2999 Zylindrisches Gewinde nach Norm ISO 228 Classe A / Filetage cylindrique conforme: ISO 228 Class A Metrisches Gewinde nach Norm ISO R/262 / Filetage métrique conforme : ISO R/262 Geeignete Rohre / Tubes conseillés Kunststoffrohre: PA6, PA11, PA12, Polyethylene, *Polyurethan, usw. *Für Polyurethan-Rohre ist eine Härte von 98 Shore empfohlen. Tubes plastiques: PA6, PA11, PA12, Polyéthylène, *Polyuréthane, etc. *Pour les tubes en polyuréthane, il est conseillé une dureté de 98 Shore. Geeignete Medien / Fluides compatibles Druckluft / Air comprimé Vakuum / Vide 2
Gewindegrössen / Filetage Das konische Gewinde kurz ist so konzipiert, dass folgende Vorteile erzielt werden: - Reduzierung der Länge des Gewindes kürzere Montagezeit - Reduzierung der Schlüsselweite im Vergleich von Verschraubungen mit zylindrischen Gewinden geringerer Lochabstand - Ermöglicht den Einsatz in verschiedene Gewindearten, sowie in konische- und zylindrische Innengewinde. Le filetage conique court a été conçu pour satisfaire les exigences suivantes: - réduire la longueur d encombrement - réduire les dimensions hexagonales par rapport au filetage cylindrique - permettre le montage avec divers standards de filetages femelles soit coniques soit cylindriques NPT ISO 7 ISO 7 ISO 228 NPTF BSPP BSPT BSP PT Konisch zylindrisch konisch zylindrisch conique cylindrique conique cylindrique Eine vollständige Abdichtung ist auch auf unebenen Flächen, wie geneigt, konkav oder konvex und mit unterschiedlichen Radien oder Fasen gewährleistet. Pour permettre une parfaite étanchéité même sur des surfaces non planes, concaves, convexes ou inclinées et avec différents chanfreins ou rayons. Geneigt Konkav Konvex Incliné Concave Convexe Angaben Drehmoment / Couple de serrage GRÖSSE DIMENSIONS DREHMOMENT FÜR ZYLINDRISCHE GEWINDE COUPLE DE SERRAGE POUR FILETAGE CYLINDRIQUE DREHMOMENT MINIMUM Nm COUPLE MINIMUM Nm M5 0,08 0,32 1/8 3 8 1/4 9 30 3/8 10 60 1/2 12 50 DREHMOMENT MAXIMUM Nm COUPLE MAXIMUM Nm GRÖSSE DIMENSIONS DREHMOMENT FÜR KONISCHE GEWINDE KURZ COUPLE DE SERRAGE POUR FILETAGE CONIQUE COURT DREHMOMENT MINIMUM Nm COUPLE MINIMUM Nm 1/8 5 7 1/4 5 7 3/8 5 7 1/2 5 7 DREHMOMENT MAXIMUM Nm COUPLE MAXIMUM Nm 3
SERIE 50000 Steckanschlüsse / Raccords instantanés 50020 Gerade Einschraubverschraubung zylindrisch Raccord droit cylindrique 5002000021 3-M5 10 5002000001 4-M5 10 5002000002 4-1/8 10 5002000022 4-1/4 10 5002000018 5-M5 10 5002000019 5-1/8 10 5002000020 6-M5 10 5002000003 6-1/8 10 5002000004 6-1/4 10 5002000027 6-3/8 10 5002000028 6-1/2 10 5002000005 8-1/8 10 5002000006 8-1/4 10 5002000007 8-3/8 10 5002000029 8-1/2 10 5002000008 10-1/4 10 5002000009 10-3/8 10 5002000031 10-1/2 10 5002000032 12-1/4 10 5002000011 12-3/8 10 5002000023 12-1/2 10 5002000024 14-3/8 10 5002000025 14-1/2 10 5002000012 6-M12X1 10 5002000013 6-M12X1.25 10 5002000014 6-M12X1.5 10 5002000017 8-M12X1.5 10 50030 Aufschraubverschraubung Raccord droit, femelle 5003000007 3-M5 10 5003000008 4-M5 10 5003000001 4-1/8 10 5003000009 4-1/4 10 5003000006 5-1/8 10 5003000002 6-1/8 10 5003000003 6-1/4 10 5003000004 8-1/8 10 5003000005 8-1/4 10 5003000010 8-3/8 10 5003000011 10-1/4 10 5003000012 10-3/8 10 5003000013 10-1/2 10 5003000014 12-3/8 10 5003000015 12-1/2 10 4
SERIE 50000 Steckanschlüsse / Raccords instantanés 50040 Verbindungsverschraubung Raccord union double 5004000009 3 10 5004000001 4 10 5004000008 5 10 5004000002 6-4 10 5004000003 6 10 5004000004 8-6 10 5004000005 8 10 5004000011 10-8 10 5004000006 10 10 5004000012 12-10 10 5004000007 12 10 5004000010 14 10 50116 Verbindungsverschraubung Raccord union double 5011600001 3-M5 10 5011600002 4-M5 10 5011600003 4-1/8 10 5011600004 4-1/4 10 5011600005 5-M5 10 5011600006 5-1/8 10 5011600007 6-M5 10 5011600008 6-1/8 10 5011600009 6-1/4 10 5011600010 8-1/8 10 5011600011 8-1/4 10 5011600012 8-3/8 10 5011600013 8-1/2 10 5011600014 10-1/4 10 5011600015 10-3/8 10 5011600016 10-1/2 10 5011600025 12-1/4 10 5011600017 12-3/8 10 5011600018 12-1/2 10 5011600019 14-3/8 10 5011600020 14-1/2 10 5011600021 6-M12X1 10 5011600022 6M12X1.25 10 5011600023 6-M12X1.5 10 5011600024 8-M12X1.5 10 5
SERIE 50000 Steckanschlüsse / Raccords instantanés 50130 Winkelverschraubung Raccord équerré 5013000007 3 10 5013000001 4 10 5013000006 5 10 5013000002 6 10 5013000003 8 10 5013000004 10 10 5013000005 12 10 5013000008 14 10 50230 T-Anschluss Raccord Té 5023000007 3 10 5023000001 4 10 5023000006 5 10 5023000002 6 10 5023000003 8 10 5023000004 10 10 5023000005 12 10 5023000008 14 10 6
Kunststoffrohre / Tubes techniques TB12 Rohre aus PA Länge 100m Tube PA RLX 100m TB1200427NT 4-2,7 100 TB1200427AZ 4-2,7 100 TB1200427NE 4-2,7 100 TB1200530NT 5-3 100 TB1200530AZ 5-3 100 TB1200530NE 5-3 100 TB1200640NT 6-4 100 TB1200640AZ 6-4 100 TB1200640NE 6-4 100 TB1200860NT 8-6 100 TB1200860AZ 8-6 100 TB1200860NE 8-6 100 TB1201080NT 10-8 100 TB1201080AZ 10-8 100 TB1201080NE 10-8 100 TB1212100NT 12-10 100 TB1212100AZ 12-10 100 TB1212100NE 12-10 100 TB1214120NT 14-12 100 TB1214120AZ 14-12 100 TB1214120NE 14-12 100 TB1215125NT 15-12.5 100 TB1215125AZ 15-12.5 100 TB1215125NE 15-12.5 100 TS12 Rohre aus PA Länge 25m Tube PA RLX 25m TS1200427NT 4-2.7 1 TS1200427AZ 4-2.7 1 TS1200427NE 4-2.7 1 TS1200640NT 6-4 1 TS1200640AZ 6-4 1 TS1200640NE 6-4 1 TS1200860NT 8-6 1 TS1200860AZ 8-6 1 TS1200860NE 8-6 1 TS1201080NT 10-8 1 TS1201080AZ 10-8 1 TS1201080NE 10-8 1 TS1212100NT 12-10 1 TS1212100AZ 12-10 1 TS1212100NE 12-10 1 7