Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft An der Schmücke mit dem Geltungsbereich

Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft An der Schmücke mit dem Geltungsbereich Stadt Heldrungen, Gemeinden Bretleben, Etzleben, Gorsleben, Hauteroda, Hemleben, Oberheldrungen, Oldisleben. Jahrgang 19 Freitag, den 15. August 2014 Nummer 16 Sommerimpressionen

An der Schmücke - 2 - Nr. 16/2014 Inhaltsverzeichnis des Amtsblattes der Verwaltungsgemeinschaft An der Schmücke 16/2014 1. Inhaltsverzeichnis 2. Dienst- und Sprechzeiten der VGem und der Gemeinden Sprechzeiten des Kontaktbereichsbeamten Öffnungszeiten der Schiedsstelle der VGem Öffnungszeiten der Bibliothek Heldrungen Öffnungszeiten der Bibliotheken der Mitgliedsgemeinden 3. Telefonnummern 4. E-Mail-Adressen/Homepage 5. Dienst- und Sprechzeiten des Abwasserzweckverbandes 6. Amtliche Bekanntmachung Stadt Heldrungen Beschlüsse des Stadtrates Gemeinde Oberheldrungen Beschlüsse des Gemeinderates Bekanntmachung über Bebauungsplan Das Schachtgelände Gemeinde Oldisleben Beschlüsse des Gemeinderates 7. Aus unserer Verwaltungsgemeinschaft 8. Aus unserer Stadt und den Gemeinden Gemeinde Bretleben 198. Kirschfest Gemeinde Hauteroda Gedenken an den Ersten Weltkrieg Gemeinde Oldisleben 925 Jahre Oldisleben - Teil 12 Sportfest der AWO Kindertagesstätte Oldisleben 9. Aus unseren Vereinen Schützengesellschaft 1825 Oldisleben e. V. Rückblick 20. Schützenfest Ergebnisse 20. Schützenfest VdK Ortsverband 20 Jahre VdK Verbandsnachmittag - Thema: Bienen - Das Honigvolk 10. Kirchliche Nachrichten 11. Wir gratulieren 12. Informationen Landratsamt Busverbindung in den Harz IHK Seminar für Existenzgründer im RSC Nordhausen Infoveranstaltung Qualifizierung zum Vegetarischen Koch/Köchin Wirtschafts- und Handelsvertretersprechtag Sprechzeiten der Verwaltungsgemeinschaft An der Schmücke Dienstag:... 09.00-12.00 Uhr und 14.00-18.00 Uhr Donnerstag:... 09.00-12.00 Uhr und 13.00-15.00 Uhr Freitag... 09.00-11.00 Uhr Hinweis: Die Verwaltungsgemeinschaft ist auch über Internet erreichbar, dort sind die wichtigen Informationen abzufragen unter: www.vgem-schmuecke.de Öffnungszeiten Standesamt Am Bahnhof 43, Heldrungen Dienstag:... von 09.00 bis 12.00 Uhr... und 14.00 bis 18.00 Uhr Donnerstag:... von 09.00 bis 12.00 Uhr... und 13.00 bis 15.00 Uhr Sprechzeiten des Kontaktbereichsbeamten Dienstag... 14.00-18.00 Uhr Donnerstag... 09.00-12.00 Uhr Telefon:... 034673/78618 Sprechzeiten der Bürgermeister Bretleben: Bürgermeister: Donnerstag:... 16.00-18.00 Uhr Etzleben: Erster Beigeordneter:... nach Vereinbarung Gorsleben: Bürgermeister: jeden 2. Dienstag und 4. Dienstag:... 17.00-19.00 Uhr Bei Notwendigkeit können abweichende Termine telefonisch vereinbart werden. Hauteroda: Bürgermeister: Dienstag... 17.00-18.00 Uhr Gemeindebüro: Dienstag:... 14.00-18.00 Uhr Heldrungen: Bürgermeister: Dienstag:... 16.00-18.00 Uhr Donnerstag:...nach Vereinbarung (mdl. oder tel.) Freitag:...nach Vereinbarung (mdl. oder tel.) Hemleben: Bürgermeister: jeden 1. Montag im Monat:... 17.00-19.00 Uhr Oberheldrungen: Bürgermeisterin: jeden 1. und 3. Montag im Monat... 16.00-18.00 Uhr Oldisleben: Bürgermeister: Montag:... 12.00-13.00 Uhr Dienstag:... 16.00-18.00 Uhr Mittwoch:...keine Sprechstunde Donnerstag:... 12.00-13.00 Uhr Freitag:... nach Vereinbarung (mündlich oder telefonisch) Sachsenburg: Ortsteilbürgermeister: nach telefonischer Rücksprache... 034673/96107 Öffnungszeiten der Schiedsstelle der VGem jeden 2. Dienstag im Monat... 17.00-18.00 Uhr Telefon: 034673 / 7221

An der Schmücke - 3 - Nr. 16/2014 Öffnungszeiten der Bibliothek der Stadt Heldrungen Veränderte Öffnungszeiten ab 2. September Hauptstraße 49/50, 06577 Heldrungen Montag... 09.00-12.00 Uhr Dienstag... 09.00-12.00 Uhr und 14.00-18.00 Uhr Donnerstag... 14.00-18.00 Uhr Telefon: 034673 / 91376 Die Bibliothek der Stadt Heldrungen hat in der Zeit vom 21.07.2014 bis 08.08.2014 wegen Urlaub geschlossen. Wir bitten um Ihr Verständnis und sind ab dem 11.08.2014 zu den gewohnten Öffnungszeiten wieder für Sie da. Öffnungszeiten der Bibliotheken der Mitgliedsgemeinden Gorsleben: Oberheldrungen: Telefonnummern Mittwoch:... 17.00-18.00 Uhr jeden 1. + 3. Mittwoch im Monat... 16.00-18.00 Uhr der Verwaltungsgemeinschaft An der Schmücke Am Bahnhof 43 Zentrale... 7210 Telefax... 7222 Sekretariat... 7211 Vorsitzender... 7212 Kasse... 7214 Kasse... 7220 Finanzen / Abgaben... 7226 Steuern... 7216 Personal / Öffentlichkeitsarbeit... 7223 Hauptamt... 7224 Liegenschaften / Bauverwaltung... 7225 Beitragswesen... 7218 Sachgebietsleiterin Bau-/Ordnungsamt... 72135 Ordnungsamt... 72131, 72132 Einwohnermeldeamt... 72136 Standesamt... 7217 Friedhofsverwaltung... 7221 Rathaus Heldrungen Hauptstraße 49/50 Bürgermeisteramt... 70910 Fax... 70922 E-Mail-Adressen/Homepage Verwaltungsbereich/ Telefon-Durchwahl/ Arbeitsplatz E-Mail-Adresse Zentrale 034673/7210 Telefax 034673/7222 Vorsitzender 7212 Herr Nöthlich noethlich@vgem-schmuecke.de Einwohnermeldeamt 72136 Herr Schulze ema@vgem-schmuecke.de Frau Döring ema@vgem-schmuecke.de Standesamt / Friedhofsverwaltung/ Invest 7217 Frau Schulze standesamt@vgem-schmuecke.de Hauptamt Sachbearbeiterin Personal 7223 Frau Both both@vgem-schmuecke.de Hauptamt Sachbearbeiterin Personal/ Öffentlichkeitsarbeit/ Beschaffung/ Amtsblatt 7223 Frau Steinhof steinhof@vgem-schmuecke.de Hauptamt, Sitzungsdienst 7211 Herr Lange lange@vgem-schmuecke.de info@vgem-schmuecke.de Hauptamt, Poststelle/Soziales Sitzungsdienst 7224 Frau Brademann brademann@vgem-schmuecke.de Ordnungsamt 72132 Frau Werner werner@vgem-schmuecke.de Ordnungsamt 72131 Frau Schubert schubert@vgem-schmuecke.de Kasse 7214 Frau Schmidt schmidt@vgem-schmuecke.de Kasse 7220 Frau Blume blume@vgem-schmuecke.de Steuern, Haushalt und Finanzen 7216 Frau Main main@vgem-schmuecke.de Haushalt und Finanzen 7226 Frau Liske liske@vgem-schmuecke.de Steuern/Mieten und Pachten 7226 Frau Panße pansse@vgem-schmuecke.de Bauen, Liegenschaften 7225 Frau Axthelm axthelm@vgem-schmuecke.de Sachgebietsleiterin Bau- und Ordnungsamt 72135 Frau Bostelmann bostelmann@vgem-schmuecke.de Friedhofsverwaltung 7221 Frau Walentin walentin@vgem-schmuecke.de Bauen/Beitragsabrechnung 7218 Frau Zimmer zimmer@vgem-schmuecke.de Weitere Informationen zu unserer Verwaltungsgemeinschaft finden Sie auf unserer Homepage unter www.vgem-schmuecke.de. Schwimmbäder der Verwaltungsgemeinschaft (tel. erreichbar nur während der Freibadsaison) Naturschwimmbad Heldrungen Telefon:... 034673/78178 Schwimmbad Oldisleben Telefon:... 0151/56989522 Schwimmbad Harras Telefon:... 0175/7942872 Abwasserzweckverband Thüringer Pforte Sprechzeiten der Geschäftsstelle des AZV Thüringer Pforte Die Geschäftsstelle des AZV Thüringer Pforte befindet sich im Rathaus der Gemeinde Oldisleben, 1. Etage, Zi. 4-9 Sprechzeiten: Dienstag:... 09.00-12.00 und 14.00-18.00 Uhr Donnerstag:... 09.00-12.00 Uhr Telefonnummern der Geschäftsstelle des AZV Thüringer Pforte Werkleiter Herr Wicht... 034673/9 98 77 r.wicht@azv-thueringer-pforte.de Finanzen Frau Webendörfer... 034673/9 98 78 u.webendoerfer@azv-thueringer-pforte.de Gebührenerhebung/ Kasse Frau Kraft... 034673/9 14 61 k.kraft@azv-thueringer-pforte.de Niederschlagswasser/ Fäkalschlammentsorgung Frau Grube... 034673/9 14 63 c.grube@azv-thueringer-pforte.de Allgemeinde Verwaltung/ Sekretariat Frau Tettenborn... 034673/9 98 79 a.tettenborn@azv-thueringer-pforte.de Frau Leich... 034673/9 98 79 k.leich@azv-thueringer-pforte.de Fax:... 034673/9 14 62 Störfälle können nach Dienstschluss und an Wochenenden unter folgender Rufnummer angezeigt werden: 0172/ 8663518

An der Schmücke - 4 - Nr. 16/2014 Kinderärztlicher Notdienst im Kyffhäuserkreis Ab dem 01.04.2011 wird im Kyffhäuserkreis außerhalb der normalen Sprechzeiten ein neuer kinderärztlicher Notdienst eingerichtet. Notdienstsprechzeiten: Samstag, Sonntag, Feiertage von 09 Uhr bis 12 Uhr und sowie am 24.12. und 31.12. von 16 Uhr bis 19 Uhr Unter der folgenden Rufnummer der Rettungsleitstelle können Sie sich informieren, welche Praxis Notdienst hat: 03632 59330 Der kinderärztliche Notdienst wird in der Praxis des jeweils diensthabenden Arztes durchgeführt. Außerhalb dieser Sprechzeiten werden kinderärztliche Notfälle vom allgemeinen ärztlichen Notdienst mitversorgt. Diesen erreichen Sie auch über die Rufnummer der Rettungsleitstelle 03632 59330. Bei lebensbedrohlichen Notfallsituationen wenden Sie sich bitte sofort an die Rettungsleitstelle unter der Telefonnummer 112. Eine Initiative der niedergelassenen Kinderärzte des Kyffhäuserkreises und der Kassenärztlichen Vereinigung Thüringen Stadt Heldrungen Beschlüsse des Stadtrates Der Stadtrat beschließt folgende Besetzung des Bauausschusses: Mitglied Stellvertreter CDU: Reinhard Lothholz Patrick Taube Ist-Stimmen... 14 angenommen lt. Antrag... 14 Beschluss-Nr.: (Vorlagen-Nr. 2014/0039) Datum der Sitzung: 28.07.2014 Beratung und Beschluss über die Besetzung des Sozialausschusses durch die CDU-Fraktion Der Stadtrat beschließt folgende Besetzung des Sozialausschusses: Mitglied Stellvertreter CDU: Ines Pfau Patrick Taube Ist-Stimmen... 14 angenommen lt. Antrag... 14 Beschluss-Nr.: (Vorlagen-Nr. 2014/0034) Datum der Sitzung: 28.07.2014 Beratung und Beschluss zur Vergabe der Wartung und Instandhaltung der Straßenbeleuchtung in Heldrungen Der Stadtrat beschließt, die Vergabe der Wartung und Instandhaltung der Straßenbeleuchtung in Heldrungen an den günstigsten Bieter, Elektroinstallation Renz Gorsleben. Ist-Stimmen... 14 angenommen lt. Antrag... 13 Stimmenthaltungen... 1 Beschluss-Nr.: (Vorlagen-Nr. 2014/0037) Datum der Sitzung: 28.07.2014 Beratung und Beschluss über die Besetzung des Hauptausschusses durch die CDU-Fraktion Der Stadtrat beschließt folgende Besetzung des Hauptausschusses: Mitglied Stellvertreter CDU: Patrick Taube Reinhard Lothholz Ist-Stimmen... 14 angenommen lt. Antrag... 14 Beschluss-Nr.: (Vorlagen-Nr. 2014/0038) Datum der Sitzung: 28.07.2014 Beratung und Beschluss über die Besetzung des Bauausschusses durch die CDU-Fraktion Beschluss-Nr.: (Vorlagen-Nr. 2014/0040) Datum der Sitzung: 28.07.2014 Beratung und Beschluss über die Besetzung des Ordnungsausschusses durch die CDU-Fraktion Der Stadtrat beschließt folgende Besetzung des Ordnungsausschusses: Mitglied Stellvertreter CDU: Ralf Straßburg Ines Pfau Ist-Stimmen... 14 angenommen lt. Antrag... 14 Beschluss-Nr.: (Vorlagen-Nr. 2014/0041) Datum der Sitzung: 28.07.2014 Beratung und Beschluss über die Entsendung von Stadtratsmitgliedern der CDU-Fraktion in die Gemeinschaftsversammlung der VGem An der Schmücke Der Stadtrat beschließt, folgende Stadtratsmitglieder der CDU- Fraktion in die Gemeinschaftsversammlung der VGem An der Schmücke zu entsenden: Mitglied Stellvertreter CDU: Patrick Taube Ralf Straßburg Ist-Stimmen... 14 angenommen lt. Antrag... 14

An der Schmücke - 5 - Nr. 16/2014 Gemeinde Oberheldrungen Einen gesonderten Teil der Begründung stellt der Umweltbericht nach Umweltprüfung gemäß 2 a BauGB 2004 dar. Beschluss des Gemeinderates Beschluss-Nr.: (Vorlagen-Nr. 2014/0017) Datum der Sitzung: 23.07.2014 Beratung und Beschlussfassung zur Vergabe von forstlichen Arbeiten (Holzeinschlag und Rückung) in der Gemeinde Oberheldrungen im Jahr 2014 Der Gemeinderat Oberheldrungen möge der Vergabe zur Durchführung von forstlichen Arbeiten (Holzeinschlag und Rückung) an die Fa Stefan Treimer, Dorfstraße 80, 06577 Gorsleben, zustimmen. Sollstimmen... 9 Ist-Stimmen... 9 angenommen lt. Antrag... 9 Während der Auslegungsfrist können alle an der Planung Interessierten die Planunterlagen einsehen und Anregungen hierzu schriftlich oder während der Dienststunden mündlich zur Niederschrift vorbringen. Es wird darauf hingewiesen, dass nicht innerhalb der Auslegungsfrist abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan (gem. 4a Abs. 6 BauGB) unberücksichtigt bleiben können, sofern die Gemeinde deren Inhalt nicht kannte und nicht hätte kennen müssen und deren Inhalt für die Rechtmäßigkeit des Bebauungsplans nicht von Bedeutung ist. Oberheldrungen, den 05.08.2014 Karin Klimek Bürgermeisterin Gemeinde Oberheldrungen Bekanntmachung der Gemeinde Oberheldrungen über den Aufstellungsbeschluss und die öffentliche Auslegung der Entwurfsunterlagen für den Bebauungsplan Das Schachtgelände einschließlich Umweltbericht Der Gemeinderat der Gemeinde Oberheldrungen hat in der Sitzung am 23.07.2014 den Aufstellungsbeschluss (Beschluss-Nr. 2014/0018) und die öffentliche Auslegung der Entwurfsunterlagen zum Bebauungsplan Das Schachtgelände einschließlich Umweltbericht (Beschluss-Nr. 2014/0019) gefasst. Der Aufstellungsbeschluss wird hiermit gemäß 2 Abs. 1 BauGB ortsüblich bekannt gemacht. Der künftige Geltungsbereich ergibt sich aus dem beigefügten Übersichtsplan und umfasst die Flurstücke: 54/17; 54/19; 54/16; 54/18; 54/12; 605/54; 608/54; 592/49; 594/50 der Flur 8 Gemarkung Oberheldrungen. Die Entwurfsunterlagen einschließlich Entwurf zum Umweltbericht liegen in der Zeit vom 25. August 2014 bis einschließlich 26. September 2014 während der Dienstzeiten Montag: 9.00 Uhr - 12.00 Uhr und 13.00 Uhr - 15.30 Uhr Dienstag: 9.00 Uhr - 12.00 Uhr und 14.00 Uhr - 18.00 Uhr Mittwoch 9.00 Uhr - 12.00 Uhr und 13.00 Uhr - 15.30 Uhr Donnerstag: 9.00 Uhr - 12.00 Uhr und 13.00 Uhr - 15.30 Uhr Freitag: 9.00 Uhr - 12.00 Uhr Im Bauamt der Verwaltungsgemeinschaft An der Schmücke, Am Bahnhof 43, 06577 Heldrungen Zimmer 1 öffentlich aus. Planungsziel: Die Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes ist für eine geordnete städtebauliche Entwicklung der ehemaligen Schachtflächen erforderlich. Das ehemals industriell geprägte Gelände des Kalischachtes Anna in Oberheldrungen soll gemäß des geltenden Flächennutzungsplanes der Gemeinde Oberheldrungen entwickelt, und im Rahmen der Naherholung mit gezielt angelegten Nutzungen der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden. Grundsätzlich richtet sich die Planung an die Bevölkerung, Wanderer und Radfahrer, welche auf den kreuzenden Schrecke-Finne- und Schmücke Rad- und Wanderwegen hier zum Verweilen eingeladen werden sollen. Es soll eine Steigerung der Wohn- und Besucherattraktivität der Gemeinde durch eine attraktive Erlebnis- und Verweilfläche erreicht werden. Insgesamt stützt das Projekt das Image der ländlich geprägten Gemeinde als attraktiver Ausflugsund Wohnort. Durch den Plan nach 12 BauGB sollen die teilweise bereits vollzogenen Nutzungen planungsrechtlich abgesichert werden. Gemeinde Oldisleben Beschluss des Gemeinderates Beschluss-Nr.: (Vorlagen-Nr. 2014/0022) Datum der Sitzung: 21.07.2014 Beratung und Beschluss zur Umrüstung der Straßenbeleuchtung auf LED-Technik Der Gemeinderat beschließt, die Umrüstung der Straßenbeleuchtung gemäß Leuchtstoffplan in eigener Regie durchzuführen und die Leuchtmittel selbst zu erwerben. Der Bürgermeister wird beauftragt, das Angebot der EnviaM zum Wechsel der Leuchtmittel zu unterschreiben. Ist-Stimmen... 13

An der Schmücke - 6 - Nr. 16/2014 angenommen lt. Antrag... 0 angenommen mit Änderung... 13 Gemeinde Hauteroda Gemeinde Bretleben Kirschfestbesucher trotzten Regenwetter Zum 198. Male fand am Wochenende vom 12. und 13. Juli das Kirschfest in Bretleben statt. Trotz immer wiederkehrender Regenschauer wurde Samstagabend pünktlich um 20.00 Uhr der Kirschfesttanz durch die Party- und Showband Allround aus Jena eröffnet. Die zahlreich erschienenen Gäste aus und um Bretleben ließen es sich bei kalten Getränken und warmen Speisen gut gehen und genossen das gesellige zusammen sein. Bis spät in die Nacht wurde zu heißen Rhythmen getanzt und gefeiert. Am Sonntagmorgen gab es dann wie früher für die Herren einen ordentlichen Frühschoppen. Zur Musik der Hopfentaler Musikanten verließ so manches Bier die Theke. Am Nachmittag erfolgte, wie in jeden Jahr, der Aufmarsch der Kinder auf den Kirschberg. Auch der anhaltende strömende Regen konnte die Jungen und Mädchen nicht aufhalten mit ihren farbenfroh geschmückten Blumenkränzen die traditionelle Polonaise darzubieten. Mit bunten Gummistiefeln trotzten die Kinder den dicken Regentropfen. Denn die Bretlebener Vereine stellten auch in diesem Jahr wieder einiges für die großen und kleinen Kirschfestbesucher auf die Beine. So wurde zum Erhalt des Kirschberges ein Kirschbaum gepflanzt. Außerdem konnten Futterhäuschen für Vögel gebaut und dekorative Gartenkugeln gestaltet werden. Im Streichelzoo freuten sich kleine Hasen über große Streicheleinheiten und beim Kinderschminken wurden aus kleinen Mädchen Feen, Schmetterlinge oder wilde Tiger. Highlight war in diesem Jahr das Kasperletheater Krambambola. Bei Kaffee und Kuchen wurde so noch aus einem verregnetem Nachmittag ein sehr schönes Familienfest. Antje Sattler Gedenken an den Ersten Weltkrieg Am 1. August fand in der Kirche in Hauteroda eine Gedenkveranstaltung zum 100. Jahrestages des Ausbruches des Ersten Weltkrieges statt. Hieran nahmen bedauerlicherweise nur wenige Bürger teil. Im Anschluss wurde am Kriegerdenkmal eine Blumenschale niedergelegt. Herr Bürgermeister Eichholz verlas, nach einem kurzen geschichtlichen Abriss über die Ursachen des Weltkrieges, die Namen der Gefallenen und Vermissten der Gemeinde. Die Namen waren früher auf einem Gedenkstein zu lesen, leider war dieser vor einigen Jahren bei Renovierungsarbeiten zerbrochen. Zusammen mit dem Hauterodaer Heimatverein 1265 e.v. versuchte die Gemeinde bisher vergeblich Spenden, Fördermittel und Lottomittel für einen neuen Stein zu sammeln. Gemeinde Oldisleben 1089-2014 925 Jahre Oldisleben Teil 12 Das erste Jahrzehnt des 20. Jahrhunderts hat eine Frau in unserem Heimatort geprägt, deren Opferbereitschaft und Nächstenliebe ihres Gleichen in der langen Geschichte von Oldisleben bis in unsere heutige Zeit sucht - Friederike Hinze. Johanna Elisabeth Friederike Cronester wurde am 02. März 1821 in Oldisleben geboren. Sie heiratete am 12. Juni 1843 den Gutsbesitzer und späteren Bürgermeister Carl August Gottlob Hinze. Die Ehe blieb kinderlos.

An der Schmücke - 7 - Nr. 16/2014 1895 starb Carl Hinze und seine Frau stiftete, wie schon berichtet, die finanziellen Mittel zum Bau der heutigen Kindereinrichtung. Am 08. April 1900 erhielt Frau Hinze für ihre Verdienste vom Großherzog Karl Alexander das Ehrenzeichen erster Abteilung für ihre ausgezeichnete Tätigkeit im Dienste der Vaterlands- und Nächstenliebe. Im gleichen Jahr ließ Frau Hinze für 6500 Mark auf einer Seite des Marktplatzes den Fahrweg und den Fußweg pflastern. Aus Dankbarkeit und Anerkennung beschlossen Bürgermeister Heune und die Gemeinderäte am 02.10.1900 den Marktplatz den Namen Hinzeplatz zu geben. 1905 stellte Friederike Hinze 8000 Mark zum Pflastern der Straße und den Fußweg auf der anderen Seite des Hinzeplatzes bereit. Am 15.08.1906 schenkte sie der Gemeinde einen Betrag von 17154 Mark (Gesamtsumme) zum Bau einer Friedhofskapelle und die Kosten von 2000 Mark für einen Leichenwagen. Am 27.09.1908 wurden die Friedhofskapelle und ein neuer Teil des Friedhofes feierlich eingeweiht. 2 Jahre später übernahm Frau Hinze alle Kosten der Gasleitung zu Beleuchtungs- und Kochzwecke in der Kinderbewahranstalt. Auch die Vereine unterstützte Frau Hinze, u.a. den Spielmannszug mit Trommeln und Querpfeifen, den Schützenverein (1907) und den Turnverein 1909 mit der Stiftung der Vereinsfahne. Aufnahme von der Fahnenweihe am 15. August 1909 1908 musste die alte Johanniskirche wegen Baufälligkeit gesperrt werden. 1910 wurde sie abgerissen und mit dem Bau einer neuen Kirche begonnen, die am 03. Dezember 1911 geweiht wurde. Friederike Hinze stiftete am 25. Januar 1911 4 000 Mark für die neue Kirchturmuhr, die heute noch den Einwohnern von Oldisleben die genaue Zeit anzeigt. chen Leben. Friederike Hinze starb am 06. April 1911. Am Tag ihrer Beerdigung, am 11. April 1911, versammelten sich die Einwohner von Oldisleben vor ihrem Haus und ein langer, langer Leichenzug setzte sich in Bewegung um Madam Hinze auf ihren letzten Weg zu begleiten. 1914 wurde eine neue Apotheke in Oldisleben gebaut. Für die Schüler gab es eine Neuerung, die alte Klosterschäferei wurde abgerissen und hier entstand ein Schulplatz. Aber das Jahr 1914 war von einem anderen Ereignis geprägt, das am 1. August 1914 den 1. Weltkrieg auslöste. Am 28. Juni 1914 wurden bei ihrem Besuch in Sarajevo der Thronfolger Österreich-Ungarns Erzherzog Ferdinand und seine Gemahlin Herzogin von Hohenberg Sophie Chotek ermordet. 4 Jahre der Not begannen und viele Menschenleben waren zu beklagen. Von den 427 Kriegsteilnehmern aus unserem Heimatort kamen 82 nicht mehr zurück. Mit diesem Artikel beende ich vorerst meinen Ausflug in die Geschichte von Oldisleben und möchte mich bei allen Bürgern bedanken, die mich unterstützt haben. H. Amme Das Wetter spielte mit Nachdem im Mai das Sportfest wetterbedingt abgesagt werden musste, konnte es endlich, von den Kindern lange herbeigesehnt, am 4. Juli stattfinden. Organisiert wurde das Fest für die Kinder der AWO Kindertagesstätte Oldisleben und deren Eltern vom Elternbeirat des Kindergartens. Dazu gehören neben der Vorsitzenden Carina Schmieder auch Nancy Krumbholz, Katrin Töpfer, Christina Rahaus, Karoline Krämer, Franka Steinacker und Katrin Leich. Viele Stationen und Überraschungen rundeten den wunderschönen sonnigen, aber doch sehr heißen Freitagnachmittag ab. Nach einigen Begrüßungsworten durch die Leitern der Kindertagesstätte Frau Kiele konnten die Kinder ihr Können unter der sportlichen Leitung des ehemaligen Sportlehrers Herr Neutert bei einfachen Leichtathletikübungen wie Sprint, Weitwurf und Weitsprung beweisen, zeigen was sie fußballtechnisch drauf haben und ihre Geschicklichkeit beim Eierlauf und Sackhüpfen austesten. Über kleine Gewinne und Überraschungen konnten sich die Kinder beim Topfschlagen erfreuen. Im Schatten bestand die Möglichkeit, eine Runde auf dem Pony Puppe zu reiten. Außerdem überraschte die Feuerwehr aus Oldisleben die Anwesenden und sorgte für eine kleine Erfrischung mit der Spritzpumpe. Wem das alles noch nicht gereicht hat, der konnte sich auf der vom Autohaus Barbarossa zur Verfügung gestellten Hüpfburg endgültig austoben. Für das leibliche Wohl wurde natürlich auch gesorgt, und so konnten sich die Kinder und ihre Begleiter mit selbstgebackenem Kuchen und Rostbratwürstchen sowie kühlen Getränken stärken. Bedanken möchten sich die Organisatoren bei Herrn Neutert für die tatkräftige Unterstützung bei Planung, Organisation und Durchführung, bei Lars Rahaus für die Fußballstation, bei Nicole Mieth und Pony Puppe, bei der Freiwilligen Feuerwehr Oldisleben, beim Autohaus Barbarossa für die zur Verfügung gestellte Hüpfburg, bei Silvio Noritz für das Grillen der Würstchen, beim VfB Oldisleben e.v. für die Bereitstellung des Sportplatzes, bei allen fleißigen Kuchenbäckern sowie bei den Erzieherinnen und der Leiterin der AWO Kindertagesstätte Oldisleben für die Unterstützung. Christina Rahaus Desweiterem finanzierte sie den Glockenumguß, den Kanzelaufgang und 2 Chorfenster für die neue Kirche. Am 02. März 1911 feierte Frau Hinze mit den Vereinen, den Schulkindern und vielen Einwohnern von Oldisleben ihren 90. Geburtstag. Auch die Presse würdigte die Verdienste der Friederike Hinze. Sie schreibt: Ein treuer Mensch wird viel gesegnet. Ja, unsere Frau Hinze wurde reich gesegnet, aber sie ist auch vielen ein reicher Segen geworden. Lohne es ihr Gott mit langen, gesunden und glückli-

An der Schmücke - 8 - Nr. 16/2014 20. Schützenfest der Schützengesellschaft 1825 Oldisleben e. V. Ein ereignisreiches Wochenende wurde mit dem Vogelschießen eröffnet. Am Samstag den 12.07.2014 trafen sich 28 Schützenschwestern und Schützenbrüder im Schießhaus der Schützengesellschaft, um den 20. Schützenkönig seit ihrer Gründung zu ermitteln. Wie schon seit vielen Jahren ist der Adler von Frank Mosig und Wolfgang Pichl liebevoll gestaltet, aber leider muss er zerschossen werden. Nachdem der rechte Flügel von Andreas Michel, der linke Flügel von Dieter Hartwig, der 2. Ritter Bernd Tegtmeier und der 1. Ritter Arndt Felgentreff feststanden, wurde nun um die Krone geschossen. Nach spannendem Wettkampf gelang Dominik Koppo mit dem 514. Schuss der entscheidende Treffer. Der Kopf des Vogels fiel im hohen Bogen in den Sand. Somit stand fest, er ist für ein Jahr Schützenkönig. Mit einem dreifachen Salut für den neuen Schützenkönig und sein Gefolge wurde das Vogelschießen beendet. Am Abend zum gut besuchten traditionellen Schützenball wurde der neue Schützenkönig mit der Königskette geehrt. Nach einem gemeinsamen Gruppenbild mit dem Gefolge wurde der Tanz eröffnet. Mit Musik und Tanz vergingen die Stunden wie im Fluge. Am Sonntagmorgen trafen ab 10:00 Uhr die geladenen Vereine, das Patenbataillion der Bundeswehr, Gäste und Bürger auf dem Hinzeplatz ein. Nach dem Erklingen der Nationalhymne, gespielt durch die Haintal-Musikanten, dankte Präsident Hartmut Böttner in seiner Eröffnungsrede allen erschienen Ehrengästen, den Präsidenten des Thüringer Schützenbundes Herrn Eisenberg, der Landtagsabgeordneten Frau Holbe, der Landrätin Frau Hochwind, dem stellv. Landrat Herr Häßler, dem Präsidenten des KKSB Herr Dr. Räuber, dem Bürgermeister Herr Pötzschke, dem stellv. Kreisschützenmeister Herr Kewel, dem Herrn Pfarrer Süpke sowie allen Vereinen, Gästen und Bürgern. Nach dem Überreichen der liebevoll gestalteten Gastgeschenke und dem Abfeuern der Kanonen formierte sich der Zug hinter dem geschmückten Auto mit dem Schützenkönig Dominik Koppo und Frau Christine. Mit dem Schmücke-Fanfaren aus Heldrungen an der Spitze marschierten die Vereine in einem bunten Zug in Richtung Schützenhaus. Das Ende des Zuges bildeten die Oldtimerfreunde, der Reitverein sowie der Tieflader mit den Kanonen. An der Kreuzung nach Bad Frankenhausen ließen es die Apoldarer Böllerschützen zu Ehren des neuen Schützenkönigs ohrenbetäubend krachen. Auf dem Gelände der Schützengesellschaft war schon ein reges Treiben. Für Groß und Klein gab es ein buntes Programm. Vereine des Ortes stellten sich vor. Der Rassekaninchen und Rassegeflügelzuchtverein Oldisleben hatte eine kleine Tierschau aufgebaut. In der Ausstellung des Kunstkreis Oldisleben konnte man die gemalten Bilder bewundern. Die FFW Oldisleben zeigte in ihrer Ausstellung alte Feuerwehrtechnik. Der VfB Oldisleben begeisterte Jung und Alt mit dem Torwandschießen. Der Seniorenchor Oldisleben gab einen Einblick in sein langjähriges Bestehen. Beim Schachverein Springer Oldisleben konnte man sich an den Schachbrettern versuchen. Der Oldislebener Frauenchor hatte ebenfalls in einen Bungalow sehenswerte Exponate aus- gestellt. Die Gemeinschaftsschule Oldisleben zeigte in einer Dokumentation wie ihr Schulalltag aussieht. Mit einem Besuch im Schützenmuseum und der Ausstellung der Kirche konnte man einen interessanten Rundgang durch die Geschichte Oldislebens beenden. Um 13:00 Uhr begann ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm durch die Haintaler-Musikanten, dem Oldislebener Frauenchor und den Posaunenchor. Leider spielte das Wetter an diesem Tag nicht mit und es regnete in Strömen. Doch die Künstler ließen sich davon nicht abschrecken, waren doch schnell zwei Pavillons aufgebaut. Auch für reichlich Speisen und Getränke war gesorgt. Der Küchenzug der Freiwilligen Feuerwehr Oldisleben sowie die Fleischerei Holzapfel mit Thüringer Spezialitäten durften nicht fehlen. Zur Kaffeezeit gab es reichlich von den Schützenfrauen selbst gebackenen Kuchen. Es wurden verschiedene Wettbewerbe angeboten, wie Luftgewehr-, KK-, Armbrust- und Bogenschießen, Torwandschießen sowie Vogelstechen. Unsere Jüngsten konnten Büchsen werfen oder malen. Der Höhepunkt des erlebnisreichen Nachmittags war die Prämierung der besten Teilnehmer der Wettbewerbe mit Urkunden und Pokalen. Ein Dankeschön der Starke music für die musikalische Umrahmung dieser Veranstaltung. Die Festschrift zum 20. Schützfest kann bei Tänzel s-technik-shop käuflich erworben werden. Solch ein Fest ist aber nur mit Hilfe von vielen fleißigen Händen durchführbar. Hier nochmals vielen Dank an alle Sponsoren, Vereine und Helfer, die sich an der Mitgestaltung dieses Festes beteiligt haben. Der Vorstand Ergebnisse 20. Schützenfest Königschießen Linker Flügel Dieter Hartwig; Rechter Flügel Andreas Michel; 2. Ritter Bernd Tegtmeier; 1. Ritter Arndt Felgentreff; Schützenkönig Dominik Koppo

An der Schmücke - 9 - Nr. 16/2014 Einladung Zu unserem Verbandsnachmittag des Sozialverbandes VdK, Ortsgruppe Oldisleben/Gorsleben/Heldrungen laden wir alle interessierten Bürger am ein. Ort: Beginn: Thema: Referent: Montag, den 01.09.2014 Gorsleben, Gartenweg (ehemalige Schule) 14.00 Uhr Bienen - Das Honigvolk - Allgemeines über Bienen und Honig - Herr W. Schmidt Wettkämpfe Torwandschießen: Vogelstechen: Büchsenwerfen: Armbrustschießen: Bogenschießen: Luftgewehr-Jugend: Luftgewehr-Bürger: Luftgewehr-Schützen: KK-Gewehr-Bürger: KK-Gewehr-Schützen: 20-jähriges Bestehen des VdK Ortsverbandes Oldisleben/Gorsleben/ Heldrungen 1. Platz Darius Wolf 2. Platz Paul Beier 3. Platz Marian Wolf 1. Platz Theo Schneider 2. Platz Lena Wittig 3. Platz Leonie Völker 1. Platz Lena Wittig 2. Platz Leonie Völker 3. Platz Theo Schneider 1. Platz Marie Viol; 2. Platz Dean Ludwig 3. Platz Markus Metzger 1. Platz Franziska Schuck 2. Platz Manuel Grosch 3. Platz Marie Kolbe 1. Platz Darius Wolf 2. Platz Janette Leich 3. Platz Robert Vetter 1. Platz Martin Voigt 2. Platz Manfred Selle 3. Platz Ramona Seydenschwanz 1. Platz Roland Schmidt 2. Platz Björn Schaar 3. Platz Bernd Sebicht 1. Platz Bernd Körber 2. Platz Martin Voigt 3. Platz Mike Metzger 1. Platz Roland Schmidt 2. Platz Peter Köhler 3. Platz Bernd Sebicht Am 28. Juni würdigte mit einer festlichen Mitgliederversammlung der VdK-Ortsverband Oldisleben-Heldrungen-Gorsleben sein 20jähriges Bestehen seit der Neugründung im Jahr 1994. Die Vorsitzende Monika Goldacker eröffnete mit einem kurzen Beitrag zur Entwicklung des Ortsverbandes, welcher seinen Schwerpunkt der Verbandsarbeit in den letzten Jahren nach Gorsleben verlegt hat und insbesondere dort das gesellschaftliche Leben der Gemeinde mit gestaltet. Kreisvorsitzender Bernd Reiber würdigte den Beitrag des VdK- Ortsverbandes zur Entwicklung und Stärkung des Kreisverbandes und dankte den Mitgliedern, insbesondere den Mitgliedern des Vorstandes, für das ehrenamtliche Engagement. Symbolisch würdigte er das mit einer Urkunde zum Jubiläum und einem Präsent sowie einem Strauß Rosen für die Vorsitzende Monika Goldacker. Mit einer Ehrenurkunde würdigte er die Verdienste Manfred Kammers beim Aufbau des Ortsverbandes, erst als Vorsitzender und dann als Ehrenvorsitzender. Den Abschluss der offiziellen Teils bildete eine Fotoschau, welche manchen Höhepunkt des Verbandslebens noch einmal in Erinnerung rief. Selbständige Evangelisch-Lutherische Kirche (SELK) Heldrungen (Golgathakirche, Schlossstraße) Sonntag, den 17.08.2014 11.00 Uhr Gottesdienst mit hl. Abendmahl, mit Pfr. Pietrusky. Sonntag, den 24.08.2014 11.00 Uhr Gottesdienst mit hl. Abendmahl, mit Pfr. Pietrusky. Orgelkonzert mit Flöte Samstag, den 23.08.2014, 17.00 Uhr, mit Kantor Peter Telschow und Frau Ursula Telschow, Artern Pfarramt in Sangerhausen: Tel. (0 34 64) 57 35 52. Freikirchliche Hausgemeinde Heldrungen, Wallstraße 2, bei Familie Brandt Gäste sind herzlich willkommen Jeden Montag 20:00 Uhr Hauskreis Ev.-Luth. Kirchgemeinde Oldisleben Sonntag, den 17.08.2014 09.30 Uhr Gottesdienst Sonntag, den 24.08.2014 09.30 Uhr Gottesdienst Ev. Kirchengemeinde Heldrungen - Oberheldrungen - Hauteroda Heldrungen (Kirche St. Wigberti, Kirchstraße) Gottesdienste Sonntag, 17. August, 09:30 Uhr Sonntag, 24. August, 09:30 Uhr Hauteroda (Kirche St. Martini) Gottesdienste Sonntag, 24. August, 14:00 Uhr Chorkonzert Im schönsten Wiesengrunde Volkslieder und Motetten Der Universitätschor Dresden macht auf seiner Sommerradtour Halt in Hauteroda und wird am 19. August um 19:30 Uhr ein Kon-

An der Schmücke - 10 - Nr. 16/2014 zert in der Kirche St. Martini geben. Herzliche Einladung dazu! Der Eintritt ist frei. Um Spenden am Ausgang wird gebeten. Oberheldrungen (Kirche St. Bonifatius) Gottesdienst Sonntag, 24. August, 14:00 Uhr Kontakt: Tobias Gruber, Pfarrer, Hauptstraße 57, 06577 Heldrungen, Tel.: 034673/91349 oder 03475/9239499, Mobil: 0151/21706838, E-Mail: Tobias.Gruber@gmx.net Katholische Gottesdienste Freitag, 15.08.2014 - Hochfest Mariä Aufnahme in den Himmel 17.00 Uhr Abendmesse Sonntag, 17.08.2014-20. Sonntag im Jahreskreis 14.00 Uhr Festhochamt zum Patronatsfest im Anschluss Gemeindefest und gemütliches Beisammensein Bitte beachten Sie auch die Vermeldungen und Aushänge in unserem Schaukasten sowie im Internet unter www.franziskuspfarrei.de, um sich über mögliche Änderungen oder weitere Gottesdienste und andere kirchliche Veranstaltungen in unserer Gemeinde zu informieren. zum Geburtstag Bretleben am 16.08. Ritter, Ilse zum 71. Geburtstag am 17.08. Engler, Helmut zum 88. Geburtstag am 17.08. Bärschneider, Lothar zum 75. Geburtstag am 22.08. Graf, Anneliese zum 80. Geburtstag am 22.08. Schwieger, Irene zum 79. Geburtstag am 25.08. Kruggel, Erna zum 88. Geburtstag Etzleben am 19.08. Münzenberg, Hermann zum 77. Geburtstag am 24.08. Scheiblich, Wolfgang zum 72. Geburtstag am 28.08. Pölzing, Kurt zum 79. Geburtstag Gorsleben am 20.08. Becker, Irene zum 86. Geburtstag am 20.08. Schenke, Inge zum 65. Geburtstag am 21.08. Saul, Erwin zum 87. Geburtstag am 22.08. May, Sigrun zum 69. Geburtstag am 23.08. Pilz, Horst zum 74. Geburtstag am 26.08. Schwarz, Christa zum 80. Geburtstag am 27.08. Kanthack, Manfred zum 71. Geburtstag Hauteroda am 15.08. Metzger, Annelie zum 67. Geburtstag am 16.08. Schütze, Waldemar zum 78. Geburtstag am 20.08. Barthel, Gisela zum 79. Geburtstag am 25.08. Kästner, Ilse zum 79. Geburtstag am 25.08. Sander, Helga zum 77. Geburtstag am 28.08. Mackrodt, Ilse zum 76. Geburtstag Heldrungen am 15.08. Byczkowski, Ursula zum 84. Geburtstag am 15.08. Kern, Christel zum 65. Geburtstag am 16.08. Körner, Fritz zum 83. Geburtstag am 17.08. Bodenstein, Waltraud zum 86. Geburtstag am 18.08. Engler, Ursula zum 83. Geburtstag am 18.08. Christoph, Ursula zum 77. Geburtstag am 20.08. Strehl, Margarete OT Bahnhof Heldrungen zum 76. Geburtstag am 23.08. Lindner, Peter zum 72. Geburtstag am 23.08. Knorr, Gerda OT Braunsroda zum 69. Geburtstag am 24.08. Werner, Wolfgang zum 72. Geburtstag am 26.08. Körner, Gisela zum 84. Geburtstag am 26.08. Dollerschell, Anneliese zum 75. Geburtstag am 28.08. Kondrila, Ella OT Bahnhof Heldrungen zum 82. Geburtstag am 28.08. Pietzonka, Christa zum 75. Geburtstag Hemleben am 15.08. Hochmuth, Hansjoachim zum 80. Geburtstag am 20.08. Rudel, Elfriede zum 76. Geburtstag Oberheldrungen am 16.08. Zielinski, Bernd zum 74. Geburtstag am 17.08. Kebekus, Lutz zum 72. Geburtstag am 20.08. Bissa, Hannelore zum 71. Geburtstag am 21.08. Kern, Hildegard zum 86. Geburtstag am 21.08. Mässing, Christa zum 68. Geburtstag am 23.08. Werner, Herta zum 92. Geburtstag am 27.08. Kube, Elfriede zum 83. Geburtstag am 28.08. Müller, Waltraud zum 73. Geburtstag am 28.08. Gornig, Erika zum 73. Geburtstag Oldisleben am 15.08. Baltrusch, Renate zum 77. Geburtstag am 15.08. Leich, Monika zum 73. Geburtstag am 16.08. Pulter, Isolde zum 78. Geburtstag am 16.08. Witter, Gerhard zum 74. Geburtstag am 16.08. Röse, Doris zum 65. Geburtstag am 17.08. Bernd, Lothar zum 68. Geburtstag am 19.08. Rebmann, Johann zum 87. Geburtstag am 19.08. Anderlik, Hartwin zum 73. Geburtstag am 20.08. Dewinski, Klaus zum 71. Geburtstag am 20.08. Fack, Klaus zum 66. Geburtstag am 21.08. Häger, Leonore zum 79. Geburtstag am 21.08. Goschala, Erich zum 73. Geburtstag am 21.08. Franke, Hannelore zum 68. Geburtstag am 22.08. Engel, Ruth OT Sachsenburg zum 76. Geburtstag am 22.08. Kammer, Manfred OT Sachsenburg zum 74. Geburtstag am 22.08. Freisleben, Siegfried OT Sachsenburg zum 65. Geburtstag am 23.08. Mocke, Klaus-Dieter zum 66. Geburtstag am 26.08. Günther, Heide zum 78. Geburtstag am 26.08. Mendler, Friedrich zum 76. Geburtstag am 26.08. Leschnig, Hildegard zum 69. Geburtstag am 27.08. Beier, Helga zum 74. Geburtstag am 28.08. Linzmaier, Gisela OT Sachsenburg zum 85. Geburtstag am 28.08. Schmidt, Bernd OT Sachsenburg zum 74. Geburtstag am 28.08. Webendörfer, Gisela zum 69. Geburtstag und wünschen allen Jubilaren Gesundheit und Wohlergehen. u u u u u u u u Impressum Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft An der Schmücke Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft An der Schmücke Verlag und Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG, In den Folgen 43, 98704 Langewiesen, Tel. 0 36 77 / 20 50-0, Fax 0 36 77 / 20 50-21 Verantwortlich für amtlichen und nichtamtlichen Teil: Frau Steinhof, Erreichbar unter der Anschrift der Verwaltungsgemeinschaft An der Schmücke Heldrungen Verantwortlich für den Anzeigenteil: David Galandt Erreichbar unter der Anschrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.zt. gültige Anzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Verlagsleiter: Mirko Reise Erscheinungsweise: 14täglich, kostenlos an alle Haushaltungen im Verbreitungsgebiet: Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 (inkl. Porto und 7% MWSt.) beim Verlag bestellen.

An der Schmücke - 11 - Nr. 16/2014 Informationen MIT DEM BUS AM WOCHENENDE VOM KYFFHÄUSER BIS IN DEN HARZ Für alle Interessierten, die das Gebiet vom Kyffhäuser bis zum Harz entdecken wollen, haben wir hier die Fahrtmöglichkeiten am Wochenende zusammengestellt. Ab Hasselfelde bestehen u. a. Weiterfahrtmöglichkeiten in Richtung Wernigerode mit den Bussen der Harzer Verkehrsbetriebe GmbH (HVB). Für Tagesausflüge empfehlen wir unsere Tagesnetzkarte. Mit dieser können Sie für nur 10 Euro das gesamte Liniennetz der VGS nutzen. Die Tagesnetzkarte wird in den Bussen der HVB anerkannt. Wir wünschen viel Spaß beim Ausprobieren.

An der Schmücke - 12 - Nr. 16/2014 Die IHK informiert Seminar für Existenzgründer im RSC Nordhausen vom 8. bis 11. September 2014 Planen Sie den Schritt in die Selbstständigkeit? Möchten Sie Ihr Hobby zum Beruf machen? Das Regionale Service-Center Nordhausen der IHK Erfurt unterstützt Sie gern bei der Vorbereitung, damit Ihre Geschäftsidee in eine langfristige erfolgreiche Unternehmensgründung mündet. Hierzu empfehlen wir auch den Besuch eines Existenzgründerseminars, wo Sie wichtige Informationen erhalten über: Anforderungen an den Existenzgründer Gründungsidee und Marktstrategie Planung des Vorhabens Rechtliche Voraussetzungen Finanzierung Steuereinmaleins Rentabilität und Rechnungswesen Wann: 08. - 11.09.2014, täglich von 9:00 bis 16:00 Uhr, Wo: RSC Nordhausen, Wallrothstraße 4 Nehmen Sie Ihr Schicksal in die eigenen Hände und melden Sie sich bei uns an unter Tel. 03631 908210. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Qualifizierung mit IHK-Zertifikat Vegetarischer Koch / Vegetarische Köchin Nachdem der erste IHK-Lehrgang Vegetarischer Koch / Vegetarische Köchin im Frühjahr erfolgreich beendet wurde, bietet die DEHOGA Thüringen Kompetenzzentrum GmbH Erfurt für Köche, Caterer, Aus- und Weiterbildende sowie Auszubildende, die ihren Gästen oder Patienten mehr bieten wollen als Standardgerichte, einen kompakten Zertifikatslehrgang an, in welchem die innovative Art der Zubereitung von vegetarischen und veganen Gerichten gelehrt wird. Wann? 13.10. bis 24.10.2014 jeweils von 08:00 bis 16:00 Uhr Wo? DEHOGA Thüringen Kompetenzzentrum GmbH Erfurt Witterdaer Weg 3, 99092 Erfurt Info am: 02.09.2014, 16:00 Uhr Ansprechpartnerin für weitere Informationen und Anmeldung: IHK Erfurt, Frau Kristin Gräfin von Faber-Castell / Tel. 0361 3484-148 / faber-castell@erfurt.ihk.de Wirtschafts- und Handelsvertretersprechtag der österreichischen Botschaft am 24.09.2014 im RSC Nordhausen der IHK Erfurt Als EU-Mitglied und mit Deutsch als Verkehrssprache ist unser südliches Nachbarland Österreich ein bevorzugter Partner für Exporte und Importe deutscher Firmen. Es gibt viele deutsche und österreichische Unternehmen, die gern ihre Geschäftskontakte ausweiten möchten. Der Zusammenarbeit mit Handelsvertretern kommt dabei eine besondere Bedeutung zu. Vertreter der österreichischen Botschaft erläutern anlässlich des diesjährigen Wirtschafts- und Handelsvertretersprechtages im RSC Nordhausen der IHK Erfurt, Wallrothstraße 4, am 24. September 2014 in der Zeit von 9:00 bis 15:00 Uhr, in persönlichen Gesprächen die vorliegenden Angebote und vermitteln Kontakte zu österreichischen Unternehmen aus allen Branchen. Dieser Sprechtag ist kostenlos. Wenn Sie am Ausbau Ihrer Geschäftsbeziehungen interessiert sind, vereinbaren wir gern einen Termin mit Ihnen. Rufen Sie uns bitte bis zum 12.09.2014 an unter Telefon 03631 908210. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Udo Rockmann Leiter Regionales Service-Center