19.6.2009 Reif für die Insel Urlaubsreisen sind auch bei Blasenschwäche kein Problem Mannheim Der Sommer steht vor der Tür und mit ihm auch die Reisezeit. In diesen Tagen planen Millionen Menschen ihren wohlverdienten Urlaub im sonnigen Süden oder in faszinierenden Berglandschaften. Doch nicht alle können die schönsten Wochen des Jahres unbeschwert genießen. Menschen mit einer schwachen Blase wagen es oft nicht, eine Auslandsreise zu buchen. Denn häufig wissen sie nicht, wie sie die Einlagen und Windelhosen transportieren können, ob die gewohnten Hilfsmittel auch im Urlaubsland erhältlich sind und welche Hygienestandards die sanitären Einrichtungen haben. Lästige Fragen, für die sich aber Antworten finden lassen. Die Angst vor unangenehmen Situationen lässt sich am besten durch eine gründliche Vorbereitung der Reise nehmen. Dann steht einem erholsamen Urlaub nichts mehr im Wege. Gute Planung das A und O der Reisevorbereitung Die Planung fängt bereits bei der Anreise an. Hier sollte darauf geachtet werden, dass der Weg zur nächsten Toilette nicht weit ist. Die Anreise mit dem eigenen Auto ist daher am einfachsten: Pausen können bereits vor der Abfahrt individuell eingeplant werden. Bei der Entscheidung für eine Reiseroute hilft ein Autoatlas, in dem auch Rasthäuser mit Toiletten eingezeichnet sind. Um Zugang zu den Sanitäranlagen der Raststätten zu erhalten, müssen häufig 50 Cent an einem Automaten eingeworfen werden. Die Geräte wechseln auch größere Münzen, jedoch keine Geldscheine. Um den Gang zur Toilette nicht unnötig zu verzögern, sollte man deshalb darauf achten, stets etwas Münzgeld bei sich zu haben. Besitzer eines Wohnwagens sind im Vorteil, denn sie haben ihre Toilette während der An- und Abreise sowie auch am Urlaubsort immer dabei. Die Reise mit dem eigenen Auto hat aber auch noch einen weiteren Vorteil: Der Kofferraum bietet viel Platz für Gepäck. Auch Einlagen und Windelhosen können dort problemlos verstaut werden. 1/6
Flug- und Bahnreisen sind ein schneller und bequemer Weg, um ans Reiseziel zu kommen. Bereits bei der Buchung sollte ein Platz in der unmittelbaren Nähe der Toilette reserviert werden. Da ein Überschreiten der Freigepäckmenge bei Flügen zu deutlichen Mehrkosten führen kann, bietet es sich an, einen großen Teil der Hilfsmittel per Post vorauszuschicken. Gleiches gilt auch für Bahnreisen, bei denen man sich mit möglichst wenig Gepäck belasten sollte. Für genügend Vorrat sorgen Zu einer guten Reiseplanung gehört es auch, für eine ausreichende Menge an Einlagen und Windelhosen für unterwegs zu sorgen. Außerdem kann ein Waschlappen und Ersatzunterwäsche eine sinnvolle Ergänzung des Handgepäcks sein. Kurzurlauber sollten ihre gewohnten Hilfsmittel von zu Hause mitnehmen. Dabei ist es ratsam, die Produkte auf verschiedene Gepäckstücke zu verteilen, falls sich ein Koffer bei der Gepäckrückgabe am Flughafen verspätet oder abhanden kommt. Optimalerweise befinden sich im Handgepäck die benötigten Hilfsmittel für einen ganzen Tag. Das gilt auch für Ausflüge am Urlaubsort. Hohe Saugleistung sorgt für maximale Sicherheit Am An- und Abreisetag sollten besonders saugfähige Hilfsmittel verwendet werden, um im Falle von Reiseverzögerungen und zusätzlichen Zwischenstopps unangenehme Situationen zu vermeiden. Hier eignet sich beispielsweise die TENA Pants. Die Einweghose, die einfach wie Unterwäsche angezogen und diskret unter der Kleidung getragen werden kann, ist ein zuverlässiger Reisebegleiter für aktive und mobile Menschen, die besonderen Wert auf größtmögliche Bewegungsfreiheit und Selbstständigkeit legen. Versorgung mit Hilfsmitteln auch am Urlaubsort möglich Vor längeren Auslandsurlauben ist es ratsam, sich darüber zu informieren, wo die benötigten Hilfsmittel am Urlaubsort zu haben sind. In vielen Ländern stellt der Kauf kein Problem dar: Einlagen für leichte und mittlere Blasenschwäche sind in Super- und Drogeriemärkten erhältlich. Hilfsmittel für starke Blasenschwäche können meistens wie auch in Deutschland in Apotheken gekauft werden. Da es bei den meist wesentlich günstigeren 2/6
einheimischen Marken große Qualitätsunterschiede geben kann, sollte die Entscheidung wenn möglich auf ein aus Deutschland bekanntes Produkt fallen. TENA Produkte sind in 74 Ländern erhältlich Für TENA Verwender sind Urlaube im Ausland erheblich entspannter. Sie müssen ihre gewohnten Einlagen und Windelhosen nicht mit auf Reisen nehmen, sondern können die Hilfsmittel in insgesamt 74 Ländern vor Ort kaufen. Welche TENA Produkte im Urlaubsland erhältlich sind und wo man sie kaufen kann, lässt sich bereits vor der Abreise über die TENA Hotline unter 01802 / 12 12 22* erfragen. Was zahlt die Kasse? Produkte für Blasenschwäche müssen im Urlaubsland zunächst bar bezahlt werden. Manche Krankenkassen akzeptieren Quittungen aus dem Ausland und erstatten die Auslagen später ganz oder teilweise. Andere Kassen bezahlen hingegen den Versand der Hilfsmittel durch einen deutschen Lieferanten an den Urlaubsort. Auf jeden Fall sollte man sich bereits vor der Abreise bei seiner Krankenkasse erkundigen, auf welche Weise und in welcher Höhe die Kosten für Hilfsmittel im Ausland erstattet werden. Einlagen nicht in der Toilette entsorgen Am Urlaubsort bereitet die Entsorgung der Vorlagen und Windelhosen oftmals Schwierigkeiten, denn die sanitären Einrichtungen entsprechen nicht immer dem gewohnten Standard. Wie Damenbinden sollten auch Hilfsmittel für Blasenschwäche nicht in die Toilette geworfen werden. Wenn die Toilette im Hotel nicht mit einem Mülleimer ausgestattet ist, bieten sich Plastiktüten zur Entsorgung der Hilfsmittel an. Auch unterwegs erleichtern Plastiktüten den Wechsel von Einlagen und Windelhosen sowie den Transport zum nächsten Mülleimer. In Ländern mit schlechten Hygienestandards sollten zur Sicherheit nur Toiletten im Hotel oder in Restaurants aufgesucht werden. * 0,06 pro Anruf, Mobilfunkpreise können abweichen 3/6
Zehn Tipps für Ihre Reise 1. Achten Sie bei der An- und Abreise darauf, dass der Weg zur nächsten Toilette nicht weit ist. Auf Autofahrten können die Pausen individuell eingeplant werden. Bei Flug- und Bahnreisen sollte ein Platz in der unmittelbaren Nähe der Toilette reserviert werden. 2. Nehmen Sie eine ausreichende Menge Ihrer gewohnten Hilfsmittel für unterwegs mit. Außerdem kann ein Waschlappen und Ersatzunterwäsche eine sinnvolle Ergänzung des Handgepäcks sein. 3. Verteilen Sie die Hilfsmittel auf verschiedenen Gepäckstücke, falls ein Koffer verloren geht. 4. Schicken Sie bei Flug- und Bahnreisen einen großen Teil Ihrer Hilfsmittel per Post voraus. 5. Am An- und Abreisetag sollten Sie besonders saugfähige Hilfsmittel verwenden, beispielsweise die TENA Pants. 6. Informieren Sie sich vor längeren Auslandsurlauben, wo Ihre gewohnten Hilfsmittel am Urlaubsort erhältlich sind. Auskunft gibt die TENA Hotline unter 01802 / 12 12 22 (0,06 pro Anruf, Mobilfunkpreise können abweichen). 7. Kaufen Sie im Ausland nur Produkte, die Sie aus Deutschland kennen. Bei den oftmals wesentlich günstigeren einheimischen Marken kann es große Qualitätsunterschiede geben. 8. Erkundigen Sie sich bereits vor Ihrem Urlaub bei Ihrer Krankenkasse, auf welche Weise und in welcher Höhe die Kosten für Hilfsmittel im Ausland erstattet werden. 9. Entsorgen Sie Ihre Hilfsmittel in einer Plastiktüte, wenn die Toilette im Hotel nicht mit einem Mülleimer ausgestattet ist. Auch unterwegs erleichtern Plastiktüten den Wechsel von Einlagen und Windelhosen sowie den Transport zum nächsten Mülleimer. 10. Benutzen Sie in Ländern mit schlechtem Hygienestandards zur Sicherheit nur Toiletten im Hotel oder in Restaurants. 4/6
Bildtext: Ist der Urlaub gut geplant, lässt er sich auch für Menschen mit einer schwachen Blase sorgenfrei genießen. (Quelle: TENA) 5/6
Infografik Reisen mit Blasenschwäche SCA ist ein internationaler Konzern für Konsumgüter und Papierprodukte. Das Unternehmen entwickelt, produziert und vermarktet absorbierende Hygieneprodukte, Verpackungslösungen, Druckpapiere und Holzmaterialien. Die Produkte werden in über 90 Ländern verkauft. Mit Produktionsstätten in mehr als 40 Ländern erwirtschaftet SCA jährlich einen Nettoumsatz von 11,4 Milliarden Euro. Zu Beginn des Jahres 2009 beschäftigte SCA rund 50.000 Mitarbeiter. SCA Aktien werden an den Börsen in Stockholm, London und New York gehandelt. Weitere Information finden Sie unter www.sca.com. Hinweis an die Redaktionen: Foto und Infografik können im Internet unter /sca/reisen.zip in Druckauflösung heruntergeladen werden. 6/6