Telefon: +4 52 743 990 Telefax: +4 52 743 775 Beschreibung / description: SPU54-09 ist ein Kompaktmultischalter für die Verteilung von 4 Satelliten-ZF- Ebenen sowie der Terrestrik/Kabel-TV auf bis zu 4 Ausgänge4. Die terrestrische Verteilung ist passive. Die Satellitensignale mit Schräglagenvorentzerrung werden verstärkt und durch Hochpassfilter geleitet. Richtkoppler zweigen danach die Signale für die Receiverausgänge ab. Die Satelliten-Stammleitungen werden an die Stammleitungsausgänge weitergeführt. Die Satellitensignale werden mit Schräglagenvorentzerrung verstärkt und durch Hochpassfilter geleitet. Richtkoppler zweigen danach die Signale für die Receiverausgänge ab. Die Polarisationsebene wird an jedem Ausgang durch die Höhe des Fernspeisespannungspegels und einen aufmodulierten 22kHz-Ton gewählt. Die Auswertung erfolgt durch einen Integrierten Controller. Die Fernspeisung des Receivers versorgt die Umschaltlogik und die PIN-Dioden für die HF-Umschaltung. Alle Umschaltlogiken sind absolut unabhängig voneinander. Die gewählte Sat-ZF-Ebene wird mit einer Weiche mit dem terrestrischen Frequenzbereich (inklusive Rückweg) zusammengeführt, um Einflüsse der Satellitenumschaltung auf die Terrestrik zu minimieren. Der Multischalter wird ortsgespeist eingesetzt,die LNB-Versorgung und die Satellitenverstärkerstufen werden hierüber gespeist. In den Multischalter wurde auch eine Standbyfunktion für die Satellitenverteilung integriert. Wenn mindestens ein Receiver eine Fernspeisespannung zum Multischalter schickt, werden LNB-Speisung und die Verstärker aktiviert, ebenso erfolgt diese Aktivierung über eine Spannung am Stammleitungsausgang VL Das Gerät ist mit einer Duo LED ausgestattet, die den Energiestatus des Multischalters anzeigen. LED grün (Betrieb), LED gelb (Standby), LED rot (LNB-Kurzschluß) PI 7//0 Bechtinger Seite /
Telefon: +4 52 743 990 Telefax: +4 52 743 775 SPU54-09 is a compact multiswitch for the distribution of 4 satellite IF polarities plus terrestrial/cable TV to up to 4 outputs. Terrestrial is passive The satellite inputs signals are amplified pre-compensating slope and fed through a high pass filter. Directional couplers tap off the signals for the receiver outputs. The satellite polarity is selected by the voltage level of the receiver remote voltage and the presence of a 22kHz tone on it. The interpretation takes place through integrated controler. This controller also drives the PIN diodes used for satellite IF polarity switching. Multiplex controller and PIN diode supply is taken from receiver remote voltage. All circuits are absolutely independent from each other. The selected satellite polarity is diplexed with the terrestrial frequency range (including return path) at every output to minimise any influences from satellite switching. The multiswitch are locally powered, LNB supply and satellite amplifier stages are concerning this fed. There is also a standby-function for the satellite distribution included. If at least one receiver sends remote power to the multiswitch, amplifiers and LNB power are activated. This activation also over a trunk line voltage at the output "VL" There are a twin LED indicating the power status of the multiswitch. LED green (normal operation), LED yellow (Standby), LED red (LNB short-circuit) PI 7//0 Bechtinger Seite 2/2
Telefon: +4 52 743 990 Telefax: +4 52 743 775 Mechanische Spezifikationen / mechanical specs.. Anschlüsse / connectors F-female.2 IP-Schutzklasse (EN 60529) IP20.3 Temperaturbereich / temperature range -20... +50 C.4 Masse / mass 580 g.5 Abmessungen / dimensions B=70 H=45 T=45 mm 3 2 Energieversorgung / power supply 2. ortsgespeister Betrieb / local powering 2.. Fernspeisbar über... / remote powerable via... Powerbuchsen / power ports 2... Stromaufnahme @ 8V / current consumption @8V 2... terr passive, sat standby 20 ma 2...2 terr passive, sat active 35 ma 2...2 max. Brummspannung / max. ripple U ss 50 mv 2.2 Fernspeisbar über... / remote powerable via... Receiveranschluß / rec tap 2.2.. Versorgt nur die jeweilige Umschaltlogik / powers switching logic only 2.2..2 Fernspeisespannungsbereich / remote voltage range 2... 20 V 2.2..3 max. Fernspeisestromaufnahme / max. remote current load 25 ma Gewogen und gemessen ohne Netzteil / PI 7//0 Bechtinger Seite 3/3
Telefon: +4 52 743 990 Telefax: +4 52 743 775 2.3 Fernspeisespannungsabgabe / provided remote power 2.3. Eingang vertikal / input vertical 2 V 2.3.2 max. Brummspannung / max. ripple U ss 50 mv 2.3.3 Eingang horizontal / input horizontal 8 V 2.3.4 max. Brummspannung / max. ripple U ss 50 mv 2.3.5 max. Gesamtfernspeisestrom / max. total remote current 000 ma 2.3.6 max. Einzelfernspeisestrom / max. single remote current 500 ma PI 7//0 Bechtinger Seite 4/4
Telefon: +4 52 743 990 Telefax: +4 52 743 775 3 Rückweg / return path 3. Schirmungsmaß / screening factor EN 50083-2 Class A 3.2 Abzweige/Taps 3.2. passiver Betrieb / passive mode 3.2.. Frequenzbereich / frequency range 5... 65 MHz 3.2..2 Impedanz / impedance 75 Ω 3.2..3 Rückflußdämpfung / return loss 3.2..3. Eingang / input 5 5 MHz >0 db 3.2..3.2 5 65MHz >8 db 3.2..3.3 Ausgang / output 5 5MHz >8 db 3.2..3.4 5 65MHz >8 db 3.2..4 Abzweigdämpfung / tap loss 3.2..4. min. Abzweigdämpfung / min. through loss 8 db 3.2..4.2 max. Abzweigdämpfung / max. through loss 20 db 3.2..4.3 typ. Abzweigdämpfung / typ. through loss 9 db Trc Trc4 Mem6[Trc3] 0-5 S S22 Trc3 Mem5[Trc4] Mem7[Trc] S22 S -0-5 Mkr Mkr -20 Mkr 4 Mkr 56 Mkr 7-25 -30 Mkr 4 Mkr 56 Mkr 7-35 Mkr Mk r 5.000000 MHz -.205 db Mkr Mkr 5.000000 3 MHz -9.032 db Mkr 5.000000 Mkr 7 MHz -29.722 db 5.000000 MHz -9.657 db 5.000000 MHz -8.56 db Mkr 5.000000 56 MHz -46.303 db Mkr -40 3 65.000000 MHz -25.208 db 65.000000 MHz Mkr -8.332 4 db 65.000000 MHz -29.26 db Mkr 4 87.000000 MHz -2.242 db Mkr 4 87.000000 MHz -8.33 db Mkr 4 87.000000 MHz -33.826 db Mkr -45 5 08.00000 MHz -2.76 db Mkr 5 08.00000 MHz -8.30 db Mkr 5 08.00000 MHz -3.396 db Mkr Mkr 6 02 9.00000 MHz -2.226 db Mkr 6 09.00000 MHz -8.38 db Mkr 6 09.00000 MHz -30.98 db Mkr 7 8.00000 MHz -2.528 db Mkr 7 8.00000 MHz -8.320 db Mkr 7 8.00000 MHz -28.438 db Ch Start 4 MHz Pwr 0 dbm Stop 50 MHz Keine Selektion im Passivbetrieb / no rejection in passive mode PI 7//0 Bechtinger Seite 5/5
Telefon: +4 52 743 990 Telefax: +4 52 743 775 3.2..5 Linearität d. Amplitudenfrequenzgangs / max. amplitude variation 3.2..5. 0,5MHz Band < 0, db 3.2..5.2 MHz Band < 0, db 3.2..5.3 2MHz Band < 0, db 3.2..5.4 4MHz Band < 0,2 db 3.2..5.5 8MHz Band < 0,3 db Trc3 0. db / Ref -8.7 db -8.3 Cal int -8.4-8.5-8.6 Mkr 4 Mkr 5 Ref Mkr Mkr 2 3-8.7-8.8-8.9 Ref 5.000000 MHz -8.573 db Mkr 500.00000 khz 0.008 db.000000 MHz 0.070 db 2.000000 MHz 0.0255 db Mkr 4 4.000000 MHz 0.0466 db Mkr 5 8.000000 MHz 0.0739 db -9.0-9. Ch Start 5 MHz Pwr 0 dbm Stop 65 MHz 3.2..6 Gruppenlaufzeitunterschied (HF)/ group delay variation (RF) 3.2..6. 0,5MHz Band < ns 3.2..6.2 MHz Band < ns 3.2..6.3 2MHz Band < ns 3.2..6.4 4MHz Band < 2 ns 3.2..6.5 8MHz Band < 3 ns Trc3 Delay 2 ns/ Ref 0 ns 8 Cal int 6 4 2 0 Ref 5.000000 MHz 5.0284 ns Mkr 500.00000 khz -6.72 ps.000000 MHz -23.45 ps 2.000000 MHz -335.9 ps Mkr 4 4.000000 MHz -605.49 ps Mkr 5 8.000000 MHz -863.58 ps 8 6 4 Ref Mkr Mkr 3 4 Mkr 5 2 Ch Start 5 MHz Pwr 0 dbm Stop 65 MHz PI 7//0 Bechtinger Seite 6/6
Telefon: +4 52 743 990 Telefax: +4 52 743 775 4 Terrestrik / terrestrial 4. Schirmungsmaß / screening factor EN50083-2 Class A 4.2 Teilnehmerabgänge/Taps 4.2. passiver Betrieb / passive mode 4.2.. Frequenzbereich / frequency range 87... 862 MHz 4.2..2 Selektion Terr/Sat / rejection terr/sat >35 db 4.2..3 Impedanz / impedance 75 Ω 4.2..4 Rückflußdämpfung / return loss 4.2..4. Ausgang / output @40MHz (-,5dB/Oktave) >8 db 4.2..5 Abzweigdämpfung / tap loss 4.2..5. min. Dämpfung / min. loss @87MHz 6 db 4.2..5.2 max. Dämpfung / max. loss @87MHz 20 db 4.2..5.3 typ. Dämpfung / typ. loss @87MHz 8 db 4.2..5.4 min. Dämpfung / min. loss @862MHz 8 db 4.2..5.5 max. Dämpfung / max. loss @862MHz 22 db 4.2..5.6 typ. Dämpfung / typ. loss @862MHz 20 db Trc Trc3 Trc4 Mem5[Trc3] 0-5 -0 S S22 Cal Cal Cal -5 Mkr -20 Mkr Mkr 87.000000 87.000000MHz MHz-23.430-9.06dB db Mkr 2862.00000 862.00000MHz MHz-5.9-9.490dB db Mkr Mkr 3 3 950.00000 950.00000 MHz MHz -.0446-54.00 db db Mkr 87.000000 MHz -8.423 db 862.00000 MHz -20.94 db 950.00000 MHz -55.324 db Mkr 87.000000 MHz -30.94 db 862.00000 MHz -23.899 db 950.00000 MHz -3.967 db -25-30 -35-40 Mkr -45 Mkr Ch Start 5 MHz Pwr 0 dbm Stop.6 GHz PI 7//0 Bechtinger Seite 7/7
Telefon: +4 52 743 990 Telefax: +4 52 743 775 4.2..6 Linearität d. Amplitudenfrequenzgangs / max. amplitude variation 4.2..6. 0,5MHz Band < 0, db 4.2..6.2 7MHz Band < 0,3 db 4.2..6.3 8MHz Band < 0,3 db Trc3 0. Ref -32 db -30.0 Cal Off -30.5-3.0-3.5 Ref Mkr 3-32.0-32.5-33.0 Ref 650.00000 MHz -3.674 db Mkr 500.00000 khz -0.0078 db 7.000000 MHz -0.0958 db 8.000000 MHz -0.098 db -33.5-34.0 Ch Start 85 MHz Pwr 0 dbm Stop 862 MHz 4.2..7 Gruppenlaufzeitunterschied (HF)/ group delay variation (RF) 4.2..7. 0,5MHz Band < ns 4.2..7.2 7MHz Band < ns 4.2..7.3 8MHz Band < ns Trc3 Delay ns/ Ref 2 ns 6 Cal Off 5 4 3 2 0 Ref 800.00000 MHz.872 ns Mkr 500.00000 khz.435 ps 7.000000 MHz 66.49 ps 8.000000 MHz 92.4 ps Mkr Ref Mkr 23 9 8 Ch Start 85 MHz Pwr 0 dbm Stop 862 MHz 4.2..8 Isolation der Abzweige / isolation of taps > 26 db PI 7//0 Bechtinger Seite 8/8
Telefon: +4 52 743 990 Telefax: +4 52 743 775 5 Sat-ZF / Satellite IF 5. Schirmungsmaß / screening factor EN50083-2 Class A 5.2 Abzweige/Taps 5.2. aktiver Betrieb / active mode 5.2.. Frequenzbereich / frequency range 950... 2200 MHz 5.2..2 Selektion Sat/Terr / rejection sat/terr >40 db 5.2..3 Impedanz / impedance 75 Ω 5.2..4 Rückflußdämpfung / return loss 5.2..4. Ausgang / output > 0 db 5.2..5 Abzweigdämpfung / tap loss 5.2..5. min. Dämpfung / min. loss @950MHz db 5.2..5.2 max. Dämpfung / max. loss @950MHz 4 db 5.2..5.3 typ. Dämpfung / typ. loss @950MHz 2 db 5.2..5.4 min. Dämpfung / min. loss @2200MHz 0 db 5.2..5.5 max. Dämpfung / max. loss @2200MHz -5 db 5.2..5.6 typ. Dämpfung / typ. loss @2200MHz -2 db Trc Trc4 Mem6[Trc] Mkr 87.000000 MHz -0.209 db 862.00000 MHz -0.856 db Mkr 03 950.00000 MHz -6.292 db Mkr 4 2.200000 GHz -2.00 db 5 S S22 S Trc3 Mem5[Trc3] Mem7[Trc4] S22 Mkr 87.000000 MHz -50.280 db 862.00000 MHz -36.590 db 950.00000 MHz -2.033 db Mkr 4 2.200000 GHz 2.5847 db Mkr 87.000000 MHz -29.926 db 862.00000 MHz -26.08 db 950.00000 MHz -3.732 db Mkr 4 2.200000 GHz -2.363 db Mkr 4 0 Mkr -5-0 -5-20 Mkr 4-25 -30 Mkr Ch Start 5 MHz Pwr -0 dbm Stop 2.3 GHz 5.2..6 Max. Ausgangspegel / max outputlevel (DIN EN 50083-3) 5.2..6. 35dB IMA 2 89 dbµv 5.2..6.2 35dB IMA 3 89 dbµv PI 7//0 Bechtinger Seite 9/9
Telefon: +4 52 743 990 Telefax: +4 52 743 775 5.2..7 Linearität d. Amplitudenfrequenzgangs / max. amplitude variation 5.2..7. 27MHz Band < 2,0 db 5.2..7.2 36MHz Band < 2,0 db Trc3 db / Ref -3 db -9 Cal Off -0 - -2-3 Mkr -4 2 Mkr -5 Ref Ref 950.00000 MHz -5.572 db Mkr 27.000000 MHz.0554 db 36.000000 MHz.4628 db -6-7 Ch Start 950 MHz Pwr 0 dbm Stop 2.2 GHz 5.2..8 Gruppenlaufzeitverzerrung / group delay variation 5.2..8. 27MHz Band < 2 ns 5.2..8.2 36MHz Band < 2 ns Trc3 Delay ns/ Ref 0 ns 4 Ref Cal Off 3 Mkr 2 0 9 8 Ref 950.00000 MHz 3.390 ns Mkr 27.000000 MHz -.0287 ns 36.000000 MHz -.2692 ns 7 6 Ch Start 950 MHz Pwr 0 dbm Stop 2.2 GHz PI 7//0 Bechtinger Seite 0/0
Telefon: +4 52 743 990 Telefax: +4 52 743 775 5.2..9 Isolation Rec/Rec / isolation Rec/Rec > 26 db Trc3 Mem4[Trc3] 5 Cal Invisible Mkr 87.000000 MHz -39.7 db 862.00000 MHz -34.780 db 950.00000 MHz -38.649 db Mkr 4 2.200000 GHz -38.337 db 0-5 -0-5 -20-25 -30-35 Mkr Mkr 4 Ch Start 5 MHz Pwr -0 dbm Stop 2.3 GHz 5.2..0 Schaltisolation / switching isolation > 26 db Trc3 Mem4[Trc3] 5 Mkr 0 Cal Math Invisible Mkr 87.000000 MHz.889 db 862.00000 MHz -9.289 db 950.00000 MHz -29.286 db Mkr 4 2.200000 GHz -29.44 db -5-0 -5-20 -25-30 Mkr 4-35 Ch Start 5 MHz Pwr -0 dbm Stop 2.3 GHz PI 7//0 Bechtinger Seite /
Telefon: +4 52 743 990 Telefax: +4 52 743 775 6 Schaltschwellen / Thresholds 6. Polarisationsumschaltung / polarity control 6.. V -> H max 6,5 V 6..2 H -> V min 5,0 V 6.2 Standbyfunktion / standbyfunction 6.2. Stammleitungsausgang / Trunkline output 6.2.. Standby / standby min 5,0 V 6.2..2 aktiv / active max 0,0 V 6.2.2 Teilnehmerausgang / Receiver tap 6.2.2. Standby / standby min 5,0 V 6.2.2.2 aktiv / active max 0,0 V PI 7//0 Bechtinger Seite 2/2