Zahnrad Pumpen Serie PGP

Hydraulik - Pneumatik Steffen Haupt Moritzer Straße 35 01589 Riesa Telefon: 03525 6801-0 Telefax: 03525 680120 info@haupt-hydraulik.de Zahnrad Pumpen Serie PGP Konstandes Verdraengervolumen - luminioum usfuerung HY 30 KTLOG Vertrieb: Frau Krauspe Frau Göhler 03525 680110 03525 680111 Technischer ußendienst: Herr Burkhardt 03525 680113 0173 583091 krauspe@haupt-hydraulik.de goehler@haupt-hydraulik.de burkhardt@haupt-hydraulik.de

Zahnrad Pumpen Serie PGP Konstantes Verdrängungsvolumen, luminium-usführung aerospace climate control electromechanical filtration fluid & gas handling hydraulics pneumatics process control sealing & shielding

Inhalt Serie PGP500 Inhalt Page -1- PGP500 Kenndaten... 3 PGP502 Bestellschlüssel... PGP502 Kennlinien... 5 PGP502 Technische Daten / bmessungen... 6 PGP505 Bestellschlüssel... 7 PGP505 Kennlinien... 8 PGP505 Technische Daten / bmessungen... 9 PGP511 Bestellschlüssel... 11 PGP511 Einsatzbedingungen... 12 PGP511 Kennlinien... 13 PGP511 Technische Daten / bmessungen... 1 PGP517 Bestellschlüssel... 17 PGP517 Einsatzbedingungen... 18 PGP517 Kennlinien... 19 PGP517 Technische Daten / bmessungen... 20 PGP500 Bestellbeispiel (Mehrstrompumpen)... 22 S-Gear Pumpe... 23 Nomogramm... 2 Nomogramm Strömungsgeschwindigkeit... 2 Wellenbelastung / Druckflüssigkeiten... 25-1- 2

Kenndaten Serie PGP500 Die Zahnradgeräte der Serie 500 stellen eine weiterentwickelte Variante der international geläufigen Lagerbrillenpumpen und -motoren dar. Sie bieten ausgezeichnete Leistungswerte, einen hohen Gesamtwirkungsgrad, ein geringes Geräuschniveau bei hohen Betriebsdrücken und werden in Baugrössen (PGP 502, PGP 505, PGP 511 und PGP 517) mit Verdrängungsvolumen von 0,8 bis 70 cm 3 /Umdrehung produziert. Es stehen eine Vielzahl von Standardausführungen zur Verfügung, um den weltweiten nforderungen gerecht zu werden. Merkmale Biszu280barDauerbetrieb Hochfeste Werkstoffe sowie große Wellenzapfendurchmesser gewährleisten eine niedrige Lagerbelastung bei hohen Betriebsdrücken. NiedrigesGeräuschniveau Die Zahnräder mit 9 Zähnen PGP 502, 13 Zähnen PGP505 und 517 bzw. 12 Zähnen PGP 511 sowie eine optimierte uslegung der Verzahnung bewirken einen geräuscharmen Lauf und eine Verringerung der Druckpulsation (PGP511 als geräuscharme Pumpe in Stealth -usführung). Kenndaten Bauart ussenverzahnte Hochleistungszahnradpumpe in luminiumbauweise. Befestigungsart SE-, Rechteck- oder Durchschraubflansch als Standard, andere auf nfrage. nschlüsse SE und metrische Flanschanschlüsse, Gewindeanschlüsse. Drehzahl 500-5000 U/min, siehe Technische Daten. Theor. Verdrängungs- Siehe Technische Daten volumen ntrieb Direktantrieb mit flexibler Kupplung wird empfohlen. xiale/radiale Geräte, die axialen oder radialen Wellenbelastungen ausgesetzt sind, müssen mit einem Vorsatzlager ausgeführt werden. Eingangsdruck Eingangsdruckbereich 0,8 bis 2 bar abs. min. Eingangsdruck 0,5 bar abs., kurzzeitig und ohne Belastung, Rücksprache wird empfohlen. usgangsdruck Siehe Technische Daten Druckansteigs- Max. 3000 bar/s geschwindigkeit Strömungs- Siehe Nomogramm Strömungsgeschwingeschwindigkeit digkeit Hydraulikflüssigkeiten Mineralöle, HLP, DIN 5152-2 Druckflüssigkeits- -15 bis +80 C. temperaturbereich Der max. zulässige Betriebsdruck ist abhängig von der Fluidtemperatur. Temperatur für Kaltstart -20 C bis -15 C, Drehzahl 1500 min-1. HoherWirkungsgrad Lagerbrillen zum axialen Spielausgleich garantieren einen hohen Wirkungsgrad bei unterschiedlichsten Betriebsdrücken. Vielseitigenwendung International übliche Befestigungsarten, Leitungsanschlüsse sowie die Möglichkeit der Montage ab Mehrfachpumpen, auch mit einem gemeinsamen Saug- anschluss bieten eine unübertroffene Konstruktions- und nwendungsvielfalt. GroßeuswahlanintegriertenVentilen Viskositätsbereich 8 bis 1000 mm²/s (511 & 517) 20 bis 1000 mm²/s (502 & 505) Der max. zulässige Betriebsdruck ist abhängig von der Viskositätsbereich. Viskositätsbereich für Kaltstart 1000 bis 2000 mm²/s bei einem Betriebsdruck p 10 bar und einer Drehzahl 1500 min -1. Umgebungstemp. -0 C bis +70 C. Filterung Volumenstromfilterung im Rücklauf, Verschmutzungsgrad entsprechend ISO 06 Kl. 18/16/13. Drehrichtung Rechts, links oder umkehrbar. (auf ntriebswelle chtung! Gerät nur in angegebener gesehen) Drehrichtung betreiben. Mehrstrompumpen VerfügbaralsPumpemitzweioderdrei Sektionen. Diemax.Belastungderntriebswelle darf die in den jeweiligen Tabellen angegebenen Werte nicht überschreiten. Diemax.Belastungderntriebswellewird durch ddition der Drehmomentwerte jeder einzelnen Sektion ermittelt. Sauganschlüsse Separate Sauganschlüsse: JedeeinzelneSektionverfügtübereigene Saug- und Druckanschlüsse. Gemeinsame Sauganschlüsse: 2Sektionenbenutzeneinengemeinsamen Sauganschluss, der sich bei Doppelpumpem in der ersten Sektion, bei Dreifachpumpen in der dritten Sektion befindet. -1-3

Bestellschlüssel SeriePGP502 PG 502 B 1 B 1 Zahnradgerät Typ usführungungs- Verdrän-Drehrichtuntriebs- n- Flansch volumen welle Dichtung Eingang usgang Seitliche nschlüsse Keine hinteren nschlüsse (auf nfrage) P B Typ Pumpe usführung Pumpe einströmig mehr-strömig E3E2 JJ3 Beispiel: nschlussoptionen 1/2-1 BSP Gewinde / 3/8-19 BSP Gewinde Ø12 mm - Ø30 mm - M6 quadratischer Flansch / Ø8 mm - Ø30 mm - M6 quadratischer Flansch E3 = Einlass E2 = uslass Verdrängungsvolumen C cm³ 0008 0,8 0012 1,2 0016 1,6 0021 2,1 0025 2,5 0033 3,3 0036 3,6 003,3 008,8 0058 5,8 0062 6,2 0079 7,9 Drehrichtung rechts links D1 H1 P3 P X N Flansch Dichtung keine Dichtung NBR 52,2x72,0 - Ø25, rechteckig 82,5 - Ø50, 8 SE - 2-Lochflansch 0,0x0,0 - Ø32,0 Durchschraubflansch ohne WDR 0,0x0,0 - Ø32,0 Durchschraubflansch, kurze Welle mit WDR H1 2) P2 3) V1 ) V2 5) ntriebswelle Ø10, 3,0 Passfeder, kein Gewinde, 36L, parallel Ø9,35, 8.8L, 2, Scheibenfeder, M6, Kegel 1:8 5x6,5 lange Welle ohne Kupplung, Kupplungsklaue 5x,5 kurze Welle ohne Kupplung, Kupplungsklaue 2) Nur in Verbindung mit Flansch H1, D1. 3) Nur in Verbindung mit Flansch D1. ) Nur in Verbindung mit Flansch H1. 5) Nur in Verbindung mit Flansch P3, P. -1-

Kennlinien SeriePGP502 PGP502-0,8cm 3 PGP502-2,1cm 3 2,0 5,0 10,0 1,8 1,6 1, 3,6 Q bei n=000 U/min 3,2 2,8,5,0 3,5 9,0 7,0 Q bei n=000 U/min 1,2 2, Pa bei n=000 U/min 3,0 6,0 1,0 2,0 2,5 5,0 Pa bei n=000 U/min 0,8 0,6 1,6 1,2 2,0 1,5,0 3,0 0, 0,8 1,0 2,0 0,2 0, 0,5 1,0 PGP502-3,6cm 3 PGP502-6,2cm 3 16 10,0 20,0 7,5 7,0 6,5 6,0 5,5 5,0,5,0 3,5 3,0 2,5 15 1 13 12 11 10 9,0 7,0 6,0 5,0 Q bei n=000 U/min Pa bei n=000 U/min 2,0,0 1,5 3,0 2,0,0 1,0 2,0 1,0 2,0 0,5 1,0 Öltemperatur = 5 ±2 C; Viskosität = 36mm 2 /s; Eingangsdruck = 0,9 + 0,1bar absolut 9,0 7,0 6,0 5,0,0 3,0 1 16,0 1,0 12,0 10,0 6,0 Q bei n=3000 U/min Pa bei n=3000 U/min -1-5

TechnischeDaten/bmessungen SeriePGP502 PGP502XXXXYP2D1NSSPPB1B1 Y = C (Drehrichtung rechts) = (Drehrichtung links) Verdr.-volumen Maß Einlass uslass Drehzahl rbeits Bestellnummer druck Drehrichtung XXXX cm 3 /U B C F F max. mm mm mm SS G mm PP G mm min. max. bar rechts links 0008 0,8 32,6 65,3 9,0 E3 G ½" 33 E2 G 3/8" 2 500 5000 280 330 9111 36 330 9112 233 0012 1,2 33, 66,8 96,0 E3 G ½" 33 E2 G 3/8" 2 500 5000 280 330 9111 37 330 9112 23 0016 1,6 3,1 68,3 97,5 E3 G ½" 33 E2 G 3/8" 2 500 5000 280 330 9111 38 330 9112 235 0021 2,1 3,9 69,9 99,0 E3 G ½" 33 E2 G 3/8" 2 500 500 280 330 9111 39 0025 2,5 35,7 71,5 100,5 E3 G ½" 33 E2 G 3/8" 2 500 500 280 330 9111 350 330 9112 236 0033 3,3 37,2 7,5 103,5 E3 G ½" 33 E2 G 3/8" 2 5000 280 330 9111 351 330 9112 237 0036 3,6 37,8 75,6 10,5 E3 G ½" 33 E2 G 3/8" 2 5000 260 330 9111 352 330 9112 238 003,3 39,2 78,5 107,5 E3 G ½" 33 E2 G 3/8" 2 5000 250 330 9111 353 008,8 0,0 80,0 109,0 E3 G ½" 33 E2 G 3/8" 2 500 3800 230 330 9111 35 330 9112 239 0058 5,8 1,9 83,8 113,0 E3 G ½" 33 E2 G 3/8" 2 500 3800 200 330 9111 355 330 9112 20 0062 6,2 2,6 85,3 11,5 E3 G ½" 33 E2 G 3/8" 2 500 3500 180 330 9111 356 330 9112 21 0079 7,9 5,8 91,6 121,0 E3 G ½" 33 E2 G 3/8" 2 500 3000 160 330 9111 357 bmessungen(drehrichtung rechts) 29-1,2 15 20,35-1,2 13-0,7 68 52, E 9,5 5,7-0,38 Ø9,35 8,85±0,5 Ø25, f7 70 71,9 87,6 26,2 (3,3) Einlass ØB (C) ØF G x R8 x Ø7,2 uslass Kegel 1:8 60 2, h8 Scheibe 6 G ØF nzugsmoment 6 +2 Nm Woodruff-Keil 2.x5-D13-1- 6

Bestellschlüssel Serie PGP505 PG 505 B 1 B 1 Zahnradgerät Typ Dichtung usführungungs- Verdrän-Drehrichtuntriebs- n- Flansch volumen welle Eingang usgang Seitliche nschlüsse Keinehinterennschlüsse (auf nfrage) P Typ Pumpe usführung Pumpe E5E3 J7J5 nschlussoptionen 3/" - 1 BSP Gewinde / 1/2" - 1 BSP Gewinde Ø20 mm - Ø0 mm - M6 quadratischer Flansch / Ø15 mm - Ø35 mm - M6 quadratischer Flansch M B einströmig einströmig, Händlerausführung mehr-strömig Beispiel: J7=Einlass J5=uslass Dichtung X Keine Dichtung N NBR Verdrängungsvolumen C cm³ 0030 3,0 000,0 0060 6,0 0080 0100 10,0 0120 12,0 Drehrichtung rechts links D2 5) H1 H2 6) 56,0x73,0 - Ø30,0 rechteckig 82,5 - Ø50,8 SE - 2-Lochflansch 106, - Ø82,55 SE 2-Lochflansch 5) Nur in Verbindung mit nschlüssen J*J*. 6) Nur in Verbindung mit nschlüssen E*E*. Flansch 1 2) J1 2) K1 3) Q2 ) ntriebswelle 9T, 16/32DP, 32L, SE Zahnwelle Ø12,7, 3,2 Passfeder, kein Gewinde, 38L, parallel Ø15,88,,0 Passfeder, kein Gewinde, 32L, SE, parallel Ø1,25, 5,5L, 3,0 Passfeder, M10x1, Kegel 1:8 2) Nur in Verbindung mit Flansch H1, H2. 3) Nur in Verbindung mit Flansch H2. ) Nur in Verbindung mit Flansch D2. -1-7

Kennlinien Serie PGP505 PGP505-3,0cm 3 PGP505-6,0cm 3 16 16 32 7,5 15 15 30 7,0 1 1 28 6,5 13 13 26 6,0 12 Q bei n=000 U/min 12 2 5,5 11 11 22 Q bei n=3600 U/min 5,0 10 10 20,5 9,0 9,0 18,0 16 3,5 3,0 2,5 2,0 7,0 6,0 5,0,0 Pa bei n=000 U/min 7,0 6,0 5,0,0 1 12 10 Pa bei n=3600 U/min 1,5 3,0 3,0 6,0 1,0 2,0 2,0,0 0,5 1,0 1,0 2,0 PGP505-10,0cm 3 PGP505-12,0cm 3 16 32 16 32 15 1 13 12 30 28 Q bei n=2800 U/min 26 2 15 1 13 12 30 Q bei n=200 U/min 28 26 2 11 10 22 20 Pa bei n=2800 U/min 11 10 22 20 Pa bei n=200 U/min 9,0 18 9,0 18 16 16 7,0 1 7,0 1 6,0 12 6,0 12 5,0,0 10 5,0,0 10 3,0 2,0 6,0,0 3,0 2,0 6,0,0 1,0 2,0 1,0 2,0 Öltemperatur = 5 ±2 C; Viskosität = 36mm 2 /s; Eingangsdruck = 0,9 + 0,1bar absolut -1-8

TechnischeDaten/bmessungen Serie PGP505 PGP505XXXXY1H2NSSPPB1B1 Y = C (Drehrichtung rechts) = (Drehrichtung links) Verdr.-volumen Maß Einlass uslass Drehzahl rbeits- Bestellnummer druck Drehrichtung XXXX cm 3 /U B C SS G F PP G F min. max. max.bar rechts links 0030 3,0 35,9 1,1 79,8 E5 3/"-1 2,0 E3 1/2"-1 BSP BSP 3,0 5000 275 331 9111 385 000,0 37,2 3,8 79,8 E5 3/"-1 2,0 E3 1/2"-1 BSP BSP 3,0 5000 275 331 9111 386 0060 6,0 39,8 9,1 8,8 E5 3/"-1 1/2"-1 2,0 E3 BSP BSP 3,0 500 3600 275 331 9111 387 0080 2,5 5,5 89,8 E5 3/"-1 2,0 E3 1/2"-1 BSP BSP 3,0 500 3000 275 331 9111 383 331 9112 136 0100 10,0 5,2 59,8 100,8 E5 3/"-1 1/2"-1 2,0 E3 BSP BSP 3,0 500 2800 250 331 9111 388 0120 12,0 7,9 65,2 10,8 E5 3/"-1 2,0 E3 1/2"-1 BSP BSP 3,0 500 200 220 331 9111 389 bmessungen (Drehrichtung rechts) E 32 15,2 6,2 C B ØF G 53,2 130 13,1 Ø82,55-0,05 82 8 9,7 2x Ø11 106, Einlass 0 23,8 volle Verzahnung 32,2 35 uslass Ø16 SE Zahnwelle 9 T 16/32 DP flankenzentriert -1-9

TechnischeDaten/bmessungen Serie PGP505 PGP505XXXXYQ2D2NSSPPB1B1 Y = C (Drehrichtung rechts) = (Drehrichtung links) Verdr.-volumen Maß Einlass uslass Drehzahl rbeits- Bestellnummer druck Drehrichtung XXXX cm 3 /U B C SS d D G PP d D G min. max. max.bar rechts links 0030 3,0 35,91,1 7,3 J7 20,00,0M6 J5 15,035,0 M6 5000 275 331911133 000,0 37,23,8 76, J7 20,00,0M6 J5 15,035,0 M6 5000 275 3319111039 3319112061 0060 6,0 39,89,1 81,7 J7 20,00,0M6 J5 15,035,0 M6 500 3600 275 331911100 3319112077 0080 2,55,5 87,1 J7 20,00,0 M6 J5 15,035,0 M6 500 3000 275 331911101 3319112078 0100 10,0 5,259,8 92, J7 20,00,0M6 J5 15,035,0M6 500 2800 250 3319111087 3319112033 0120 12,0 7,965,2 97,8 J7 20,00,0M6 J5 15,035,0M6 500 200 220 331911126 3319112135 bmessungen (Drehrichtung rechts) E 35 C 15,3 B 5,5 ØD Ød 28 68 56,0 Ø30 f8 5 5 82 73,0 30,5 13,1 2,5 85 9,8 G x Ø6,5 Woodruff-Keil 3x5-DIN 6888 3 nzugsmoment 17 +5 Nm Einlass uslass 3,5 3 M10 x 1 32, 20,9 Kegel 1:8 Ø1,63 1,7-1- 10

Bestellschlüssel Serie PGP511 PG 511 B 1 B 1 Zahnradgerät P M B Typ Typ Pumpe Unit Pumpe einströmig mehr-strömig Verdrängungsvolumen cm³ 000,0 0060 6,0 0080 0100 10,0 0110 11,0 010 1,0 0160 16,0 0190 19,0 0230 23,0 0270 27,0 0310 31,0 0330 33,0 Dichtung usführung Verdrängungsvolumen einströmig, Händlerausführung Drehrichtuntriebs- n- Flansch welle X N V Eingang Dichtung keine Dichtung NBR FPM usgang Seitliche nschlüsse E5E3 E6E5 E7E5 J7J5 J9J8 L1L1 L2L1 L2L2 Beispiel: Keine hinteren nschlüsse (auf nfrage) nschlussoptionen 3/" - 1 BSP Gewinde / 1/2" - 1 BSP Gewinde empfohlen von cm³ bis 16 cm³ 1"-11 BSP Gewinde / 3/"-1 BSP Gewinde empfohlen von 1 cm³ bis 23 cm³ 1 1/"-11 BSP Gewinde / 3/"-1 BSP Gewinde empfohlen von 27 cm³ bis 33 cm³ Ø20 mm-ø0 mm-m6 quadr. Flansch Ø15 mm-ø35 mm-m6 quadr. Flansch empfohlen von cm³ bis 16 cm³ Ø26 mm-ø55 mm-m8 quadr. Flansch Ø18 mm-ø55 mm-m8 quadr. Flansch empfohlen von 1 cm³ bis 33 cm³ Ø13 mm-ø30 mm-m6 diamond Ø13 mm-ø30 mm-m6 diamond empfohlen von cm³ bis 8 cm³ Ø19 mm-ø0 mm-m8 diamond Ø13 mm-ø30 mm-m6 diamond empfohlen von 10 cm³ bis 16 cm³ Ø19 mm-ø0 mm-m8 diamond Ø19 mm-ø0 mm-m8 diamond empfohlen von 19 cm³ bis 33 cm³ J7=Einlass J5=uslass C B Drehrichtung rechts links umkehrbar 1 2) C1 3) F1 ) K1 2) L6 2) S1 ) S2 5) S 5) ntriebswelle 9T, 16/32DP, 32L, SE Zahnwelle 11T, 16/32DP, 38,2L, SE 19- Zahnwelle 9T, B17x1, 23L, DIN 582 Zahnwelle Ø15.88,,0 Passfeder, kein Gewinde, 32L, SE, parallel Ø19.05,,8 Passfeder, kein Gewinde, 32L, SE 19-1, parallel Ø17,0, 7,7L, 3,0 Passf., M12x1,5, Kegel 1:5 Ø16,65, 12,0L, 3.2 Passfeder, M12x1,5, Kegel 1:8 Ø16,65, 12,0L,,0 Passfeder, M12x1,5, Kegel 1:8 2) Nur in Verbindung mit Flansch H2. 3) Nur in Verbindung mit Flansch H2, H3. ) Nur in Verbindung mit Flansch D, Q2, Q. 5) Nur in Verbindung mit Flansch D3. D3 D H2 H3 Q2 Q Flange 71,x96,0 - Ø36,7 rechteckig 72,0x100,0 - Ø80 rechteckig 106, - Ø82,55 SE 2-Lochflansch 16,1 - Ø101,06 SE B 2-Lochflansch 60,0x60,0 - Ø50,0 mit Dichtung O, Durchschraubflansch 60,0x60,0 - Ø50,0 mit Dichtung O, Durchschraubflansch -1-11

Einsatzbedingungen Druck p [bar] 250 DruckabhängingvonDrehzal Serie PGP511 3,0 bis 19,0 cm,0 bis 16,0 cm3 23,0 cm 3 200 27,0 cm 3 19 cm 3 150 33,0 cm 3 31,0 cm 3 100 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 Drehzahl n [U/min] Druck p [bar] 250 DruckabhängingvonViskosität,0 bis 19,0 cm 3 23,0 cm 3 200 27,0 cm 3 31,0 cm 3 150 33,0 cm 3 100 8 10 12 15 20 50 100 200 500 1000 Viskosität ν [mm 2 /s (cst)] -1-12

Kennlinien Serie PGP511 PGP511-6,0cm 3 PGP511-10,0cm 3 16 32 2 15 30 19 38 1 28 18 36 17 3 13 26 16 32 12 2 15 30 11 22 1 28 Q bei n=000 U/min 13 26 10 20 12 2 9,0 18 11 22 16 10 20 Pa bei n=3600 U/min 7,0 1 9,0 18 Pa bei n=000 U/min 16 6,0 12 7,0 1 5,0 10 6,0 12,0 5,0 10 3,0 6,0,0 2,0,0 3,0 6,0 2,0,0 1,0 2,0 1,0 2,0 PGP511-19,0cm 3 PGP511-33,0cm 3 30 28 26 2 22 20 18 16 1 12 10 6,0,0 60 56 52 8 0 36 32 28 2 20 16 12 Q bei n=2800 U/min Pa bei n=2800 U/min 0 80 28 56 76 72 68 Q bei n=200 U/min 6 60,0 2,0,0 2,0,0 Öltemperatur = 5 ±2 C; Viskosität = 36mm 2 /s; Eingangsdruck = 0,9 + 0,1bar absolut 38 36 3 32 30 Q bei n=3600 U/min 26 52 2 8 22 2 18 36 Pa bei n=200 U/min 16 32 1 28 12 2 10 20 16 6,0 12-1- 13

TechnischeDaten/bmessungen Serie PGP511 PGP511XXXXY1H2NSSPPB1B1 Verdr.-volumen Maß Einlass uslass Drehzahl rbeits- Bestellnummer druck Drehrichtung XXXX cm 3 /U B C SS G F PP G F min. max. max.bar rechts links 000,0 2,6 7,0 86,7 E5 3/"-1 BSP 2,0 E3 1/2"-1 BSP 3,0 500 3500 250 0060 6,0,1 50,1 89,8 E5 3/"-1 BSP 2,0 E3 1/2"-1 BSP 3,0 500 3500 250 33 9111 0 33 9112 621 0080 5,7 53,3 93,0 E5 3/"-1 BSP 2,0 E3 1/2"-1 BSP 3,0 500 3500 250 33 9111 562 33 9112 622 0100 10,0 7,3 56,5 96,1 E5 3/"-1 BSP 2,0 E3 1/2"-1 BSP 3,0 500 3500 250 33 9111 130 33 9112 628 0110 11,0 8,1 5 97,7 E5 3/"-1 BSP 2,0 E3 1/2"-1 BSP 3,0 500 3500 250 33 9111 039 33 9112 023 010 1,0 50, 62,8 102, E5 3/"-1 BSP 2,0 E3 1/2"-1 BSP 3,0 500 2700 250 33 9111 563 33 9112 623 0160 16,0 52,0 65,9 105,6 E6 1"-11 BSP 50,0 E5 3/"-1 BSP 2,0 500 3500 250 33 9111 092 33 9112 060 0190 19,0 5, 70,6 110,3 E6 1"-11 BSP 50,0 E5 3/"-1 BSP 2,0 500 3200 250 33 9111 193 33 9112 62 0230 23,0 57,5 76,9 116,6 E6 1"-11 BSP 50,0 E5 3/"-1 BSP 2,0 500 2700 210 33 9111 56 0270 27,0 60,7 83,2 122,9 E6 1"-11 BSP 50,0 E5 3/"-1 BSP 2,0 500 2300 180 33 9111 92 33 9112 9 0310 31,0 63,8 89,5 129,2 E6 1"-11 BSP 50,0 E5 3/"-1 BSP 2,0 500 2000 160 33 9111 207 33 9112 229 0330 33,0 65, 92,6 132,3 E6 1"-11 BSP 50,0 E5 3/"-1 BSP 2,0 500 1800 150 33 9112 773 bmessungen (Drehrichtung rechts) Y = C (Drehrichtung rechts) = (Drehrichtung links) E 31,8 C 130 19,1 B 53,2 6, ØF G Ø82,55-0,05 15,9 101,6 11,3 106,,8 7,5 2x Ø11 Einlass 2,2 16,6,8 SE Zahnwelle 9 T 16/32 DP flankenzentriert uslass -1-1

TechnischeDaten/bmessungen PGP511XXXXYS1DNSSPPB1B1 Serie PGP511 Y = C (Drehrichtung rechts) = (Drehrichtung links) Verdr.-volumen Maß Einlass uslass Drehzahl rbeits- Bestellnummer druck Drehrichtung XXXX cm 3 /U B C SS d D G PP d D G min. max. max.bar rechts links 000,0 2,6 7,0 86,7 J7 2 M6 J5 15 35 M6 500 3500 250 33911119 339112289 0060 6,0,1 50,1 89,8 J7 2 M6 J5 15 35 M6 500 3500 250 33911165 339112298 0080 5,7 53,3 93,0 J7 2 M6 J5 15 35 M6 500 3500 250 339111151 339112291 0100 10,0 7, 56,5 96,1 J7 2 M6 J5 15 35 M6 500 3500 250 33911166 339112292 0110 11,0 8,1 5 97,7 J7 2 M6 J5 15 35 M6 500 3500 250 339111152 339112238 010 1,0 50, 62,8 102, J7 2 M6 J5 15 35 M6 500 300 250 339111153 339112239 0160 16,0 52,0 65,9 105,6 J7 2 M6 J5 15 35 M6 500 3000 250 33911115 339112120 0190 19,0 5, 70,6 110,3 J9 26 55 M8 J8 18 55 M8 500 3250 250 339111970 0230 23,0 57,576,9116,6 J9 26 55 M8 J8 18 55 M8 500 2750 225 339111971 0270 27,0 60,783,2 122,9 J9 26 55 M8 J8 18 55 M8 500 2350 190 339111972 339112807 0310 31,0 63,889,5 129,2 J9 26 55 M8 J8 18 55 M8 500 2100 165 339111526 0330 33,0 65,92,6132,3 J9 26 55 M8 J8 18 55 M8 500 2000 155 339111973 bmessungen (Drehrichtung rechts) E 37,7 C 19,1 B 7,2 ØD Ød 36 90 72 5 5 Ø80-0,05 15,9 101,6 100,0 118 3,5 3,5 12,5 7,7 G x Ø9 Einlass Woodruff-Keil 3x5-DIN 6888,8 3 M12 x 1,5 30,0 17,0 1,8 nzugsmoment 28 +5 Nm Kegel 1:5,8 Ø17,0 uslass -1-15

TechnischeDaten/bmessungen PGP511XXXXYS2D3NSSPPB1B1 Serie PGP511 Y = C (Drehrichtung rechts) = (Drehrichtung links) Verdr.-volumen Maß Einlass uslass Drehzahl rbeits- Bestellnummer druck Drehrichtung XXXX cm 3 /U B C SS d D G PP d D G min. max. max.bar rechts links 000,0 2,6 7,0 86,7 L1 13 30 M6 L1 13 30 M6 500 3500 250 33 9111 03 33 9112 398 0060 6,0,1 50,1 89,8 L1 13 30 M6 L1 13 30 M6 500 3500 250 33 9111 0 33 9112 395 0080 5,7 53,3 93,0 L1 13 30 M6 L1 13 30 M6 500 2500 250 33 9111 091 33 9112 397 0100 10,0 7,3 56,5 96,1 L2 19 0 M8 L1 13 30 M6 500 3500 250 33 9111 975 33 9112 618 0110 11,0 8,1 5 97,7 L2 19 0 M8 L1 13 30 M6 500 3500 250 33 9111 976 33 9112 399 010 1,0 50, 62,8 102, L2 19 0 M8 L1 13 30 M6 500 3100 250 33 9111 292 33 9112 00 0160 16,0 52,0 65,9 105,6 L2 19 0 M8 L1 13 30 M6 500 2700 250 33 9111 293 33 9112 601 0190 19,0 5, 70,6 110,3 L2 19 0 M8 L2 19 0 M8 500 2300 250 33 9111 977 0230 23,0 57,5 76,9 116,6 L2 19 0 M8 L2 19 0 M8 500 1900 225 33 9111 295 0270 27,0 60,7 83,2 122,9 L2 19 0 M8 L2 19 0 M8 500 1600 190 33 9111 296 0310 31,0 63,8 89,5 129,2 L2 19 0 M8 L2 19 0 M8 500 1500 165 33 9111 978 0330 33,0 65, 92,6 132,3 L2 19 0 M8 L2 19 0 M8 500 1500 155 33 9111 297 bmessungen (Drehrichtung rechts) E 39,7 19,1 C B 89,5 71, 5,0 ØD Ød 35,7 Ø36,7-0,05 15,9 102 12,0 M12 x 1,5 27,7 15, 1,5 3,2,8 Ø16,65 96,0 11 32,5 1 G x Ø8,5,8 Einlass Woodruff-Keil 3.2x6.5-DIN 6888 nzugsmoment 28 +5 Nm uslass Kegel 1:8-1- 16

Bestellschlüssel Serie PGP517 PG 517 B 1 B 1 Zahnradgerät P Typ Typ Pumpe Dichtung usführungungs- Verdrän- Drehrichtuntriebs- n- Flansch volumen welle Eingang usgang Seitliche nschlüsse Keine hinteren nschlüsse (auf nfrage) nschlussoptionen M B Verdrängungsvolumen usführung Pumpe einströmig einströmig, Händlerausführung mehr-strömig cm³ 010 1,0 0160 16,0 0190 19,0 0230 23,0 0250 25,0 0280 2 0330 33,0 0380 3 00,0 0520 52,0 0700 70,0 E6E5 E7E6 E8E6 J9J8 L3L2 P3P2 PP3 P5P3 Beispiel: 1"-11 BSP Gewinde / 3/"-1 BSP Gewinde empfohlen von 1 cm³ bis 19 cm³ 1 1/"-11 BSP Gewinde / 1"-11 BSP Gewinde empfohlen von 23 cm³ bis 38 cm³ 1 1/2"-11 BSP Gewinde / 1"-11 BSP Gewinde empfohlen von cm³ bis 70 cm³ Ø26 mm-ø5 5mm-M8 quadr. Flansch Ø18 mm-ø55 mm-m8 quadr. Flansch empfohlen von 1 cm³ bis 52 cm³ Ø27 mm-ø51 mm-m10 diamond Ø19 mm-ø0 mm-m8 diamond empfohlen von 1 cm³ bis 52 cm³ 1"-M10 SE metr. Flansch 3/"-M10 SE metr. Flansch empfohlen von 16 cm³ bis 23 cm³ 1 1/"-M10 SE metr. Flansch 1 -M10 SE metr. Flansch empfohlen von 25 cm³ bis 38 cm³ 1 1/2"-M12 SE metr. Flansch 1"-M10 SE metr. Flansch empfohlen von cm³ bis 70 cm³ P= Einlass P3= uslass C Drehrichtung rechts links X N V Dichtung Keine Dichtung NBR FPM ntriebswelle Flansch D1 2) M1 2) M2 2) T1 3) 13T, 16/32DP, 1,2L, SE B Zahnwelle Ø22,2, 6,3 Keil, kein Gewinde, 1,2L, SE B, parallel Ø25,, 6,3 Keil, kein Gewinde, 6L, SE B-B, parallel Ø21,59, 11,2L,.0 Keil, M1x1,5, Kegel 1:8 D7 H3 98,x128,2 - Ø50,77 rechteckig 16,1 - Ø101,06 SE B 2-Lochflansch 2) Nur in Verbindung mit Flansch H3. 3) Nur in Verbindung mit Flansch D7. -1-17

Einsatzbedingungen Serie PGP517 Druck p [bar] DruckabhängingvonDrehzal 250 1,0 bis 3 cm 3 33,0 und 3 cm 3,0 cm 3 1,0 und 16,0 cm 3 19,0 und 23,0 cm 3 200 52,0 cm 3 25,0 und 2 cm 3 150 100 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 Drehzahl n [U/min] DruckabhängingvonViskosität Druck p [bar] 250 1,0 bis 3 cm 3,0 cm 3 200 52,0 cm 3 150 100 8 1012 15 20 50 100 200 500 1000 Viskosität ν [mm 2 /s (cst)] -1-18

Kennlinien Serie PGP517 PGP517-1,0cm 3 PGP517-25,0cm 3 0 80 30 28 26 2 22 20 18 16 1 12 10 60 56 52 8 0 36 32 28 2 20 16 6,0 12 16 6,0 12,0,0 2,0,0 2,0,0 PGP517-,0cm 3 PGP517-52,0cm 3 65 130 80 160 60 55 50 5 0 35 30 25 120 110 100 90 80 70 60 50 Q bei n=000 U/min 38 36 3 32 30 28 26 2 8 Pa bei n=000 U/min 22 2 18 36 16 32 1 28 12 2 10 20 Q bei n=2800 U/min Pa bei n=2800 U/min 75 70 65 60 150 10 130 120 55 110 50 100 5 90 0 80 35 70 30 60 76 Q bei n=3600 U/min 72 68 6 60 Pa bei n=3600 U/min 56 52 Q bei n=200 U/min Pa bei n=200 U/min 2 25 50 15 30 2 10 20 15 30 10 20 5 10 5 10 Öltemperatur = 5 ±2 C; Viskosität = 36mm 2 /s; Eingangsdruck = 0,9 + 0,1bar absolut -1-19

TechnischeDaten/bmessungen PGP517XXXXYD1H3NSSPPB1B1 Serie PGP517 Y = C (Drehrichtung rechts) = (Drehrichtung links) Verdr.- Maß Einlass uslass Drehzahl rbeits- Bestellnummer volumen druck Drehrichtung XXXXcm 3 / B C SS d G H W PP d G H W max. U min. max. bar rechts links 010 1,0 62,1 68,3 122,8 P2 3/" M10 7,63 22,23 P2 3/" M10 7,63 22,23 500 3000 250 0160 16,0 63,2 70,3 12,8 P3 1" M10 52,37 26,19 P2 3/" M10 7,63 22,23 500 300 250 0190 19,0 6,7 73,3 127,8 P3 1" M10 52,37 26,19 P2 3/" M10 7,63 22,23 500 3300 250 333 9112 180 0230 23,0 66,7 77, 131,9 P3 1" M10 52,37 26,19 P2 3/" M10 7,63 22,23 500 3300 250 333 9111 193 333 9112 177 0250 25,0 67,7 79, 133,9 P 1 1/" M10 58,72 30,17 P3 1" M10 52,37 26,19 500 3100 250 333 9112 388 0280 2 69,2 82, 136,9 P 1 1/" M10 58,72 30,17 P3 1" M10 52,37 26,19 500 3100 250 333 9111 669 333 9112 27 0330 33,0 71,7 87,5 12,0 P 1 1/" M10 58,72 30,17 P3 1" M10 52,37 26,19 500 3000 250 333 9112 37 0380 3 7,3 92,5 17,0 P 1 1/" M10 58,72 30,17 P3 1" M10 52,37 26,19 500 3000 250 333 9111 290 333 9112 12 00,0 77,3 98,6 153,1 P 1 1/" M10 58,72 30,17 P3 1" M10 52,37 26,19 500 2800 225 333 9111 150 333 9112 36 0520 52,0 81,3 106,7 161,2 P5 1 1/2" M12 69,82 35,71 P3 1" M10 52,37 26,19 500 2700 190 333 9111 360 333 9112 357 0700 70,0 90, 12,9 179, P5 1 1/2" M12 69,82 35,71 P3 1" M10 52,37 26,19 500 2300 165 333 9111 563 bmessungen (Drehrichtung rechts) E 1,2 C 175 2 9, B H Ød 73,0 Ø101,6-0,05 21,1 W 130 60,3 12,7 G 2 x Ø1,3 16,0 Einlass 33,3 volle Verzahnung 3,6 55 30 uslass 55 SE B Zahnwelle 13 T 16/32 DP flankenzentriert Ø27,0-1- 20

TechnischeDaten/bmessungen PGP517XXXXYT1D7NSSPPB1B1 Serie PGP517 Y = C (Drehrichtung rechts) = (Drehrichtung links) Verdr.-volumen Maß Einlass uslass Drehzahl rbeits- Bestellnummer druck Drehrichtung XXXX cm 3 /U B C SS d D G PP d D G min. max. max.bar rechts links 010 1,0 62,1 68,3 122,8 L3 27 51 M10 L2 19 0 M8 500 300 250 333 9111 503 0160 16,0 63,2 70,3 12,8 L3 27 51 M10 L2 19 0 M8 500 300 250 333 9111 505 333 9112 30 0190 19,0 6,7 73,3 127,8 L3 27 51 M10 L2 19 0 M8 500 3300 250 333 9111 285 333 9112 212 0230 23,0 66,7 77, 131,9 L3 27 51 M10 L2 19 0 M8 500 3300 250 333 9111 119 333 9112 213 0250 25,0 67,7 79, 133,9 L3 27 51 M10 L2 19 0 M8 500 3100 250 333 9111 07 333 9112 068 0280 2 69,2 82, 136,9 L3 27 51 M10 L2 19 0 M8 500 3100 250 333 9111 287 333 9112 21 0330 33,0 71,7 87,5 12,0 L3 27 51 M10 L2 19 0 M8 500 2600 250 333 9111 01 333 9112 035 0380 3 7,3 92,5 17,0 L3 27 51 M10 L2 19 0 M8 500 2300 250 333 9111 015 333 9112 036 00,0 77,3 98,6 153,1 L3 27 51 M10 L2 19 0 M8 500 2000 220 333 9111 06 333 9112 00 0520 52,0 81,3 106,7 161,2 L3 27 51 M10 L2 19 0 M8 500 1700 200 333 9111 22 333 9112 215 bmessungen (Drehrichtung rechts) E 6,5 2 C B 122 98, 5,0 ØD Ød 9,2 x Ø11 35,3 20,8 Ø21,59 Ø50,8-0,03-0,06 21,1 130 128,2 17 2,9 52 2,0 G Woodruff-Keil x7,5-din 6888 Einlass 55 M1 x 1,5 1,7 55 nzugsmoment 50 +10 Nm uslass Kegel 1:8-1- 21

Bestellbeispiel Serie PGP500 BestellschlüsselfürMehrfachpumpe PGP 511 B 0160 C S2 D3 N L2 L1 S siehe Einzelpumpe Drehrichtung Flansch Eingang ntriebswelle Verdrängungsvolumen Dichtung Frontpumpe usgang usführung Sektionsverbindung B = Mehrfachpumpe S = Separate Eingänge N = Mehrfachpumpe Händlerausführung (nur PGP505, PGP511 und PGP517) C = Gemeinsame Eingänge (Für zweiten Eingang muss der Eingangs B1 lauten.) 511 0110 X L2 L1 B1 B1 usführung 1) Dichtung zwischen den Pumpen Eingang usgang Verdrängungsvolumen Einganghinten usgang hinten 1) Weiterer B für Dreifachpumpe möglich. WDRzwischenPumpen X = kein WDR N = NBR (nur bei separaten Eingängen) Diese Codierung kann für alle Pumpen der Serie 500 angewendet werden. -1-22

Split-Gear Zahnradpumpen Qualitätdiesichauszahlt Die neuen optimierten Split-Gear luminiumzahnradpumpen verbinden die Vorteile der hohen rbeitsdrücke, Drehzahlen und Wirkungsgrade mit dem der reduzierten Geräuschemission. Serie PGP Die Reduzierung der Volumenstrompulsation durch die um eine halbe Zahnteilung versetzten Zahnradpaare führt in dieser usführung zu einer deutlichen Geräuschreduzierung. Mehrfachpumpen sind mit gemeinsamen Sauganschluss lieferbar. Serie PGP511 (aufnfrage) Bis250barDauerbetriebdurchdenEinsatzhochwertiger Werkstoffe möglich NiedrigesGeräuschniveauimDauerbetrieb HoherWirkungsgraddurchhöchsteFertigungsgenauigkeit KomplettesLieferprogrammfürvielseitige nwendungen GemeinsameSaugeingängebeiMehrfachpumpen GroßeuswahlanintegriertenVentilen Load-sensingundMagnetventileverfügbar BreitesngebotanMotoren -1-23

Nomogramm Serie PGP NomogrammStrömungsgeschwindigkeit Förderstrom Q [l/min] 1000 900 800 600 00 200 100 80 60 0 20 10 8 6 2 700 500 300 150 90 70 50 30 15 9 7 5 Leitungsinnendurchmesser d [mm/inch] 70 60 2,50 2,00 1,50 1,25 1,00 0,75 0,50 3 00 Q [l/min] d [mm] = 6π v [m/s] 50 0 30 20 15 10 maximale empfohlene Geschwindigkeit für HFB, HFC Eingang Öl Rückfluss zum Tank usgang HFB, HFC Öl Durchflussgeschwindigkeit v [m/s] 0,15 0,30 0,50 0,70 2,50,00 6,00 0 10,00 20,00 0,00 0,10 0,20 0,0 0,60 0,80 0,90 1,00 1,20 2,00 1,50 3,00 5,00 7,00 9,00 15,00 30,00 50,00-1- 2

Wellenbelastung/Drucklüssigkeiten Serie PGP WellenbelastungPGP500 ShaftloadsPGP/PGM500 Beschreibung Typ Drehmoment [Nm] PGP502 PGP505 PGP511 PGP517 H1 Ø10,0, 3,0 Keil, kein Gewinde, 36L parallel 30 P2 Ø9,95, 8,8L, 2, Keil, M6 Kegel 1:8 30 V1 5 x 6,5 lange Welle ohne Kupplung Kupplungsklaue 20 V2 5 x,5 kurze Welle ohne Kupplung Kupplungsklaue 20 1 9T, 16/32DP, 32L, SE Zahnwelle 108 J1 Ø12,7,3,2Keil,keinGewinde,38L parallel 3 K1 Ø15,88,,0 Keil, kein Gewinde, 32L, SE parallel 85 Q2 Ø1,25, 5,5L, 3,0 Keil, M10x1 Kegel 1:8 68 1 9T, 16/32DP, 32L, SE Zahnwelle 86 C1 11T, 16/32DP, 38,2L, SE 19- Zahnwelle 18 F1 9T, B17x1,23L, DIN 582 Zahnwelle 101 K1 Ø15,88,,0 Keil, kein Gewinde, 32L, SE parallel 75 L6 Ø19,05,,8 Keil, kein Gewinde, 32L, SE 19-1 parallel 15 S1 Ø17,0, 7,7L, 3,0 Keil, M12x1,5 Kegel 1:5 193 S2 Ø16,65, 12,0L, 3,2 Keil, M12x1,5 Kegel 1:8 198 S Ø16,65, 12,0L,,0 Keil, M12x1,5 Kegel 1:8 198 D1 13T, 16/32DP, 1,2L, SE B Zahnwelle 35 M1 Ø22,2, 6,3 Keil, kein Gewinde, 1,2L, SE B parallel 251 M2 Ø25,, 6,3 Keil, kein Gewinde, 6L, SE B-B parallel 395 T1 Ø21,59, 11,2L,,0 Keil, M1x1,5 Kegel 1:8 250 Mitnehmer für Mehrfachpumpen 20 36 110 228 FormelzurBerechnungderWellenbelastung Drucklüssigkeiten Drehmoment [Nm] = Verdrängungsvolumen [cm3 /U] Druck[bar] 57,2 Typ Zusammensetzung Max. rbeitsdruck [bar] Max. U/min Temperatur Dichtung Druckflüssigkeit Mineralöl basierend auf Siehe Techische Daten Siehe Techische Daten -15... +80 C NBR Druckflüssigkeit nach ISO/DIN -15... +120 C FPM HFB Wasser/Öl-Emulsion 0/60 10 1500 +2... +65 C NBR HFC Wasser-Glykol 0/60 10 1500-15... +65 C NBR HFD Phosphatester 10 1500-10... +80 C FPM FlanschefürSaug-undDruckanschlüsse SieheParkerProspekt00/DE. -1-25