Montageanweisungen: Tiger (050cc) und Sprint ST (050cc) Montagesatz Gepäckbrücke - A95080 und A9508044 Lassen Sie stets von Triumph zugelassene Teile und Zubehörartikel montieren, und lassen Sie die Arbeiten und Umbauten stets durch einen ausgebildeten Mechaniker bei einem Triumph-Vertragshändler vornehmen. Die Montage von Teilen und Zubehörartikeln sowie das Vornehmen von Umbauten durch einen Mechaniker außerhalb von Triumph-Vertragshändler-Niederlassungen kann Einfluss auf das Fahrverhalten, die Stabilität oder andere Aspekte des Betriebs des Motorrads haben und dadurch unter Umständen zu einem Unfall mit Verletzungs- oder Todesfolge führen. Dieser Zubehör-Montagesatz ist ausschließlich für Triumph-Motorräder vom Typ Tiger (050cc) und Sprint ST (050cc) konzipiert und sollte nicht an anderen Triumph-Modellen oder an Motorrädern anderer Hersteller montiert werden. Eine Montage dieses Zubehör-Montagesatzes an anderen Triumph-Modellen oder an Motorrädern anderer Hersteller kann unter Umständen zu einer Beeinträchtigung des Fahrers führen und einen Einfluss auf das Fahrverhalten und die Stabilität des Motorrads haben, was einen Unfall mit Verletzungs- oder Todesfolge zur Folge haben kann. Stellen Sie über die Dauer der Arbeiten sicher, dass das Motorrad stabil steht und hinreichend abgestützt ist, um ein Verletzungsrisiko durch Umstürzen des Motorrads zu vermeiden. 4 5 6 7 8 9 5 8 0 Mitgelieferte Teile:. Gepäckbrücke................... Stck.. Schlitten........................ Stck.. Stöpsel......................... 4 Stck. 4. Plastikkappe..................... 4 Stck. 5. Kopfschraube M5 x 5 mm........ 4 Stck. 6. Unterlegscheibe M5.............. 4 Stck. 7. Pressungsbegrenzer.............. 4 Stck. 8. Bundbuchse..................... 4 Stck. 9. Plastik-Bundbuchse............... 4 Stck. 0. Kopfschraube M6 x 6 mm, schwarz4 Stck. 6 7 cdev 4. Unterlegscheibe, Plastik...........4 Stck.. Unterlegscheibe, Gummi..........4 Stck.. Unterlegscheibe M5 x 8 mm......4 Stck. 4. Sicherungsmutter.................4 Stck. 5. Gleitplatte....................... Stck. 6. Kopfschraube M6 x 4 mm, silberfarben.....................4 Stck. 7.Unterlegscheibe M6...............4 Stck. 8.Tellerfeder M6...................4 Stck. Veröffentlichung Nummer A990077 Ausgabe, ADC 8055 Triumph Designs Ltd 007.
HINWEIS Dieser Zubehör-Montagesatz ist in Verbindung mit dem Top-Box-Montagesatz für Triumph Sprint ST/Tiger (050cc) zu verwenden: Bei Modellen vom Typ Tiger (050cc) ist dieser Zubehör-Montagesatz in Verbindung mit dem Montagesatz Sitzbankbügel (Triumph Teilenummer A9758096) zu verwenden. Sollte eine der Befestigungen nicht mit dem korrekten Drehmoment festgezogen werden, kann dies zum Verlust der Kontrolle über das Motorrad und zu einem Unfall führen. HINWEIS Lesen Sie sämtliche Anweisungen vollständig durch, bevor Sie mit Einbau und Einrichtung dieses Zubehör-Montagesatzes beginnen, um sich mit den Funktionsmerkmalen des Montagesatzes und dem Einbauverfahren gründlich vertraut zu machen.. Stellen Sie das Motorrad auf einen Aufbockständer.. Bauen Sie den Sitz ab und klemmen Sie die Batterie ab, das Minuskabel (schwarz) zuerst. befestigt ist. Bewahren Sie die Befestigungen zur späteren Verwendung auf.. Entfernen Sie die Stöpsel an der Unterseite des Sitzbankbügels (falls bereits montiert). HINWEIS Wird die Gepäckbrücke bei Modellen vom Typ Tiger (050 cc) zusammen mit dem Sitzbankbügel eingebaut, bringen Sie die Gepäckbrücke am Sitzbankbügel an (wie nachstehend ab Schritt 5 beschrieben), bevor Sie den Sitzbankbügel an das Motorrad anbauen. 4. Tiger (050cc) Modelle mit bereits vorhandenem Sitzbankbügel und Sprint ST (050cc) Modelle: Bauen Sie die Befestigungen ab, mit denen der Sitzbankbügel am Motorrad cddt. Befestigungen. Sitzbankbügel (Abbildung zeigt Sprint ST )
5. Alle Modelle: Legen Sie die Gepäckbrücke am Sitzbankbügel an und befestigen Sie sie mit Hilfe der mitgelieferten silberfarbenen Kopfschrauben M6 x 4 mm. Ziehen Sie die Schrauben fest. Anzugsmoment 4 Nm. 9. Befestigen Sie die Gleitplatte mit Hilfe der mitgelieferten Schrauben M6 in der gezeigten Position und stellen Sie dabei sicher, dass sich die in Schritt 7 platzierten Unterlegscheiben nicht bewegen. Ziehen Sie die Schrauben fest. Anzugsmoment 9 Nm.. Gepäckbrücke. Sitzbankbügel. Kopfschrauben M6 x 4 mm 6. Bauen Sie den Sitzbankbügel wieder an das Motorrad an und befestigen Sie ihn mit Hilfe der Originalbefestigungen. Ziehen Sie die Befestigungen fest. Anzugsmoment 7 Nm. 7. Platzieren Sie wie nachfolgend dargestellt eine Unterlegscheibe M6 an jeder Befestigungsposition der Gleitplatte. cdew. Befestigungen. Tellerfedern 0. Nehmen Sie den Schlitten und vier Stöpsel aus dem Montagesatz. Setzen Sie die Stöpsel in die im Schlitten befindlichen Senklöcher ein. cdex. Gepäckbrücke. Unterlegscheiben M6 (4 Stck.) 8. Setzen Sie auf jede der schwarzen Kopfschrauben M6 x 6 eine Tellerfeder und stellen Sie dabei sicher, dass die gewölbte Seite der Tellerfeder nach außen, zm Schraubenkopf zeigt.
. Ergreifen Sie das schmale Ende des Stöpsels von der Unterseite des Schlittens aus und ziehen Sie, bis der mit Widerhaken versehene Teil des Stöpsels durch das Loch hindurchgegangen ist. cdey Einbau der Gummistöpsel. Befestigen Sie den Schlitten an den gezeigten Positionen mit Hilfe der mitgelieferten Befestigungen an der Gleitplatte. Stellen Sie sicher, dass die Befestigungen in der richtigen Reihenfolge zusammengesetzt und eingebaut werden. Ziehen Sie die Befestigungen fest. Anzugsmoment 8 Nm. Einbaupositionen cdez. Kopfschraube M5 x 5 mm. Unterlegscheibe M5. Pressungsbegrenzer 4. Schlitten 5. Bundbuchse 6. Bundbuchse, Plastik 7. Gleitplatte 8. Unterlegscheibe, Plastik 9. Unterlegscheibe, Gummi 0.Unterlegscheibe, M5 x 8 mm.sicherungsmutter. Vergewissern Sie sich, dass sich der Schlitten auf der Gleitplatte frei von einer Seite zur anderen bewegen lässt. 4 5 6 7 8 9 0 Der Schlitten muss sich auf der Gleitplatte frei von einer Seite zur anderen bewegen lassen. Sollte sich der Schlitten bei eingebauter oberer Gepäckbrücke nicht frei von einer Seite zur anderen bewegen lassen, kann dies unter Umständen die Stabilität und Fahreigenschaften des Motorrads beeinträchtigen und so zum Verlust der Kontrolle über das Motorrad und zu einem Unfall führen. 4
4. Setzen Sie die mitgelieferten Plastikkappen in die Befestigungslöcher ein. 5. Klemmen Sie die Batterie wieder an, das Pluskabel (rot) zuerst. 6. Bauen Sie den Sitz wieder an. cdfa. Plastikkappe. Befestigungsloch. Gummistöpsel Die maximal zulässige Zuladung für die Gepäckbrücke beträgt 5 kg. Durch falsches Beladen der Gepäckbrücke kann es zu unsicheren Fahrbedingungen kommen, die zum Verlust der Kontrolle über das Motorrad und zu einem Unfall führen können. Stellen Sie stets sicher, dass beförderte Lasten gleichmäßig auf beide Seiten des Motorrads verteilt werden. Stellen Sie sicher, dass die Ladung ordnungsgemäß befestigt ist und sich nicht bewegt, solange das Motorrad in Bewegung ist. Überprüfen Sie die Sicherheit der Ladung regelmäßig (jedoch nicht während der Fahrt) und stellen Sie sicher, dass die Ladung nicht über das Heck des Motorrads hinausragt. Überschreiten Sie niemals die zulässige Nutzlast des Fahrzeugs: Tiger (050cc) - 00 kg. Sprint ST (050cc)- 5 kg. Die zulässige Nutzlast ergibt sich aus der Summe der Gewichte von Fahrer, Beifahrer, etwaigen Zubehörteilen und gegebenenfalls beförderter Ladung. Die Gepäckbrücke darf nicht zum Transport von scharfkantigen Gegenständen oder von Gegenständen verwendet werden, die über die Außengrenzen der Gepäckbrücke hinausragen. Durch eine Beförderung solcher Gegenstände auf der Gepäckbrücke kann es unter Umständen zur Behinderung oder Ablenkung von Fahrer oder Beifahrer sowie zu einer Beeinträchtigung von Fahrverhalten und Stabilität des Motorrads kommen, was zum Verlust der Kontrolle über das Motorrad und zu einem Unfall führen kann. Nach dem Anbau des Zubehör-Montagesatzes weist das Motorrad neue Fahreigenschaften auf. Testen Sie das Motorrad in einer sicheren, verkehrsfreien Umgebung, um sich mit den neuen Fahreigenschaften vertraut zu machen. Das Betreiben des Motorrads ohne ausreichende Vertrautheit mit etwaigen neuen Fahreigenschaften kann zum Verlust der Kontrolle über das Motorrad und zu einem Unfall führen. 5
Sollten Sie nach dem Anbau des Zubehör-Montagesatzes in irgendeinem Bereich Zweifel an den Fahrleistungen des Motorrads haben, wenden Sie sich an einen Triumph-Vertragshändler und fahren Sie das Motorrad nicht, bis es von einem Vertragshändler für betriebsbereit erklärt wurde. Sollten in irgendeiner Hinsicht Zweifel an den Fahrleistungen des Motorrads bestehen, kann das Betreiben des Motorrads zum Verlust der Kontrolle über das Fahrzeug und zu einem Unfall führen. Fahren Sie mit einem Motorrad, das mit Zubehörartikeln (einschließlich von Triumph zugelassenen Windschutzscheiben und Gepäcksystemen) versehen ist, niemals schneller als 0 km/h. Das Vorhandensein von Zubehörartikeln wie Windschutzscheiben und Gepäcksystemen verändert das Fahrverhalten und die Stabilität des Motorrads. Wenn Sie die Stabilitätsveränderungen nicht im nötigen Ausmaß berücksichtigen, kann dies zum Verlust der Kontrolle über das Motorrad oder zu einem Unfall führen. Denken Sie daran, dass die Höchstgeschwindigkeit von 0 km/h durch den Anbau nicht zugelassener Zubehörartikel, unkorrekte Beladung, abgenutzte Reifen, den allgemeinen Zustand des Motorrads und schlechte Straßen- oder Wetterbedingungen absinkt. Betreiben Sie dieses Triumph-Motorrad im Hochgeschwindigkeitsbereich ausschließlich bei gesicherten Straßenrennen oder auf abgeschlossenen Rennstrecken. Hochgeschwindigkeitsfahrten dürfen nur von Fahrern unternommen werden, die die erforderlichen Hochgeschwindigkeits-Fahrtechniken beherrschen und mit dem Fahrverhalten des Motorrads in jeder Situation vertraut sind. Hochgeschwindigkeitsfahrten unter anderen als den beschriebenen Bedingungen sind gefährlich. Sie führen zum Verlust der Kontrolle über das Motorrad und zu einem Unfall. 6
Montageanweisungen, Nachtrag, für: Tiger (050cc) - Gepäckbrücke - A95080 Sprint ST (050cc) - Gepäckbrücke - A9508044 Stellen Sie für die Dauer der Arbeiten sicher, dass das Motorrad stabil steht und hinreichend auf einem Aufbockständer abgestützt ist, um ein Verletzungsrisiko durch Umstürzen des Motorrads zu vermeiden. Lassen Sie stets von Triumph zugelassene Teile und Zubehörartikel montieren, und lassen Sie die Arbeiten und Umbauten stets durch einen ausgebildeten Mechaniker bei einem Triumph-Vertragshändler vornehmen. Die Montage von Teilen und Zubehörartikeln sowie das Vornehmen von Umbauten durch einen Mechaniker außerhalb von Triumph-Vertragshändler-Niederlassungen kann sich auf das Fahrverhalten, die Stabilität oder andere Aspekte des Betriebs des Motorrads auswirken und dadurch unter Umständen zum Verlust der Kontrolle über das Motorrad und zu einem Unfall führen. HINWEIS Lesen Sie sämtliche Anweisungen vollständig durch, bevor Sie mit Einbau und Einrichtung des Zubehör-Montagesatzes beginnen, um sich mit den Funktionsmerkmalen des Montagesatzes und dem Einbauverfahren gründlich vertraut zu machen. Die vorliegenden Anweisungen sind zu befolgen, wenn sich die Top-Box übermäßig stark auf dem Gepäckschlitten hin- und herbewegt.. Bauen Sie den Schlitten von der Gleitplatte ab und notieren Sie sich dabei die Einbaupositionen aller Befestigungen, Unterlegscheiben, Hülsen und Pressungsbegrenzer.. Entfernen Sie die vier in Schritt der Montageanweisungen für Gepäckbrücke A95080 oder Schritt 7 der Montageanweisungen für Gepäckbrücke A9508044 angebrachten Plastikstöpsel. cdex Triumph Designs Ltd 007. 7
. Bringen Sie an jedem der Plastikstöpsel eine Unterlegscheibe M5 (Teilenummer A9500088) wie nachfolgend gezeigt an.. Stöpsel. Unterlegscheibe HINWEIS Es sind Unterlegscheiben an allen vier Stöpseln anzubringen. Maximal dürfen zwei Unterlegscheiben pro Stöpsel montiert werden. 4. Bringen Sie die Stöpsel wieder an, wie in den Montageanweisungen für Gepäckbrücke A95080 oder A9508044 beschrieben. 5. Montieren Sie den Schlitten wieder an die Gleitplatte, wie in den Montageanweisungen für Gepäckbrücke A95080 oder A9508044 beschrieben. 8