Serie C ISO-Zylinder Serie C Normzylinder ISO/CETOP (ISO und CETOP RP2P) ø, ø, ø, ø1, ø, ø2 Merkmale DIN-ISO Einfach- oder doppeltwirkende Ausführung Zylinder mit einstellbarer, schon ab ø mm Zylinderrohr aus rostbeständigem Material Spezialdichtungen erlauben ölfreien Betrieb bei minimaler Reibung Weitere Optionen erhältlich: Abstreifer (XC) Tieftemperaturausführung - (XB) Langsamlauf (XB) Verdrehsichere olbenstange () Diverse Zylinder-Bauarten Rostfreie olbenstange, Befestigungsmutter und olbenstangenmutter (XC) ochtemperaturausführung bis 1 C (XB) Technische Daten olbendurchmesser olbenstangendurchm. olbenstangengewinde Anschlüsse unktionsweise Medium Prüfdruck Max. Betriebsdruck 1 2 M M M M M M x 1.2 M M M M / / Doppeltwirkend/Standardausführung oder durchgehende olbenstange Druckluft 1.MPa 1.MPa JIS-Symbol Doppeltwirkend/Standardausführung Elastische Min. Betriebsdruck.1MPa.MPa.MPa mgebungs- und Medientemperatur Dämpfung Schmierung olbengeschwindigkeit Zulässige kinetische Energie Theoretische Zylinderkraft olben-ø 1 2 olbenstangendurchmesser Elastische Einstellbare Verdrehgenauigkeit (-Version) ubtoleranz Arbeitsrichtung AS AS AS AS AS AS olbenfläche [mmx].3 3... 1.1. 1.1 2. 31.2 23...3 bis C (Eingebauter Magnetring: bis C) Elastische, Einstellbare (nicht für ø) (Verdrehgesichert: nur elastische ) Nicht erforderlich. Wenn notwendig, wird Turbinenöl Nr.1 ISOVG empfohlen. bis 1mm/s.2J.3J.J.J.2J.J.J.1J.J ±1 3' ±1 3' ±1 /+1 ±1 AS.J.J ± 2' ± 2' /+1. [N] Betriebsdruck [MPa].2.3...... 1..1 1.1.1 2.2 3.2 3.2.2.3.3..3 1.1 1.. 2. 3.2 33. 3. 1. 23. 31. 3.3.1. 2....2 1. 2. 33. 3..2 2.... 33..2...2. 1. 1.1. 2. 33. 2.......2.3... 1... 1.1 3. 1..1. 3. 1..2 1. 2. 2..3..1 1. 21. 21.. 31.2 2..2. 2. 1.3 1. 2.1 23. 23..2.3 1. 2. 2. 33.. 1.. 2. 3. 1..2 2. 2.. 31.1.3 Einstellbare Doppeltwirkend/Durchgehende olbenstange Elastische Einstellbare Verdrehgesichert: Doppeltwirkend/Standardausführung 3.3
ISO-Zylinder Serie C Bestellschlüssel: ISO-Zylinder Doppeltwirkend Standardausführung C D N C B Doppeltwirkend Durchgehende olbenstange C D W E C B - D Magnetring ohne eingebauter Magnetring - Ausführung Standard verdrehgesichert (nur elastische ) Montageart Signalgeber - B ohne Abfragung Bandmontage Dämpfung - elastische (Standard) einstellbare C (nur Ausführung "N", ø bis 2mm) (nur Ausführung "WE", ø bis 2mm) Zylinder - Bauart Symbol Montage olbendurchmesser ublänge N Standardausführung, integr. Gegenlager olbenø Standardhublänge ** Max. E* Gewinde beidseitig ublänge * Doppeltwirkend durchgehende olbenstange, ø* nur Ausführung (E), Gewinde beidseitig, 2,,,, ø ø, 2,,,,, Technische Daten zu Signalgeber ø1,, Siehe Seite 3.2/3.2 ø, 2,,,,, ø2,,, 2, 3 * Nicht erhältlich mit einstellbarer. ** Andere ublängen auf Anfrage lieferbar. Verdrehgesicherte Durchgehende olbenstange Befestigungselemente olbenstangenzubehör olbenø lansch Gegenlager uss (1Stk.) uss (2 Stk.*) Ausgleichselement Schwenklager olbenø Gelenkkopf Gabelgelenk 1 2 C C1 C2 CC CC1 CC2 * 2 Stück. mit Befestigungsmutter 1 Stck. CLA CL1A CL2A CLB CL1B CL2B CT CT1 CT2 1 2 GM- GM- GM-1 GM- JD JD JD JD JA-- JA1-- JA-- JA3-- Service-Sets ür Standardzylinder olben-ø Bestell-Nr. C-PS 2 C-2PS Set enthält. Jedes Set enthält: 1 Abstreifer/Dichtung 1 Scheibe 1 Sicherungsring 3.3
Serie C ISO-Zylinder Abmessungen Doppeltwirkend, Standardausführung Elastische : C N olben-ø ub XC + ub V W G2 D EW d W S + ub Z + ub ZZ + ub N2 RR Einstellbare : C N olben-ø ub C XC + ub WA WA Dämpfungsventil WB G2 S + ub Z + ub N2 ZZ + ub C N Verdrehgesichert (Nur elastische ) A olbenstangen- Querschnitt olben M D EW G2 WA WB R M x 1.2 1. M 2 1 M x 1.2 1 M1 x 1. 1 M1 x 1. 1. 1. 1. M M M (.) (.). (.) (.). (.) (.).. 2.. 3 1. 3 1 M x 1. G 1/ 1. +,3 2 -, 2 M x 1. 33. G 1/ 1. ( ): Bei einstellbarer A,2 M,2 M,2 M,2 M,2 M,2 M x 1.2 V W N2 h RR S W XC Z ZZ 1.. 1 1 1.. (.) (.) 1 (3) 1 (1) (3) (3) 2 2.. (.) 1.3 1.. (.) 1.3 1 1 () () 2 1 () () 1 1() 1() 2 2 2 1() 1() 3 2 3.3
ISO-Zylinder Serie C Abmessungen Doppeltwirkend: Durchgehende olbenstange Elastische Dämpfung/C WE ø ub Mit oder ohne Magnetring V W W+ub oder ohne Magnet W S+ub ZZ + 2 X ub +ub Einstellbare /C WE ø Mit oder ohne Magnetring ub C Einstelldrossel WA WA WBWB ø bis ø2 oder ohne Magnet S + ub ZZ + 2 X ub ø ø ø ø ø1 ø M X 1.2 M X 1.2 1 M1 X 1. 1 M1 X 1. M X 1. 1. 1. 1. 1. 2 ø2 M X 1. 33. M M M M / / WA WB (.).. (.) (.)...... 2 2 3 3 R. 1 1 M M M M M M X 1.2 V 1 1 2 2 W..(.).. 1() 1() 1 1 1 1 2 3 (h) 1 1 S {} (3) 2() 2() 2 W 1 1 2 2 ZZ {1} () () () 1 1 ( ): Bei einstellbarer. 3.3
Serie C ISO-Zylinder Abmessungen mit Befestigungselementen Doppeltwirkend: Standardausführung A A A ussbefestigung vorne, ussbefestigung beidseitig: CL B, CL1 B, CL2 B W LT -øab R N LT TR XS AV S LS+ub XL + ub AO lanschbefestigung vorne, lanschbefestigung hinten: C, C1, C2 T B W R Schwenklager vorne, Schwenklager hinten: CT, CT1, CT2 T WL+ub T XV TT XZ+ub TT Gegenlager: CC, CC1, CC2 (nur für Zylinderdeckel "N" verwendbar) AE XC+ub TZ TM TD e W N LT 2-øAB olben-ø ø ø ø ø1 ø ø2 AO S 3 3 2 2 øab...... LT 3.2 3.2 N 1 1 2 2 Schwenklager olben-ø TT W TD e TM TZ ø ø ø ø1 ø ø2 2 2 2 2 3 3 3 3 ( ): Bei einstellbarer ussbefestigung LS () (2) () XV 1 1 2 A XL 3 3() () 2(2) 3 1 XZ (2) () 2(2) TR JS1 2 2 XS 23. 23. 3 +.3 +.3 +.3 +.3 +.3 +.3 AV 1 1 AE.1.1.1.1 1.1 1.1 R 2 2 33 33 2 2 øab...... AO W R B.. 1 1 1 23 3 3...... Gegenlager AO A TR LG 1..1. 1..1. 2 1. 1 2 2 1. 1 2 2.1 2.1 TR LG lanschbefestigung T T W WL 3.2 3..2 3.2 3..2(2.2) 2 1 () 2 1 2(2) 1 1 23 N 2 2 2 2 3 3 LT 2. 2. 3.2 3.2 XC (1) () 2(2) 3.3
ISO-Zylinder Serie C olbenstangenzubehör Gelenkkopf/DIN-DIN233 Gabelgelenk/ISO1-DIN2 d d h d3 d g b øf d e øj b1 b3 C l a a l l3 olben-ø 1 2 Bestell-Nr. Gewinde d3 dh JD JD JD JD JD M M M M M JD M x 1,2 h 2 2 3 3 3 3 d b3 b1 1 1 2.... 2. 1 l 1 d 1 1 a l3.... 1 olben-ø 1 Bestell-Nr. GM- GM- GM- GM- GM-1 Gewinde e M M M M M b 2 GM- M x 1,2 d 1 1 2 2 f g c j I 21 21 31 31 1 2 1 2 Ausgleichselement: Serie JA M M B G C E P A olben-ø Bestell-Nr. Gewinde -Ø,, 1 2 JA-- JA1-- JA-- JA3-- M Steigung. 1 1.2 1.2 A B C 2 3.... 1. 1 D 1 21 2 E 1. 2. G Max. Gewindetiefe P. Zulässige exzentrische Abweichung.... Max. Zugund Druckbelastung (kn)..3 1.1 2. Ohne C-Abmessung B E 3.3
Serie C ISO-Zylinder Serie C ISO-Zylinder/Standard, Verdrehgesichert: einfachwirkend, ederkraft ein- oder ausgefahren ø, ø, ø, ø1, ø, ø2 Technische Daten JIS-Symbol olbendurchmesser olbenstangendurchm. olbenstangengewinde Anschlüsse unktion Medium Prüfdruck Max. Betriebsdruck Min. Betriebsdruck mgebungs- und Medientemperatur Dämpfung Schmierung olbengeschwindigkeit Zulässige kinetische Energie Verdrehgenauigkeit * ubtoleranz ederkraft eingefahren ederkraft ausgefahren 1 2 M M M M M M X 1.2 M M M M / / Einfachwirkend/Standardausführung, mit ederkraft ein-/ausgefahren Druckluft 1.MPa 1.MPa.MPa.1MPa.MPa bis C (Mit eingebautem Magnet: bis C) Elastische (Standard) Nicht erforderlich. Wenn notwendig, wird Turbinenöl Nr.1 ISOVG empfohlen. bis 1mm/s.2J.3J.J.J.2J.J ±1 3' ±1 3' ±1 /+1 * Gilt nur für Modelle mit verdrehgesicherter olbenstange..1mpa.23mpa ±1 ± 2' ± 2' /+1. Standard mit ederkraft eingefahren mit ederkraft ausgefahren Verdrehgesichert mit ederkraft eingefahren mit ederkraft ausgefahren Service-Sets ür Standardzylinder olben-ø Bestell-Nr. C-PS 2 C-2PS Set enthält. Jedes Set enthält: 1 Abstreifer/Dichtung 1 Scheibe 1 Sicherungsring 3.
ISO-Zylinder Serie C Bestellschlüssel: ISO-Zylinder Einfachwirkend ederkraft ein-/ausgefahren C D N 1 S B D Magnet ohne eingebauter Magnetring Signalgeber Montageart B Bandmontage Ausführung Standard verdrehgesichert (nur elastische ) Symbol N Montageart Montageart Standard, int. Gegenlager Technische Daten zu Signalgeber Siehe Seite 3.2/3.2 Wirkungsweise S T olbendurchmesser olben-ø Standardhublänge * ø ø, 2, ø ø1 ø, 2,,, 1 ø2 * Andere ublängen auf Anfrage erhältich. mit ederkraft eingefahren mit ederkraft ausgefahren ublänge Max. ublänge 1 ederkraft (Standard, verdrehgesichert) Mit ederkraft eingefahren ø Standardhub ederkraft 2 1 entspannt gespannt entspannt gespannt entspannt gespannt entspannt gespannt entspannt gespannt (N).1.2.1 3.3.1 2., 2,.2..2..2 3.3.1..1..1.1 1 2, 2,,, 1.2 21. 2..1 1. 2.3.2 21. 2..3 1..1.2 21. 2... 1..2 3.2.1..1..2 3.2.1..1 1. Mit ederkraft ausgefahren ø Standardhub ederkraft 2 1 entspannt gespannt entspannt gespannt entspannt gespannt entspannt gespannt entspannt gespannt (N).3 3.2.3 3.1.3 2., 2,..1..2. 3.3......1 1 2, 2,,, 1 1. 3.2.1.3 33.. 1. 3.2.1. 23. 3. 1. 3.2.1..1. 1. 3.2.1..1. 1. 3.2.1..1 1. 3.1
Serie C ISO-Zylinder Einfachwirkend: mit ederkraft eingefahren C N ø ub S Mit oder ohne Magnetring XC + ub W W G2 V S + ub Z + ub ZZ + ub N2 RR C N Verdrehgesicherte olbenstange A EW d oder ohne Magnet olbenstangen-querschnitt ø ø ø ø ø1 ø ø2 1 1 M X 1.2 M X 1.2 M1 X 1. M1 X 1. M X 1. M X 1. +.3 +.3 +.3 +.3 +.3. +.3. 1. 1. 1. 1. 2. 33. M M M M / / EW 1 1 G2 2 2 3 3 R. 1 1 A V.2.2.2.2.2 M M M M M 1 1 2 2.2 M X 1.2 Alésage S 1 bis 1 bis 1 bis 1 1 bis (2){(2)} (){()} (){()} (){()} (3.){(3.)} (.){(.)} 1 (.){(.)} 1.(), {2(.)} (.), {(1.)} 2(.), {2(.)} 2{} 1 {} 2 {.} 1.. {.} ( ):Gültig für Signalgeberausführung { }: Gültig bei verdrehgesicherter olbenstange Z 1 bis 1 bis 1 bis 1 1 bis (2){(2)} (2){(2)} (){()} (){()} 1(.), {1(.)} (.), {(.)} (1.), {(1.)} 1.(1), {(.)} (2.), {(.)} 1(.), {1(.)} {1} 1 1 {} {1.}. 1. {.} ( ):Gültig für Signalgeberausführung { }: Gültig bei verdrehgesicherter olbenstange W.. N2.. 1 1 (h).. 1.. 1 1 1 1 1 1 1 2 3 XC 1 bis.(1), {(1.)} 1 12. ZZ 1 bis.(), {(1.)} 1. RR 1 W 1 1 2 2 1 bis 1 1(.), {1(.)}. 1 bis 1 12(1.), {3(.)} 1 2. 3.2
ISO-Zylinder Serie C Einfachwirkend: ederkraft ausgefahren C N ø ub T Mit oder ohne Magnetring XC + 2 X ub W + ub V V G EW d W N2 oder ohne Magnetring + ub Z + 2 X ub ZZ + 2 X ub S + ub RR C N Verdrehgesicherte olbenstange A olbenstangen- Querschnitt ø ø ø ø ø1 ø ø2 M X 1.2 M X 1.2 1 M1 X 1. 1 M1 X 1. M X 1. M X 1. +.3 +,3 +.3 +.3 +.3. +.3. 1. 1. 1. 1. 2. 33. M M M M / / EW 1 1 G 2 2 3 3 R. 1 1 A.2.2.2.2.2 M M M M M V 1 1 2 2.2 M X 1.2 W N2.... 1 1.. 1.. 1 1 1 1 1 2 3 (h) 1 1 RR 1 W 1 1 2 2 ø S Z XC ZZ 1 bis 1 bis 1 bis 1 1 bis 1 bis 1 bis 1 1 bis 1bis 1 bis 1 1 bis 1 bis 1 bis 1 ø ø ø.(.).(.) (3.).(.).(.) 1(.) 2.(.) 2.(.) (.).(1.).(.) (.) ø1 (.) 1(.) (.) 1(.) (1.) 1(2.) 1(.) (.) (1.) (3.) 1(1.) (1.) ø ø. 1 1.. 1 1. 1. 1 1.. 1 12... 1. 1 2. ( ): Gültig für Signalgeberausführung 3.3