PRESSESPIEGEL Diskussionsrunde mit Buchvorstellung Attraktivität des Wirtschaftsstandortes Südtirol Donnerstag, 6. März 2008 Europäische Akademie Bozen (EURAC) [Stand: 3. April 2008] Zusammenstellung: Sonja Vigl 1
Ü BERSICHT Einladung und Ablauf Eckpunkte Ankündigungen Pressemitteilung Europäische Akademie Bozen (EURAC) - deutsch - italienisch Radio - RAI Sender Bozen, Morgenmagazin Printmedien - Südtiroler Wirtschaftszeitung - Wirtschaftskurier (WIKU) - Dolomiten - Corriere dell Alto Adige Internet - Homepage Insitut für Public Management (EURAC) - Homepage EURAC - Homepage GemNova.net - GemNova.net Newsletter - Homepage Bolzano.net - Homepage Kultur und Freizeit Südtirol Presseecho TV - RAI Sender Bozen, Tagesschau - RAI Sender Bozen, Wirtschaftsmagazin Trend - RTTR - TCA 2
Radio - RAI Sender Bozen, Mittagsmagazin Printmedien - Dolomiten - Alto Adige - Corriere dell Alto Adige - Wirtschaftskurier (WIKU) - Der Vinschger Wind Internet - Rundschreiben Vinschgau Bildergalerie Partner 3
EINLADUNG UND ABLAUF Einladung: Ablauf der Diskussionsrunde: A B L A U F 10 30 Begrüßung Werner Stuflesser Präsident EURAC Präsentation Runder Tisch 10 35 Überleitung Josef Bernhart (Moderator) Stellv. Leiter EURAC - Institut für Public Management 10 40 Ergebnisse einer Studie 11 00 Grüßworte und Kurzstatement Kurt Promberger Heiner Nicolussi-Leck Leiter EURAC - Institut für Public Management Obmann Raiffeisenverband Südtirol 11 05 Kurzstatement Christof Oberrauch Präsident Unternehmerverband Südtirol 11 10 Statements mit moderierter Arnold Schuler Präsident Südtiroler Gemeindenverband Diskussion Walter Fuchs Geschäftsführer Unternehmensgruppe Preiss-Callovini-Fuchs 12 30 Snacks mit Umtrunk Walter Amort Werner Frick Präsident Südtiroler Wirtschaftsring und Verband für Kaufleute und Dienstleister Landesrat für Wirtschaft und Finanzen 4
ECKPUNKTE Südtirol bietet seinen Einwohnern und Gästen eine hohe Lebensqualität. Daran lässt auch die öffentliche Diskussion keine Zweifel aufkommen. Anders verhält es sich bei der Frage, ob Südtirol noch ein attraktiver Standort für Unternehmen ist, die investieren, produzieren und damit Arbeitsplätze schaffen wollen. Während die einen nicht an der Wettbewerbsfähigkeit der Südtiroler Wirtschaft zweifeln, sehen die anderen die Attraktivität des Standortes auf Grund der sich verschlechternden Rahmenbedingungen unternehmerischen Handelns immer mehr gefährdet. Geschürt werden die Zweifel auch durch die fortschreitende Globalisierung der Wirtschaft und den damit verbundenen Standortwettbewerb der Regionen. Die politischen Entscheidungsträger bis hinunter auf die Ebene der Gemeinden sind gefordert, für Unternehmen nachhaltige Rahmenbedingungen zu schaffen. Das vom EURAC-Institut für Public Management veröffentlichte Buch zur Attraktivität des Wirtschaftsstandortes Südtirol vermittelt einen Eindruck, wie attraktiv der Wirtschaftsstandort Südtirol aus Sicht der Unternehmen ist und zeigt auf, wie ein Standort in dem immer stärker werdenden nationalen und internationalen Wettbewerb bestehen kann. Die in der Publikation enthaltenen Ergebnisse der empirischen Studie wurden im Rahmen der Buchpräsentation mit Diskussionsrunde am 6. März 2008 an der Europäischen Akademie in Bozen vorgestellt. Anschließend diskutierten Persönlichkeiten aus Südtirols Politik und Wirtschaft über den Status quo und die Perspektiven des Wirtschaftsstandortes Südtirol. Teilnehmer: ca. 80 Pressevertreter: ca. 10 5
ANKÜNDIGUNGEN 6
PRESSEMITTEILUNG Wie attraktiv sind die Gemeinden als Wirtschaftsstandort? EURAC präsentiert Studie und lädt zum runden Tisch zwischen Unternehmern und Gemeinden Passt!, antworten die meisten Südtiroler auf die Frage nach der Lebensqualität in ihrer Gemeinde. Ähnlich zufrieden zeigen sich die Gäste. Wie attraktiv die Gemeinden jedoch für Wirtschaftunternehmen sind und was Gemeinden tun können, um im zunehmenden Standortwettbewerb zu bestehen, hat die EURAC in einer unabhängigen Studie untersucht. Die Ergebnisse sind soeben unter dem Titel Attraktivität des Wirtschaftsstandortes Südtirol in Buchform erschienen. Kurt Promberger und sein Team vom EURAC-Institut für Public Management präsentieren sie am Donnerstag den 6. März ab 10:30 Uhr in der EURAC. Will die Südtiroler Wirtschaft wettbewerbsfähig sein, braucht sie Gemeinden, die nach Vorne denken. Das weiß das EURAC-Team für Public Management, das seit vier Jahren gemeinsam mit ihren Tiroler Kollegen den Ideenaustausch zwischen Südtiroler und Tiroler Gemeinden im grenzüberschreitenden Netzwerk GemNova.net vorantreibt. In ihrem bei Athesia erschienen Buch präsentieren sie auf der Grundlage ihrer Studienergebnisse Strategien für ein erfolgreiches Standortmarketing aller Gemeindeakteure. Was Unternehmen von ihrer Gemeinde erwarten, diskutieren im Anschluss an die Buchpräsentation der Obmann des Raiffeisenverbandes Heiner Nicolussi-Leck, der Präsident des Unternehmerverbandes Christof Oberrauch, der Unternehmer Walter Fuchs und der Präsident des Südtiroler Wirtschaftsringes Walter Amort mit Wirtschaftslandesrat Werner Frick und dem Gemeindenverbandspräsidenten Arnold Schuler. Die Moderation übernimmt der stellvertretende Leiter des EURAC-Instituts Josef Bernhart. Die Veranstaltung findet mit einem kleinen Mittagssnack einen geselligen Ausklang. Der Eintritt ist frei. Um Anmeldung unter Tel. 0471 055416 oder E-Mail public.management@eurac.edu wird jedoch gebeten. Bozen, 04.03.2008 Kontakt Julia Reichert, jreichert@eurac.edu, Tel. 0471 055 035, mobil 320 4628166 Pressemitteilung Europäische Akademie Bozen (EURAC), 4. März 2008 (deutsch) 7
Comuni altoatesini economicamente attrattivi? L EURAC presenta uno studio e invita ad una tavola rotonda tra imprenditori e comuni Passt!, risponde così la maggioranza dei Sudtirolesi alla domanda sulla qualità di vita nei loro comuni. E lo stesso dicono gli ospiti che vengono nella nostra provincia. Quanto economicamente attraenti sono i comuni per gli imprenditori e quanto i comuni possono fare per mantenersi competitivi è l oggetto di uno studio condotto dall EURAC, i cui risultati, pubblicati in un libro dal titolo Attrattività economica dell Alto Adige, saranno presentati giovedì 6 marzo alle ore 10.30 all EURAC. Se l Alto Adige vuole essere economicamente competitivo, ha bisogno di comuni che guardino avanti. Lo confermano i ricercatori dell Istituto per il Management Pubblico dell EURAC che da 4 anni gestiscono insieme ai colleghi tirolesi la rete GemNova.net favorendo lo scambio di scambio di idee e esperienze tra comuni dell Alto Adige e del Tirolo. Alla luce dei risultati raccolti durante lo studio, nel libro, appena pubblicato da Athesia, i ricercatori presentano alcune strategie di marketing territoriale rivolte a tutti gli attori locali. Sulle aspettative e i bisogni degli imprenditori nei confronti dei loro comuni discuteranno in chiusura il Presidente del Raiffeisenverband Heiner Nicolussi-Leck, il Presidente dell Assoimprenditori Christof Oberrauch, l imprenditore Walter Fuchs e il Presidente del Südtiroler Wirtschaftsring Walter Amort insieme all assessore al commercio Werner Frick e al Presidente del Consorzio dei Comuni Arnold Schuler. La discussione sarà moderata dal vice-direttore dell Istituto dell EURAC Josef Bernhart. L incontro si chiuderà con un piccolo buffet. L entrata è libera, ma è gradita la prenotazione via tel. 0471 055416 o via e-mail: public.management@eurac.edu. Bolzano, 04.03.2008 Contatto Stefania Campogianni, scampogianni@eurac.edu, Tel. 0471 055 036-320 4628196 Pressemitteilung Europäische Akademie Bozen (EURAC), 4. März 2008 (italienisch) 8
R ADIO Liveinterview mit Josef Bernhart von 8.30 8-45 Uhr Morgenmagazin am 5. März 2008 9
PRINTMEDIEN Südtiroler Wirtschaftszeitung, 22. Februar 2007 10
WIKU Wirtschaftskurier (WIKU), 27. Februar 2008 11
Dolomiten, 4. März 2008 12
Corriere dell Alto Adige, 6. März 2008 13
I NTERNET Homepage EURAC-Institut für Public Mangement Veranstaltungen Quelle: http://www.eurac.edu/org/management/publicmgt/attraktivitaet_sudtirol.htm [Stand 7.3.2008] 14
Homepage EURAC Veranstaltungen Quelle: http://www.eurac.edu/events/index_de.htm?which=10277 [Stand 7.3.2008] 15
Homepage GemNova.net Quelle: http://www.gemnova.net/613/php/detail.php?artnr=624&ukatnr=155&ukatname=aktuell [Stand 7.3.2008] 16
GemNova.net-Newsletter (gesendet an alle 279 Gemeinden Tirols und 116 Gemeinden Südtirols), Februar 2008 17
Quelle: http://www.bolzano.net/deutsch/veranstaltungen.html [Stand 7.3.2008] 18
Quelle:http://www.kultur.bz.it/index.php?mode=event&evtID=2175&_lC=evt_list_homepage&kultur_Session=d2 1b5533776b9ff4fcf0df639f9983d4 [Stand 11.3.08] 19
P RESSEECHO 20
TV Bildbeitrag zur Veranstaltung Tagesschau, 6. März 2008, 20.00 Uhr und 22.10 Uhr Interview mit Kurt Promberger Wirtschaftsmagazin Trend, 7. März 2008, 20.25 Uhr (Wdh. 8. März) Interview mit Josef Bernhart Aufzeichnung am 6. März 2008 Interview mit Josef Bernhart Aufzeichnung am 6. März 2008 21
R ADIO Interview mit Kurt Promberger und Walter Fuchs Mittagsmagazin am 7. März 2008 22
PRINTMEDIEN Dolomiten, 7. März 2008 23
Alto Adige, 7. März 2008 24
Corriere dell Alto Adige, 7. März 2008 25
WIKU Wirtschaftskurier (WIKU), 12. März 2008 26
DER VINSCHGER WIND Der Vinschger Wind, 3. April 2008 27
I NTERNET Rundschreiben Vinschgau, März 2008 28
B ILDERGALERIE Kurt Promberger, Leiter des EURAC-Instituts für Public Management stellte die Ergebnisse der empirischen Studie vor Josef Bernhart vom EURAC-Institut für Public Management moderierte die Diskussionsrunde Diskussionsrunde mit Kurt Promberger, Werner Frick, Arnold Schuler, Walter Amort, Christof Oberrauch, Walter Fuchs und Heiner Nicolussi-Leck (v.l.n.r.). Publikum Verleger Toni Fischnaller mit den Autoren Josef Bernhart, Holger Gander und Kurt Promberger (v.l.n.r.). EURAC-Direktor Stephan Ortner, Senator Manfred Pinzger und K.- Abg. Hans Widmann (v.r.n.l.). 29
PARTNER Eine Veranstaltung von im Rahmen von www.gemnova.net in Zusammenarbeit mit unterstützt von 30