Meikirch Ortschwaben Wahlendorf Aetzikofen Grächwil Weissenstein

Offizielles Mitteilungsblatt der Gemeinde Meikirch, unter dem Patronat des Gemeinderates. Die Zeitung erscheint 7x im Jahr und wird in allen Haushaltungen der Gemeinde Meikirch verteilt. Inseratenannahme: Druckerei Gerteis AG, Zollikofen, Tel. 031 382 31 26, Fax 031 382 26 68; info@gerteisdruckerei.ch. Unter dem Vermerk «Mechiuche Zytig» nimmt die Gemeindeverwaltung gerne Beiträge entgegen. Annahmeschluss für Beiträge im Text- und Inseratenteil ist jeweils 10 Tage vor Erscheinungsdatum. Herausgabe, Druck und Versand: Druckerei Gerteis AG, Zollikofen Meikirch Ortschwaben Wahlendorf Aetzikofen Grächwil Weissenstein Nr. 6 29. Oktober 2010 Die nächste Ausgabe Nr. 7/2010 erscheint am 22. Dezember 2010 Gemeinderat Versammlung der Einwohnergemeinde Meikirch Am Mittwoch, 1. Dezember 2010, um 20.00 Uhr in der Aula der Schulanlage Gassacker, Meikirch Der Gemeinderat lädt Sie zur Gemeindeversammlung ein und erlässt dazu folgende B o t s c h a f t : T r a k t a n d e n l i s t e : 1. Protokoll der Gemeindeversammlung vom 3. Mai 2010 2. Kommissionswahlen 3. Tagesschule, Beratung und Beschlussfassung 4. Budget 2011, Beratung und Beschlussfassung 5. Büroinfrastruktur, Kreditantrag 6. Umfrage und Verschiedenes 1. Protokoll der Versammlung vom 3. Mai 2010 Das Protokoll der Versammlung vom 3. Mai 2010 konnte ab 4. Mai 2010 in der Gemeindeverwaltung eingesehen werden. Während der 30-tägigen Auflagefrist sind keine Einwände oder Änderungsanträge eingegangen. Im Sinne von Art. 63 Abs. 3 OgR gilt das Protokoll somit als genehmigt. 2. Kommissionswahlen Es stehen folgende Kommissionswahlen an: 3 Mitglieder der Kommission der Gemeindebetriebe Perrelet Romain, Meikirch, SP (wieder wählbar) Rohrbach Urs, Wahlendorf, SVP (wieder wählbar) Schlup Lorenz, Ortschwaben, FDP (wieder wählbar) 1 Mitglied der Schulkommission vakant Mit der OgR-Änderung vom 03.05.2010 wurde die Schulkommission auf 5 Mitglieder reduziert. Aus der Schulkommission, welche zurzeit mit sechs Personen besetzt ist, wird durch die Demissionen von Elsbeth Kuratle (SP) und Elsbeth Moser (parteilos) ein Sitz frei. 1 Mitglied der Sozial- und Vormundschaftsbehörde Vogel Oppliger Theres, Meikirch, SP (wieder wählbar) An der Gemeindeversammlung können die Vorschläge ergänzt werden. 3. Tageschule, Beratung und Beschlussfassung Auf Antrag der Schulkommission hat der Gemeinderat die Einführung der Tagesschule für ein Versuchsjahr in eigener Kompetenz bewilligt. Die kantonalen Rechtsgrundlagen zwingen die Gemeinden eine Tagesschule anzubieten, sobald das Bedürfnis nachgewiesen wird. Dieses gilt als nachgewiesen, wenn sich zehn Schüler- Innen für ein Tagesschulmodul verbindlich angemeldet haben. Für die drei Mittagsmodule haben sich mehr als 10 SchülerInnen angemeldet. Auf Grund der im Pilotjahr gemachten Erfahrungen wurde rasch klar, dass das inskünftige Defizit der Tagesschule im aktuellen Umfang, die Kompetenz des Gemeinderates für wiederkehrende Ausgaben (Fr. 20 000. ) übersteigt. Das Defizit der Tagesschule aus dem ersten Betriebsjahr beträgt Fr. 45 000.. Im Budget 2011 ist ein Defizit von Fr. 39 000. eingestellt. 1 INHALTSVERZEICHNIS Seite Gemeinderat 1, 3 5 Gemeindeversammlung 1+3 vom 01.12.2010 Zentrumsentwicklung 3 Meikirch Stand der Gemeinde- 4 entwicklung Information über Beschlüsse 4 aus Gemeinderatssitzungen Organisator Bundesfeier 2011 4 Information über Bürgerrechte 4 5 Einbürgerungen 5 Anti-Littering-Tag 5 Wir gratulieren 5 Gemeindeverwaltung 5 6 Tageskarte 5 Gemeinde Preisanpassung Rosskastanienminiermotte 5 Schädlingsbefall in unserer Gemeinde Veranstaltungskalender 6 Bauverwaltung 6 Hauswartung 6 Schulanlage Ortschwaben Kultur 7 Jungbürgerfeier 2010 7 Verschiedenes / Vereine 7, 9, 10 Feuerwehr 118

PAPETERIE COPY SHOP Die Papeterie in Ihrer Nähe Bürobedarf Stempelservice Computerzubehör Geschenke Papeterie Hell GmbH Copy Shop Digitalkopieren Einbände Laminieren Bücher Bernstrasse 105 3052 Zollikofen Tel. 031 911 28 88 Fax 031 911 40 35 www.hell.ch e-mail: papeterie@hell.ch Suchen Sie eine RAUMPFLEGERIN Blitz und Blank wird bei Ihnen geputzt. Messerscharf Ihre Kleider gebügelt. Ich freue mich auf Ihren Anruf. Tel. 031 301 26 83 ab 20.00 Uhr Marcel Lehmann Versicheungsexperte Spezialist für Unternehmen Telefon +41 58 285 62 27 Generalgentur Bern/Deutschfreiburg Mobile +41 79 334 51 61 Untermattweg 8 marcel.lehmann@baloise.ch CH3027 Bern Bedachungen GmbH Olympiaweg 5 3042 Ortschwaben Tel. 031 829 20 06 Fax 031 829 20 24 www.bedachung.ch Alfred Marthaler Inhaber Steildach Flachdach Fassaden Gerüstbau Reparaturen Isolationen Inserate Ludothek 2010 Erleben Sie die sichtbare Wirkung der MIKROABRASION mehr als ein Peeling Verfeinerung des Hautbildes Regt Zellneubildung an Pflegewirkstoffe können effektiver wirken Spezialbehandlung bei Hautproblemen Lassen Sie sich von dieser erfolgreichen Methode überzeugen. Weitere Angebote Massage Wachsedepilation Nail Gel Sets + Auffüllen Bianca Beautycosmetics & Nails Dettigenstr. 1, 3037 Herrenschwanden Tel. 031 301 18 16 Reinigungen sauber zuverlässig M. Gfeller 079 331 94 18 031 829 32 29 SANITÄR + HEIZUNG Woche 16 Woche 32 Woche 41 INSTITUT Ludothek Zollikofen für Funktionsanalytik und Prothetik Brünnmatt 2 3045 Meikirch Schulhausstrasse 32 Sekundarschule sous-sol Tel. 031 911 69 84 DRITTE ZÄHNE? Zahnverlust ist Persönlichkeitsverlust Doz. Peter Lerch, Prothetiker Spielen macht Freu(n)de... Die Sorge um den Erhalt oder die Wiedergewinnung Ihrer Lebensqualität ist uns ein Anliegen. Anmeldung Für alle Eltern, für einen Grosseltern, unverbindlichen Tageseltern Beratungstermin unter und 031 Paten! 829 38 59 / 079 300 44 48 Bei uns finden Sie über 1000 Spiele und Spielsachen zum preiswerten Ausleihen. Zögern Sie nicht, machen Sie von unseren Angeboten Gebrauch und schauen Sie bei uns herein! Lerch Concept www.lerchconcept.ch Kawasaki Ludothek Zollikofen Schulhausstrasse 32 Sekundarschule sous-sol Tel. 031 911 69 84 Spielen macht Freu(n)de... Spielen Sie auch gerne? Dann sind Sie bei uns richtig: Über 1000 Spiele und Spielsachen warten in unseren Regalen auf Sie. Holen Sie sich rasch Ihre preiswerte Ausleihe. Ist Ihre Heizung auch so gut auf den Winter Schauen Sie bei uns herein! vorbereitet? Dienstag: 14.00-17.00 Uhr Dienstag: Erdsonden, 14.00-17.00 Luft-Wasser, Uhr Holz, Donnerstag: 14.00-17.00 Uhr Donnerstag: 14.00 Pellets - 17.00 oder Oelheizungen? Uhr Samstage: 1.5./29.5./26.06.2010 A.+ I. Zbinden Samstage: Interessiert, 21.8./18.9.2010 dann fragen Sie uns an, 10.00-12.00 Leutschenstrasse Uhr 1 10.00 ganz - 12.00 ungezwungen! Uhr 3038 Kirchlindach (Während den Schulferien von Zollikofen (Während den Schulferien von Zollikofen Tel. 031 829 24 57 geschlossen) geschlossen) Fax 031 829 26 32 Das Ludoteam freut sich auf E-Mail: Ihren Besuch! www.zbinden-motos.ch a.i.zbinden@bluewin.ch Das Ludoteam freut sich auf Ihren Besuch! Ludothek Zollikofen Schulhausstrasse 32 Sekundarschule sous-sol Tel. 031 911 69 84 Spielen macht Freu(n)de... Für alle Spielfreaks! Wir helfen Ihnen sparen: "Ausleihen statt kaufen". Mehr als 1000 Spiele und Spielsachen warten auf Ihren Besuch. Zögern Sie nicht - schauen Sie bei uns herein! Dienstag: 14.00-17.00 Uhr Donnerstag: 14.00-17.00 Uhr Samstage: 23.10./ 20.11./ 18.12. 10.00-12.00 Uhr Spielnachmittag: 3.11.2010, 14-17 Uhr Aula, Sek-Schule (Während den Schulferien geschlossen) Das Ludoteam freut sich auf Ihren Besuch! 2

Die Schulkommission und die Tagesschulverantwortlichen prüfen laufend Verbesserungen und Möglichkeiten den Aufwand zu senken, ohne dass dabei die Qualität leidet. Eine deutliche Senkung des Defizites hätte qualitative Nachteile zu Lasten der SchülerInnen und Eltern zur Folge. Gleichermassen setzen die Verantwortlichen alles daran, die Tagesschule weiter auszubauen und zusätzliche Module anzubieten, sobald die dazu erforderlichen Anmeldungen vorliegen. Dies wird zu einer Vergrösserung des aktuellen Defizits führen. Der Gemeinderat beantragt der Gemeindeversammlung, die Führung der Tagesschule mit einem aktuellen Defizit von Fr. 45 000. pro Jahr, definitiv zu bewilligen und einzuführen. 4. Budget 2011, Beratung und Beschlussfassung Der Voranschlag 2011 weist mit einem Aufwand von Fr. 7 854 000. und einem Ertrag von Fr. 7 559 000. ein Defizit von Fr. 295 000. aus. Die Details können dem Vorbericht und dem Budget entnommen werden. Er basiert auf folgenden Anlageund Gebührensätzen: Steueranlage 1.54 Einheiten Liegenschaftssteuer 1 o/oo des amtlichen Wertes Abwassergebühr von Fr. 150. pro Haushalt und Benützungsgebühr von Fr. 2. /m 3 Regenwassergebühr von Fr..50 pro m 2 entwässerter Fläche Kehrichtgebühr von Fr. 70. pro Haushalt und Einheitsgebührenmarken von Fr. 2. sowie die Gebührenmarken für Container und Grünabfuhr Hundetaxe von Fr. 100.- je Hund Gemeinderat und Finanzkommission haben sich eingehend mit dem Voranschlag 2011 befasst. Der Trend, wonach die nicht beeinflussbaren Aufwände stetig steigen, hält weiterhin an. Auf Grund der Rechnungsergebnisse der letzten Jahre und gestützt auf die Prognoseannahmen, kann die Steueranlage von 1.54 voraussichtlich auch in den Planjahren 2011 bis 2016 beibehalten werden. Im aktuellen Finanzplan sind allerdings die meisten Anliegen aus der Zukunftskonferenz noch nicht berücksichtigt. Das veranschlagte Budgetdefizit ist über das Eigenkapital vollumfänglich abgedeckt. Das Investitionsbudget beinhaltet steuerfinanzierte Nettoinvestitionen von Fr. 472 000.. Die ARA-Nettoinvestitionen von Fr. 165 000. können zu 100 % aus der Spezialfinanzierung gedeckt werden. Der Gemeinderat beantragt der Gemeindeversammlung die Genehmigung des Voranschlages 2011 und den damit verbundenen Anlagen und Gebührensätzen. 5. Büroinfrastruktur, Krediterteilung Durch Erkenntnisse aus den Klausursitzungen des Gemeinderates und Empfehlungen, welche an der Zukunfts- sowie an der darauffolgenden Ergebniskonferenz gemacht wurden, hat der Gemeinderat beschlossen, ein Projekt für die Modernisierung der Kommunikationsmittel und der Büroinfrastruktur zu lancieren. Ziel des Projektes ist es, den in der Bevölkerung geäusserten Ansprüchen an eine moderne Verwaltung und an ein zeitgemässes Erscheinungsbild zu entsprechen. Gestützt auf die Studie der Firma Pumag Consulting AG, Bern, einer in diesem Bereich spezialisierten Unternehmung, soll das Projekt die folgenden Hauptelemente beinhalten: Dem Bürger soll das Geschäften mit der Verwaltung noch leichter und angenehmer ermöglicht werden das Serviceangebot wird ausgebaut (Guichet-Virtuel) und ist unabhängig der Schalteröffnungszeiten verfügbar. Die elektronische Interaktion mit dem Bürger (Online-Shop) soll gesteigert werden. Die Identifikation mit der Gemeinde Meikirch ist mit einem neuen Auftritt zu stärken. Meikirch soll gegen innen und aussen als Einheit wahrgenommen werden. Die gemeindeeigene Webseite soll ein zeitgemässes Erscheinungsbild haben, dem neuesten technischen Standard entsprechen, flexibel und modular ausbau- und gestaltbar sein. Die Mechiuche-Zytig soll an Attraktivität gewinnen. Der Zugriff auf Informationen und Dokumente (z.b. Protokolle) soll auch von extern ermöglicht werden. Sitzungsvorbereitungen werden dadurch vereinfacht. Die Detailinformationen sind in der Projektbeschreibung der Firma Pumag Consulting AG, Bern, enthalten. Gestützt auf die Berechnungen und eine Richtofferte fallen für das gesamte Projekt Kosten von Fr. 140 000. an. Die Investition soll auf die beiden Jahre 2011 und 2012 verteilt werden. Der Gemeinderat und die Verwaltung sind vom erhöhten und zeitgemäss aufgefrischten Bürgerservice, den qualitativen Verbesserungen sowie der Effizienzsteigerung einer neuen und modernen Kommunikations- und Büroinfrastruktur überzeugt. Mit einem neuen graphischen Konzept soll die Gemeinde Meikirch als Produkt und Einheit wahrgenommen werden. Das neue Logo soll eine Identifikation der Bürgerinnen mit ihrer Gemeinde fördern. Eine neu gestaltete, moderne Webseite soll die Stärken der heutigen (schnell, einfach und aktuell), mit neuen technischen Möglichkeiten wie Onlineshop, Suchmaschine, Ausbaubarkeit etc. kombinieren. Mit einer neuen Büroautomation soll insbesondere den Behördenmitgliedern ein externer Zugriff auf Dokumente der Gemeinde ermöglicht werden, ohne den Datenschutz dabei zu vernachlässigen. Damit wird die Arbeit in den Gremien erleichtert. Gleichzeitig sollen Papierflut und Portokosten verringert und eine zentrale Daten- und Adressverwaltung ermöglicht werden. Der Gemeinderat beantragt der Gemeindeversammlung für die Einführung einer modernen Büroinfrastruktur die Bewilligung eines Kredites von Fr. 140 000.. 3 Die Unterlagen zur Gemeindeversammlung liegen vom 29. Oktober bis 1. Dezember 2010 im Entrée der Gemeindeverwaltung Meikirch (auch ausserhalb der Bürozeit zugänglich) öffentlich auf. Wer die vollständigen Unterlagen zu Hause studieren möchte, kann sie bei der Gemeindeverwaltung Meikirch per Telefon 031 828 28 20 oder per E-Mail info@meikirch.ch anfordern. Gegen Versammlungsbeschlüsse, wegen Missachtung von Verfahrensvorschriften kann innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalter Bern-Mittelland Beschwerde geführt werden. Die stimmberechtigten Bürgerinnen und Bürger werden zum Besuch dieser Versammlung eingeladen. Zentrumsentwicklung Meikirch Der Gemeinderat hat das in der früheren Legislatur (2007) lancierte Projekt Zentrumsentwicklung aufgrund der Ergebnisse der Zukunftskonferenz prioritär behandelt und forciert. In einem ersten Schritt wurde in der Planungskommission eine Projektorganisation erarbeitet, welche einen offenen und transparenten Prozess ermöglichte und sowohl die Angebots- wie auch die Nachfrageseite einbezog. Es wurden alle potentiellen Realisierungsträger frühzeitig eingebunden und alle Lösungsmöglichkeiten erwogen. In einer ersten Sitzung im Frühjahr 2010 wurden alle Anstösser im Projektperimeter entlang der Bernstrasse, die Begleitgruppe, eingeladen und das Projekt vorgestellt sowie die Rolle der Gemeinde als Koordinator und Initiator definiert. In einer Umfrage wurden Erwartungen abgeholt und mögliche Standorte und Realisierungsträger für ein neues Einkaufs- und Begegnungszentrum in Meikirch ausgelotet. Die Begleitgruppe traf sich darauf zur Auswertung dieser Umfrage und bildete aus seiner Mitte mit den Interessierten eine Arbeitsgruppe, welche das Projekt konkretisierte. An insgesamt sechs Sitzungen dieser Arbeitsgruppe wurden im Bereich Chutzen/Bären auf ein gemeinsames Laden- und Begegnungszentrum hingearbeitet. Dazu waren die Angebotselemente definiert, die individuellen Ressourcen, Absichten und Zeithorizonte bestimmt und erste Konzeptskizzen eines neuen Zentrums in Meikirch erarbeitet worden. In der Konkretisierung dieser Arbeiten zeigte sich, dass die Arbeitsgruppe sich aufgrund der individuellen Entwicklungsabsichten auf keine gemeinsame Lösung einigen konnte. Ohne diese gemeinsame private Initiative sah sich der Gemeinderat nicht in der Lage, weitergehende Abklärungen und Studien zu tätigen. Er hat beschlossen, dass die Gemeinde weiterhin eine aktive Rolle übernehmen soll aber der Fokus wieder auf andere Standorte geöffnet werden soll. Der Gemeinderat dankt allen Beteiligten für die intensive Zusammenarbeit und ist davon überzeugt, dass der initiierte Denk- und Planungsprozess für alle Beteiligte neue Erkenntnisse gebracht hat und eine Entwicklung in Gang gesetzt wurde.

Stand der Gemeindeentwicklung Sich über die Zukunft Gedanken zu machen, ist ein aufwändiger Prozess, dem sich jede und jeder ab und an stellen muss. Auch für die Gemeinde Meikirch wurde es dazu Zeit. Die Bürgerinnen von Meikirch haben sich diese Zeit genommen: An der Zukunfts- und an der Ergebniskonferenz wurden Wünsche und Absichten vorgebracht, wie sich die Gemeinde entwickeln soll. In Arbeitsgruppen wird nun auf diese Entwicklung hingearbeitet. Der Gemeinderat hat seinerseits ebenfalls mit den strategischen Grundlagen den anzustrebenden Weg vorgezeichnet. Die Exekutive hat so die Arbeit im Gremium und in der Verwaltung auf diese gemeinsame, mit der Bevölkerung definierten Ziele ausgerichtet. Damit wurde in der Gemeinde Neuland betreten. Um die gleichzeitig weiterlaufenden Geschäfte und Anfragen zur Gemeindeentwicklung beurteilen zu können, erarbeiten Fachleute mit dem Gemeinderat und Vertretern der Planungskommission eine Studie zur Positionierung der Gemeinde Meikirch. Damit werden die Stärken und Schwächen der Gemeinde analysiert, sinnvolle Gesichter der Gemeinde definiert und den Handlungsbedarf daraus abgeleitet. Die Resultate dieser Arbeit liegen Ende November vor. Anhand dieser Positionierung lassen sich später Entscheide zur Gemeindeentwicklung ableiten und aktuelle Entwicklungen und Vorhaben messen. So sind Bevölkerung und die Behörden in der Lage, laufend anstehende Entscheide nicht fallweise aus dem Bauch heraus entscheiden zu müssen, sondern abgestimmt auf eine gesamthafte Vorstellung der Gemeinde Meikirch von morgen. Dieses Umund Vorausdenken war eine herausfordernde Tätigkeit und brauchte Zeit. Es ist daher keine populäre Angelegenheit, aber sie ist unerlässlich damit unsere Gemeinde langfristig ihre Lebensqualität, Attraktivität und Ausstrahlung bewahren kann. Und die Zeit ist gut investiert. Mit der Gewissheit, auf ein in der Bevölkerung verankertes Zukunftsbild hinzuarbeiten kann offen, fair und sachlich argumentiert werden. Dies garantiert eine grösstmögliche Transparenz und letztendlich schlanke Verfahren. Information über Beschlüsse aus Gemeinderatssitzungen Zukunftskonferenz/Ergebniskonferenz An vier Sondersitzungen hat der Gemeinderat die Ergebnisse aus der Zukunftskonferenz und der Ergebniskonferenz analysiert, beraten und aufbereitet. Für alle 13 Teilprojekte sind Beschriebe erstellt, Verantwortliche bestimmt, Prioritäten festgelegt, die mutmasslichen Projektbearbeitungskosten ermittelt und die zeitliche Beanspruchung unter Berücksichtigung der vorhandenen Ressourcen festgelegt worden. Für die Umsetzung des ersten Teilprojektes wird der Gemeindeversammlung vom 01.12.2010 ein Kreditantrag für die Einführung einer modernen Büroinfrastruktur unterbreitet. Für die Berarbeitung der anderen zwölf Teilprojekte wird der Gemeinderat die notwendigen finanziellen Ressourcen im Rahmen seiner Finanzkompetenz zur Verfügung stellen. Sobald eines der Geschäfte seine Kompetenz übersteigt, wird der Gemeindeversammlung, analog der Büroinfrastruktur, ein Kreditantrag unterbreitet. Top-Ten-Geschäfte, Pendenzenliste Der Gemeinderat hat die Top-Ten-Liste überarbeitet. Geschäfte, welche im Projekt der Ergebniskonferenz behandelt werden, sind nicht mehr einzeln in der Top-Ten- Liste aufgeführt. Es verbleiben daher folgende Themen in den Top-Ten: Projekte aus der Ergebniskonferenz Gewerbestandort Gemeinde Meikirch Förderung von Alterswohnungen ÖV-Anschluss Bern Überbauung Rossweid Grenzkorrektur im Gemeindegebiet Kreditbewilligungen Der Gemeinderat hat folgende Kredite bewilligt: Fr. 25 000. zur Neuanschaffung eines Salzstreuers für das Fahrzeug Holder, mit welchem vor allem die Trottoirs unterhalten werden. Fr. 25 000. für die Sanierung einer verstopften Abwasserleitung in der Schulanlage Wahlendorf. Fr. 11 000. für den Ersatz zweier Eingangstüren im Mäderhaus Meikirch Fr. 74 000. für die Umsetzung der Anliegen aus der Ergebniskonferenz durch die eingesetzten Arbeitsgruppen. Fr. 95 000. für die Sanierung des roten Platzes bei der Schulanlage Ortschwaben. Kreditabrechnung Strassenbeläge Für die Oberflächenbehandlung von diversen Strassenbelägen (Hurniwald, Aetzikofen und Unterholzstrasse) hat der Gemeinderat die Kreditabrechnung im Betrag von Fr. 36 388.70, mit einer Kreditüberschreitung von Fr. 388.70, genehmigt und zur Kontrolle an die Rechnungsprüfungskommission weitergeleitet. Gesucht Organisator Bundesfeier 2011 Die Bundesfeier 2011 sucht einen motivierten Verein oder eine Gruppe, welche(r) die 1. August-Feier 2011 im Auftrag und nach den Vorgaben des Gemeinderates durchführt. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Melden Sie sich für ausführliche Informationen beim Gemeindeverwalter, André Bechler unter der Telefonnummer 031 828 28 28. 4 Information über Bürgerrechte Der Gemeinderat hat an einer Gemeindeversammlung zugesichert, periodisch über die grösstenteils im Organisationsreglement (OgR) verankerten Bürgerrechte zu informieren: Stimmrecht (Art. 27 OgR) Schweizerbürger, die das 18. Altersjahr zurückgelegt haben und seit 3 Monaten in der Gemeinde angemeldet sind, sind stimmberechtigt. Sie können an Abstimmungen und Wahlen teilnehmen und für neu zu besetzende Kommissions- oder Gemeinderatssitze kandidieren. Recht auf Information (Art. 58 ff OgR) Die Stimmberechtigten haben Anspruch auf Information soweit nicht überwiegend öffentliche oder private Interessen entgegenstehen. Der Gemeinderat informiert regelmässig via Mechiuche-Zytig, an Orientierungs- oder Gemeindeversammlungen, im Anzeiger Region Bern oder wenn es die Umstände erfordern in anderer geeigneter Art und Weise. Initiativrecht (Vorschlagsrecht, Art. 28 ff OgR) 10% der Stimmberechtigten können mit einer Initiative verlangen, dass das zuständige Organ ein bestimmtes Geschäft behandelt. Die Initiative ist gültig, wenn sie als einfache Anregung oder als ausgearbeiteter Entwurf eingereicht wird, nicht rechtswidrig ist und nur einen Gegenstand umfasst (Einheit der Materie). Petition (Art. 32 ff OgR) Jede Person hat das Recht, Petitionen an Gemeindeorgane zu richten. Das zuständige Organ hat die Petition innerhalb eines Jahres zu prüfen und zu beantworten. Antragsrecht (Art. 41 und 42 OgR) Die Stimmberechtigten können an Gemeindeversammlungen zu traktandierten Geschäften Ordnungs-, Rückweisungs- oder Änderungsanträge stellen. Zudem haben sie die Möglichkeit im Verschiedenen einen Antrag zu stellen. Über nicht traktandierte Geschäfte kann jedoch nicht abschliessend befunden werden. Ein Antrag im Verschiedenen kann erheblich erklärt oder verworfen werden. Erheblich erklärte Anträge verpflichten den Gemeinderat sich mit diesem Geschäft zu befassen und, falls dies im Antrag verlangt wurde, das Geschäft einer nächsten Gemeindeversammlung zur Beschlussfassung vorzulegen. Recht zur Mitwirkung (z.b. nach Art. 58 Baugesetz) In diversen Spezialgesetzen ist eine Mitwirkung der Bevölkerung oder der Grundeigentümer verankert. Eine Mitwirkung kann in Form einer Stellungnahme, eines konkreten Vorschlages oder mit einer anderen geeigneten Eingabe erfolgen. Auch ausserhalb der gesetzlich vorgegebenen Möglichkeiten kann die Bevölkerung jederzeit mitwirken.

Hier einige Beispiele: Umfragen über den Postautofahrplan Eingaben zur Schulwegsicherung Mitwirkung zur Teilortsplanungsrevision Zukunftskonferenzvom 27./28.11.2009 Diverse Individualeingaben Recht auf Datensperre (nach Art. 13 des Datenschutzes) Jede betroffene Person kann die Bekanntgabe von Daten sperren lassen, wenn sie ein schützenswertes Interesse nachweist. Ungeschriebenes Recht Bürger können sich jederzeit mit Wünschen, Anregungen etc. an den Gemeinderat oder an die Gemeindeverwaltung wenden. Einbürgerungen Gestützt auf den Antrag des Gemeinderates wurde den Geschwistern Sofia und Antonio Barcia Farina das Schweizerbürgerrecht erteilt. Herzliche Gratulation! Anti-Littering-Tag Immer wenn BürgerInnen, Vereine etc. aus Eigeninitiative zu Aktionen zum Wohle unserer Gemeinde aufrufen und dabei in der Bevölkerung eine grosse Gefolgschaft finden, gebührt das einer grossen Anerkennung von Seiten der Behörde. Der Gemeinderat dankt der EVP Meikirch für die Durchführung des Anti-Littering- Tages vom 16. Oktober 2010 und den Teilnehmenden jeglichen Alters für die freiwillige Mitarbeit. Hoffen wir, dass nebst der erfolgreichen Säuberung unserer schönen Natur auch ein Zeichen für jene gesetzt werden konnte, die bisher zur Verschmutzung beigetragen haben. Wir gratulieren... Peter Röthlisberger zum Titel Schweizer Käsemeister der Sparte AOC-Emmentaler, welcher anlässlich der 7. Swiss Chees Awards in Neuenburg vergeben wurde. Zum 80. Geburtstag Johanna Gautschi-Lohri, Unterholzstrasse 20, 3045 Meikirch Gertrund Gurtner-Bischoff, Meikirchstrasse 30a, 3042 Ortschwaben Zum 97. Geburtstag Frieda Christen-Frauchiger, Altersheim Hofmatt, 3043 Uettligen Die Tageskarten kosten ab 1. Januar 2011 Fr. 35.00 (bisher Fr. 30.00) und können von Einheimischen drei Monate, von Auswärtigen einen Monat im Voraus reserviert werden (www.meikirch.ch/tageskarten oder 031 828 28 20). Rosskastanienminiermotte Schädlingsbefall in unserer Gemeinde Die Rosskastanienminiermotte ist ein Kleinschmetterling (ca. 5 mm lang). Die Weibchen legen weisse, abgeflachte Eier auf den Blattoberseiten des befallenen Baumes ab (bis zu 300 Eier pro Blatt). Die Larven fressen sich Gänge (30-40 mm lang) parallel zum Blattnerv und entziehen den Blättern die Nährstoffe. Pro Jahr schlüpfen drei bis vier Generationen (die erste im April), die letzten Puppen überwintern in den Blättern und befallen nach dem Winter wieder den Baum. Bei Miniermottenbefall kann zurzeit als einzige Massnahme das Zusammenkehren und Beseitigen (Kehrichtverbrennung) des Fall-Laubes empfohlen werden, wodurch besonders die im Boden überwinternde Generation reduziert wird. Weitere Informationen finden Sie auf www.meikirch.ch/aktuelles. Gemeindeverwaltung Tageskarten Gemeinde Preisanpassung Die SBB erhöhen den Einkaufspreis für die Tageskarten Gemeinde erheblich. Um die begehrten Tageskarten weiterhin anbieten zu können, passen wir den Verkaufspreis entsprechend an. 5

Veranstaltungskalender Oktober 2010 29. Hornussergesellschaft Oberlindach Rangverkündigung Schweizer Meisterschaft November 2010 1. Spiel- und Waldspielgruppe Märmeli Hauptversammlung EVP Vorstandssitzung 1.-6. Elternverein Jojo Kerzenziehen 2. Mütter- und Väterberatung Müngerhaus Meikirch 3. Kirchgemeinde offene Stube 4. Feuerwehr Meikirch Ersteinsatzelement Elternverein Jojo Chrabugruppe 5. Reitverein Uettligen und Umgebung Hauptversammlung 6. Kirchgemeinde Jungschar Elternnachmittag Trachtengruppe Unterhaltungsabend Pfadfinder Frienisberg Übung Samariterverein Nothilfekurs (Refresher) 8. Landfrauenverein Weihnachtszeit Engelzeit (basteln) 9. Seniorenessen Müngerhaus Meikirch 10. Trachtengruppe Unterhaltungsabend 11. Spiel- und Waldspielgruppe Märmeli Räbeliechtliumzug FDP Vorstandssitzung 12.+13. Trachtengruppe Unterhaltungsabend 13. Kirchgemeinde Connection Ortsverein Ortschwaben-Weissenstein Racletteabend 13.+14. Pfadfinder Frienisberg 2. Exer-Week 15. EVP Höck 16. FWM Mitgliederversammlung SVP Parteiversammlung 18. Mütter- und Väterberatung Müngerhaus Meikirch Elternverein Jojo Chrabugruppe Samariterverein Übung Sportverletzungen, Verbände, Fixationen 20. Kirchgemeinde Jungschar / Fröschli 20.+21. Musikgesellschaft Kirchenkonzert 20.+21. Pfadfinder Frienisberg Leiter-Weekend 21. Kirchgemeinde Ewigkeitssonntag 23. SP Sektionsversammlung FDP Mitgliederversammlung 25. Kirchgemeinde Kirchgemeindeversammlung 26. Elternverein Jojo Kasperlitheater SVP Jahresendanlass 27. Kirchgemeinde Connection 28. eidg. und kant. Abstimmungen Dezember 2010 1. Einwohnergemeinde Gemeindeversammlung Mütter- und Väterberatung Müngerhaus Meikirch Elternverein Jojo Chrabugruppe Sportverein Klausabend 3. Feuerwehr Meikirch Schlussübung 4. Kirchgemeinde Fyre mit de Chlyne Kirchgemeinde Jungschar / Fröschli Pfadfinder Frienisberg Übung 5. Kulturkommission offenes Singen 4.+5. Musikgesellschaft Wahlendorf Lotto Rössli Wahlendorf 6. Ortsverein Ortschwaben-Weissenstein Samichlaus-Besuche zu Hause 7. Trachtengruppe Adventsfeier 8. Burgerkorporation Wahlendorf Ordentliche Versammlung Kirchgemeinde offene Stube 9. Pfadfinder Frienisberg Waldweihnacht Samariterverein Adventsfeier 10. Reitverein Uettligen und Umgebung Waldweihnacht 11. Kirchgemeinde Connection 12. Ortsverein Ortschwaben-Weissenstein Samichlaus im Wald 14. Seniorenessen Müngerhaus Meikirch 16. Elternverein Jojo Chrabugruppe Mütter- und Väterberatung Müngerhaus Meikirch 18. Kirchgemeinde Jungschar Bauverwaltung Hauswartung Schulanlage Ortschwaben Der Hauswart Kurt Schütz wird ab 15. November 2010 für ca. drei Monate ausfallen, da er sich einer Operation unterziehen muss. In dieser Zeit werden Dominique Rudin, Hauswartin Wahlendorf sowie Lilo Kissling und Rita Pistilli, Hauswartinnen Gassacker die Reinigungsarbeiten in der Schulanlage Ortschwaben durchführen. Hans Nadenbousch wird während der Zeit des Spitalaufenthaltes die Heizungsanlage betreuen. Die Wegmeistergruppe, sollte es diesen Winter schneien, übernimmt während dieser Zeit den Winterdienst. Die Stellvertretenden werden alles daran setzen, dass alle Arbeiten sauber und termingerecht ausgeführt werden. In einzelnen Teilbereichen (z.b. Winterdienst) muss jedoch mit zeitlichen Verzögerungen wegen den Doppelbelastungen gerechnet werden. Allen Betroffenen wird die Bereitschaft zur Leistung dieses Sondereinsatzes bestens verdankt.... für ganzheitliche Lösungen rund um den Beton! Betoninstandsetzung Bohren und Trennen von Beton Bauwerkverstärkungen (CFK-Lamellen) Abdichtungen Sanierverputze Balkon- und Terrassenbeschichtungen postgasse 8 031 828 20 20 3042 ortschwaben www.mbt.ch / info@mbt.ch auffällig und aufregend Raumveredelung.ch 6

Kultur Jungbürgerfeier 2010 Zum Thema Vollgas gehört natürlich eine hohe Geschwindigkeit und ein lautes Fahrgerät. Was könnte da besser sein als die Kartbahn in Lyss. Mit den kleinen Flitzern ist es sehr lustig in die Kurven zu fahren und miteinander um die beste Zeit zu kämpfen. Doch für einige Teilnehmenden waren die Karts scheinbar zu langsam. Erstaunlicherweise waren dies nicht die Männlichen Die sechs Jungbürgerinnen entfalteten ihre Kreativität indem sie einige Zeichnungen erstellten. Hier ein Beispiel: Lustige Spielabende für Junge Spielst und lachst Du gerne? Bist Du zwischen 18 und 40 Jahre alt? Dann komm zu uns. Wir treffen uns jeden Montag um 19.30 Uhr im Restaurant Bären. Bringe selber ein Spiel Deiner Wahl mit (Dog, Kuhhandel, Jasskarten usw.) oder einfach gute Laune. Du musst nur selber bezahlen, was Du im Bären konsumierst, ansonsten kostet Dich der Abend nichts. Melde Dich bei mir: Stephan Bolt, Bernstr. 15, 3045 Meikirch, stbolt@bluewin.ch, 076 434 46 30. Später gingen wir dann ins Hornusserhaus nach Kirchlindach. Dort grillierte Familie Müller ein wunderbares Abendessen für uns. Das Essen war super. An dieser Stelle möchten wir uns ganz herzlich bei ihnen bedanken *Merci*! Nach dem Essen lösten wir in Zweiergruppen ein Fragespiel. Da von den 32 JungbürgerInnen leider nur neun kommen konnten, gab es nicht so viele Gruppen. Beim Fragespiel ging es darum, welche Gruppe am meisten über die Gemeinde Meikirch weiss. Erfreulicherweise schnitten alle Gruppen bei dem Quiz gut ab. Verschiedenes / Vereine Wasserversorgung Die Wasserversorgung kontrolliert regelmässig die Qualität unseres Trinkwassers. Alle entnommenen Wasserproben zeigten, dass die Wasserqualität zu keinen Beanstandungen Anlass gibt und die gesetzlichen Vorschriften erfüllt. Detaillierte Informationen und Daten finden Sie im Internet unter www.wasserqualitaet.ch: für Meikirch, Uettligen und Umgebung mit den Sucheingaben 3045 oder Meikirch für Wahlendorf mit den Sucheingaben 3046 oder Wahlendorf Wasserversorgungsgenossenschaft Meikirch-Uettligen und Umgebung Dorfkäserei Meikirch Die Käserei Meikirch hat an den Swiss Cheese Awards 2010 den ersten Rang für den besten Emmentaler AOC erreicht. Wir gratulieren unserem Käser Peter Röthlisberger und seinem Team ganz herzlich zu diesem grossartigen Erfolg. Die Milchproduzenten Nach der gemeinsamen Besprechung der Lösungen überreichte man uns den Jungbürgerbrief und wir machten noch ein Gruppenfoto mit den anwesenden JungbürgerInnen. Nun sitzen wir bei einem leckeren Nachtisch und plaudern fröhlich in die Nacht hinein. JungbürgerInnen, 1992 Kulturkommission Offenes Singen zum Advent Sonntag, 5. Dezember 2010 17.00 Uhr Kirche Meikirch Mitwikende: Musik: Ad Hoc Orchester Meikirch unter der Leitung von Rudolf Ammann. Es werden Mitwirkende aus der Gemeinde für das Ad Hoc Orchester gesucht! Egal ob alt oder jung Freude am Musizieren ist wichtig. Instrumente: Querflöte, Geige, Bratsche, Cello, Kontrabass. Anmeldungen für das Ad Hoc Orchester an: R. Ammann; 031 / 829 11 91 (abends) bis 5. November. Die Noten werden vorgängig zugestellt. Am Samstag, 26. November findet von 09.00 ca. 11.00 Uhr eine gemeinsame Probe in der Kirche statt. Den Feinschliff bekommt die musikalische Umrahmung an der Generalprobe vom Sonntag, 5.12.2010 ab 15.00 Uhr. Rudolf Ammann Kulturkommission Meikirch 7 Naturschutzverein Meikirch Präsident: Roland Schenk, Meikirch, Tel. 031 829 14 54, roma.schenk@bluewin.ch Einladung zum Filmvortrag Donnerstag, 18. November Beginn 19.30 Uhr, Ende ca. 21.00 Uhr Ort: Aula Schulanlage Gassacker 3045 Meikirch Referent: Natur- und Tierfilmer Franz Wiederkehr, Oberägeri Riede und Kiesgruben grenzenlose Vielfalt Im Jahr der Biodiversität geben wir Ihnen einen Einblick in die vielfältige Natur der Riede und Kiesgruben. Der bekannte Natur- und Tierfilmer Franz Wiederkehr aus Oberägeri zeigt uns in seinem Film die Lebens- und Brutorte von 26 Vogelarten und macht uns mit den unterschiedlichsten Pflanzengesellschaften und deren Bewohner, wie Amphibien, Reptilien, Käfer, Schmetterlingen und Libellen bekannt. Reservieren Sie sich diesen Abend. Auch Kinder sind herzlich willkommen. Eine Anmeldung Pro Senectute ist nicht notwendig. Der Eintritt ist frei! HESA 2010 Der Vorstand Inserate Bern Lebensfreude ist nicht selbstverständlich 2spaltig Ihre Spende hilft. PK-30-890-6 REGION BERN www.pro-senectute-regionbern.ch

Die Druckerei in Ihrer Offene Lehrstelle 2011 Drucktechnologin/Drucktechnologe (Offsetdrucker/in) Interessiert Dich moderne Technik, arbeitest Du gerne mit Papier und Farbe? Wir bieten eine Interessante 4-jährige Ausbildung zur Drucktechnologin oder zum Drucktechnologen in unserem Betrieb an. Hast Du Interesse, dann melde Dich telefonisch oder per Mail bei uns. Druckerei Gerteis AG, Bernstrasse 223, 3052 Zollikofen Tel. 031 382 31 26, Fax 031 382 26 68 info@gerteisdruckerei.ch, www.gerteisdruckerei.ch Wir bieten ab August 2011 eine Lehrstelle als Elektroinstallateur EFZ Schriftliche Bewerbungen an: elektro hegg ag 3046 Wahlendorf Informiere dich auf: www.elektro-hegg.ch Elektro Rollier-Schaedeli AG Olympiaweg 1 I 3042 Ortschwaben Tel. 031 829 05 75 I Fax 031 829 16 41 info@rollier-schaedeli.ch I www.rollier-schaedeli.ch Elektrische Installationen I Sämtliche Reparaturen Telematik I Zentralstaubsaugeranlagen I Elektrobiologie Alarmanlagen I AEG-Verkauf und Service ZIMMEREI SCHREINEREI SÄGEREI Telefon 031 829 03 81 Fax 031 829 32 44 Altbausanierungen Landwirtschaftliche Bauten Hallenbau Minergie-Holzelementbau Holzrahmenbau Bauschreinerei Innenausbau Treppenbau Holz- und Holz-Metall Fenster Energiesparfenster Wintergärten Küchen Parkettböden Dachfenster/Servicearbeiten Vermietung Festtische und Bänke Ein medizinisches Problem im Ausland: die Rega, Ihre Brücke zur Heimat. www.rega.ch Eidg. dipl. Malermeister Dipl. Farbberater I.A.C.C. 3038 Kirchlindach Tel. 031 829 30 32 Natel 079 237 30 32 8

Fahrplanwechsel am 12. Dezember 2010 Die Gemeinde Meikirch ist vom Fahrplanwechsel nicht betroffen. Das Angebot der PostAuto für die Linie 104 Bern-Meikirch-Wahlendorf und für die Linie 105 Bern-Meikirch-Seedorf-Lyss erfahren keine Änderungen. Informationen zu Betriebszeiten, Fahrpreiserhöhungen und Fahrausweisen finden Sie unter www.meikirch.ch/aktuelles. einheimischen Holz-Skulpturkünstler unter dessen Anleitung eine Skulptur bauen. Nach einem intensiven Arbeitstag am Samstag konnten sich die etliche Objekte sehen lassen und am Sonntag kam nun alles unter den Hammer. Nach einer Stunde war alles verkauft und 1000.- Franken in der Auktionskasse! Samichlous im Wald Für alle Kinder, Sonntag, 12. Dezember 2010. Besammlung um 14.30 Uhr bei der Sägerei Hügli, Weissenstein. Der Vorstand Sauber in den Winter dank Anti-Littering Tag Kirchenkonzert Samstag, 20. November 2010, 20.00 Uhr Sonntag, 21. November 2010, 17.00 Uhr in der Kirche Meikirch Eintritt frei Kollekte GROSSES MUSIG-LOTTO Samstag, 4. Dezember 2010 ab 20.00 Uhr Sonntag, 5. Dezember 2010 ab 14.00 Uhr und ab 20.00 Uhr im Restaurant Rössli in Wahlendorf Schöne Preise: Vorder- und Hinterhammen, Fruchtkörbe, Rippli, Speck, Rollschinkli und vieles mehr! Zu Beginn jeweils 1 Gratisgang! www.mgwahlendorf.ch Pfadi Frienisberg Vom 9. bis zum 11. September fand in der Schweiz die Aktion 72 Stunden satt. Die Pfadfinder Frienisberg waren mit rund dreissig Kindern und Jugendlichen dabei und erhielten am Donnerstagabend den Auftrag, am Sonntagnachmittag in Uettligen eine Auktion von selber gemachten Kunstwerken durch zu führen. Die Einnahmen sollen dem Elterntreff Uettligen und der Stiftung Theodora gespendet werden. Wir mussten nun Ideen für solche Kunstwerke kreieren, Material dafür sammeln, Werkzeuge suchen und neben dem Bauen der Kunstgegenstände auch die Auktion organisieren. Ohne Finanzen ist dies keine leichte Aufgabe! Was wir erleben durften, war schlicht beeindruckend! Wir erhielten neben vielen Lebensmitteln auch alles Bastelmaterial gratis und durften neben einer Backstube auch zwei mechanische Werkstätten mitsamt professioneller Betreuung nutzen. Weiter durfte eine Gruppe bei einem Es war beeindruckend zu erleben, dass wenn man Menschen vom Sinn eines Projektes überzeugt, sie bereit sind, dieses vorbehaltslos und ihren Mittel entsprechend zu unterstützen. Diese Erfahrung beeindruckte die Kinder und Jugendlichen sehr! Wir danken allen Firmen, Betrieben und Privatpersonen, die unser 72 Stunden Projekt unterstützen! Nehmen Sie an den Erlebnissen 72 Stunden teil: http://www.72hstories.ch/de/beitraege/ Ortsverein Ortschwaben-Weissenstein Raclette-Abend Samstag, 13. November 2010 ab 18.30 Uhr im Mehrzweckraum Schulhaus Ortschwaben. Wir laden alle herzlich ein, mit der ganzen Familie und ihren Freunden, Verwandten und Bekannten einen gemütlichen Abend mit dem Ortsverein zu verbringen. Bei Raclette à discrètion haben Sie die Möglichkeit den Austausch zu andern Dorfbewohner zu pflegen und neue Kontakte zu knüpfen. Unser Raclette vom Käselaib direkt auf den Teller gestrichen ist immer noch unübertroffen, die Ambiance unvergleichbar. Eine Anmeldung ist erwünscht, aber nicht Bedingung. Ihre Platzreservierung nimmt Frau Hanni Müller, Tel. Privat 031 829 13 93, Tel. Geschäft 031 829 31 66 oder per E-Mail ovow@bluewin.ch gerne entgegen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Samichlous Besuch zu Hause Für Kinder in Ortschwaben und Weissenstein. Montag, 6. Dezember 2010 ab 16.30 Uhr bis 21.00 Uhr. Es ist dem Samichlous leider nicht möglich, Spezialwünsche zu erfüllen! Wenn Sie den Samichlous zu einem Besuch wünschen, senden Sie bitte Ihre Anmeldung mit Angabe von (Name, Vorname, Strasse, Ort und Telefon sowie Vorname und Alter Ihrer Kinder) bis am 2. Dezember an: Ursula Langsch, Gehrackerweg 3, Ortschwaben oder per E-Mail ovow@bluewin.ch. Auch für Nichtmitglieder 9 Am 16. Oktober konnten an Wegrändern auf unserem Gemeindegebiet durch die Mithilfe vieler Freiwilliger fast 1000 Liter Kehricht eingesammelt werden. Wir danken allen Helferinnen und Helfern, namentlich den vielen Kindern, dem Naturschutzverein, dem Gemeindepräsident und den Wegmeistern ganz herzlich für die Unterstützung und freuen uns, wenn wir nächstes Jahr wieder auf Euch zählen dürfen. Nächster Anlass der EVP Meikirch: Höck am 15. November um 20.00 im Hirschen Ortschwaben. Vorstand EVP Meikirch www.evp-meikirch.ch Inserieren Sie in der Mechiuche-Zytig!

So fern und doch so nah www.frienisberg-tourismus.ch Interessiert? Sozialdemokratische Partei Sektion Meikirch Vorher überlegen macht nachher überlegen An der Zukunftskonferenz vom 28.11.2009 wurde den Anwesenden das Arbeitspapier strategische Grundlagen der Legislatur 2009 2012 vorgestellt. Die Rückmeldungen sind überwiegend positiv ausgefallen: Die Vision, die Entwicklungsziele und das Abdecken aller Problemfelder wurden von den Anwesenden getragen. Zahlreiche weitere Beiträge können den Gemeinderat ermutigen auf dem richtigen Weg zu sein. weit fortgeschrittene Projekt Postautohallen Steiner AG und ist überzeugt, dass aufgrund der erwarteten Ergebnisse der Grundlagenarbeit in den Behörden ein offener, transparenter und strukturierter Planungsprozess starten kann, welcher zu einem raschen und sachlich fundierten Entscheid führen wird. Ihre SP Sektion Meikirch Und noch dies: Herzliche Gratulation an Peter Röthlisberger und sein Chäsi-Team zum Swiss Cheese Award 2010 für den be- sten Emmentaler AOC. Wir freuen uns mit! Doch auch heute dürfen jene nicht vergessen werden, die täglich zweimal, das jahrein und jahraus, effizient und unverzichtbar zu dieser Erfolgsgeschichte und zu diesem Preis beigetragen haben: Liebe Kühe, ein Hoch auf euch und eure Chefs gleich mit und weiter so! Herzlich, eure SP. Gemeindeidentität ist das eine... Zwei Rückmeldungen sind besonders in Erinnerung geblieben: Finden einer Gemeindeidentität und Der Teufel wird im Detail stecken. Der Prozess, der mit der Zukunftskonferenz begonnen hat, findet in der Schärfung der strategischen Grundlagen durch eine Studie zur Gemeindeidentität seine Fortsetzung. Die von der Bevölkerung geäusserten Vorstellungen zur künftigen Gemeindeentwicklung umfassen nebst der Förderung des heimischen Gewerbes auch die Sorge um das Landschaftsbild und gesellschaftliche Aspekte. Diese Ansprüche in Einklang zu bringen ist eine Feinarbeit, die nur gelingt, wenn die nötige Sachlichkeit und Transparenz im Abwägungsprozess gegeben ist. Dazu müssen die nötigen Grundlagen vorliegen....die Ansprüche der Bevölkerung das andere Das Beispiel der Gewerbezone Ausserortschwaben zeigt, wie wichtig es geworden ist, strategische Entscheide in der Bevölkerung breiter abzustützen. Das Berücksichtigen jeweiliger Partikularinteressen genügt nicht mehr. Die SP Meikirch unterstützt den Gemeinderat in diesem Bestreben und begrüsst die stärkere Berücksichtigung der Vorstellungen der Bürgerinnen. Sie setzt sich ein für das dringend nötige erhöhte Mass an Sachlichkeit und eine Gesamtschau. Damit kann der Nährboden für Polemik entzogen, die Entwicklungschancen unserer Gewerbetreibenden erhöht und langfristig jene der Gemeinde gesichert werden. Die SP Meikirch begrüsst in diesem Sinne das bereits 30. Oktober 7. November: Pilar Friedli (Büren a.a.) Acryl-Bilder Vernissage: Samstag, 30.10.10 14 19 Uhr geöffnet: Freitag Sonntag 11 19 Uhr Weitere Informationen zur Künstlerin unter: www.pilarf.com 10. 21. November: Hans Peter Neukomm (Bremgarten) Holzschnitte Vernissage: Mittwoch, 10.11.10 17 21 Uhr geöffnet: Dienstag Freitag 15 20 Uhr Samstag/Sonntag 10 20 Uhr Weitere Informationen zum Künstler unter: www.neukommsatelier.ch Weihnachtsausstellung Vom 26. November bis 11. Dezember findet wiederum die von Brigitte Blatter und Dora Küng organisierte und gestaltete Weihnachtsausstellung statt. Zwölf Kunstschaffende stellen ihre grossen und kleinen Werke zur Verfügung. Vernissage: Freitag, 26.11. 17 21 Uhr geöffnet: Samstag/Sonntag 13 17 Uhr Dienstag Donnerstag 14 18 Uhr Freitag 16 20 Uhr Schauen Sie sich im Spycher um, bevor Sie sich andernorts für Weihnachtsgeschenke umsehen! Die Informationen zum Kultur-Spycher finden Sie im Internet unter: www.kulturspycher-meikirch.ch. Dort wird auch das Lokal im Zentrum von Meikirch vorgestellt, und Sie finden alle Angaben, wie dieses für kulturelle Veranstaltungen gemietet werden kann. Präsident: Hans-Rudolf Egli, Feld 34, 3045 Meikirch Tel. 031 829 23 13, hans-rudolf.egli@bluewin.ch 10 Wir laden Sie ganz herzlich zu den nächsten Ausstellungen ein:

Mechiuche-Zytig Tarifdokumentation und Erscheinungsdaten 2011 Inserate Pro einspaltige Millimeterzeile Fr..58 Abschluss-Rabatte 540. 5% (nur für Inserate) 1350. 7,5% 2430. 10% Wiederholungs-Rabatte 3 x 5%, 5 x 7,5%, 7 x 10% für Inserate ohne Textwechsel oder Vollvorlage Beiträge im Textteil Preis netto pro Zeile oder deren Raum Fr. 1.65 Alle Preise zuzüglich 8% Mehrwertsteuer Inseratenannahme Druck und Versand Druckerei Gerteis AG, Bernstrasse 223, 3052 Zollikofen Telefon 031 382 31 26, Fax 031 382 26 68 www.gerteisdruckerei.ch E-Mail: info@gerteisdruckerei.ch Druckerei Gerteis AG Erscheinungsweise Ausgabetermin Redaktionsschluss Ausgabetermin Redaktionsschluss Nr. 1 21.1.11 Montag, 10.1.11 Nr. 5 23.09.11 Montag, 12.09.11 Nr. 2 25.3.11 Montag, 14.3.11 Nr. 6 28.10.11 Montag, 17.10.11 Nr. 3 27.5.11 Montag, 16.5.11 Nr. 7 21.12.11 Montag, 05.12.11 Nr. 4 12.8.11 Montag, 01.8.11 (Mittwoch) Redaktionsschluss montags um 08.00 Uhr Erscheinungsvorbehalt Satz-Spiegel Die Verschiebung von nicht terminbedingten Inseraten und Textbeiträgen müssen wir uns ausdrücklich vorbehalten 216 x 290 mm = 2030 mm/seite Inseraten-Spalten 1 2 3 4 5 6 7 Sp. 28 59 90 121 153 184 216 mm Text-Spalten 1 2 3 Sp. 67 142 216 mm Druckunterlagen Auflage Digital, Datenträger, Reproduktionsfähige Papiervorlagen, 40er Raster. Zusätzliche Reproarbeiten werden verrechnet. 1450 Exemplare 11

Steuerberatung Unternehmensberatung Liegenschaftsverwaltung Buchhaltungsarbeiten Revisionen Personaladministration bt brändli treuhand ag Schwarztorstrasse 121, Postfach 5612, 3001 Bern, Telefon 031 311 07 80 E-Mail: info@braendli-treuhand.ch, Internet: www.braendli-treuhand.ch Privatadresse: Bernhard Brändli, Innerdorf 9, 3046 Wahlendorf Druckerei Gerteis AG Bernstrasse 223, Postfach, 3052 Zollikofen, Telefon 031 382 31 26 Telefax 031 382 26 68, www.gerteisdruckerei.ch, info@gerteisdruckerei.ch Beizeiten ruf den Maler so sparst du manchen Taler Malerei GmbH R Malerei V oger uille eidg. dipl. Malermeister 3042 Ortschwaben 031 829 10 60 www.mavu.ch jürg krähenbühl meikirchstrasse 28 a 3042 ortschwaben o tel. 031 333 83 83 fax 031 333 83 87 info@atelier82.ch www.atelier82.ch INSTITUT für Funktionsanalytik und Prothetik Brünnmatt 2 3045 Meikirch - passepartout zuschnitt service - ab computer mit plotter - in vielen farben und formen - sauber, rasch und günstig o - einrahmungen, reparaturen - glaszuschnitt, eigene werkstatt - aluminiumrahmen, holzrahmen keine ladenöffnungszeiten, bitte unverbindlich einen Termin vereinbaren Was haben Füsse mit Zähnen zu tun? Dazwischen liegen mögliche Antworten. Haben Sie Fragen zu unklaren Beschwerden an Kiefergelenken, Kopf, Nacken, Rücken,..? zu Therapiemöglichkeiten bei unklaren Kiefergelenk-, Kopf-, Nacken-, Rückenbeschwerden? Anmeldung für einen unverbindlichen Beratungstermin unter 031 829 38 59 / 079 300 44 48 Lerch Concept www.lerchconcept.ch Reparatur aller japanischen Motorräder Burkhalter Erich Telefon 031 829 16 87 Fahrnereweg 6 Fax 031 822 07 41 3045 Meikirch Natel 079 208 53 62 Mail info@moto-burkhalter.ch Öffnungszeiten: Mo: 13.30 18.30 Di Fr: 8.00 12.00 13.30 18.30 Sa: 9.00 12.00 13.30 17.00 Standort: hinter dem alten Schulhaus 031 911 02 20 AAA BESTATTUNGEN SCHRAG GmbH Meikirch Ortschwaben Wahlendorf u. Umgebung Tag und Nacht erreichbar Fachkundige Beratung Bestattungsvorsorgen Überführungen im In- und Ausland Erledigung sämtlicher Formalitäten Trauerdrucksachen Traueranzeigen Bestatter mit eidg. Fachausweis 12