LD060/ LD075. Innere Stärke für jede Herausforderung



Ähnliche Dokumente
LD035/ LD045. Das ist alles, was Sie brauchen!

RICOH Aficio 1224C / 1232C

RICOH Aficio 2016/2020/2020D

RICOH Aficio FX200. Besondere Highlights des neuen Aficio FX200:

PG L230 L235 L245 DIGITAL-LASERDRUCKER

RICOH Aficio 2051/2060/2075

Wer die besten Argumente hat, kann sich Ihrem Urteil stellen.

Duonix Service Software Bedienungsanleitung. Bitte beachten Sie folgende Hinweise vor der Inbetriebnahmen der Service Software.

Der Schwarzweißlaserdrucker, mit dem Sie auch in Farbe drucken können

RICOH Aficio 3228C/35C/45C

Basisanleitung Kopieren / Drucken / Scannen MFP Canon ir Advance

Kopieren, drucken, scannen

Herzlich Willkommen bei der nfon GmbH

GloboFleet. Bedienungsanleitung. GloboFleet Downloadkey EAN / GTIN

Scannen mit dem Toshiba e-studio 281c / 2500c

Normalpapier Fax 366. Schnell und kompakt

Ihre Online-Bewerbung

Aktivieren Sie die Checkbox um von jedem Mail eine Kopie an den -absender (gemäss Einstellungen Absender) zu senden.

RICOH Aficio 1515 Modellreihe

2. Word-Dokumente verwalten

Wir vermitteln sicherheit

Spezial. Das System für alle Kostenträger! Elektronischer Kostenvoranschlag. Schnell zu Ihrem Geld: Sofortauszahlung mit egeko cash!

Serien- mit oder ohne Anhang

DIE ZUKUNFT BEGINNT JETZT: ELEKTRONISCHE UNTERSCHRIFT

Projekte Packen, Kopieren und Versenden

easysolution GmbH easynet Bessere Kommunikation durch die Weiterleitung von easynet-nachrichten per nach Hause

S TAND N OVEMBE R 2012 HANDBUCH DUDLE.ELK-WUE.DE T E R M I N A B S P R A C H E N I N D E R L A N D E S K I R C H E

SOL-IT insurancecube. Verwalten. Verbinden. Überblicken.

Persönliches Adressbuch

Volksbank Oelde-Ennigerloh-Neubeckum eg

Benutzerhandbuch. Leitfaden zur Benutzung der Anwendung für sicheren Dateitransfer.

Dokumentation für die software für zahnärzte der procedia GmbH Onlinedokumentation

Anleitung zum Extranet-Portal des BBZ Solothurn-Grenchen

Virtueller Seminarordner Anleitung für die Dozentinnen und Dozenten

Thunderbird Portable + GPG/Enigmail

Autorisieren. 1. Bitte berühren Sie mit Ihrem Chip/Karte den Kartenleser. (Chip oder Karte müssen Initialisiert sein)

SharePoint Demonstration

Datensicherung. Mögliche Vorgehensweisen:

teischl.com Software Design & Services e.u. office@teischl.com

Reservierungs-Assistent

ANHANG 4 KONDITIONEN & PREISE ZUM RAHMENVERTRAG

Quick Start Faxolution for Windows

Anwendungsbeispiele. Neuerungen in den s. Webling ist ein Produkt der Firma:

Sichere Anleitung Zertifikate / Schlüssel für Kunden der Sparkasse Germersheim-Kandel. Sichere . der

Normalpapier Fax 343. Bringt Farbe ins Spiel

Fax einrichten auf Windows XP-PC

Vodafone Conferencing Meeting erstellen

Wollen Sie einen mühelosen Direkteinstieg zum Online Shop der ÖAG? Sie sind nur einen Klick davon entfernt!

USB 2.0 Ultimate Card Reader

Einrichten des Elektronischen Postfachs

ARCHIV- & DOKUMENTEN- MANAGEMENT-SERVER PAPIER ARCHIVIEREN

Bilder zum Upload verkleinern

Anleitung zur Datensicherung und -rücksicherung in der VR-NetWorld Software

Digitalisieren von A0-Plänen

Wenn keine Verbindung zwischen den Computern besteht, dann bist du offline.

Outlook. sysplus.ch outlook - mail-grundlagen Seite 1/8. Mail-Grundlagen. Posteingang

Kurzanleitung Scan_Box

Inhaltsverzeichnis. 1. Empfängerübersicht / Empfänger hinzufügen 2. Erstellen eines neuen Newsletters / Mailings 3. Versand eines Newsletters

Kommunikations-Management

Für das Kopieren/Drucken/Scannen an den Multifunktionsgeräten der Firma Canon gelten folgende Neuerungen:

Systemvoraussetzungen:

Inhalt... 1 Einleitung... 1 Systemanforderungen... 1 Software Download... 1 Prüfdokumentation... 4 Probleme... 5 Hintergrund... 5

RICOH Aficio AP410/AP410N

Sie werden sehen, dass Sie für uns nur noch den direkten PDF-Export benötigen. Warum?

1 Dokumentenmanagement

Online-Abzüge 4.0. Ausgabe 1

Tapps mit XP-Mode unter Windows 7 64 bit (V2.0)

Was ist PDF? Portable Document Format, von Adobe Systems entwickelt Multiplattformfähigkeit,

-Versand an Galileo Kundenstamm. Galileo / Outlook

Sie hat es schon und sie hat Spaß daran! Er hat es schon und er hat mehr Erfolg! Telefonieren. Neu entdecken

AGROPLUS Buchhaltung. Daten-Server und Sicherheitskopie. Version vom b

Drucken/Kopieren/Scannen mit den Multifunktionsgeräten in der Stabi

Tipps und Tricks zu Netop Vision und Vision Pro

GFAhnen Datensicherung und Datenaustausch

Verwenden der Option Laufzettel

YouTube: Video-Untertitel übersetzen

Facebook I-Frame Tabs mit Papoo Plugin erstellen und verwalten

Dokumentenmanagement mit Erfahrung. Dokumentenmanagement mit Erfahrung. Deutschlandweit.

Elektronischer Kontoauszug

Anzeigen einer Liste der verfügbaren Schriftarten

Zentrale Dienste Informatikdienste. Scannen zu PC.

Für die Einrichtung des elektronischen Postfachs melden Sie sich wie gewohnt in unserem Online-Banking auf an.

Erstellen eines Screenshot

ROFIN App Benutzerhandbuch. Version 1.0

OLXTeamOutlook 1.5 für Outlook 2003, 2002/XP, 2000 und 97/98

2008 Nokia. Alle Rechte vorbehalten. Nokia, Nokia Connecting People und Nseries sind Marken oder eingetragene Marken der Nokia Corporation.

Kostenlose (Pflicht-) Schulungen

Einheitlich für alle Notare bietet XNotar vor allem die folgenden Optionen:

Elektronischer Kontoauszug

10.1 Auflösung, Drucken und Scannen

exomium expansion R4 424E

BUSINESS SOFTWARE. www. sage.at

Anleitung zur Erstellung einer Batchdatei. - für das automatisierte Verbinden mit Netzlaufwerken beim Systemstart -

Wir bringen Ihre USB Geräte ins Netz Ohne Wenn und Aber!

robotron*e count robotron*e sales robotron*e collect Anmeldung Webkomponente Anwenderdokumentation Version: 2.0 Stand:

UpToNet DMS Posteingang

Erstellen einer in OWA (Outlook Web App)

Hinweise zum elektronischen Meldeformular

Dokumentation für die software für zahnärzte der procedia GmbH Onlinedokumentation

Transkript:

Innere Stärke für jede Herausforderung DIGITALE DRUCK / Leistungsfähige und schnelle Systeme, die auch in anspruchsvollen Einsatzbereichen für Gelassenheit sorgen your document management partner

Effiziente, produktive digitale Druck-/Kopier-/Scan-Systeme Ganz neue Ruhe im Büro Weniger Stress in stark ausgelasteten Arbeitsumgebungen Relaxen Sie! Für das neue Gefühl der Ruhe im Büro sorgt die 3. Generation von digitalen Druck-/Kopiersystemen die Modelle LD060 und von Lanier. Ihre innere Stärke verbreitet Zuversicht und Gewissheit, dass auch die anspruchsvollsten Aufgaben rechtzeitig erledigt werden können. Sie sorgen für herausragende Verbesserungen bei Qualität und Produktivität und bieten ausgefeilte Funktionen für das Dokumentenmanagement in stark ausgelasteten Arbeitsumgebungen, die Geschwindigkeit und Volumen brauchen damit auch die härtesten Aufgaben gar nicht mehr so hart sind. Sie sind so leise, dass sie unmittelbar im Arbeitsbereich von Abteilungen oder großen Arbeitsgruppen aufgestellt werden können, werden aber auch im Kopierraum oder in der Hausdruckerei ebenso geschätzt. Ungeachtet ihres Standortes werden die Modelle LD060 oder als zentrale Systeme für die Dokumentenverteilung eine ganz besondere Rolle in Ihrer Organisation spielen. Dank ihrer überlegenen Fähigkeiten beim Scannen im Netzwerk und ihrer fortschrittlichen Funktionen für das Dokumenten-Handling lassen sich auch die komplexesten Dokumente effizient erstellen in einem Arbeitsgang. Als unabhängige Kopiersysteme oder vernetzte Druck- /Kopiersysteme liefern die Modelle LD060 und hohe Bildqualität mit einer Geschwindigkeit von 60 beziehungsweise 75 Seiten pro Minute. Dank einer Auflösung von bis zu 1200 dpi erhalten Sie stets gestochen scharfe Reproduktionen von feinen Details und Graustufen. Ihre innere Stärke verdanken diese Systeme ihren außergewöhnlich zuverlässigen Druckwerken, die auf langen und kontinuierlichen Betrieb ausgelegt sind und damit Anwender und Bedienpersonal entlasten. Und dank ihrer längeren Zyklen für die vorbeugende Wartung erfordern sie weniger Service-Termine. Harmonisch abgestimmte Effizienz bei der Ein- und Ausgabe Mit einer branchenweit führenden Zeit für die erste Kopie von nur 3,5 Sekunden und der hohen Geschwindigkeit im kontinuierlichen Betrieb sind alle Aufträge schnell erledigt, so dass der nächste Anwender nicht lange warten muss, bis das System wieder zur Verfügung steht. Die Modelle LD060 und sind die ersten ihrer Kategorie, die mit einem revolutionären neuen automatischen Dokumenteneinzug ausgestattet sind. Er scannt beide Seiten eines Originals in einem Durchgang und reduziert damit den Handhabungsaufwand von Originalen und die Geräuschentwicklung. Als ergänzende Systeme in den Hausdruckereien können die Modelle Lanier LD060 und regelmäßig Volumen von bis zu 100.000 Seiten pro Monat bewältigen. Mit ihrer hohen Geschwindigkeit im Dauerbetrieb und ihrer herausragenden Zuverlässigkeit verkürzen sie die Produktionszeiten bei großen Volumen von komplexen Dokumenten. Der serienmäßige Papiervorrat von 4.300 Blatt lässt sich auf bis zu 8.300 Blatt erweitern, womit eine der größten Online-Papierversorgungen zur Verfügung steht. Das bedeutet ein Minimum an Bedienereingriffen bei umfangreichen Druckaufträgen. Behalten Sie die Ruhe mit hoher Druckgeschwindigkeit im Netzwerk Wenn Sie die Systeme LD060 und in einem Netzwerk einsetzen, stehen allen Anwendern direkt an ihren Arbeitsplätzen hochwertige Schwarzweißdrucke in hoher Geschwindigkeit und fortschrittliche Funktionen für das Finishing zur Verfügung. Der RPCS-Druckertreiber macht auch das Eingeben von komplexen Anweisungen für die Ausgabe zu einer mühelosen Angelegenheit. Doppelseitige Angebote oder Broschüren lassen sich beispielsweise in einem Arbeitsgang komplett verarbeiten. Das bedeutet, dass es nicht mehr erforderlich ist, ein Original zu drucken und es anschließend über ein Kopiersystem weiterzuverarbeiten.

Für entspannte Effizienz sorgt das anwenderfreundliche Bedienfeld von Lanier Produktives Finishing sorgt für mühelose Auftragserledigung Für die Abstimmung der Ausgabeleistung der Systeme LD060 und auf Ihre Dokumentenproduktion steht eine breite Platte an Finishing-Funktionen zur Verfügung. Hierzu gehören zwei 3.000- Blatt-Finisher mit einer Heftkapazität von 50 oder 100 Blatt und einer optionalen Lochereinheit sowie ein 3.000-Blatt-Finisher mit Sattelheftung für die Broschürenproduktion. Registerblätter können kopiert und eingefügt werden, und es steht eine Deckblattzuführung zur Verfügung, die jedem Dokument mit vorderem und hinteren Deckblatt ein professionelles Erscheinungsbild verleiht. Lanier Mit über 1.000 Verkaufs- und Servicestellen ist Lanier einer der weltweit größten Anbieter von Lösungen für das Dokumentenmanagement. Wir unterstützen Kunden dabei, Dokumente schneller, effizienter und wirtschaftlicher zu erstellen, aufzuwerten und zu verteilen. Das zentrale Element unserer Lösungen ist DOCutivity, ein Konzept, das den gesamten Lebenszyklus von Dokumenten abdeckt und die Produktivität geschäftlicher Prozesse optimiert. Zu unserem breiten Produktspektrum gehören digitale Farb- und Schwarzweiß- Druck/Kopiersysteme, Multifunktionssysteme und Telefaxsysteme sowie eine Reihe von Outsourcing-Dienstleistungen. Lanier gehört zur RICOH-Gruppe und befindet sich damit in einer noch besseren Position, um die Anforderungen seiner Kunden in Europa und weltweit zu erfüllen. Jedes Dokument hat die Qualität des Originals und alle Beteiligten sparen Zeit und Aufwand. Ebenso vorteilhaft ist es, dass Dokumente nicht mehr vermischt werden, denn eine platzsparende 9-Fach-Mailbox stellt verschiedenen Anwendern separate Auslaufschalen zur Verfügung. Interessante Ideen für die Dokumentenverteilung Ein 40-GB-Dokumentenserver, der bei den Systemen LD060 und zur Serienausstattung gehört, wird zum Speichern und Verwalten von Dokumenten verwendet. Bedienungsanleitungen, Handbücher und andere häufig kopierte Dokumente lassen sich auf der Festplatte speichern und bei Bedarf jederzeit wieder aufrufen. Eine platzsparende 9-Fach-Mailbox stellt verschiedenen Anwendern separate Auslaufschalen zur Verfügung Für die Dokumentenverteilung im Netzwerk sind die Modele LD060 und mit der neuen Funktion Scan to E-Mail" ausgestattet, über die sie direkt mit einem SMTP-Server kommunizieren können, um Dokumente an beliebige E-Mail-Adressen zu verschicken. Alternativ kann der ScanRouter Delivery-Server eingescannte Dokumente auch direkt an einen PC senden, und mit der Erweiterung auf ScanRouter Pro lassen sich eingescannte Dokumente über das Bedienfeld sogar an bis zu 2.000 Gegenstellen versenden. Damit steht für die Dokumentenverteilung eine komfortable Alternative zum Telefaxsystem zur Verfügung.

LEISTUNGSMERKMALE Hohe Produktivität für große Volumen Drucken oder Kopieren mit einer Geschwindigkeit von 60/75 Seiten pro Minute Doppelseitiges Scannen in einem Durchgang Integrierter Papiervorrat von bis zu 8.300 Seiten Elektronisches Sortieren einer unbegrenzten Anzahl von Sätzen Professionelle Ausgabequalitätt 1200 dpi mit feinen Tonerpartikeln Einfügen bedruckter oder unbedruckter Deckblätter Auswahl an Zubehör zum Heften und Lochen Sattelheftung für die Broschürenproduktion TECHNISCHE DATEN* BASISSYSTEM Systemtyp Verfahren Auflösung Max. Ausgabegeschwindigkeit Originaleinzug Zeit für die erste Kopie Aufwärmzeit Mehrfachkopien/-sätze Konsolensystem CCD/CIS-Scannen und elektrofotografisches Laserdruckverfahren 1200 dpi beim Drucken; 600 dpi beim Scannen LD060: 60 Seiten/Min.; : 75 Seiten/Min. 60/75 doppelseitige Originale pro Minute, Aufnahmekapazität 100 Blatt 3,5 Sekunden 300 Sekunden 1-999; Elektronisches Sortieren Papierversorgung Standard: 2 x 1.550 Blatt (Tandem-Kassette); 2 x 550- Blatt-Kassette, 100-Blatt-Stapeleinzug Optional: 4.000-Blatt-Papiergroßmagazin Max. Papiervorrat 8.300 Blatt mit optionalem Papiergroßmagazin Papierausgabe Optional 500-Blatt-Auslaufschale Min./max. Ausgabeformat A6 A3 Verkleinerung/ Vergrößerung 25% - 400%, Zoom in 1%-Schritten Duplex-Einheit Standard (unbegrenzt) Abmessungen (B x T x H): 690 x 750 x 1.165 mm Stromversorgung 220/240 V, 50/60 Hz DOKUMENTENMANAGEMENT Komfortables Drucken im Netzwerk RPCS-Treiber und die Druckersprachen PCL5e, PCL6, PS3 nach dem Industriestandard Netzwerkfähig Alle Optionen für das Dokumenten- Finishing über den PC Digitalisieren von Dokumenten zum Speichern oder Verteilen Hohe Auflösung von 600 dpi beim Scannen Versenden gescannter Dokumente an jeden beliebigen PC Verteilung per E-Mail Zeitsparendes Dokumentenmanagement Speichern von Dateien auf einer Betrachten gespeicherter Dokumente am PC Zentrale Dokumentenspeicherung DeskTopBinder SCANNEN IM NETZWERK ScanRouter Software ZUBEHÖR Auslaufschale Mailbox Finisher Lochereinheit Deckblattzuführung Tandem-Kit OPTIONALES DRUCKEN Max. Geschwindigkeit/ Auflösung beim Drucken Speicher Druckeremulationen Schnittstelle Suchen, Anzeigen, Ändern, erneutes Kopieren und erneutes Drucken von gespeicherten Dokumenten Scannen und verteilen, in Datei scannen (für den E-Mail- Versand scannen mit ScanRouter Pro optional) 500 Blatt 9 Fächer, 100 Blatt pro Fach, A5 - A3 100 Blatt, 4 Positionen 50 Blatt, 4 Positionen 50 Blatt, 4 Positionen; Sattelhefter für 15 Blatt; 5 Positionen 2 oder 4 Löcher (nicht verfügbar bei Sattelheftung) A5 - A3, 200 Blatt T Zum Verbinden von zwei Systemen, um die Gesamtkapazität auf 150 Seiten/Min. (75 + 75), 135 Seiten/Min. (60 + 75) oder 120 Seiten/Min. (60 + 60) zu erhöhena GEMENT 60/75 Seiten/Min. / 1200 dpi Mindestspeicherbedarf: 256 MB Max. Speicherkapazität: 384 MB Serienmäßige RPCS, PCL5e, PCL6+, Adobe PostScript 3 (optional) Serienmäßig: parallel; Ethernet 10/100Base-TX Optional: IEEE1394; USB2.0; Wireless LAN DIGITALE DRUCK- / Ihren Bedarf verstehen das ist das Ziel von Lanier. Mit unserem DOCutivity -Prozess bieten wir leistungsfähige Lösungen an, mit denen Sie die Produktion und Verteilung Ihrer Geschäftsdokumente optimieren können. Zur Erzielung bestmöglicher Ergebnisse empfehlen wir die ausschließliche Verwendung von Lanier- Verbrauchsmaterial und -Zubehör. Im Zuge der kontinuierlichen technischen Weiterentwicklung behalten wir uns das Recht vor, Änderungen ohne vorherige Ankündigungen vorzunehmen. * Die in dieser Broschüre angegebenen technischen Daten stellen reine Annäherungswerte dar und können in einzelnen Fällen abweichen. Unabhängig davon wird für die Einhaltung von technischen Daten keine Garantie übernommen. 2002 Lanier Europe B.V. All rights reserved. Printed on Recycled Paper Printed in Belgium 07/02 075 - V1.0 DD NEUTRAL www.lanier.de

LEISTUNGSMERKMALE Hohe Produktivität für große Volumen Drucken oder Kopieren mit einer Geschwindigkeit von 60/75 Seiten pro Minute Doppelseitiges Scannen in einem Durchgang Integrierter Papiervorrat von bis zu 8.300 Seiten Elektronisches Sortieren einer unbegrenzten Anzahl von Sätzen Professionelle Ausgabequalitätt 1200 dpi mit feinen Tonerpartikeln Einfügen bedruckter oder unbedruckter Deckblätter Auswahl an Zubehör zum Heften und Lochen Sattelheftung für die Broschürenproduktion TECHNISCHE DATEN* BASISSYSTEM Systemtyp Verfahren Auflösung Max. Ausgabegeschwindigkeit Originaleinzug Zeit für die erste Kopie Aufwärmzeit Mehrfachkopien/-sätze Konsolensystem CCD/CIS-Scannen und elektrofotografisches Laserdruckverfahren 1200 dpi beim Drucken; 600 dpi beim Scannen LD060: 60 Seiten/Min.; : 75 Seiten/Min. 60/75 doppelseitige Originale pro Minute, Aufnahmekapazität 100 Blatt 3,5 Sekunden 300 Sekunden 1-999; Elektronisches Sortieren Papierversorgung Standard: 2 x 1.550 Blatt (Tandem-Kassette); 2 x 550- Blatt-Kassette, 100-Blatt-Stapeleinzug Optional: 4.000-Blatt-Papiergroßmagazin Max. Papiervorrat 8.300 Blatt mit optionalem Papiergroßmagazin Papierausgabe Optional 500-Blatt-Auslaufschale Min./max. Ausgabeformat A6 A3 Verkleinerung/ Vergrößerung 25% - 400%, Zoom in 1%-Schritten Duplex-Einheit Standard (unbegrenzt) Abmessungen (B x T x H): 690 x 750 x 1.165 mm Stromversorgung 220/240 V, 50/60 Hz DOKUMENTENMANAGEMENT Komfortables Drucken im Netzwerk RPCS-Treiber und die Druckersprachen PCL5e, PCL6, PS3 nach dem Industriestandard Netzwerkfähig Alle Optionen für das Dokumenten- Finishing über den PC Digitalisieren von Dokumenten zum Speichern oder Verteilen Hohe Auflösung von 600 dpi beim Scannen Versenden gescannter Dokumente an jeden beliebigen PC Verteilung per E-Mail Zeitsparendes Dokumentenmanagement Speichern von Dateien auf einer Betrachten gespeicherter Dokumente am PC Zentrale Dokumentenspeicherung DeskTopBinder SCANNEN IM NETZWERK ScanRouter Software ZUBEHÖR Auslaufschale Mailbox Finisher Lochereinheit Deckblattzuführung Tandem-Kit OPTIONALES DRUCKEN Max. Geschwindigkeit/ Auflösung beim Drucken Speicher Druckeremulationen Schnittstelle Suchen, Anzeigen, Ändern, erneutes Kopieren und erneutes Drucken von gespeicherten Dokumenten Scannen und verteilen, in Datei scannen (für den E-Mail- Versand scannen mit ScanRouter Pro optional) 500 Blatt 9 Fächer, 100 Blatt pro Fach, A5 - A3 100 Blatt, 4 Positionen 50 Blatt, 4 Positionen 50 Blatt, 4 Positionen; Sattelhefter für 15 Blatt; 5 Positionen 2 oder 4 Löcher (nicht verfügbar bei Sattelheftung) A5 - A3, 200 Blatt T Zum Verbinden von zwei Systemen, um die Gesamtkapazität auf 150 Seiten/Min. (75 + 75), 135 Seiten/Min. (60 + 75) oder 120 Seiten/Min. (60 + 60) zu erhöhena GEMENT 60/75 Seiten/Min. / 1200 dpi Mindestspeicherbedarf: 256 MB Max. Speicherkapazität: 384 MB Serienmäßige RPCS, PCL5e, PCL6+, Adobe PostScript 3 (optional) Serienmäßig: parallel; Ethernet 10/100Base-TX Optional: IEEE1394; USB2.0; Wireless LAN DIGITALE DRUCK- / Ihren Bedarf verstehen das ist das Ziel von Lanier. Mit unserem DOCutivity -Prozess bieten wir leistungsfähige Lösungen an, mit denen Sie die Produktion und Verteilung Ihrer Geschäftsdokumente optimieren können. Zur Erzielung bestmöglicher Ergebnisse empfehlen wir die ausschließliche Verwendung von Lanier- Verbrauchsmaterial und -Zubehör. Im Zuge der kontinuierlichen technischen Weiterentwicklung behalten wir uns das Recht vor, Änderungen ohne vorherige Ankündigungen vorzunehmen. * Die in dieser Broschüre angegebenen technischen Daten stellen reine Annäherungswerte dar und können in einzelnen Fällen abweichen. Unabhängig davon wird für die Einhaltung von technischen Daten keine Garantie übernommen. Lanier Deutschland Gmbh Im Taubental 6 41468 Neuss Germany 2002 Lanier Europe B.V. All rights reserved. Printed on Recycled Paper Printed in Belgium 07/02 075 - V1.0 DD DIRECT www.lanier.de