OPERATIONSTISCH MIT WECHSELPLATTENSYSTEM

Das italienische Unternehmen OPT SurgiSystems mit Sitz in Trentino produziert Operationstische samt Zubehör nach höchstem Qualitätsstandard. Verwaltung und Produktion befinden sich in Calliano (Trient). Seit über 90 Jahren stehen wir mit unseren Medizinprodukten für die Verbesserung von Lebensqualität der Patienten und Anwender. Aufgrund dieser langjährigen Erfahrung in diesem Bereich bieten wir Produkte, welche im globalen Markt die Anforderungen im weltweiten Gesundheitswesen erfüllen. Die enge Zusammenarbeit mit Anwendern ermöglicht uns die Herstellung innovativer Produkte verbunden mit höchstmöglicher Zuverlässigkeit. Insbesondere die Betrachtung der kleinen Details ist ein entscheidender Faktor für unseren Erfolg.

Denen gewidmet, die sich um uns kümmern

The power in surgery Ein smartes OP-System zur Durchführung komplexer Vorgänge auf einfache Weise Das OP-Tischsystem VANTO vereint die gesamte Technologie und das Know-how der über 90 jährigen OPT Geschichte. Die stetig wachsenden Anforderungen im OP veranlassten OPT dazu einen leistungsfähigen, die hohen Anforderungen erfüllenden und gleichzeitig einfach zu handhabenden OP-Tisch zu entwickeln. Die Standardkonfiguration für die bestmögliche Nutzung des VANTO besteht aus einer OP-Tisch-Säule in Verbindung mit 2 Transportern und 2 Universal-Tischplatten. Das OP-Tischsystem VANTO ist sowohl für spezifische Fach- als auch für multidisziplinäre Bereiche geeignet. Die nachfolgenden 3 wesentlichen Eigenschaften haben zur Entwicklung beigetragen: Simplicity (Einfach sicher) Modularity & Universality (Modular und Universal) Der Einsatz des OP-Systems VANTO ermöglicht ein einfaches und sicheres Arbeiten im OP-Saal. Die neue Software mit Konfigurationskontrollsystem gewährleistet die einfache Handhabung sowohl bei der Tischplattenübernahme als auch beim Bewegen der Säule. Das Anti-Kollisionssystem sorgt dafür, dass Positionierungen ohne ständige Kontrolle bei höchster Sicherheit durchgeführt werden können. Das innovative Fix Torque -System ermöglicht per Schnellkupplung das einfache und schnelle Adaptieren weiterer Anbauteile ohne zusätzliche Verschlussschrauben. Die Tischplatte des OP-Tischsystems ist komplett modular aufgebaut. Sie besteht nur aus einem zentral ausgerichteten Beckenteil. Alle anderen Anbauteile (Rücken-, Beinplatten, etc.) können individuell je nach Fachrichtung adaptiert werden. Die Konfiguration der Tischplatte wird mittels neuester Sensortechnik automatisch vom System erkannt. Dank des breit aufgestellten Portfolios an Zubehörteilen von OPT erfüllt das OP-Tischsystem VANTO die Anforderungen aller chirurgischen Disziplinen. 1. Die besondere Fokus auf den Patienten: Das OP-Tischsystem VANTO garantiert maximalen Komfort, vor allem bei großen und zeitintensiven Eingriffen. Dank der hochwertigen Anti-Dekubitus-Polsterauflagen werden Druckstellen vermieden und in vielen Fällen der Einsatz zusätzlicher Stützpolster überflüssig. 2. Die besondere Fokus auf den Anwender: Das OP-Tischsystem VANTO erfüllt auch höchste Ansprüche für verschiedene chirurgische Disziplinen und ermöglicht dank absoluter Modularität, eine einfache und präzise Patientenpositionierung. Mithilfe der Schnellkupplungen für Anbauteile in Verbindung mit dem automatischen Erkennungssystem werden sowohl ein reibungsloser Ablauf als auch Sicherheit für den Anwender garantiert. Die innovativen Softwarelösungen ermöglichen dem Anwender den perfekten Einblick auf das OP-Feld. 3. Die besondere Fokus auf klinische Abläufe: Die vielseitigen Einsatzmöglichkeiten des VANTO ermöglichen der OP-Abteilung die Planung des Tisches für verschiedene Disziplinen. Dadurch entsteht neben dem geringeren Platzbedarf auch die Optimierung der Logistik innerhalb der OP-Abteilung. Accessability (Zugänglichkeit) Radiolucency (Röntgenfähig) Technologie Die exklusive Charakteristik des VANTO besteht in der Zugänglichkeit der Säule von allen vier Seiten. Die Tischplattenübernahme mithilfe der Transporter kann sowohl in Querrichtung (rechts/links) als auch in Längsrichtung (Kopf/Füße) erfolgen. Dieses herausragende Merkmal ermöglicht eine rationelle Organisation der Räume und ein optimales Handling des Patienten während des gesamten Operationsverlaufs. Das OP-Tischsystem VANTO ist über seine gesamte Länge ohne Schattenbildung durchleuchtbar. Er erlaubt den gezielten und einfachen Einsatz des Röntgengerätes zur Durchführung von bildgebender Diagnostik über die gesamte Länge der Tischplatte. Ermöglicht wird dieses durch die längsverschiebbare Tischplatte. Mithilfe von Carbonanbauteilen besteht darüber hinaus die Möglichkeit des 360 Röntgens. Das OP-Tischsystem VANTO bietet neueste technologische Lösungen, zugeschnitten auf die Bedürfnisse von Patienten und Anwender. Es besteht die Möglichkeit, kombinierte Bewegungen durchzuführen oder verschiedene Sicherheitsprotokolle in Abhängigkeit der besonderen Anforderungen des chirurgischen Eingriffs zu erstellen. Das VANTO Sicherheitssystem der neuesten Generation schützt vor Anwenderfehlern und hilft in unvorhersehbaren Notsituationen. 6 7

DIE SÄULE Drei Versionen für jeden Bedarf Die Struktur besteht aus Edelstahl und hochwertigsten Materialien, behandelt mit Oberflächenbehandlungsprozessen der letzten Generation (Elektropolitur für Edel- DIE TISCHPLATTEN Universalität und Flexibilität in einer einzigen Tischplatte Die Universaltischplatte eignet sich für alle chirurgischen Fachrichtungen, inkl. Trau- stahl) zur Erhöhung des Widerstands gegen Oxidation und für eine Schutzgarantie matologie. gegen Korrosion durch Reinigungs- und Desinfektionsmittel zur Erleichterung der Reinigung. Alle elektronischen und mechanischen Komponenten einschließlich der Stromversorgung sind platzsparend im inneren der Säule verbaut. Dadurch wird der Einsatz von externen, störenden Geräten vermieden. Alle elektrischen Verstellungen können mithilfe der sich in der Säule befinden integrierten Säulentastatur ausgelöst werden. Dieses gilt sowohl für alle Funktionen der Säule als auch für alle Funktionen der Tischplatte. Die integrierte MEMORYFUNKTION Ergonomie Die Entwicklung der Tischplatten des OP-Systems VANTO basiert auf den Anforderungen der Anwender im täglichen Einsatz sowie der Patientensicherheit. erlaubt das Abspeichern von bis zu 36 Tischstellungen. Modularität Die OP-Tischplatte des VANTO-Systems ist vollkommen modular und besteht aus einem zentralen und adaptierbaren Abschnitt mit zahlreichen zur Verfügung stehen- Mobile Säule Die mobile Säule sitzt auf einem flachen Sockel von minimaler Höhe. Der tiefe Socke- den weiteren Zubehörkomponenten (Kopfplatten, obere Rückenplatte, Beinplatten, etc.). laufbau bietet optimalen Zugang OP-Bereich auch in Verbindung mit weiteren Hilfsmitteln (bildgebende Diagnostik, Gerätewagen, Fußschalter, etc.). Der VANTO lässt sich je nach Anforderung durch Anbauteile individuell bestücken. Das System erkennt automatisch die Patienten-, bzw. Tischplattenrichtung und passt die Funktionen des Handschalters sowie der Säulentastatur entsprechend an. Säule Festeinbau Die fest eingebaute Säule ermöglicht dem Anwender eine Drehbewegung des gesamten OP-Tischsystems um 340 und somit eine einfache und zielgenaue Patientenpositionierung. Das elektronische Bremssystem wird per Handschalter gesteuert. Mobile Säule Plus Die mobile Säule Plus zeichnet sich durch zwei im Sockel integrierte Rollen aus, welche die Fahrbarkeit ohne Einsatz eines Transporters (Shuttle ) ermöglichen. Mithilfe eines einfach zu handelnden und besonders kleinen Hubwagens kann die Säule leicht im OP-Saal bewegt werden. 8 9

Tischplatten aus Carbon Das OP-System VANTO ist mit zwei verschiedenen Carbontischplatten erhältlich, welche für die speziellen Anforderungen folgender Disziplinen entwickelt wurden: Kardiochirurgie, Kardiologie, Gefäßchirurgie, Interventionelle Radiologie, Orthopädie, Traumatologie, Angiografie, Neurologie. Selbstverständlich können diese Tischplatten auch für viele weitere chirurgische Eingriffe verwendet werden, bei denen eine DER TRANSPORTER/ SHUTTLE Die Einzigartigkeit macht den Unterschied aus OPT bietet als einziger Hersteller weltweit drei unterschiedliche Versionen von Transportern (in Längsrichtung) und drei unterschiedliche Versionen von Transportern (seitlich) an. Dieses herausragende Merkmal ermöglicht eine rationelle Orga- hochauflösende bildgebende Diagnostik erforderlich ist. nisation der Räume und ein optimales Handling des Patienten im gesamten Operationsverlauf. Carbontischplatte Typus X - komplett mit antistatischer, strahlentranspa- Die Tischplattentransporter bestehen komplett aus hochwertigem elektropoliertem renter, elektrisch leitender Polsterung. Die Tischplatte ist längsverschiebbar bis Edelstahl. Eine besondere Eigenschaft des VANTO ist die exklusive Möglichkeit, die 700 mm. Die Strahlentransparenz beträgt ab Kopfseite 1840 mm (1540 mm ohne Tischplatten oder Tischplatte mit Säule manuell, halbautomatisch und automatisch Kopfteil). Davon sind 1680 mm für 360 Durchleuchtungen geeignet (1380 mm übernehmen zu können. ohne Kopfteil ). Sowohl die Transporter (in Längsrichtung) als auch die Transporter (seitlich) sind in drei Versionen erhältlich: Basistransporter Transporter mit (Anti)-Trendelenburgverstellung Transporter mit (Anti)-Trendelenburg und mit Höhenverstellung Transporter für seitliche Tischplattenübernahme Carbontischplatte Typus XY - komplett mit antistatischer, strahlentransparenter, elektrisch leitender Polsterung. Die Tischplatte ist längsverschiebbar bis 700 mm. Die Querverschiebbarkeit beträgt je 105 mm. Längs-/ und Querverschiebung können gleichzeitig ausgeführt werden. Die Strahlentransparenz beträgt ab Kopfseite 1840 mm (1540 mm ohne Kopfteil ). Davon sind 1680 mm für Mithilfe der exklusiven Transporter für die seitliche Übernahme besteht die Möglichkeit, sowohl die einzelnen Tischplatten als auch die gesamte OP-Säule seitlich aufzunehmen. Dabei spielt es keine Rolle, ob die Übernahme rechts oder links vom Patienten vorgenommen wird. Diese Transporter sind vor allem für kleine und enge Operationssäle mit besonderen Anforderungen geeignet. 360 Durchleuchtungen geeignet (1380 mm ohne Kopfteil ). Transporter für Tischplattenübernahme in Längsrichtung Die Transporter mit Tischplattenübernahme in Längsrichtung ermöglichen die Über- Beide Carbontischplatten des VANTO können über die IR-Fernbedienung sowie die Kabel-Fernbedienung gesteuert werden. Bei der Carbontischplatte Typus XY besteht darüber hinaus die Steuerungsmöglichkeit über einen Joy-Stick (inkl. Ge- nahme sowohl der einzelnen Tischplatten als auch der gesamten OP-Säule kopf- und fußseitig. Das integrierte 5. Rad erleichtert die Navigation. Dieses kann durch ein innovatives Pedalsystem aktiviert werden. schwindigkeitsregelung). 10 11

KONSTRUKTIVE TECHNOLOGIE Die Tradition der Innovation Einzigartiges Kupplungssystem Alle abnehmbaren Anbauteile, welche direkt mit der Tischplatte des VANTO verbunden werden, sind mit dem innovativen System Fix Torque ausgestattet. Dieses System ermöglicht eine schnelle und sichere Adaption mit einem einzigen Handgriff Konstruktionseigenschaften Der Aufbau des VANTO besteht aus hochwertigem Edelstahl, sowie weiteren Materialien höchster Qualität. ohne zeitaufwendiges Sichern über Schraubmechaniken. Störende Haken und Verschlüsse entfallen komplett. Die Standardpolsterung des OP-Tisches besteht aus einem weichen, röntgentransparenten und antistatischem Material. Die ergonomische Form fördert die Dekubitusprophylaxe. Die Polsterhöhe von 60mm ermöglicht höchste Sicherheit für den Patienten auch bei zeitaufwendigen Eingriffen. Die nahtlose Polsterkonstruktion erleichtert sowohl Reinigung als auch Flächendesinfektion. Alle Polster sind absolut latexfrei. Als Alternative kann eine Polsterung aus viskoelastischem Material mit einer Höhe von Adipositaschirurgie (für übergewichtige Patienten) Die außerordentliche Tragkraft des VANTO erlaubt die Operation an Patienten von bis zu 453 Kilo Körpergewicht*. 80/90 mm gewählt werden. Diese Polsterung ist abnhembar, vermeidet Wundliegen und bietet maximalen Komfort für den Patienten. Alle Polster sind absolut latexfrei. Röntgenfähigkeit Der VANTO bietet Röntgentransparenz im Bereich der gesamten Liegefläche ohne Schattenbildung. Dadurch wird der einfache und effiziente Einsatz des Röntgengerätes ermöglicht. Eine Umlagerung des Patienten ist nicht notwendig. Das zu durchleuchtende OP-Feld kann mithilfe der Längsverschiebbarkeit optimal in Position gebracht werden. Dazu wird mithilfe von Carbon-Anbauteilen eine Röntgenfähigkeit von 360 erreicht. Elektropolitur Der Vorgang der Elektropolitur ist die gegenwärtig beste Technik für die Behandlung von Stahl und gewährleistet eine höhere Dauerhaftigkeit, sowie eine einfachere und sicherere Reinigung des Systems. Nach dieser Behandlung ist die Oberfläche glatt und glänzend, widerstandsfähig gegen Kratzer und Desinfektionsmittel und weniger anfällig für bakterielle Krankheitserreger. Waschtunnel Der Universal-Operationstisch und der Transportwagen können im Waschtunnel gereinigt werden (Schutzgrad gegen Wasserstrahl IPX6). * Mit den OP-Tischplatten VANTO Codes: 8821000/P, 8822000/P 12 13

STEUERUNGS- SYSTEME Vollständige Steuerung des Tisches in einer Hand Säulentastatur mit Display Alle elektrischen Verstellungen können mithilfe der sich in der Säule befinden integrierten Säulentastatur ausgelöst werden. Dieses gilt sowohl für alle Funktionen der Säule als auch für alle Funktionen der Tischplatte. Die Leuchtanzeigen für Ladezustand sowie die Anzeigen von Funktionen bei Datenübertragung gewähren den Anwendern Zugriff Neue Fernbedienung Mit Kabel- und Wireless-Display OPT hat sein Portfolio der kabellosen und kabelgebundenen Fernbedienungen um die neue Generation von Handschaltern mit LCD-Display und Touchscreen-Technologie erweitert. Damit hat der Anwender immer die vollständige Kontrolle über alle Funktionen des OP-Tisches. auf weitere notwendige Informationen. Auf der integrierten Säulentastatur befindet sich auch eine Suchtaste zwecks Ortung der IR-Fernbedieung (akustisches Signal). Mit den Handschaltern können alle elektrischen Verstellungen (einschließlich Niveauausgleich) des VANTO ausgelöst werden. Die bidirektionale Kommunikation mit der OP-Tischsäule ermöglicht das schnelle und übersichtliche Anzeigen zahlreicher Informationen auf dem Display. Die Grundfunktionen des neuen Handschalters mit LCD-Display sind: Speicherung der Positionen des Operationstisches für den schnellen Zugriff Einstellen und Auswahl des Sicherheitsprotokolls für die Verwaltung von übergewichtigen Patienten Fußschalter Optional kann der VANTO mit einem separaten Fußschalter ausgestattet werden. Der Fußschalter ermöglicht die freihändige Steuerung der Höhenverstellung, Lateral und (Anti-)Trendelenburg. Anzeige aller vom Operationstisch ausgeführten elektromechanischen Bewegungen und der entsprechenden Werte Erkennen des am Kopf- und/oder Fußteil adaptierten Zubehörs an der zentralen Aufnahme der Tischplatte Anzeige der Tischplattenausrichtung Anzeige des Ladezustands der Fernbedienung und der Akkumulatoren des Operationstisches Notfallsystems MPC-System ist ein Notfallsystem für die Bewegung der Tischplatte auf der Säule beim Stromausfall. Warnung des Benutzers durch Informationen zum Status des Operationstisches und Beschreibung der Alarme Einstellung und Auswahl von fünf Sprachen auf dem Display Darüber hinaus erlaubt das MPC die Tischplatte zu bewegen, wenn sie auf dem Transporter (Shuttle) ist. Anzeige der Informationen zur Verwendung des Operationstisches Konfiguration der einstellbaren Parameter des Operationstisches Die OPT Handschalter zeichnen sich durch leichte und benutzerfreundliche Bedienung aus. Selbsterklärende und intuitive Symbole erleichtern dem Anwender die Bedienung. Die Tasten sind hintergrundbeleuchtet. Die OPT Handschalter verfügen über eine Notfall STOP-TASTE. Bei Drücken dieser Taste werden sofort sämtliche Bewegungen des OP-Tisches blockiert. Zusätzlich verfügen die Handschalter mit LCD-Display über eine SPERRTASTE zur zeitweiligen Blockierung des Handschalters sowie einem Geschwindigkeitsregler zur individuellen Anpassung der EPS-System Notfallvorrichtung für die Stromversorgung des Operationssystems im Fall von leeren Akkumulatoren oder Schaden am Netzteil. benötigten Tischbewegungsgeschwindigkeit. Durch Verwendung des MPC Systems zusammen mit dem EPS-System kann beim Jeder Handschalter kann einfach und schnell an die Säule des OP-Tischsystems VANTO adaptiert werden Jeder Handschalter kann nur EINE einzige Säule steuern. So werden Stromausfall oder bei ungeladenen Batterien ein Eingriff bis zum Ende durchgeführt werden. mögliche Störungen mit anderen Operationssystemen verhindert. Neben den Grundfunktionen verfügt jeder Handschalter über die EXKLUSIVE Taste für die sofortige Speicherung einer beliebigen Position. 14 15

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Know-how aus über 90 Jahren Erfahrung Modularität und Flexibilität Durch die große Modularität des VANTO wird auch die Flexibilität im OP- Saal maßgeblich vergrößert. Sie ermöglicht die schnelle Veränderung der Konfiguration je nach chirurgischer Disziplin und Anforderung. Zentralmodul der gesamten Tischplatte Die zentrale Tischplatte des VANTO ist an beiden Seiten motorisiert. Es werden keine weiteren elektrischen Zusatzprodukte benötigt, um die elektromechanischen Verstellungen durchzuführen. Durch die dadurch uneingeschränkte Möglichkeit der Reverse-Position ist eine Umlagerung des Patienten nicht notwendig. Modulare Adaption Das neue System Fix Torque ermöglicht eine schnelle und sichere Adaption aller Anbauteile, welche direkt mit der Tischplatte verbunden sind. Dieses geschieht mit einem einzigen Handgriff ohne zeitaufwendiges Sichern über Schraubmechaniken. Integrierte Tastensteuerung an der Säule Alle elektrischen Verstellungen können mithilfe der sich in der Säule befinden immer sichtbaren integrierten Säulentastatur ausgelöst werden. Im Menü kann zwischen 5 Sprachen gewählt werden. Auf dem Display werden unter anderem der Ladestand der Akkus, die Position des Tisches, die Art der verwendeten OP-Tischplatte und das adaptierte Zubehör (Kopf-, Beinplatten, etc.) angezeigt. Sämtliche Tischbewegungen werden zusätzlich auf dem Display abgebildet. All-Included-Säule Die Säule enthält alle elektronischen und mechanischen Komponenten einschließlich Netzgerät, die für die Systemfunktion notwendig sind. Auch im Fall von leeren Akkumulatoren gibt es also niemals ein externes Stromversorgungssystem, das unvermeidlicherweise die Operateure behindert. Zugang zu Säule Die exklusive Charakteristik des VANTO besteht in der Zugänglichkeit der Säule von allen vier Seiten. Die Tischplattenübernahme mithilfe der Transporter kann sowohl in Querrichtung (rechts/links) als auch in Längsrichtung (Kopf/Füße) erfolgen. Dieses herausragende Merkmal ermöglicht eine rationelle Organisation der Räume und ein optimales Handling des Patienten während des gesamten Operationsverlaufs. Reinigungstaste Über die integrierte Säulentastatur lässt sich die Säule mithilfe der clean -Taste bis zur maximalen Höhe hochfahren. Dadurch wird eine bequeme Flächenreinigung auch im Bereich des Faltenbalgs und der Säulenverkleidung möglich. Extradünne Basis Die extra dünne Basis des VANTO gewährleistet maximale Stabilität und große Benutzerfreundlichkeit. Dies verhindert mögliche Kollisionen mit dem Chirurgen, dem Operationspersonal und anderen Gerätschaften (Bildverstärker, etc.) Antikollisionssystem Das OP-Tischsystem VANTO verfügt über ein hoch entwickeltes System zur Vermeidung von Kollisionen zwischen Tischplatte und Boden. 16 17

LEISTUNGEN Leichte Extrempositionierungen TECHNISCHE ZEICHNUNGEN Der Operationstisch VANTO kann durch gleichzeitig durchführbare elektromechanische Bewegungen positioniert werden: Veränderung der Höhe (ohne Polsterung): 600/-1.100 mm Längsneigung (Trendel-Antitrendel): ± 56 Seitliche Neigung in beiden Richtungen (Tilt): ± 35 Einstellung unteres Rückenteil: + 90 /- 50 Einstellung oberes Rückenteil: ± 60 (mit elektrischem Abschnitt) Thorax-Abschnitt + 90 /- 50 Nieren-Abschnitt + 90 /- 50 Einstellung des Beinabschnitts: + 90 /- 90 (getrennt rechts oder links oder zusammen) Längsverschiebung: 475 mm (vollständig elektromechanisch) Flex - eine einzige Taste für zwei gleichzeitige Bewegungen (Rücken/Antitrendel) Reflex - eine einzige Taste für zwei gleichzeitige Bewegungen (Trendel/Rücken) mit doppelter Taste für die Bewegung der Beine. Niveauausgleich - automatische Nullposition mit gleichzeitiger Ausrichtung aller Bewegungen zur Beschleunigung des Bewegungsablauf und vor allem zur Vermeidung von Traumata für den Patienten. Außerdem verfügt das VANTO-System über folgende manuelle Bewegungen: Kopfplatte: + 53 /- 53 (abnehmbar ohne Regulierung auf -90 ) Oberes Rückenteil: + 60 /- 90 (mit abnehmbaren Abschnitt) Beinplattespreizung: ± 180 Die elektromechanischen Bewegungen der Trendelenburg/Antitrendelenburglagerung passen sich für eine Beibehaltung des Beleuchtungspunktes auf die Operationsebene an die Verschiebungsbewegung an. Geräuscharmut und Flüssigkeit der Bewegungen Kombinierte Bewegungen VANTO ist dank der vollständig elektromechanischen Bew egungen extrem geräuscharm. Dies vermeidet Störungen für den Chirurgen und das gesamte Personal während der Operationstätigkeit. Außerdem erhöht die Flüssigkeit der elektromechanischen Bewegungen den Komfort und die Sicherheit für den Patienten. VANTO zeichnet sich durch die Möglichkeit aus, kombinierte elektromechanische Bewegungen zur gleichen Zeit und in fließender Bewegung ohne Ruckeln auszuführen, was eine schnelle einfache und untraumatische Lagerung des Patienten erlaubt. Toleranz +/- 2 bei Winkelbewegungen und +/- 3% bei linearen Bewegungen OP-Tisch mit Säule Code 8802000 und Tischplatte Code 8812000 18 19

TECHNOLOGIE UND SICHERHEIT Absolute Sicherheit für Anwender und Patient Automatisches Erkennen der Tischausrichtung Dank integrierter Sensorentechnik erkennt der OP-Tisch VANTO automatisch die Position einzelner Anbauteile. Dadurch wird die Patientenlage identifiziert und alle möglichen Einstellungen sowie das Antikollisionssystem entsprechend angepasst. Sichere Behandlung von übergewichtigen Patienten Der OP-Tisch VANTO ermöglicht die Eingabe von Patienteneigenschaften (Gewicht + Größe). Dadurch werden Geschwindigkeiten der elektrischen Verstellungen und Einstellgrade automatisch angepasst. Vollständige Integrierbarkeit VANTO kann dank eines den strengsten Standardnormen entsprechenden IR-Kommunikationsprotokolls in die meisten Steuerungssysteme für integrierte Operationssäle eingebunden werden. Antikollisionssystem VANTO ist mit einem exklusiven und fortschrittlichen Antikollisionssystem ausgerüstet, das die auf dem Operationsebene installierten Abschnitte erkennt und seinen Platzbedarf für eine Vermeidung von Kollisionen mit der Säule und/oder dem Boden bestimmen kann, ohne jedoch die Leistung zu vermindern. Sicherheit Die Herstellung des OP-Tisch VANTO erfolgt unter Berücksichtigung des passiven (Verlässlichkeit + robuste Bauweise + Effizienz + hohe Leistungsfähigkeit + Langlebigkeit) und aktiven Sicherheitsprinzips (Unterstützende Systeme zur Vermeidung von Fehlbedienungen). Zertifikat ISO OPT SurgiSystems ist seit vielen Jahren im Besitz der Zertifikate UNI EN ISO 9001 und UNI EN ISO 13485 und verwendet seit jeher hochwertige Materialien und beachtet strenge Planungs- und Produktionsnormen, es kontrolliert und überprüft jedes einzelne Produkt vor der Lieferung an den Endkunden, um ein optimales Funktionsniveau und Sicherheit im Betrieb zu garantieren. Das von OPT produzierte Operationssystem VANTO steht gänzlich in Übereinstimmung mit den Richtlinien 93/42/CEE, 2004/108/CE, 2006/95/CE, 2011/65/EC und 2011/65/CE, und mit der technischen Produktnormen für medizinische Geräte CEI EN 60601-1, CEI EN 60601-1-2, CEI EN 60601-2-46. 21

MODULARITÄT Flexibilität im Operationssaal CHIRURGISCHE ANWENDUNGEN ALLGEMEINE CHIRURGIE Laparoskopische Chirurgie Thoraxchirurgie in Seitenlage Kolonchirurgie Technische Zeichnung des VANTO mit verschiedenen Konfigurationskombinationen der Operationsebene. Unterleibschirurgie 22 23

GYNÄKOLOGIE - UROLOGIE - PROKTOLOGIE KARDIOVASKULÄRE CHIRURGIE Nierenchirurgie in Seitenlage (in Flex-Position) Gefäßchirurgie mit Abschnitt aus Carbonfaser HNO-HEILKUNDE Gynäkologische-urologische-proktologische Chirurgie in Lithotomieposition Lithotomie Schilddrüsenchirurgie Lithotomie mit Instrumententablett Kropfchirurgie 24 25

ORTHOPÄDIE - TRAUMATOLOGIE ORTHOPÄDIE - TRAUMATOLOGIE Knie-Arthroskopie Schulterarthoroskopie in Seitenlage Hüftchirurgie mit Zugsystem aus Carbonfaser Schulterchirurgie in halbsitzender Stellung Schulterchirurgie Oberschenkelchirurgie Hüftchirurgie in Seitenlage Schienbeinbeinchirurgie 26 27

NEUROCHIRURGIE NEUROCHIRURGIE Schädelchirurgie in Bauchlage Schädelchirurgie in Seitenlage Wirbelsäulenchirurgie in Bauchlage Schädelchirurgie in Rückenlage Stabilisierung der Wirbelsäule Schädelchirurgie in halbsitzender Stellung PÄDIATRIE Kinderchirurgie Wirbelsäulenchirurgie in kniender Brustlage 28 29

LAYOUT *Die Carbontischplatte braucht ihren eigenen Transporter. **Verfügbar auch mit integrierter Rückenplatte Code 8821000/P *** Verfügbar auch mit integrierter Rückenplatte Code 8822000/P

Gr: Hg blu - Ph: Luciano Cipullo OPT SurgiSystems S.r.l. TKB Corporation, Tokyo, Japan Via Cesare Battisti, 17-38060 CALLIANO (TN) ITALY Tel. +39 0464 834336 - Fax +39 0464 835142 www.opt-ita.com OPT SurgiSystems S.r.l. behält sich das Recht vor, technische Änderungen ohne Vorankündigung durchzuführen August 2015