i Die Verwaltung informiert

38. Jahrgang Nr. 43 Mittwoch, 24. Oktober 2012 Einwohnerzahl: 11.520 i Die Verwaltung informiert b Am Freitag, 2. November Verwaltung und Bauhof geschlossen Das Rathaus in Teningen, die Verwaltungsstellen in Köndringen und Nimburg, das Ortschaftsamt in Heimbach sowie der Bauhof haben am Freitag, 2. November, ganztags geschlossen ( Brückentag ). b Passamt Ist der Reisepass oder Personalausweis noch gültig? Bitte rechtzeitig vor Urlaubsantritt einen Blick in die Ausweispapiere werfen, da die Bearbeitungszeit der Bundesdruckerei in Berlin für einen Reisepass und Personalausweis bis zu fünf Wochen betragen kann. Zur Antragstellung muss man persönlich vorsprechen! Wichtige Infos für die Beantragung: Personalausweis: Bei der Antragstellung wird ein biometrietaugliches Lichtbild sowie der bisherige Personalausweis oder Reisepass benötigt. Zur Antragstellung ist das persönliche Erscheinen erforderlich, Kinder ab dem zehnten Lebensjahr müssen bei der Antragstellung anwesend sein. Die Gebühr beträgt für Personen ab 24 Jahren 28,80 Euro, für Personen unter 24 Jahren 22,80 Euro. Die Gebühr ist bei der Antragstellung in bar zu bezahlen! Reisepass: Bei der Antragstellung wird ein biometrietaugliches Lichtbild sowie der bisherige Personalausweis oder Reisepass benötigt. Zur Antragstellung ist das persönliche Erscheinen erforderlich, Kinder ab dem sechsten Lebensjahr müssen bei der Antragstellung anwesend sein. Die Gebühr beträgt für Personen ab 24 Jahren 59 Euro, für Personen unter 24 Jahren 37,50 Euro. Die Gebühr ist bei Antragstellung in bar zu bezahlen! Kinderreisepass: Bei der Antragstellung wird ein biometrietaugliches Lichtbild, die aktuelle Größe und Augenfarbe sowie der bisherige Kinderausweis, Kinderreisepass oder bei Erstausstellung die Geburtsurkunde benötigt. Der Kinderreisepass ist sechs Jahre gültig, längstens bis zum zwölften Lebensjahr gültig. Ab dem zehnten Lebensjahr müssen Kinder bei der Antragstellung anwesend sein. Die Gebühr für einen Kinderreisepass beträgt 13 Euro und ist bei Antragstellung in bar zu bezahlen! Informationen zu den Einreisebestimmungen sind erhältlich bei den Botschaften des jeweiligen Urlaubslandes, im Reisebüro oder auf der Homepage des Auswärtigen Amtes (www. auswaertiges-amt.de). Gemeinde Teningen Stellenausschreibung Bei der Gemeinde Teningen sind zum 1. September 2013 folgende Ausbildungsstellen zu besetzen: 1 Verwaltungspraktikant(in) für den gehobenen Verwaltungsdienst - Bachelor of Arts (B.A.) - Voraussetzung: Abitur oder Fachhochschulreife (Erwerb vor Einstellungstermin) und erfolgreiche Teilnahme am Zulassungsverfahren der Hochschule für öffentliche Verwaltung Kehl (Infos: www.hs-kehl.de) sowie 1 Auszubildende(r) zum/zur Verwaltungsfachangestellte(n) Voraussetzung: Mittlere Reife (Erwerb vor Einstellungstermin) Die Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse) erbitten wir bis zum 9. November 2012 an das Bürgermeisteramt Teningen, Riegeler Straße 12, 79331 Teningen. Für Auskünfte steht Rolf Stein, Zimmer 213, Telefon 07641/5806-46, gerne zur Verfügung. b Meldeamt Teningen Hagenacker, Bürgermeister Widerspruchsrecht gegen die Datenübermittlung an das Bundesamt für Wehrverwaltung Gemäß 58 Absatz 1 des Wehrpflichtgesetzes übermitteln die Meldebehörden jährlich zum 31. März dem Bundesamt für Wehrverwaltung zum Zweck der Übersendung von Informationsmaterial folgende Daten von Personen mit deutscher Staatsangehörigkeit, die im darauf folgenden Jahr volljährig werden (Jahrgang 1996): 1. Familienname; 2. Vornamen; 3. gegenwärtige Anschrift. Die Datenübermittlung unterbleibt, wenn die Betroffenen ihr nach 18 Absatz 7 des Melderechtsrahmengesetzes widersprochen haben. Widersprüche gegen eine Datenübermittlung sind schriftlich bis zum 31. März 2013 an das Bürgermeisteramt Teningen, Riegeler Straße 12, 79331 Teningen, zu richten.

2 TENINGER NACHRICHTEN 24. Oktober 2012 Verwaltung auf einen Blick Rathaus Teningen Kontakt Riegeler Straße 12, 79331 Teningen Telefon 07641 / 5806-0 Fax 07641 / 5806-80 E-Mail info@teningen.de Internet www.teningen.de Öffnungszeiten: Mo., Di., Mi. 8-12 und 14-16 Uhr, Do. 8-12 und 14-16 Uhr, Fr. 8-12.30 Uhr Bürgermeister Sprechzeiten des Bürgermeisters Bürgermeister Heinz-Rudolf Hagenacker ist während der Donnerstagabend-Sprechstunde von 16 bis 18 Uhr erreichbar. Die nächste Sprechstunde ist am 25. Oktober im Rathaus Heimbach. Ortsverwaltungen Verwaltungsstelle Köndringen Hauptstraße 20 Rosmarie Pleuler Telefon 07641 / 8725 Fax 07641 / 8613 Öffnungszeiten: Mo., Mi., Fr. 8 12 Uhr, Do., 16 18 Uhr Verwaltungsstelle Nimburg Langstraße 1 Simone Hiestand Telefon 07663 / 9315-0 Fax 07663 / 9315-15 Öffnungszeiten: Di. 8-12 Uhr, Do. 8-12 Uhr und 14-18 Uhr Ortschaftsamt Heimbach Köndringer Straße 10, Herbert Luckmann (Ortsvorsteher), Annemarie Rehn Telefon 07641 / 8707 Fax 07641 / 48458 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-12Uhr, Do. 16 18Uhr Außerhalb dieser Dienstzeiten kann man sich in dringenden Fällen an das Rathaus in Teningen wenden. i Bürgerinformation Abfallservice Graue Tonne Freitag, 26. Oktober: alle Ortsteile Recyclinghof Teningen Öffnungszeiten: donnerstags von 16.30 bis 18.30 Uhr und samstags von 9 bis 13 Uhr. Grünschnittentsorgung Öffnungszeiten: Kompostplatz bei der Firma ROMinTeningen: tägl. 9bis12und15bis17Uhr Donnerstag 9 bis 12 und 15 bis 18 Uhr Samstag 8.30 bis 12.30 Uhr Teningen Oberdorf/Heidenhof, Nimburg und Heimbach: jeden 1. Samstag im Monat 10 bis Impressum 12 Uhr. Bindematerial bei Anlieferung auf demgrünschnittsammelplatzbitteentfernen. Dienste Störungen in der Wasserversorgung Rufbereitschaft außerhalb der Dienstzeit, Tel. 0175 / 7 22 54 27 EnBW Störungsdienst Strom Telefon 0800 / 3629-477 Bereitschaftsdienste In Notfällen ist der Bereitschaftsdienst der Apotheken unter Tel. 0 18 05 / 1 92 92-320 (DRK-Kreisstelle Emmendingen) zu erfahren. Der Notfall- dienst der praktischen Ärzte ist an Wochenenden und Feiertagen rund um die Uhr sowie an Werkta- gen von 18 bis 8 Uhr, unter der Rufnummer 0 18 05 / 1 92 92-320 zu erreichen. Die Dienste der Zahnärzte hören Sie unter der zahnärztlichen Notrufnummer 01 80 / 3 222 555-70. Apotheken Notdienst Am Samstag, 27. Oktober, hat folgende Apotheke für Sie geöffnet: easyapotheke Emmendingen, Freiburger Stra- ße 4, 79312 Emmendingen, Telefon 07641 / 954280, Fax 07641 / 9542829. Am Sonntag, 28. Oktober, haben folgende Apotheken für Sie geöffnet: Apotheke Simonswald Simonswald, Talstraße 36a, 79263 Simonswald, Telefon 07683 / 794, Fax 07683 / 457. Breisgau-Apotheke Teningen, Alemannenstra- ße 2a, 79331 Teningen, Telefon 07641 / 8460, Fax 07641 / 52433. Fachstelle Sucht Beratung Behandlung Prävention, Hebelstra- ße 27, 79312 Emmendingen, Telefon 07641 / 933589-0. Montag bis Freitag 8 bis 12 Uhr und 13 bis 16 Uhr, Dienstag ab 11 Uhr, Mittwoch bis 18 Uhr; Erstsprechstunden Mittwoch 16 bis 17 Uhr und Donnerstag 11 bis 12 Uhr. Notruf-Fax nur für Hör- u. Sprachgeschädigte: Fax 07641/ 4601-77 (Rettungs- und Feuerwehrleitstelle) DRK-Behinderten-Fahrdienst Anmeldungen Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr, Wochenendfahrten bis Donnerstag 12 Uhr Telefon 0 76 41 / 46 01-29 Augenärztlicher Notfalldienst Landkreis Emmendigen, Tel. 0 18 05 / 1 92 92 3 20 Tierärztlicher Notfalldienst Der tierärztliche Notfalldienst für den Bereich westlicher Kaiserstuhl kann unter Tel. 07667/ 7175 erfragt werden. Falls der zuständige Tierarzt nicht erreichbar ist, kann der Bereitschafts- dienstübertel. 0 76 63 / 94 94 49erfragtwerden. Kirchliche Sozialstation Stephanus Teningen Hindenburgstraße 38 a, Telefon 07641 / 1484, Fax 07641 / 55707, E-Mail: Info@sst-teningen.de Pflegenotruf: 0176 / 14840110 Geschäfts- u. Pflegedienstleitung: Gabi Bürklin Pflegedienstleitung: Monica Lopez Sanchez Hospizdienst Emmendingen-Teningen-Freiamt Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen des Hospiz- dienstes begleiten schwerkranke Menschen in ihrer letzten Lebenszeit sowie deren Angehöri- ge. Sie kommen nach Hause, ins Pflegeheim, ins Betreute Wohnen und ins Krankenhaus. Der Dienst ist ehrenamtlich und somit kosten- frei. Erreichbar ist der Hospizdienst: Telefon 07641 / 44001. Pflegestützpunkt des Landkreises Em- mendingen im Landratsamt Emmendingen (Hauptgebäude), Bahnhofstraße 2 4 in Em- mendingen. Ansprechpartnerin: Christiane Hartmann, Telefon 07641 / 451-378, E-Mail: pflegestuetzpunkt@landkreis-emmendingen Æ Kulturelles Gemeindebücherei in der Zehntscheuer Teningen, Bahlinger Straße 30, 79331 Teningen, Telefon 07641 / 934581. Wichtiger Hinweis Am Freitag, 2. November, bleibt die Gemeindebücherei in der Zehntscheuer geschlossen. Das Büchereiteam bittet um Beachtung. Öffnungszeiten der Gemeindebücherei: Dienstag und Donnerstag: 14.30 bis 19 Uhr; Mittwoch: 10.30 bis 16 Uhr; Freitag: 14.30 bis 18 Uhr. Samstag, 10. November: 10 bis 13 Uhr. Heimatmuseum Menton Winterpause: Das Heimatmuseum Menton hat bis Anfang März 2013 Winterpause. Für Sonder- und Gruppenführungen bitte an Herrn Kniefeld (Telefon 07641 / 2153) oder Frau Philipp, Gemeinde Teningen (Telefon 07641 / 5806-45), wenden. Das Menton-Team freut sich über regen Besuch. Hilla-von-Rebay-Erinnerungsstätte Emmendinger Straße 11, Teningen. Öffnungszeiten: Jeden Sonntag 14 17 Uhr Abweichungen werden im Amtsblatt bekanntgegeben. Sonderführungen möglich unter Telefon 07641 / 5806-45 oder amtsblatt @teningen.de (Gemeinde Teningen). Redaktionsschluss Montag, 15 Uhr (wenn Feiertag Freitag, um 12 Uhr). Telefon 58 06-45, Fax 58 06-80, E-Mail: amtsblatt@teningen.de Anzeigenschluss / Anzeigenannahme Montag, 12 Uhr (wenn Feiertag, Freitag, um 12 Uhr) Anzeigenannahme: Wochenzeitungen am Oberrhein Verlags-GmbH, Denzlinger Straße 42, Emmendingen, Tel. 0 76 41 / 93 80-0 E-Mail: anzeigen@wzo-nord.de Fax 0 76 41 / 93 80-50 Herausgeber: Gemeindeverwaltung Teningen, Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeister Heinz-Rudolf Hagenacker, Teningen Auflage: 6.105 Exemplare. Verteilung: Jeden Mittwoch als Beilage in der Wochenzeitung Emmendinger Tor in allen Haushalten der Gemeinde Teningen. Technische Herstellung, Satz und Layout: Wochenzeitungen am Oberrhein Verlags-GmbH, Denzlinger Straße 42, 79312 Emmendingen, Telefon 0 76 41 / 93 80-0. Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 1. Januar 2012. Anzeigenverkauf nur über die Wochenzeitungen am Oberrhein Verlags-GmbH. Druck: Freiburger Druck GmbH + Co. KG, Unterwerkstraße, 79106 Freiburg.

24. Oktober 2012 TENINGER NACHRICHTEN 3 î Veranstaltungen i Die Verwaltung informiert Donnerstag, 25. Oktober: Kinder- und Jugendpflege: Basteln, 16 Uhr (Werkraum Viktor-von-Scheffel-Grundschule/Teningen). Samstag, 27. Oktober: SG Köndringen/Teningen: Verbandsspiele (Jahnhalle/Teningen); TuS Teningen (Abteilung Tischtennis): Verbandsspiele (Lechhalle/Teningen); Akkordeongemeinschaft Teningen: Herbstkonzert(Winzerhalle/Köndringen); TTC Köndringen: Verbandsspiele (Schulsporthalle/Köndringen); Chorgemeinschaft Nimburg Chorissimo: Konzert (Nimberghalle/Nimburg). Sonntag, 28. Oktober: SG Köndringen/Teningen: Verbandsspiele (Jahnhalle/Teningen); Kulturverein und Förderverein HillavonRebay, Sonderausstellung HillavonRebaytrifftHansvon Geyer zu Lauf, 14 bis 17 Uhr, (Rebay-Haus/Teningen). Dienstag, 30. Oktober: Kulturverein Teningen: Spielkultur für Senioren, 10 Uhr, Gasthaus zur Sonne Teningen. Sonntag, 28. Oktober, bis Sonntag, 4. November: KAROevents: Humorfestival (Winzerhalle/Köndringen). b Die Verwaltung informiert Wasserzählerableser gesucht Die Gemeinde Teningen sucht für den Zeitraum vom 15. November bis 14. Dezember Personen für das Ablesen der Wasserzähler im gesamten Gemeindegebiet. Sollten Bürger Interesse haben, bitte einfach bis zum 5. November bei der Gemeindeverwaltung Teningen, Frau Schneider, Telefon 07641 / 5806-56 melden. b Kinder- und Jugendbüro Teningen Morgen Kürbisgeister schnitzen Am morgigen Donnerstag, 25. Oktober, werden Kürbisgeister geschnitzt. Achtung! Dazu bitte Kürbisse mitbringen, wer keinen bestellt hatte, außerdem Tupperschüssel und Löffel. Beginn ist um 16 Uhr im Werkraum der Viktor-von-Scheffel-Grundschule. Unkostenbeitrag der bestellten Kürbisse 2 Euro. b Fundbüro Teningen Fundräder Fundräder aus dem Ortsteil Teningen können Montag bis Donnerstag von 14 bis 16 Uhr und Mittwoch und Freitag von 7 bis 12 Uhr beim Bauhof Teningen (Wiedlemattenweg 16, 79331 Teningen) abgegeben werden. Wenn Sie Ihren Personalausweis mit eingeschalteter Online-Ausweisfunktion verloren haben, können Sie diese telefonisch vom Sperrlistenbetreiber sperren lassen. Sperr-Hotline: 0180-1-33 33 33 (Mo-So, 0-24 Uhr, auch aus dem Ausland erreichbar) Bitte halten Sie Ihr Sperrkennwort bereit. Teninger Schulen Johann-Peter-Hebel-Grundschule Teningen...07641/9555710 Viktor-von-Scheffel-Grundschule Teningen...07641/6929 Theodor-Frank-Realschule Teningen...07641/9555750 Ganztagesbetreuung Schulzentrum Teningen...07641/9555770 Nikolaus-Christian-Sander-Grund- und Werkrealschule Köndringen...07641/5036 Nikolaus-Christian-Sander-Grund- und Werkrealschule AS Teningen. 07641/9555730 Nikolaus-Christian-Sander-Grund- und Werkrealschule AS Heimbach... 07641/44565 Antoniter-Grundschule Nimburg... 07663/912287 ÅÄ Personalnachrichten b Neues Gesicht im Sachgebiet Tiefbau Veränderung im Bauamt: Andreas Kretz für Christian Walber Eine Personalveränderung gab es kürzlich im Bauamt des Teninger Rathauses: Bautechniker Christian Walber ging zum 31. August 2012 nach rund 33-jähriger Dienstzeit als technischer Angestellter in Rente. Für ihn wurde der Tiefbautechniker Andreas Kretz eingestellt, der aufgrund der notwendigen Einarbeitungszeit bereits seit 16. Juli 2012 im Teninger Rathaus tätig ist. Andreas Kretz ist zu den üblichen Dienststunden im Rathaus Teningen zu erreichen (Telefon 07641 / 5806-54, E-Mail: kretz@teningen.de). 33 Beilagenhinweis Unserer heutigen Ausgabe liegt ein Prospekt vom DRK Teningen bei. Wir bitten um besondere Beachtung. Andreas Kretz ist zukünftig für den Aufgabenbereich des ausgeschiedenen Christian Walber tätig. Zusammen mit der zum 1. Juli 2012 eingestellten stellvertretenden Bauamtsleiterin Sarah Blache vervollständigt er das Bauamt-Team im Teninger Rathaus.

4 TENINGER NACHRICHTEN 24. Oktober 2012 Feuerwehr U Bekanntmachung b Freiwillige Feuerwehr, Abteilung Teningen Morgen Probe ABC-Zug Die nächste Übung des ABC-Zuges findet am morgigen Donnerstag, 25. Oktober, um 20 Uhr statt. b Freiwillige Feuerwehr, Abteilung Heimbach Am 29. Oktober Einsatzübung Die nächste Probe der Abteilung Heimbach als Einsatzübung findetammontag, 29. Oktober, um19.30uhrstatt. Interessierte sind herzlich willkommen. b Freiwillige Feuerwehr, Altersmannschaft Stammtisch am 29. Oktober Der nächste Stammtisch der Alterskameraden im Unterrichtsraum der Abteilung Teningen findet am Montag, 29. Oktober, um 16 Uhr statt. Wie immer sind auch alle Frauen sowie alle Frauen ehemaliger Feuerwehrkameraden recht herzlich eingeladen. Der Stammtisch findet immer am letzten Montag im Monat statt. b Bürgerverein Heimbach Bioenergiedorf 6. Workshop Bioenergiedorf Der Bürgerverein lädt zum 6. Workshop auf Donnerstag, den 25. Oktober, 20 Uhr, in den Bürgersaal des Rathauses in Heimbach ein. Die Mitglieder der Arbeitsgruppen erhalten ergänzend eine persönliche Einladung. Rückmeldungen bitte an: Werner Kunkler, Steinbruchstr. 10a (Telefon 41381) oder E-Mail: Werner.Kunkler@t-online.de. Nachstehende Tagesordnung bzw. Themen sollen bearbeitet werden: 1. Protokoll vom 22.5.12 (5. Workshop); 2. Informationen, Berichte aus Projektsitzungen/Besprechungen/Aktionen; 3. Stromsparen in der Praxis: - Einsatz von Strommessgeräten im Haushalt, - Messkurven (Praxisbeispiele), - Einsatz einer Checkliste zur Bestandsaufnahme von Stromverbrauchern; 4. Verschiedenes/Termine. Auslagestellen Die Teninger Nachrichten erhalten Sie zusätzlich in folgenden Geschäften: Teningen: Metzgerei Feißt, Am Kronenplatz Dorfbäckerei Ritter, Brunnenstraße 2 Köndringen: Bäckerei Bühler, Bahnhofstraße 2 Heimbach: Schloßcafé, Ostman-Ulm-Straße Nimburg: Metzgerei Groß, Stockbrunnenstraße 1 b Landratsamt Emmendingen Vollsperrung der L 112 zwischen L 186 (Kandel/Waldkirch) und Sankt Peter Aufgrund von Straßenbauarbeiten wird die L112 zwischen dem Knoten L 186 in Richtung Kandel/Waldkirch und St. Peter vom 23. Oktober bis 3. November voll gesperrt. Die Umleitung ist ausgeschildert. Kreismedienzentrum in den Herbstferien geschlossen In den Herbstferien ist das Kreismedienzentrum in Emmendingen ab Montag, 29. Oktober, geschlossen. Ab Montag, 5. November, ist wieder von Montag bis Donnerstag von 8 bis 16 Uhr und am Freitag von 8 bis 13 Uhr geöffnet. Spiele, Hofrallye und Büfett: leckerer Bauernhofbrunch auf der Hochburg Eltern und ihre Kinder können am Samstag, 10. November, von 10 bis 14 Uhr gemeinsam ein Brunch-Büfett zubereiten. Aktionen, Spiele und eine Hofrallye mit dem Verein Schulbauernhof runden das Programm des Landwirtschaftlichen Bildungszentrums Emmendingen-Hochburg ab. Die Teilnahmegebühr beträgt 5 Euro für ein Elternteil mit Kind plus 3 Euro für jedes mitessende Familienmitglied. Der Beitrag kann auf Nachfrage reduziert werden. Um Anmeldung beim Landwirtschaftsamt Emmendingen Telefon 07641/ 451-9110 oder landwirtschaftsamt@landkreis-emmendingen.de wird bis zum 2. November gebeten. Die Veranstaltung wird im Rahmen der Initiative Komm in Form durch das Ministerium für Ländlichen Raum und Verbraucherschutz Baden-Württemberg gefördert. b IZZ informiert Zahnmedizinische Zweitmeinung Kostenfreier Zahnmedizinischer Rat Was ist eine Professionelle Zahnreinigung? Welche zahnfarbenen Füllungen gibt es? Kann ein Zahn mit einer Wurzelbehandlung gerettet werden? Diese und weitere Fragen bewegen Patienten. Bei allen Unklarheiten rund um die Mundgesundheit können Patienten die Zahnmedizinische Patientenberatung anrufen und kostenfrei einen kompetenten Rat bei Experten einholen unter Telefon 0800 / 4847800. Immer mittwochs von 14 bis 18 Uhr. Bei der Zahnmedizinischen Patientenberatung kann auch nach einer neutralen Zweitmeinung gefragt werden. Sie unterstützt die Entscheidung über die Chancen und Risiken einer vorgeschlagenen Therapie und klärt alle Fragen zur Zahn- und Mundgesundheit. Amtsblatt auch jeden Mittwoch unter www.teningen.de

24. Oktober 2012 TENINGER NACHRICHTEN 5 b Die Zahnärzte in Baden-Württemberg informieren Zahngesundheit fängt beim Baby an Baden-Württemberg ist das Land mit den gesündesten Kinderzähnen, denn die zahnärztlichen Vorsorgemaßnahmen sind für Kinder und Jugendliche von drei bis 17 Jahren vorbildlich geregelt. Damit auch die Kleinkinder von den Erfahrungen profitieren können, die man bei der Vorbeugung gegen Karies und Zahnfleischerkrankungen gemacht hat, haben Experten aus Baden-Württemberg vor vier Jahren einen Zahnärztlichen Kinderpass entwickelt. Der attraktiv und ansprechend gestaltete Zahnärztliche Kinderpass, der dem Mutterpass nachempfunden ist, sieht vier zahnärztliche Vorsorgeuntersuchungstermine vor: zwei für werdende Mütter am Beginn und am Ende der Schwangerschaft, zwei weitere für das Kind ab dem sechsten und ab dem 20. Lebensmonat. Im Rahmen der beiden Vorsorgeuntersuchungen während der Schwangerschaft sollte die werdende Mutter bei ihrem Zahnarzt darüber informiert werden, dass gesunde Milchzähne die Voraussetzung für ein gesundes Erwachsenengebiss sind. Milchzähne sind Platzhalter für die bleibenden Zähne und prägen ganz entscheidend die Entwicklung von Ober- und Unterkiefer. Deswegen sollte eine Zahngesundheitsvorsorge so früh wie möglich einsetzen. Zahngesunde Mütter, gesunde Kinder: Aber auch für die Mutter selbst ist ein gesundes Gebiss und eine intensive Mundhygiene zusammen mit Professioneller Zahnreinigung eine wichtige Voraussetzung für die eigene Gesundheit und einen guten Verlauf der Schwangerschaft. Bei seiner anfänglichen Untersuchung wird der Zahnarzt darauf hinweisen, dass durch die hormonelle Umstellung das Zahnfleisch stärker durchblutet wird, sodass es eher anschwellen kann. Eine intensive Zahn- und Zahnzwischenraumpflege ist dann besonders wichtig, um die Entstehung einer bakteriellen Zahnbettentzündung (Parodontitis) zu vermeiden. Gut zu wissen: Der Zahnärztliche Kinderpass mit Platz zum Eintragen der Termine und mit vielen wertvollen Tipps kann zum Beispiel beim Informationszentrum Zahngesundheit BW nachgefragt werden. Man kann auch in der Zahnarztpraxis, Kinderarztpraxis oder bei der Hebamme nachfragen, ob sie einen zahnärztlichen Kinderpass weitergeben können. Bestellungen direkt beim IZZ unter E-Mail: PresseIZZ@t-online.de oder Fax 0711 / 222966-20. b Gesellschaft z. Förderung d. Verbraucherentschuldung Hilfsangebot für durch Altersarmut verschuldete Menschen Unter dem Stichwort Altersarmut dringt in zunehmendem Maße ein Phänomen in unser Bewusstsein, dessen Auswirkungen sich langsam aber sicher bemerkbar machen. Noch ist man nicht bereit, den Sprengstoff angemessen zur Kenntnis zu nehmen, der in der Problematik Altersarmut und Verschuldung steckt. Zwar werden langsam Warnungen der zahlreichen Experten aus Politik, Sozialverbänden, Kirchen, Wohlfahrtseinrichtungen und Gewerkschaften hörbar; konkrete Lösungsansätze sind bisher jedoch nicht zu erkennen. Mit ihrer Initiative zur praktischen und lebensnahen Beratung und Hilfe für Menschen in Altersarmut und Verschuldung stellt sich die gemeinnützige Körperschaft DGV, Deutsche Gesellschaft zur Förderung der Verbraucherentschuldung, Freiburg/Breisgau, jetzt diesem Problem, indem sie wenigstens in Einzelfällen Betroffenen gezielt Beratung und Hilfe angedeihen lässt. Die Lösung des Grundproblems jedoch liegt in der Verantwortung der Politik. So versteht sich diese Initiative auch und gerade als Appell an unsere Politikerinnen und Politiker, sich jetzt ernsthaft und zielführend des drängenden Problems Altersarmut und Verschuldung anzunehmen, um die notwendigen Gesetzesvorschläge zur Vermeidung der Altersarmut endlich auf den Weg zu bringen. Hilfe für Betroffene und Terminvereinbarung unter 0761 / 2928690 (Montag bis Freitag 9 bis 12 Uhr), DGV e.v., Hans- Sachs-Gasse 7, 79098 Freiburg. Weitere hilfreiche Informationen: www.entschuldung-jetzt.de. b Agentur für Arbeit Freiburg Grenzen überschreiten für Bildung und Studium Am Donnerstag, 8. November, informiert die französische Berufsberatung im Berufsinformationszentrum (BiZ) der Agentur für Arbeit Freiburg, Lehener Straße 77, über Ausbildungsund Studienmöglichkeiten in Frankreich. Die oberrheinische Region bietet auch grenzüberschreitend hervorragende Möglichkeiten zur Ausbildung und Erweiterung des persönlichen Horizonts. Mit einem Berufs- oder Studienabschluss in Frankreich vertieft man zudem Sprache und Kultur des regional wichtigsten Nachbarn. Frankreichinteressierte können sich wahlweise in deutscher oder französischer Sprache individuell beraten lassen (Terminreservierung Telefon 0761 / 2710264, Fax: -465, E-Mail: freiburg.biz@arbeitsagentur.de). Französische Berufsberater kommen einmal im Monat in das Freiburger BiZ, das nächste Mal wieder am 6. Dezember. Programme im englischsprachigen Ausland: Let's go abroad! Let s go abroad am Donnerstag, 8. November, gibt es von 13.30 bis 17.30 Uhr im Berufsinformationszentrum der Agentur für Arbeit Freiburg, Lehener Straße 77, eine Informationsbörse für Auslandsaufenthalte in englischsprachigen Ländern. Zahlreiche Informationsstände informieren über Chancen und Möglichkeiten in den USA, Kanada, Australien, Südafrika, Großbritannien, Irland und weiteren englischsprachigen Ländern. Vorträge zu den Themen Praktika, Jobben, Sprachkurse, Au Pair, Demi Pair, Work & Travel, Freiwilligendienste oder High School runden das Angebot ab. Die Veranstaltung ist eine Kooperation des Deutsch-Amerikanischen Instituts des Carl-Schurz-Hauses und der Agentur für Arbeit Freiburg. Sie richtet sich an Jugendliche und junge Erwachsene im Alter von 15 bis 30 Jahren. Mehr Information gibt es unter www.carl-schurz-haus.de oder Telefon 0761/ 55652716 und 0761 / 2710264. b Polizeidirektion EM / Landeskriminalamt Baden-Württ. Rechtsextremismus: ständig im Fokus der Polizei Mitarbeiter der Beratungs- und Interventionsgruppe gegen Rechtsextremismus (BIG Rex) des LKA haben zusammen mit Staatsschutzbeamten der Emmendinger Kriminalpolizei vor einigen Tagen im Landkreis Emmendingen 15 Personen aufgesucht, die in der rechten Szene verkehren oder der Kriminalpolizei in jüngerer Vergangenheit bereits wegen entsprechender Straftaten oder als Besucher von Skinkonzerten aufgefallen waren. Meist handelte es sich dabei um Sachbeschädigungen, Volksverhetzungen oder das Verwenden verfassungswidriger Symbole. Die angesprochenen Personen, darunter auch Frauen, waren zwischen 20 und 40 Jahre alt. Durch die aktive und persönliche Kontaktaufnahme mit der Zielgruppe sollen Gefährdete vor der Begehung von Straftaten bewahrt werden. Die Beamten der Beratungsteams klärten die Betroffenen hierzu über die Hintergründe und Gefahren des Rechtsextremismus auf und ermunterten sie zum Ausstieg aus der rechten Szene. Das unmittelbare Ziel solcher Gespräche ist dabei nicht

6 TENINGER NACHRICHTEN 24. Oktober 2012 die sofortige Distanzierung der Sympathisanten von der rechten Szene. Vielmehr sollen den auch oft orientierungslosen jungen Menschen zunächst Alternativen und Möglichkeiten aufgezeigt und für den Fall der Umorientierung aktive Hilfestellung angeboten werden. Die Teams beantworteten Fragen, welche Wege es für Aussteiger gibt, oder auch welche Zukunftsperspektiven nach einem Ausstieg bestehen. Das Ergebnis der jetzigen Ansprachenaktion ist durchweg positiv zu bewerten. In den Gesprächen distanzierten sich bereits einige Personen von der rechten Szene. Damit junge Leute erst gar nicht in den Sumpf der rechten Szene geraten, sind intensive Aufklärung und Beratung weiterhin dringend erforderlich. Daher wird die Polizeidirektion Emmendingen auch über diese Aktion hinaus die Aktivitäten der rechten Szene aufmerksam im Visier behalten. Zusatzinformation BIG Rex: Die BIG Rex ist Teil des im Jahr 2001 durch das Innenministerium Baden-Württemberg unter Einbeziehung der Ministerien für Justiz, Kultus- und Soziales ins Leben gerufenen Programms Ausstiegshilfen Rechtsextremismus. Der Grundgedanke des Programms besteht darin, sowohl polizeilich bekannte Sympathisanten, wie auch Erst- und Mehrfachtäter durch die Landespolizei und das LKA anzusprechen, um sie zum Ausstieg aus der rechten Szene zu motivieren und gegebenenfalls zu unterstützen. Die BIG Rex besteht aus erfahrenen Beamten des LKA sowie jungen Mitarbeitern der Bereitschaftspolizei. Ein beim LKA tätiger Diplom-Pädagoge unterstützt die Arbeit der BIG Rex. Die BIG Rex arbeitet Behörden übergreifend und ist nicht ermittelnd tätig. Im Mittelpunkt ihrer Tätigkeit steht die Unterstützung ausstiegswilliger Szeneangehöriger. Hierbei sollen Justizbehörden, Jugend-, Arbeitsund Sozialämter, Schulen und Kommunen mit der Polizei gemeinsam jedem Ausstiegswilligen individuelle, auf seine persönlichen Lebensumstände abgestimmte Hilfeleistungen bieten. Beispielsweise sollen umkehrbereite Rechtsextremisten bei derarbeitsplatzsuche, derbewältigungvonstrafverfahren, der Wohnungssuche, der Schuldnerberatung, bei der Abwicklung von Behördengängen oder beim Schutz vor einer befürchteten Bedrohung durch ehemalige Gesinnungsgenossen unterstützt werden. Seit Beginn des Programms Ausstiegshilfen Rechtsextremismus wurden von der Landespolizei und dem Landeskriminalamt etwa 2.100 Personen der rechten Szene angesprochen. Hierbei konnten 413 Aussteiger gewonnen und beim Ausstieg betreut werden. Die BIG Rex ist unter Telefon 0711 / 5401-3600 oder unter big-rex@polizei.bwl.de erreichbar. Zusatzinformation Anonymisiertes Hinweisaufnahmesystem: Zum 1. September 2012 hat das LKA ein anonymes Hinweisaufnahmesystem eingeführt. Hinweise gegen Korruption, Wirtschaftskriminalität und rechtsextremistisch motivierte Kriminalität können hier anonym gemeldet und weitergeleitet werden. Der Datenverkehr erfolgt über anonyme Postfächer, IP-Adressen werden nicht gespeichert. Hinweisgeber können über das System mit der Polizei in Kontakt treten - ihre Anonymität ist jederzeit gewährleistet. Zum System gelangt man über die Internetauftritte der Polizeidienststellen, des Landeskriminalamtes und des Innenministeriums. Landkreis Emmendingen: Erweiterte Öffnungszeiten der Polizeiposten Neben den Polizeirevieren Emmendingen und Waldkirch, welche rund um die Uhr geöffnet sind, stehen den Menschen im Landkreis Polizeibeamte an weiteren Anlaufstellen in verschiedenen Gemeinden zur Verfügung. Außerhalb der regelmäßigen Öffnungszeiten der vier regionalen Polizeiposten in Endingen, Kenzingen, Denzlingen und Elzach, sind die Beamten dieser Dienststellen zusätzlich an einem Dienstleistungsabend länger für Sie da. In Herbolzheim bietet die Polizei außerdem einmal wöchentlich die Möglichkeit, im Rahmen einer Bürgersprechstunde im Präventionshaus FIFTEENReds sein Anliegen persönlich vorzubringen. Aufgrund aktueller Ereignisse kann es jedoch vorkommen, dass diese Dienststellen auch innerhalb der folgend aufgeführten Öffnungszeiten unbesetzt sind. Wer bei einem möglicherweise unbesetzten Polizeiposten läutet wird zukünftig mit Hilfe technischer Einrichtungen telefonisch über die Sprechanlage gebührenfrei mit dem zuständigen Polizeirevier verbunden, welches selbstverständlich rund um die Uhr mit Rat und Tat zur Verfügung steht. Allgemeine Öffnungszeiten der Polizeiposten: Montag - Freitag 08.00 17.00 Uhr Dienstleistungsabende / Bürgersprechstunde: Polizeiposten Endingen, Sankt-Jakobs-Gässli 4 donnerstags bis 18.00 Uhr 07642/92870 Polizeiposten Kenzingen, Freiburger Straße 1 donnerstags bis 18.00 Uhr 07644/92910 Bürgersprechstunde Herbolzheim, Kanaustraße 11 donnerstags 17.00 19.00 Uhr 07643/9339931 Polizeiposten Denzlingen, Schwarzwaldstraße 4 donnerstags bis 18.00 Uhr 07666/93830 Polizeiposten Elzach, Gartenstraße 2 mittwochs bis 18.00 Uhr 07682/909196 Polizeinotruf: 110 (ohne Vorwahl) Wichtige Notrufnummern 110 Notruf Polizei 112 Notruf Feuerwehr, Notarzt, Rettungsdienst 19222 Rufnummer Krankentransport 01805-19292-320 Rufnummer Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst (außerhalb der regulären Sprechzeiten der Arztpraxen) 01803-222555-70 Rufnummer Zahnärztlicher Notfalldienst (an Wochenenden und Feiertagen) Teninger Dorfbach

24. Oktober 2012 TENINGER NACHRICHTEN 7 î Volkshochschule aktuell Unsere Jubilare VHS in Teningen Alles Maroni, oder was? (37334) Teningen, Grundschule, Ludwig-Jahn-Straße 2, Küche, Di., 13.11., 18.30 bis 22 Uhr. Römische Antike - Malerei, Plastik, Architektur - die unvergängliche Vergangenheit (2061) Teningen, Zehntscheuer, Bahlinger Straße 30, Saal, Do., 15.11., 19.30 bis 21 Uhr. Gestrickte und bestickte Pulswärmer Alpaka- und Merinowolle mit Swarovskiperlen Teningen, Werkrealschule, Ludwig-Jahn-Straße 2, Raum 10, Do., 29.11., 18 bis 20.30 Uhr. VHS Nördlicher Breisgau Flüssiges Gold - Die Welt der Öle und ihre Bedeutung in der Ernährung Vortrag (37210) Herbolzheim, Emil-Dörle-Schule, Moltkestraße 66, Raum 116, Do., 25.10., 19 bis 21.30 Uhr. Der Duft von Schokolade sinnlich & verführerisch (37101) Kenzingen, Werkrealschule, Schulstraße 8, Küche, Fr., 26.10., 18.30 bis 21.30 Uhr, Sa., 27.10., 14.30 bis 18 Uhr. Wie Sie neue Vereinsmitglieder gewinnen Tipps für eine professionelle Mitgliederoffensive (1017) Emmendingen, VHS-Haus, Am Gaswerk 3, Raum 205/OG, Sa., 27.10., 10 bis 16 Uhr. Intuitives Bogenschießen Einführungskurs am Wochenende (31202) Freiamt, Treffpunkt: Reichenbach beim Schützenhaus, Schützenweg,(Ausfahrt bei Autohaus Scheer), Sa., 27.10., 13 bis 16.30 Uhr. Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung Informativer Vortrag mit Beispielen (1502) Sexau, Bürgerbegegnung, Ernst-Bühler-Weg, Rathausplatz, Mo., 29.10., 19 bis 20.30 Uhr. Aquarellmalerei für Fortgeschrittene (2521) Denzlingen, Otto-Raupp-Schule, Hauptstraße 124, Mehrzweckraum/OG, zehnmal montags, 19.30 bis 21.30 Uhr, Beginn: 5.11. Spurensuche - Schüßler Salze Teil 1 - Salze 1-12 (34016) Weisweil, Feuerwehrhaus, Rheinstraße 2, Heuboden-Raum, Mo., 5.11., 19.15 bis 21.15 Uhr. Neues von der Martinsgans (37336) Freiamt, Schulzentrum-Mußbach, Graben 21, Küche, Di., 6.11., 18.30 bis 22 Uhr. Polnisch zum Kennenlernen - Grundstufe 1 für Anfänger (A1) (47500) Denzlingen, Otto-Raupp-Schule, Hauptstraße 124, fünfmal dienstags, 18.30 bis 20 Uhr, Beginn: 6.11. Englisch für Anfänger (A1) (42600) Bahlingen, Silberbergschule, Webergässle 7 (Eingang Hohleimen), Raum 4, 15 Mal donnerstags, 18.30 bis 20 Uhr, Beginn: 8.11. Anmeldung und Beratung bei der Geschäftsstelle der VHS Nördlicher Breisgau, 79312 Emmendingen, Am Gaswerk 3, Telefon 07641 / 9225-25, Fax 07641 / 9225-33, E-Mail: info@vhsem.de, Internet: www.vhs-em.de. Amtsblatt auch jeden Mittwoch unter www.teningen.de Teningen 25.10. Edgar Käsmann, Albrecht-Dürer-Straße 42 (83 Jahre) 27.10. Lina Ehrler, Hummelgasse 4 (75 Jahre) 28.10. Maria Heer, Franz-Schubert-Straße 1 (87 Jahre) 28.10. Gerhard Lang, Bahlinger Straße 37a (75 Jahre) 29.10. Luise Ginther, Zähringer Straße 10 (98 Jahre) 29.10. Erika Colberg, Bahlinger Straße 27 (84 Jahre) 29.10. Werner Bücherer, Franz-Schubert-Straße 12 (77 Jahre) 30.10. Elfriede Heidenreich, Schwellweg 11 (80 Jahre) 30.10. Antonie Nestler, Richard-Wagner-Straße 9 (80 Jahre) 31.10. Gerhard Herr, Brunnenstraße 5 (72 Jahre) Köndringen 26.10. Frieda Lina Kern, Goethestraße 14 (75 Jahre) 26.10. Siegfried Steiniger, Tscheulinstraße 54 (74 Jahre) 29.10. Erna Emilie Peter, Landecker Weg 1 (75 Jahre) Nimburg 27.10. Willi Voigt, Markgrafenstraße 3 (80Jahre) 28.10. Johanna Sick, Breisacher Straße 4 (89 Jahre) 30.10. Edmund Josef Belle, Dahlienweg 13 (75 Jahre) Heimbach 27.10. Werner Disch, Am Seiberg 4 (72 Jahre) 28.10. Helga Furtwängler, Am Kreuzacker 5 (73 Jahre) b Fundbüro Teningen Fundsache Bei der Gemeinde Teningen wurde ein Schlüssel abgegeben. b Jahrgang 1945/46 Stammtisch am 5. November Am Montag, 5. November, findet im Gasthaus Sonne in Teningen ein Schülerstammtisch für den Jahrgang 1945/46 statt. Beginn ab 19 Uhr. b Däninger Dübbaggeischder Kürbisschnitzen für die Kinder der Dübbaggeischder An diesem Freitag, 26. Oktober, findet das Kürbisschnitzen für die Dübbaggeischder-Kinder statt. Beginn ist um 17 Uhr bei Elle im Hof (Alemannenstraße 10).

8 TENINGER NACHRICHTEN 24. Oktober 2012 Privater Verkauf von Grabgestecken Große Auswahl und preiswert, täglich von 10.00 17.00 Uhr, mittwochs und samstags von 14.00 17.00 Uhr. Auf Ihren Besuch freut sich E. Fluck Teningen Hans-Sachs-Straße 2 Telefon 0 76 41 / 93 77 92 b Schwarzwaldverein Teningen b Evangelische Kirchengemeinde Teningen Kinderbibeltage zum Thema: säen, wachsen und ernten Der kleine Botaniker und die großen Botschaften : Herzliche Einladung zu den Kinderbibeltagen in den Herbstferien an alle GrundschulkinderundSchulanfängervonMontag, 29., bismittwoch, 31. Oktober, jeweils von 14.30 bis 17 Uhr im Gemeindehaus, Martin-Luther-Straße 8a. Es wird gesungen, gebastelt und gespielt. Die Kinder säen und ernten und hören dazu spannende Geschichten aus der Bibel. Weitere Info bei: Waltraud Stöcklin, Tel. 07641 / 570395, und Gabriele Kuhnt, Tel. 07641 / 53355. Elterncafé im David-Kindergarten Am morgigen Donnerstag, 25. Oktober, von 15 bis 17 Uhr, lädt man alle Eltern mit Kindern von null Jahren bis Schuleintritt zum Reden, Kontakte knüpfen beim Elterncafé im Kindergarten in der Hindenburgstraße recht herzlich ein. b Akkordeonspielgemeinschaft Teningen (ASG) Herbstkonzert am Samstag mit abwechslungsreichem Programm Die Akkordeonspielgemeinschaft (ASG) Teningen lädt recht herzlich zum Herbstkonzert am kommenden Samstag, 27. Oktober, 20 Uhr, in der Winzerhalle Köndringen ein. Unter dem Motto Länder Menschen Abenteuer werden die kleinen und großen Spieler der ASG Teningen das Publikum in ferne Welten entführen, Bekanntschaft mit berühmten Menschen wie etwa Elton John machen und ein abenteuerliches Programm präsentieren. Als musikalischer Gast wird dieses Jahr die Singgemeinschaft Teningen das Konzert mitgestalten und zum Höhepunkt des Abends gemeinsam mit dem Konzertorchester der ASG das weltberühmte Stück Thank you for the music von ABBA darbieten. Die Besucher dürfen sich auf einen abwechslungsreichen Konzertabend freuen und sich musikalisch und kulinarisch verwöhnen lassen. Die ASG freut sich auf zahlreichen Besuch. Am Sonntag regionale Wanderung Mit Wanderführer Rolf Hüglin findet am kommenden Sonntag, 28. Oktober, dieregionalewanderung statt. Treffpunktum 9.30 Uhr Ludwig-Jahn-Halle. Die Wanderung führt über die Allmend zum Nimberg, am Aussichtspunkt gibt es ein Weinumtrunk (Weinglas mitbringen). Nach zehn Kilometern Wanderung ist dann eine Einkehr in Bottingen vorgesehen, danach Rückweg nach Teningen. Wer möchte, kann sich auch abholen lassen. Wanderstrecke insgesamt 16 Kilometer. Anmeldung bei Wanderführer Rolf Hüglin, Telefon 07641 / 937455. Im November Radler-Jahresabschluss Die Ortsgruppe unternimmt am Samstag, 3. November, eine kleine Ausfahrt mit dem Rad unter Führung von Klaus Schrade, Einmal rund um Teningen, circa 20 Kilometer. Abfahrt 13.45 Uhr an der Ludwig-Jahn-Halle. Wer nicht radeln möchte oder wenndaswetternichtmitspielt,kannmansichdirektum15uhr in Gasthaus zur Tenne in Teningen einfinden zu einem gemütlichen Ausklang des Radlerjahres. Bitte um Anmeldung wegen Reservierung bis zum 1. November bei Klaus Schrade, Telefon 07641 / 43339. b Schulkameraden Jahrgang 1933/34 Morgen ist Stammtisch Die Schulkameraden 1933/34 treffen sich morgen, Donnerstag, 25. Oktober, um 18.30 Uhr mit Partnern zum Stammtisch im Gasthaus Sonne in Teningen. b Kleintierzuchtverein C190 Teningen Am Sonntag Ausstellung: 100 Jahre Teninger Kleintierzuchtverein Es ist soweit: Der Kleintierzuchtverein Teningen C190 ist 100 Jahre alt. Am kommenden Sonntag, 28. Oktober, findet eine Ausstellung ab 10 Uhr statt. Traditionell gibt es zum Mittagessen Hasenpfeffer mit Nudeln und Salat sowie weitere Speisen. Nachmittags wartet in der kleinen Halle die Kaffeestube auf regen Besuch. Des Weiteren gibt es einen Kaninchen-Hopp-Lauf, Streichelzoo und weitere Überraschungen. Auf zahlreiches Kommen würden sich die Kleintierzüchter freuen.

24. Oktober 2012 TENINGER NACHRICHTEN 9 Unser Angebot für diese Woche: Kalbsrollbraten gewürzt seit 1933 1 kg e 11,90 Jürgen Engler Riegeler Straße 18 79331 Teningen Telefon 0 76 41 / 86 31 b Seniorenzentrum Teningen Morgen Chorkonzert Das Seniorenzentrum Teningen lädt die Bevölkerung recht herzlich ein zu einem Konzert mit den Spiritual Voices, einem der bekanntesten Chöre im Bereich Spiritual und Gospel, unter der Leitung von Helen Ens. Der Chor verfügt über ein Repertoire von ungefähr 300 Gospels und Spirituals. Hieraus werden auch bekannte Lieder wie Go Down Moses oder Swing Low Sweet Chariot dargeboten. Die Veranstaltung findet am morgigen Donnerstag, 25. Oktober, um 19 Uhr im Seniorenzentrum Teningen statt. Der Eintritt ist frei! BruderhausDiakonie, Seniorenzentrum Teningen, Bahlinger Straße 27, 79331 Teningen, Telefon 07641 / 468970. b Tanzsportclub Teningen (TSC) b CVJM Veranstaltungen Im Christlichen Verein Junger Menschen Teningen finden folgende Veranstaltungen statt, zu denen herzlich eingeladen wird: Jungschar für Mädchen und Jungs (sechs bis neun Jahre) mittwochs 16 bis 17.30 Uhr, mit Anne Bürk (Telefon 42298), Sarah Ehrler (Telefon 570287) und Benita Zeug (Telefon 54597). Mädelsgruppe D.O.G (ab 14 Jahre) donnerstags (14-tägig) 17.30 Uhr, mit Christine Kuhnt (Telefon 53355) und Katharina Gebhardt (Telefon 1845). Waldläufer-ZACK-Projekt (neun bis zwölf Jahre) einmal im Monat samstags, mit Jan Bauser (Telefon 571460), Matthias Schindler (Telefon 6958), Yan Bruzzone (Telefon 935070), Mario Meier(Telefon 42923), Dominic Weinreich(Telefon 935666) und Hendrik Plasberg (Telefon 07663 / 940943). ZACK Gruppe für Jungs und junge Männer (15 bis 19 Jahre) freitags 19.30 Uhr im Evangelischen Gemeindehaus, mit Bernd Kern (Telefon 53586) und Mario Meier (Telefon 42923). Jugendgruppe für Jugendliche ab 13 Jahre montags um 18.30 Uhr, mit Christine Kuhnt (Telefon 53355) und Jonas Kern (Telefon 53680). Sportkreis für Jugendliche und Erwachsene dienstags ab 19 Uhr in der Heimbacher Sporthalle, Info: Rolf Schmidt(Telefon 573969). Mütterkreis, Info: Gabi Kuhnt (Telefon 53355) und Heike Lay (Telefon 42802). Mittwoch-Hauskreis, 19 Uhr, Info: Peter Winski (Telefon 53172). Donnerstag-Hauskreis, 20 Uhr, Info: Bruno Frick (Telefon 44303). Jugendhauskreis für Jugendliche und junge Erwachsene, Info: Christine Kuhnt (Telefon 53355). Alle Veranstaltungen finden wenn nicht anders gekennzeichnet im CVJM-Haus, Neudorfstraße 40a, neben der Feuerwehr, statt. Jazzdance-Event in Wasser Am Samstag, 3. November, 19 Uhr, findet wieder ein Jazzdance-EventdesTSCinderElzhalleinWasserstatt.DieJazz-und Modern Dance Abteilung des Tanzsportclubs Teningen unter Leitung der Trainerin Ingeborg Ghiolog wird mit neun Gruppen im Alter von 7 bis 40 Jahren ihr aktuelles Repertoire präsentieren. Beginn ist am 3. November um 19 Uhr, Einlass ab 18.30 Uhr. Info unter Telefon 07642 / 2161. b Öffentliche Bekanntmachung Flurbegehung auf der Gemarkung Köndringen Die Gemeindeverwaltung teilt mit, dass im November 2012 wieder eine Begehung der Gemarkung Köndringen mit Vertretern der Landwirtschaft stattfindet. Damit die Verwaltung einen Überblick über die anstehenden Probleme erhält, werden alle Landwirte gebeten, Wünsche und Anregungen bei der Gemeindeverwaltung baldmöglichst vorzubringen. Dies kann bei der Verwaltung in Köndringen erfolgen. Termin: Köndringen: Montag, 5. November 2012. Treffpunkt ist um 13 Uhr am Winzerhüs Köndringen. Heinz-Rudolf Hagenacker Bürgermeister Unsere Service-Seiten für Kunden und Leser: www.wzo.de Amtsblatt auch jeden Mittwoch unter www.teningen.de

10 TENINGER NACHRICHTEN 24. Oktober 2012 ERNÄHRUNGSCOACHING LECKER UND LEICHT DURCH DEN STRESSIGEN ALLTAG einfachen D Mit Tipps die Ernährung umstellen D Körperanalysemessung D In kleinen Gruppen und mit viel Motivation ans Ziel ど ど ど Jetzt anmelden! Wann: immer dienstags von 19ど bis 20 Uhr Wo: in der Fahrschule Reinisch in Köndringen ど Kosten: 10 Abende jew. 1 Stunde insgesamt 160,- d Info & Anmeldung: Teningen-Köndringen Telefon 0 76 41 / 4 25 42 Büro: Mundinger Weg 16 Werkstatt: Brühlstr. 3 b Tanja Weiler Personal Fitness Trainer & ど Ernährungsberaterin Mobil: 01 51/19 12 65 78 www.tanja-weiler.de Mit uns erreichen Sie mehr! WochenZeitung EMMENDINGER TOR Evangelische Kirche Köndringen Verabschiedung von Pfarrer Bordne im Rahmen eines Gottesdienstes Am kommenden Sonntag wird Pfarrer Andreas Bordne offiziell von der Kirchengemeinde verabschiedet. Der Gottesdienst, an dem auch Dekan Geyer teilnehmen wird, beginnt um 10 Uhr. Im Anschluss gibt es im Gemeindehaus noch einen Empfang. Der Gottesdienst in Heimbach findet nicht statt, die Heimbacher Gemeindemitglieder sind recht herzlich zum Verabschiedungsgottesdienst nach Köndringen eingeladen. b Kleintierzuchtverein C 108 Köndringen Mitgliederversammlung am Freitag, 9. November, im Vereinsheim Beginn der Mitgliederversammlung am 9. November ist um 20 Uhr. Hiermit werden alle Züchter, Jungzüchter, Züchterfrauen herzlich eingeladen! Letzte Versammlung vor der Ausstellung. Kleintierausstellung am Volkstrauertag Am 17. und 18. November findet in der Sport- und Winzerhalle in Köndringen die traditionelle Herbstschau statt. Für diese Veranstaltung bittet der Verein wieder um Losspenden von der Köndringer Bevölkerung, welche wie jedes Jahr in der Woche vom 5. bis 10. November von den Vereinsmitgliedern eingesammelt werden. Vielen Dank im Voraus an alle Spender! Amtsblatt auch jeden Mittwoch unter www.teningen.de b Nikolaus-Christian-Sander-Schule Dank für die Unterstützung der Altpapiersammlung Förderverein und Schulleitung der Nikolaus-Christian-SanderSchule bedanken sich bei der Bevölkerung für die Bereitstellung des Altpapiers. Da sich der Förderverein zum Großteil aus diesen Sammlungen finanziert, ist er auf die Unterstützung der Bevölkerung angewiesen Ein besonderer Dank gilt den Traktorfahrern Herr Rist, Herr Fischer, Herr Speitmann-Ehrler und Herr Sillmann sowie den Schülern aller Klassen für die tatkräftige Hilfe bei der Sammlung. Besonders erwähnenswert ist das Engagement einiger Schüler, die beim Sponsorenlauf ihr Bestes gegeben haben und zusätzlich beim Papiersammeln geholfen haben. Ein herzliches Dankeschön auch an Andrea Pöschke für die Koordination der Sammlung. b Winzerkapelle Köndringen Ausbildervorstellung: Klarinetten- und Saxofonausbilder Andrej Starchenko wurde 1973 in Rowno (Ukraine) geboren und ist seit 2003 Klarinettenausbilder bei der Winzerkapelle Köndringen. Er studierte am Staatskonservatorium in Odessa (Ukraine) und bei Professor Dieter Klöcker an der Musikhochschule Freiburg. Starchenko wurde mit verschiedenen internationalen Preisen ausgezeichnet. Als Solist mit Orchester spielte er in vielen Europäischen Ländern. Seit 2005 ist er Andrej Starchenko selbst Jurymitglied bei internationalen Wettbewerben für Klarinetten. Starchenko unterrichtet bei der Winzerkapelle die Saxofone und Klarinetten. Folgende Kurse werden im Haus der Musik angeboten: Unterrichtstag Montag, Einzelunterricht 30 bis 45 Minuten. Weitere Informationen unter www.winzerkapelle.de oder bei den Jugendleitern Katja Fischer, Telefon 574095, oder Ilona Bürgi, Telefon 07641 / 1329.

24. Oktober 2012 TENINGER NACHRICHTEN 11 Kalender Instrumente PUR 2013 Auf eine außergewöhnliche Art präsentieren sich einige Aktive der Winzerkapelle Köndringen. Schon einige Jahre arbeitet die Winzerkapelle immer wieder mit der Fotografin Silke Neuhäuser zusammen. Instrumente auf eine besondere Art präsentieren, wie sie noch keiner bis jetzt gesehen hat. Silke Neuhäuser arbeitet seit 1992 als Porträtfotografin. Menschen sind für sie die interessantesten und vielseitigsten Motive. Besondere Augenblicke festzuhalten, ist ihre Herausforderung, die immer wieder nach neuen Ideen verlangt. Die Bilder wurden im Atelier der Fotografin produziert. Katja Fischer übernahm die Gestaltung und die Drucküberwachung. EsentstandeinaußergewöhnlicherundhochwertigerKalender Instrumente PUR 2013. Aus einer Idee, einen Fotokalender zu entwerfen, ist Realität geworden. Der Kalender hat die Größe 35 x 40. Veröffentlichung und Verkauf wird am 24. November beim Konzert der Winzerkapelle Köndringen beim Concerto Grandioso stattfinden. Weitere Infos und Bestellung unter www.kalender.winzerkapelle.de oder Telefon 07641 / 52747. b Verwaltungsstelle Nimburg Verwaltungsstelle geschlossen Die Verwaltungsstelle Nimburg ist am Dienstag, 6. November, geschlossen. In dringenden Fällen kann man sich an das Rathaus Teningen (Telefon 07641 / 5806-0) wenden. b Fundbüro Nimburg Fundsache Bei der Gemeinde Teningen, Ortsteil Nimburg, wurde ein Schlüsselbund abgegeben. Gastchöre Instrumente PUR 2013 b TV Köndringen, Abteilung Turnen Am Sonntag Kinderturn-Abzeichen Die Abteilung Turnen des TVK lädt am kommenden Sonntag, 28. Oktober, alle turnfreudigen Kinder von drei bis zwölf Jahren ausköndringenundumgebungab14uhrrechtherzlichein,am Kinderturnabzeichen teilzunehmen. Unter dem Motto: Zeig was Du kannst bietet der TVK vielseitige Übungen aus zehn unterschiedlichen Bereichen, die die Vielfalt des Turnens widerspiegeln. Das Kinderturn-Abzeichen findet in der Köndringer Schulturnhalle statt. Um am Turnabzeichen teilzunehmen, muss man nicht im TVK Mitglied sein, auch Kinder mit Eltern aus anderen Vereinen sind recht herzlich willkommen. Für alle teilnehmenden Kinder gibt es zum Abschluss eine Urkunde. Anschließend können sich Eltern und Kinder mit Kaffee, Kuchen, Waffeln und verschiedenen Getränken in der Kaffee- Stube der Schule stärken. Eine Spielecke für Krabbelkinder ist natürlich auch eingerichtet. Die TVK-Abteilung Turnen freut sich auf viele Eltern mit turnfreudigen Kindern. Veranstalter: Chorissimo der Chorgemeinschaft Nimburg e. V. Chor-nett Freiamt Pop & Lyrics Anschließend an das Konzert Tanzmusik mit den DJ s Bärenbrüder Cocktailbar Kulinarische Erlebnisse Sa 27.10. Nimburg Nimberghalle Einlass 19 Uhr Konzert 20 Uhr Eintritt Abendkasse 9, Vorverkauf 8, in Uta s Mode-Ecke in Nimburg Amtsblatt auch jeden Mittwoch unter www.teningen.de

12 TENINGER NACHRICHTEN 24. Oktober 2012 b Musikverein Nimburg-Bottingen Jahreskonzert Impressionen aus Europa am 10. November Unter dem Motto Impressionen aus Europa lädt der Musikverein Nimburg-Bottingen recht herzlich zum diesjährigen Jahreskonzert am Samstag, 10. November, um 19.30 Uhr in die Nimberghalle ein. Wie jedes Jahr wird an diesem Abend auch eine Tombola mit wertvollen Preisen, gestiftet von den Unternehmen und Gaststätten der Region, verlost. Die Musiker und Musikerinnen gehen dazu auch in den kommenden Tagen von Haus zu Haus und verkaufen Lose. Der Erlös der Tombola kommt der Jugendausbildung zugute. b Kindergarten Sonnenschein Bottingen b Brennholz aus dem Gemeindewald Brennholzbedarf anmelden Wer sein Brennholz in der Teninger Allmend selber in der Durchforstungfällenwill, wirdgebeten, seinenbedarfbeiderverwaltungsstelle in Nimburg, Frau Hiestand (Telefon 07663 / 9315-0) oder bei der Gemeindekasse in Teningen, Herr Ehret (Telefon 07641 / 5806-60) bis spätestens 9. November 2012 anzumelden. Die Vergabe des stehenden Brennholzes im Nimburger Wald wird am Freitag, 30. November, für die erste Gruppe um 13 Uhr und für die zweite Gruppe um 15 Uhr stattfinden. Die Treffpunkte werden vorher noch bekannt gegeben. Wer liegendes Kronenholz (Schlagabraum) oder Brennholz in langer Form (Polterholz) im Gemeindewald aufarbeiten will, kann dies ebenfalls bis zum 9. November im Rathaus in Teningen beziehungsweise bei der Verwaltungsstelle in Nimburg anmelden. Die Zuteilung vom Kronenholz und Polterholz erfolgt später nach der Reihenfolge in der Bestellliste. Es wird nochmals darauf hingewiesen, dass sämtliches Brennholz, das im Gemeindewald vor Ort aufgearbeitet wird, nur noch an Interessenten vergeben werden kann, die einen zweitägigen Motorsägen-Grundlehrgang besucht haben. Der Besuch des Motorsägenkurses muss bei der Bestellung durch Vorlage der Originalbescheinigung nachgewiesen werden, wenn dies nicht bereits schon in der Vergangenheit erfolgt ist. Bitte Brennholz nur für den Eigenbedarf bestellen. Große Veränderungen im Kindergarten Die evangelische Kirchengemeinde Nimburg-Bottingen hat sich das Ziel gesetzt, den Bottinger Kindergarten attraktiver zu gestalten, daher sind einige Veränderungen vorgenommen worden. Durch Personalumstrukturierungen wird der Orientierungsplan / Bildungsplan für Kindertageseinrichtungen gezielt umgesetzt, das heißt, den Kindern wird durch gezielte, pädagogische Arbeit ein Umfeld erschaffen, indem jedes Kind eine individuelle Förderung erfährt und so sein persönliches Selbstbildungspotenzial ausschöpfen kann. Dies ist durch die kleine, familienähnliche Struktur des Kindergartens begünstigt. So können auch Kinder ab zwei Jahren bestens betreut und gefördert werden. AuchdiepolitischeGemeindehatineineVerbesserunginvestiert und eine hochwertige neue Küche einbauen lassen, sodass für und mit den Kindern nun ein tägliches Frühstücksbüfett angerichtet werden kann. Für die Kinder bedeutet dies, sich mit verschiedenen Schwerpunkten auseinanderzusetzen, zum Beispiel: Woher kommt mein Essen? Was ist gesund für meinen Körper? Wie bereite ich verschiedene Speisen zu? Gesund schmeckt lecker! Das sieht man auf dem Foto, die Kinder nehmen das Angebot begeistert an. b Chorgemeinschaft Nimburg - Chorissimo Am Samstag Jahreskonzert unter dem Motto Pop & Lyrics Chorissimo, der Pop- und Jazzchor der Chorgemeinschaft Nimburg, lädt am kommenden Samstag, 27. Oktober, um 20 Uhr zu seinem Jahreskonzert. Dirigentin Julia Rosenberger ist es in den vergangenen Monaten gelungen, ihren Chor mit vielfältigen Stilen und Rhythmen der neueren Musikliteratur vertraut zu machen. Inhalt und Hintergrund der meist englischsprachigen Lieder werden vielfach erläutert. Der spannende und abwechslungsreiche musikalische Abend in der Nimberghalle wird durch Chor-nett aus Freiamt sowie durch den Pop- und Jazzchor der Concordia Chöre aus Denzlingen abgerundet. Im Konzertanschluss wird dem groovenden Publikum unter den DJs Bärenbrüder Gelegenheit geboten, das Tanzbein zu schwingen. Auch für das leibliche Wohl wird in bekannter Manier gesorgt. Karten sind im Vorverkauf bei Uta s Mode-Ecke für 8 Euro und an der Abendkasse für 9 Euro erhältlich. Wer noch einen Kindergartenplatz für Kinder im Alter von zwei bis sechs Jahren sucht, kann einfach mal im Bottinger Kindergarten vorbeischauen, man freut sich auf Besuch. Sicher befindet sich auch in Ihrer unmittelbaren Nähe ein Altglas-Container. Benutzungszeiten von Glascontainern Mo - Sa von 8-13 und 15-20 Uhr Bitte halten Sie die Benutzungszeiten ein, um Anwohner so wenig wie möglich zu beeinträchtigen. Deckelverschlüsse und Glaskappen müssen beim Entsorgen nicht entfernt werden.

24. Oktober 2012 TENINGER NACHRICHTEN 13

14 TENINGER NACHRICHTEN 24. Oktober 2012 b Katholisches Bildungswerk Heimbach b Fraueninitiative St. Gallus Heimbach Danke Die Frauen der Fraueninitiative St. Gallus Heimbach, die seit diesem Jahr das Kilwicafe leiten, bedanken sich bei allen Gästen aus nah und fern für ihren Besuch. Ganz herzlichen Dank an alle Kuchenspenderinnen, allen Helferinnen vor und hinter der Kulisse. Der Erlös wird je zur Hälfte an die Lebenshilfe und an das Haus Eliah in Emmendingen gespendet. b Katholische Öffentliche Bücherei St. Gallus Lesen, spielen, Leute treffen Das Büchereiteam ist da, immer dienstags von 18 bis 20 Uhr (zur Sommerzeit) im Gemeindehaus Heimbach (Zehnthof 2). Es warten spannende Geschichten und pfiffige Spiele auf die Besucher. Motto im Monat Oktober: Wer liest, weiß viel Bitte beachten: Ab Dienstag, 30. Oktober, ist die Bücherei wieder von 16.30 bis 20 Uhr (Winterzeit) geöffnet. Termin vormerken: Am Sonntag, 4. November, ist der Bundesweite Buchsonntag. Auch die Bücherei St. Gallus in Heimbach macht an diesem Tag eine Veranstaltung unter dem Motto: Lesen spielen Leute treffen. Alles Weitere im nächsten Amtsblatt. Unsere Service-Seiten für Kunden und Leser: www.wzo.de Am Freitag Buchpräsentation und Vortrag über Heilpflanzen Terminvormerken: VortragundBuchpräsentationmitdemThema: Kuren für Körper und Seele Organe pflegen mit Heilpflanzen mit Ursel Bühring an diesem Freitag, 26. Oktober, um 19 Uhr im Gemeindezentrum St. Marien, Tscheulinstraße 16 a in Teningen. Ursel Bühring (Heilpraktikerin, Krankenschwester und Naturpädagogin) ist Gründerin und Leiterin der Freiburger Heilpflanzenschule. Ihre Arbeit ist geprägt durch eine tiefe Verbundenheit mit den Pflanzen. Seit vielen Jahren ist sie als Dozentin für Heilpflanzenkunde in verschiedenen Institutionen und auf Tagungen und Kongressen im In- und Ausland tätig. Für ihr Engagement in der Heilpflanzenkunde wurde ihr 2001 der Regiopreis für Gesundheit und Ernährung vom Kulturförderkreis der Wirtschaft verliehen. Außerdem wirkt sie seit Jahren in verschiedenen Radio- und Fernsehsendungen mit. Eintritt: 5 Euro inklusive Begrüßungsgetränk. Das Katholische Bildungswerk Heimbach und Ursel Bühring laden herzlich ein, die Vielfalt, Kraft und Wirksamkeit der Heilpflanzen näher kennenzulernen. Offenes Malatelier für Kinder eintauchen in die Welt der Farben Für Kinder von acht bis zwölf Jahren, immer dienstags von 16 bis 18 Uhr im Gemeindehaus Heimbach. Anmeldung bei: Isabel Schaffrick, Telefon 07641 / 9374831, Fachlehrerin für Kunst, Heimbach. Wichtige Notrufnummern 110 Notruf Polizei 112 Notruf Feuerwehr, Notarzt, Rettungsdienst 19222 Rufnummer Krankentransport 01805-19292-320 Rufnummer Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst (außerhalb der regulären Sprechzeiten der Arztpraxen) 01803-222555-70 Rufnummer Zahnärztlicher Notfalldienst (an Wochenenden und Feiertagen) GESCHÄFTSAUFGABE zum 17.11.2012 Sehr geehrte Kundschaft, aus familiären Gründen werden wir unsere Bärenmühle in Heimbach zum 17.11. schließen. Ganz besonders danken möchten wir Ihnen, liebe Kundschaft, für Ihre jahrelange Treue, die Sie meinen Eltern und mir entgegengebracht haben. Einen besonderen Dank gilt meinen Eltern für Ihre großartige Unterstützung. Danke möchte ich auch meinem Mann und unseren Freunden für ihre Hilfe sowie für das Verständnis unserer Nachbarn. Ihre Verena Fischer Der Räumungsverkauf beginnt sofort. Sie erhalten auf alle Artikel 10% Nachlass. Gutscheine können in dieser Zeit noch eingelöst werden. Sie erreichen uns zu den gewohnten Öffnungszeiten.

24. Oktober 2012 TENINGER NACHRICHTEN 15 Sport b SG Köndringen/Teningen Erster Auswärtspunkt für die SG Nieder-Roden- SG Köndringen/Teningen 24:24(12:14): Tore für die SG: Ehrler 2, Berchtenbreiter 1, Trodler 3, Rascher 3, Rösch 1, Warmuth 6, Kiefer 4, Sandu 4. Es ist der erste Punkt im dritten Auswärtsspiel. Es hätte aber eindoppelterpunktgewinnseinmüssen. DieSGKöndringen/Teningen war über weite Strecken das bessere Team mit einer starken Abwehr und einem gut aufgelegten Andreas Holz im Tor. Einziger Kritikpunkt war wieder der Angriff, mit zu vielen technischen Fehlern und einigen Fehlwürfen muss dies in den folgenden Spielen dringend verbessert werden. EsbegannabergutfürdieMannschaftumTrainerOleAndersen, die nach fünf Minuten bereits mit 3:0 führte. Die taktischen Vorgaben wurden gut umgesetzt und so konnte man bis zur Halbzeitpause einen 14:12-Vorsprung herausspielen. Auch in der zweiten Halbzeit wurde konzentriert gespielt und man hatte bis zum 23:19 das Geschehen im Griff. Die letzten zehn Spielminuten hatten es dann aber in sich. Zuerst vergab Daniel Warmuth einen Tempogegenstoß und direkt danach kassierte man eine Zwei-Minuten-Zeitstrafe. In Unterzahl holte man anschließend einen Siebenmeter heraus, vergab diesen jedoch und machte damit das Spiel wieder spannend. Im folgenden Angriff schickten die beiden Unparteiischen Michael Rascher mit einer Roten Karte vom Platz, die zusätzlich noch mit Bericht geahndet wurde. Diese fragwürdige Entscheidung der Schiedsrichter bedeutet zudem eine mindestens zweiwöchige Sperre. In doppelter Unterzahl konnten die Gäste zum ersten Mal im Spiel zum 23:23 ausgleichen. Den erneuten Führungstreffer von Danny Trodler, zwei Minuten vor Schluss, konnten die Gastgeber erneut egalisieren und glichen zum 24:24-Endstand aus. Am kommenden Samstag, 27.10., empfängt die SG Köndringen/Teningen die HSG Konstanz zum Derby in der heimischen Ludwig-Jahn-Halle. Anwurf ist zur gewohnten Zeit um 20 Uhr. Hier sollen nun endlich wieder zwei Punkte eingefahren werden, was mit Sicherheit, nicht nur aufgrund der angespannten Personalsituation, sehr schwer werden wird. Die SG Köndringen/Teningen lädt alle Freunde und Fans zur Halloween-Party am Samstag, 27. Oktober, ein! b SG Köndringen/Teningen, A-Jugend Nichts zu holen beim Tabellenführer SG Kronau/Östringen - SG Köndringen/Teningen 40:23 (15:9): Aufstellung: Domenico Ebner, Leon Steiner, Timo Erlenwein (3), Lukas Zank (1), Moritz Fassbinder, Stefan Meier (1/1), Jannis Konrad, Pascal Fleig (1), Axel Simak (2), Pascal Bührer (9/2), Maximilian Endres (2), Matthias Emmenecker (4/1). Die Heimmannschaft zeigte uns deutlich unsere Grenzen auf, so oder so ähnlich waren die Aussagen der mitgereisten Fans der Teninger A-Jugend. Obwohl man sich im Vorfeld vorgenommen hatte, sich gegenüber den zuletzt gezeigten Leistungen zu steigern und den Junglöwen so lange wie möglich Paroli zu bieten. Nach einem positiven Start, den Teningern gelang der erste Treffer im Spiel, zeigte man sich aber in der Folge wenig durchschlagskräftig. Kronau zeigte sich im Gegensatz präsent und nutzte die Teninger Abschlussschwäche konsequent. Der Zwischenstand von 4:1 und die erste Auszeit von Wolfgang Ehrler war die Folge. Die Mannschaft sollte aufwachen und die unter der Woche einstudierten Abläufe abrufen. Endlich gelang es, sich im Angriffsspiel durchzusetzen. Leider gelang es in der Folge nicht, die erspielten Chancen zu verwerten, unter anderem scheiterte Lukas Zank per Strafwurf, aber auch Matthias Emmenecker fand nicht die entscheidende Lücke, während auf der Gegenseite Fabian Baumgärtner konsequent seine Chancen nutzen konnte. Der Zwischenstand von 7:2 war die Folge. Im Gefühl, dass man mit den Abläufen erfolgreich sein könnte, gab schließlich den in Schwarz spielenden Teningern mehr Sicherheit. Tor um Tor gelang es, sich wieder ins Spiel zurück zu kämpfen (7:4/8:6). Leider scheiterten im Anschluss daran zweimal die Außen-Spieler und Pascal Bührer scheiterte mit einem weiteren Strafwurf, sodass sich die Heimmannschaft erneut mit 11:6 absetzen konnte. Auswechslungen und Umstellungen auf Teninger Seite verhalfen erneut zur Ergebniskosmetik, insbesondere traf Maximilian Endres sehenswert von außen (11:8). Mit dem 11:9 vor Augen, verhalfen zwei technische Fehler den Kronauer, das Spiel wieder an sich zu nehmen. Die Heimmannschaft spielte nun das Spiel konsequent bis zur Halbzeit zu Ende und bestrafte stetig die sich einschleichenden Fehler der Teninger. Der Halbzeitstand von 15:9 war aufgrund der hohen Fehlerquote und der mangelnden Durchschlagskraft im Angriffsspiel verdient für die Heimmannschaft. Die zweite Halbzeit gehörte eindeutig der Heimmannschaft - 25:14 Treffer spricht hier eine eindeutige Sprache. Während das Team von Wolfgang Ehrler zunächst noch, bis zur 37. Minute, mithalten konnte, zog Kronau nach einer Auszeit im Tempo an und nutzte konsequent die Fehler der Teninger aus. Auch eine Verletzung des Abwehrchefs Roy James brachte die Jung- Löwen nur kurz aus dem Tritt und so setzte sich die Heimmannschaft zielsicher ab. Sicherlich begünstigte dabei auch die hohe Anzahl der von den jungen Schiedsrichtern ausgesprochenen Zeitstrafen(insgesamt neun) gegenüber den Teningern, welche die zweite Halbzeit dadurch fast komplett in Unterzahl zu bestreiten hatten. Schlussendlich sollte man sich aber nach der Auswärtsniederlage nicht an der Schiedsrichterleistung aufhalten. Wer in solch einem Spiel gegen den Tabellenführer und Titelfavoriten sich eine solche schwache Abschlussquote leistet und dem zusätzlich zahlreiche technische Fehler unterlaufen, der hat einfach auswärts keine Punkte verdient. Nun gilt es aber, dieses Spiel schnell abzuhaken und sich auf die nächsten Aufgaben vorzubereiten. Mit dem Team aus Nürnberg wartet ein Gegner, der die Mannschaft sicherlich erneut an deren Grenzen führen wird. Vorschau: Sa., 27.10., 18 Uhr: Post SV Nürnberg SG Köndringen/Teningen. b SG Köndringen/Teningen, Jugend Aufwärmshirts für die weibliche D-Jugend der SG gespendet Das Sägewerk Michael Hassler stattet für die Saison 2012/2013 die D-Mädels der SG Köndringen-Teningen mit Aufwärmshirts aus. Am vergangenen Sonntag traf man sich zum Gruppenfoto auf dem Betriebsgelände in Köndringen. Im anschließenden Auswärtsspiel in Bötzingen sollten die Shirts gleich eingeweiht werden. Michael Hassler wünschte der Mannschaft hierfür viel Erfolg. Die Mannschaft und ihre Trainerinnen Gudrun Bührer und Laura Kunkler bedanken sich recht herzlich für die Unterstützungundwidmetenden18:10-AuswärtssiegihremSponsor. Die weibliche D-Jugend der SG Köndringen/Teningen mit Michael Hassler.

16 TENINGER NACHRICHTEN 24. Oktober 2012 b SG Köndringen/Teningen, Jugend Neues von der Jugendabteilung Der Tabellenführer der JugendBundesliga Handball, der Nachwuchs der Rhein Neckar Löwen, zeigte der A-Jugend-Mannschaft von Wolfgang Ehrler beim 40:23 in der Stadthalle von Östringen deutlich die Grenzen auf. Nach der zweiten Niederlage in Folge gilt es nun, in Nürnberg diesen Trend zu brechen. Die männliche C-Jugend konnte ihren Trend fortsetzen und auch in Konstanz 38:35 gewinnen. Nach dem vierten Sieg in Folge führt man ungeschlagen die Südbadenliga Staffel Süd an. Die von Robert Korb betreute gemischte E-Jugend kam mit 21:18-Auswärtssieg in Freiburg-Zähringen zurück in die Erfolgsspur. Das ist einfach super, wie der SpoFunnis-Leiter für Handball Nachwuchs sorgt, demnächst wird man die Spielerbank ausbauen, um allen Spielern eine Sitzmöglichkeit zu geben. Robert mach weiter so, denn Handball macht Spaß Nächstes Jugendwochenende in der Ludwig-Jahn-Halle: Sa., 27.10., 16.50 Uhr: SG weibl. D TV Herbolzheim, 18 Uhr: SG männl. D SG Kenzingen/Herbolzheim II. Auswärtsspiele: 14.15 Uhr: SG Allensbach/Dett. SG männl. B (SBL), 18 Uhr: Post SV Nürnberg - SG Köndringen/Teningen ma. So., 28.10., 13.15 Uhr: gemischte E-Jugend SG Waldkirch/Denzlingen II, 14.30 Uhr: männl. C2-Jugend TV Bötzingen. Die Jugendmannschaften freuen sich über viele Besucher bei ihren Heimspielen, für die Bewirtung ist bestens gesorgt. b SG Köndringen/Teningen Handball: Diesen Freitag gibt es einen neuen Teilnehmer-Rekord Grundschulaktionstag des Südbadischen Handballverbandes findet auch in Teningen in der Ludwig-Jahn-Halle statt: Handball in den Grundschulen boomt: Über 25.000 Mädchen und Jungen der zweiten Klassen aus insgesamt 551 Grundschulen in ganz Baden-Württemberg beteiligen sich am Grundschulaktionstag, den die drei Handballverbände in Baden- Württemberg an diesem Freitag, 26. Oktober, von 9 bis 13 Uhr bereits zum dritten Mal in dieser Form veranstalten. Auch in Teningen beteiligen sich etwa 130 Zweitklässler aus der Großgemeinde, die von Mitgliedern der SG Köndringen/Teningen und ihrer sozialpädagogischen Abteilung SpoFunnis betreut werden. An diesem Tag werden die Kids spielerisch an den Handballsport herangeführt und erhalten nach dem Absolvieren von sechs Koordinationsstationen und der Spielform Aufsetzer- Handball das AOK-Spielabzeichen. Im Bereich des Südbadischen Handballverbandes nehmen 138 Schulen mit 5.785 angemeldeten Schülerinnen und Schülern teil. Dies ist ein neuer Teilnehmerrekord, der Geschäftsstelle und Verantwortliche des VerbandesundauchdielokalenOrganisatorenvorOrtmitFreude und Stolz erfüllt, bilanziert SHV-Präsident Dr. Kurt Hochstuhl. Die drei Handballverbände in Baden-Württemberg verzeichnen eine Steigerung gegenüber dem Vorjahr von knapp 90 Schulen und knapp 4.000 Kindern, das ist sensationell, ist HVW-Präsident Hans Artschwager (Hildrizhausen) fast sprachlos. Der Grundschulaktionstag findet in enger Zusammenarbeit mit dem Ministerium für Kultus, Jugend und Sport und unter der Schirmherrschaft von Kultusministerin Gabriele Warminski- Leitheußer sowie den örtlichen Handballvereinen statt. Der Dank gilt vor allem unseren Vereinen, die an diesem Vormittag ehrenamtliches Personal stellen und den Tag gemeinsam mit den Schulen organisieren und durchführen, erklären alle drei Präsidenten unisono. Engagierte Unterstützung erfährt die landesweite Aktion auch durch die Allgemeine Ortskrankenkasse (AOK), den Sparkassenverband Baden-Württemberg sowie den Verein Freunde und Förderer des Handballs in Württemberg. Was 2009 mit rund 14.000 Mädchen aus 150 Schulen in Baden-Württemberg am Tag des Mädchenhandballs in der Schule im Rahmen des HVW-Projektes 2009 Jahr des Frauen- und Mädchenhandballs begonnen hatte, brachte 2010, jetzt für Mädchen und Jungen, bereits 18.000 Kinder aus rund 400 Schulen auf die Beine. Im vergangenen Jahr beteiligten sich dann über 22.000 Schülerinnen und Schüler in 464 Schulen. b FC Teningen (FCT) Unnötige Niederlage gegen Heimbach FC Teningen SV Heimbach 1:2 (1:0): Aufstellung: Knoll, Hederer, B. Spöri, Yoncaova (76. Wieske), P. Spöri, Förtner (63. Göde), Romeike, Sillmann, A. Saggiomo, Stadelmann (63. Rees), F. Saggiomo. Tore: 1:0 (29.) F. Saggiomo, 1:1 (58.), 1:2 (82.). Aufgrund eines nicht zu erklärenden Leistungseinbruchs in Halbzeit zwei steht der FCT im Ortsderby mit leeren Händen da. Vom Anpfiff weg waren die Hausherren überlegen. Mit gutem Pressing ließ man den Gästen kaum Möglichkeiten, aus ihrer eigenen Hälfte zu kommen. Auch das Angriffsspiel war gefällig anzusehen. Mit ruhigem Spielaufbau und überlegtem Kombinationsspiel ließ man Ball und Gegner laufen. Einzig die Torgefahr war zu vermissen. Der SV Heimbach konnte sich nur selten aus dieser Umklammerung lösen, sodass es nur einmal gefährlich wurde, als Knoll in der 24. mit einem guten Reflex einen Konter der Gäste vereiteln konnte. Zwei Minuten später hatte StadelmanndieersteguteGelegenheitfürdenFCT, welcheaber nicht genutzt wurde. In der 29. Minute war es dann Fabio Saggiomo, der nach einer schönen Kombination zwischen Stadelmann und seinem Bruder Angelo von diesem bedient wurde und ohne Mühe zum längst überfälligen 1:0 einschob. Danach scheiterten noch einmal Angelo Saggiomo sowie Stadelmann und es ging mit einer knappen, aber verdienten Führung in die Pause. WasdieZuschauernachderPausezusehenbekamen,warein völlig verändertes Bild. Der FCT wirkte lustlos und es fehlte an Laufbereitschaft und Einsatzwillen. Wo man in der ersten Halbzeit parat stand, war man nun einen Schritt zu spät und auch in der Offensive häuften sich Abspielfehler und Ballverluste. Dies blieb auch den Gästen nicht verborgen und so witterten diese Morgenluft und begannen ihrerseits, mutiger nach vorne zu spielen. In der 58. Minute erhielt die Elf von Trainer Saggiomo die Quittung und es stand 1:1. Für den FCT standen in der Folge lediglich zwei Chancen zu Buche. Zum einen rettete ein Heimbacher Abwehrspieler für seinen geschlagenen Keeper vor der Linie und nach der folgenden Ecke verfehlte ein Kopfball nur knapp das Gehäuse des SV Heimbach. Beide Chancen hatte wiederum Fabio Saggiomo. Der SV Heimbach hatte es nun leichter, sich in der Defensive zu behaupten und setzte immer wieder Nadelstiche durch Konter. Und genau solch ein Konter brachte in der 82. Minute die Führung für die Gäste. Danach war der FCT nicht mehr in der Lage, zumindest einen Punkt zu holen, sodass der gut leitende Schiedsrichter Baumgartner die beiden Mannschaften nach 90 Minuten mit diesem Ergebnis vom Spielfeld entließ. Nach 45 Minuten völliger Dominanz kam der FCT vollkommen von der Rolle aus der Kabine und war nicht wiederzuerkennen. Der SV Heimbach nutzte dies und gewann - vielleicht etwas glücklich - mit 2:1. Die zweite Mannschaft war am Wochenende spielfrei. Vorschau: So., 28.10., 14.30 Uhr: FC Steinen-Höllstein - FC Teningen. Sa., 27.10., 15 Uhr: FC Teningen II Spfr. Obersimonswald. SEH-WEISEN behinderter Künstler www.lebenshilfe-shop.de Oder Katalog anfordern: Tel.: (0 24 04) 98 66 26

24. Oktober 2012 TENINGER NACHRICHTEN 17 b TV Köndringen (TVK), Abteilung Fußball Deutliche Niederlage in Wyhl SC Wyhl - TV Köndringen 5:2 (1:1): Aufstellung: Arndt, Alpar (79. Metzger), Braun, M. Möhrle, Schätzle, Trautmann, Blum, Betting, Kranzer (75. Blas), Keller (75. D. Storz-Renk), Hess. Tore: 1:0 (35.) Mamier, 1:1 (41.) Hess, 1:2 (53.) Blum, 2:2 (54.) Ritter, 3:2 (73.) Shehu, 4:2/5:2 (83./88.) Herdrich. Man kann es Drehen und Wenden wie man will, solange es dem TV Köndringen nicht gelingt, die Flut der Gegentore zu begrenzen, solange werden keine Spiele zu gewinnen sein. Ein Blick auf das Torverhältnis von 19:35 verdeutlicht diese Aussage. 35 Gegentore in zwölf Spielen bedeutet ein Schnitt von drei Toren pro Spiel. Im Umkehrschluss bedeutet das auch, der TVK müsste im Schnitt pro Spiel vier Tore erzielen, wenn er gewinnen will. Es gibt Mannschaften, die mit 15 erzielten Toren fünf Spiele gewonnen haben, aber diese gewinnen auch einmal 1:0 oder 2:1. Auf der einen Seite muss in der Abwehr viel kompromissloser gekämpft werden und auf der anderen Seite darf nicht unnötig Foul gespielt werden, was dann zu gefährlichen Freistößen für den Gegner führt. In Wyhl konnte einmal mehr nicht die Gunst der Stunde genutzt werden, denn nach dem Halbzeitstand von 1:1 konnte Sebastian Blum mit einem tollen Schuss unter die Querlatte den TVK mit 2:1 in Führung bringen. Doch schon eine Minute später konnte der Gastgeber im Anschluss an einen völlig unnötig verursachten Freistoß den Ausgleich erzielen. Als dann der Gastgeber in der 73. Minute in Führung gehen konnte, war der Widerstand des TVK gebrochen und mit zwei Toren in den letzten Minuten des Spieles musste der TVK eine weitere hohe Niederlage hinnehmen. Im nächsten Heimspiel empfängt der TVK den FC Emmendingen, der punktgleich mit Stegen an der Tabellenspitze steht. Dass der FCE in diesem Spiel der klare Favorit ist, dürfte jedem klar sein und alles andere wäre große Überraschung, die aber nur möglich ist, wenn, siehe oben, die Gegentore in Grenzen gehalten werden können. TuS Obermünstertal - SG Köndringen/Teningen-Frauen 3:1 (1:1): Aufstellung: Weishaar, Koch, Bickel, Metzger, Sommer (79. Bauser), Gumpert, Maier, Schweizer (45. Schmieder), Schäfer, Trautmann (71. Zeiser), Ehrenfelder. Die Frauenmannschaft musste bei der TuS Obermünstertal eine 1:3-Niederlage hinnehmen. Nach dem 1:1-Halbzeitstand (SG-Tor Anja Sommer) erzielte die Heimmannschaft in der zweiten Halbzeit noch zwei Tore zum verdienten Sieg. Vorschau: Sa., 27.10., 14.30 Uhr: TV Köndringen II FC Sexau. So., 28.10., 14.30 Uhr: TV Köndringen FC Emmendingen, 15 Uhr: SG Köndringen/Teningen-Frauen SG Buggingen (Spielort Teningen). b TV Köndringen (TVK) Neue Präventionskurse Die Kurse starten mit einer Schnupperstunde am 29., 30. Oktober und 8. November, in denen man das Trainingskonzept und die Effektivität testen kann. Rücken-Fit-Kurs für Einsteiger, Montag, 29. Oktober, 9.30 bis 10.30 Uhr: In diesem moderaten Kurs für Neu- und Wiedereinsteiger oder auch Teilnehmer älteren Jahrgangs verschmelzen Elemente aus verschiedensten Bereichen, zum Beispiel Yoga, Pilates und Feldenkrais, zu einem ganzheitlichen Training für Körper und Geist. Sie verbessern Figur und Haltung, Beweglichkeit, Kraft, Rumpfstabilität sowie Koordination und Konzentration. Die auf die Atmung abgestimmten Übungen wirken positiv auf Immunsystem und Stoffwechsel, schulen das Körperbewusstsein, lösen Verspannungen und steigern so die Leistungsfähigkeit in Beruf und Alltag und fördern das allgemeine Wohlbefinden. Bitte bequeme Sportkleidung, Handtuch, Decke und ein paar dicke Socken mitbringen. Die Kursgebühr von 35 Euro ab 5. November, siebenmal, wird bis zu 80 Prozent von den Krankenkassen gefördert. Ort: Spiegelsaal am Sportfeld Köndringen. Leitung und Informationen: Annette De Petri, Krankengymnastin, Telefon 07641 / 55561. Rücken-Fit-Kurs Yoga, Mittwoch, 31. Oktober, 9.30 bis 10.30 Uhr: Funktionelle Übungen, vor allem aus dem Bereich Yoga, wirken optimal auf Körper und Geist. Durch langsame Ausführungen, in Verbindung mit der Atmung, arbeitet man besonders intensiv und effektiv an Kraft und Beweglichkeit, löst oder vermeidet Verspannungen und verbessert die Figur. Bitte bequeme Sportkleidung und Handtuch mitbringen. Kursgebühr 35 Euro, ab 7. November, siebenmal. Ort: Spiegelsaal am Sportfeld Köndringen. Leitung und Informationen: Annette De Petri, Krankengymnastin, Telefon 07641 / 55561. Rücken-Fit-Kurs, Donnerstag, 8. November, 9.30 bis 10.30 Uhr: Ein abwechslungsreiches, funktionelles und sehr effektives Training bringt Körper und Figur in Topform. Im Vordergrund steht hierbei die komplette Rumpf- und Beckenbodenmuskulatur. Übungen aus verschiedensten Trainingsbereichen, auch mit Hilfsmitteln, stärken und mobilisieren Körper und Rücken, verbessern Figur und Haltung und fördern das allgemeine Wohlbefinden. Auch dieser Kurs wird von den Krankenkassen gefördert. Es sind keine Vorkenntnisse nötig, aber bequeme Sportkleidung und etwas zu Trinken mitzubringen. Kursgebühr 30 Euro, ab 15. November, sechsmal. Ort: Spiegelsaal am Sportfeld Köndringen. Leitung und Informationen: Annette De Petri, Krankengymnastin, Telefon 07641 / 55561. Aerobic: Ganzjährig trainiert die Aerobicgruppe immer dienstags in der Winzerhalle Köndringen um 18, 19 und 20.15 Uhr, donnerstags im Spiegelsaal am Sportfeld Köndringen, Aerobic um 18.30 Uhr, Rücken-Fit-Yoga um 19.30 Uhr. Mit einem abwechslungsreichen Programm aus verschiedenen Bereichen verbessert man Kraft, Ausdauer, Beweglichkeit und Koordination und steigert somit das allgemeine Wohlbefinden und die Leistungsfähigkeit in Beruf und Alltag. Leitung und Informationen: Annette De Petri, Krankengymnastin, Tel. 07641 / 55561. b SV Heimbach (SVH) Sieg im Derby FC Teningen - SV Heimbach 1:2 (1:0): Aufstellung: Fabian Kunkler, Christian Löffler (78. Luca Benedikt), Andreas Niglas (46. Armin Roth), Moritz Kanzler, Felix Schwörer (32. Jakob Wolburg), Alexander Schmidt, Stephan Schillinger, Henning Frings, Aydyl Berisha, Mario Bliestle, Felix Steiert. Tore: 1:0 (28.) F. Saggiomo, 1:1 (58.) A. Berisha, 1:2 (83.) A. Berisha. Zuschauer:200 Zum ersten Mal gewann der SVH beim hochgehandelten FCT und holte nach vier Niederlagen in Folge nicht unverdient einen Dreier. Das Spiel begann sehr verhalten, da Heimbach kompakt stand und die Heimelf eher geduldig spielte. Erst in der 24. Minute hatte Christian Löffler eine Chance, er scheiterte jedoch am Torwart. Bei der nachfolgenden Ecke verzog Abu Berisha nur knapp. Ihre Klasse stellten die Teninger unter Beweis, als sie einen Stellungsfehler der Heimbacher Abwehr eiskalt zur Führung nutzten. Kurz vor der Halbzeit setzte der Ex-Heimbacher Förtner eine Freistoß ans Lattenkreuz. In der zweiten Hälfte nahm der SVH die Zweikämpfe besser an. Der Spielfluss der Heimelf kam dadurch deutlich ins Stocken. In der 52. Minute kam Heimbach zur ersten Großchance, als Henning Frings knapp verzog. Besser machte es sechs Minuten später Abu Berisha, als er von Armin Roth nach einem Freistoß bedient wurde und clever vollendete. Das Spiel wogte nun hin und her, wobei dem FCT nicht mehr viel einfallen wollte. Eine Energieleistung von Henning Frings, der sich über links unwiderstehlich durchsetzte und den bestens positionierten Abu Berisha bediente, vollendete dieser eiskalt zum Siegtreffer. Vorschau: Sa., 27.10., 14.30 Uhr: SV Heimbach Bahlinger SC II.

18 TENINGER NACHRICHTEN 24. Oktober 2012 b Jugendfußball in der Gemeinde FC Teningen TV Köndringen SV Nimburg SV Mundingen SV Heimbach Termine: Bezirkspokal: Nächster Spieltag im Pokal ist der 1. November. Die B-Jugend wird auf die SG Gottenheim treffen und die C-Jugend auf die SG Wagenstadt. Uhrzeit noch nicht bekannt. A-Jugend: Heimspielort Teningen SG Opfingen SG Teningen 3:6, SG March SG Teningen 2:0 Vorschau: So., 28.10., 13 Uhr: SG Teningen FC Neuenburg. B1-Jugend: Heimspielort Mundingen Vorschau: Heute, 18.30Uhr: SGVörstetten SGKöndringen. So., 28.10., 12 Uhr: SpVgg Gundelfingen/Wildtal SG Köndringen. B2-Jugend: Heimspielort Nimburg SG Elzach-Yach 2 SG Köndringen 2 0:5 Vorschau: So., 28.10., 13 Uhr: SG Köndringen 2 SG Gutach/ Bleibach. B3-Jugend: Heimspielort Köndringen SG Biengen 2 SG Köndringen 3 1:3 Vorschau: Sa., 3.11., 13 Uhr: SG Köndringen3 SG 08 Staufen 2. C1-Jugend: Heimspielort Teningen Vorschau: Sa., 3.11., 16 Uhr: SG Nimburg SV Gottenheim. C2-Jugend: Heimspielort Nimburg SG Nimburg 2 ESV Freiburg 15:0 Vorschau: Sa., 27.10., 11 Uhr: SG Sexau SG Nimburg 2. C3-Jugend: Heimspielort Köndringen Vorschau: Do., 25.10., 17.30 Uhr: SG Nimburg 3 SG Königschaffhausen 2 Vorschau: Sa., 27.10., 15.30 Uhr: FC Denzlingen 3 SG Nimburg 3. D1-Jugend: Heimspielort Teningen Riegeler SC - SG Mundingen 4:4 Vorschau: Sa., 27.10., 11 Uhr: SG Mundingen SG Kenzingen. D2-Jugend: Heimspielort Mundingen SG Nordweil SG Mundingen 2 2:5 Vorschau: Sa., 27.10., 12 Uhr: SG Mundingen 2 SG Sasbach D3-Jugend: Heimspielort Mundingen SG Mundingen 3 FC Denzlingen 3 1:0 Vorschau: Sa., 27.10., 11 Uhr: SV Waldkirch 3 SG Mundingen 3. TV Köndringen Jugend E1-Jugend: Heimspielort Heimbach Riegeler SC TVK 2:1, SV Forchheim TVK 8:3 Vorschau: Sa., 27.10., 10 Uhr: TVK SV Mundingen. E2-Jugend: Heimspielort Heimbach TVK 2 SV Mundingen 2 5:1 Vorschau: Sa., 27.10., 12 Uhr: TuS Oberrotweil 2 TVK 2 F-Jugend: Teilnahme beim Verbandsturnier, So., 28.10., 11 Uhr: SV Heimbach. b TuS Teningen, Abteilung Judo Lust auf Judo? Ab dem 7. November bis Weihnachten bietet der TuS Teningen, Abteilung Judo, Judo-Schnuppertage für Jugendliche ab 14 Jahren und Erwachsene an. Trainiert wird in der Lechhalle immer mittwochs ab 19.30 Uhr und freitags ab 19 Uhr. Für den Anfang wird einfache Sportkleidung benötigt. Lust auf mehr bekommen? Weitere Infos über die Judoabteilung unter www.tus-teningen.de. Es grüßt die Judoabteilung des TuS Teningen. b SHC Nimburg Crocodiles Zweiter Sieg wollte nicht gelingen Im Nachholspiel der Landesliga unterlag die zweite Mannschaft der Nimburg Crocodiles in Freiburg mit 3:14. Nach dem Heimsieg gegen Merdingen im vorherigen Spiel konnten die Crocodiles nicht noch mal einen drauflegen und verloren am Ende deutlich. Wie immer zeigten aber auch dieses Mal alle Spieler eine sehr ansprechende Leistung, jedoch war der Gegner in den meisten Belangen einfach besser. Damit ist die Ligasaison auch für die zweite Mannschaft beendet. Trotz der insgesamt nur zwei gewonnenen Punkte kann die Saison dennoch als erfolgreich betrachtet werden: alle Spiele konnten mit guter Mannschaftsstärke bestritten werden und alle Spieler haben im Laufe der Saison eine tolle Entwicklung vollzogen. Weiter geht's im nächsten Jahr! Alle Nimburger Mannschaften trainieren nun noch bis Ende Oktober. Den sportlich endgültigen Abschluss der Saison bildet das Turnier am 27./28. Oktober in Aachen. Es schließen sich die gemeinsame Abschlussfahrt aller Spieler nach Mannheim zum Besuch eines Eishockeyspiels sowie die Saisonabschlussfeier an. Bis dahin laufen auch die Planungen für die kommende Saison. i Allgemeines b Deutsches Rotes Kreuz (DRK) 33. Wohltätigkeitsbasar in Teningen am 1. November Wie schon angekündigt findet am 1. November zum 33sten Mal der Wohltätigkeitsbasar des Deutschen Roten Kreuzes, Ortsverein Teningen, in der Ludwig-Jahn-Halle in Teningen statt. Von 11 bis 17 Uhr ist die Ludwig-Jahn-Halle für die Besucher geöffnet. Das Deutsche Rote Kreuz, Ortsverein Teningen, freut sich über alle Besucher und hofft, dass diese zahlreich erscheinen werden. Über das Programm sowie das reichhaltige Angebot an diesem Tag wurde bereits berichtet. Dies kann aber gerne auch dem Flyer entnommen werden, der dieser Ausgabe der Teninger Nachrichten beiliegt. Auch in diesem Jahr soll der Wohltätigkeitsbasar wieder ein voller Erfolg werden, um zum Wohle unserer Mitbürger Gutes zu tun. Nur mit der Mithilfe der Besucher ist es jedes Jahr wieder möglich, besonders den älteren Mitbürgern, Behinderten und Kranken in unserer Gemeinde, pünktlich zu Weihnachten eine Freude zu bereiten, indem sie ein kleines Geschenk bekommen. Deshalb freut sich das Deutsche Rote Kreuz, Ortsverein Teningen, auch jetzt schon darüber, seinen Besuchern im Zeichen der Menschlichkeit einen schönen Tag am 1. November bereiten zu können. Kuchenspenden für DRK-Basar: Für den am 1. November stattfindenden Wohltätigkeitsbasar bittet der DRK-Ortsverein Teningen die Bevölkerung sehr herzlich um zahlreiche Kuchenspenden für den guten Zweck dieser Veranstaltung. Kuchenspenden können am Donnerstag, 1. November, ab 9 Uhr direkt in der Ludwig-Jahn-Halle abgegeben werden. Jeder Kuchenspender aus der Bevölkerung erhält pro gespendeten Kuchen als kleines Dankeschön, einen Gutschein für eine Flädle- oder Nudelsuppe, einzulösen direkt am Basar. Man bedankt sich schon jetzt für die Mithilfe. Amtsblatt auch jeden Mittwoch unter www.teningen.de

c 24. Oktober 2012 TENINGER NACHRICHTEN 19 Jung Säfte Köndringen Wir pressen Ihr Obst und füllen Ihren eigenen Saft für Sie ab. Wir kaufen Ihr Streuobst, wir pachten Ihre Streuobstwiesen. Anlieferung nach telefonischer Absprache. Goethestr. 18, 79331 Teningen-Köndringen, 0 76 41 / 9 62 20 22 b Ökumenisches Bildungswerk und Kolpingsfamilie EM Hast du dir das so gedacht, Jakobus? Eine Pilgerreise auf dem Jakobsweg Richard Böck, Diakon in der Evangelischen Kirche der Schweiz, berichtet von seiner Wanderung auf dem Pilgerweg nach Santiago mit Humor, aber auch mit ernsten Überlegungen, die er in einem Buch gesammelt hat. Die Kolpingsfamilie Emmendingen und das Ökumenische Bildungswerk laden dazu ein an diesem Freitag, 26. Oktober, um 20 Uhr ins Gemeindezentrum St. Bonifatius Emmendingen. b Jux for Fun in der Köndringer Winzerhalle Humorfestival beginnt am Montag in Wohnzimmer-Athmosphäre Vom Montag, 29. Oktober bis Sonntag, 4. November 2012 präsentiert KAROevents gemeinsam mit der Gemeinde Teningen erstmals Jux for Fun Das Festival für den gepflegten Humor. In der Köndringer Winzerhalle gastieren namhafte Künstler aus den verschiedensten Bereichen rund um das Thema Lachen und Humor. An sieben Tagen steigen gleich acht Veranstaltungen. Die Besucher erwartet eine bunte Vielfalt von Stand Up Comedy, Clownerie, Kabarett, Zauberei, Musik und Theater - eine unvergessliche Woche, die strapazierte Lachmuskeln garantiert. Jux for Fun erhält ein attraktives Erscheinungsbild, ein professionelles Werbekonzept sowie ein hochwertiges, abwechslungsreiches und attraktives künstlerisches Programm. Eine neu renovierte Bühne, professionelle Licht- und Tontechnik sowie eine aufwendige und besondere Dekoration sorgen für ein einmaliges Ambiente. In gemütlicher Wohnzimmer -Atmosphäre können die Besucher ihre Künstler hautnah erleben. Weitere Infos unter www.juxforfun.de. b Verband Badischer Klein- und Obstbrenner Jahresversammlung am 31. Oktober Die diesjährige Jahresversammlung des Verbandes Badischer Klein- und Obstbrenner findet am Mittwoch, 31. Oktober, um 19 Uhr in der Rebstockhalle, Nussbacher Straße 4a in Appenweier-Nesselried statt. b CDU-Gemeindeverband Teningen Herbstfest mit Energie-Vortrag Am Freitag den 26. Oktober um 19 Uhr findet im Weingut Mößner in Köndringen das Herbstfest der CDU Teningen statt. Dr. PeterSchalkwirdeinenVortraghaltenzumThema Energiespeicherung Möglichkeiten und Grenzen. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen. Freuen sich auf das Festival für den gepflegten Humor (von links): WZO-Geschäftsführer Clemens Merkle, Hauptsponsor Matthias Bissinger, Presenter Markus Keune, Veranstalter Christoph Römmler, Bürgermeister Heinz-Rudolf Hagenacker und Presenter Reinhold Kopfmann. SEH-WEISEN behinderter Künstler www.lebenshilfe-shop.de Oder Katalog anfordern: Tel.: (0 24 04) 98 66 26 t nur Lerno örderkreisderschulefürdag nklettergerüstzurverfügunggestellt. Spend unter der Konto-Nummer36436409beiderVolksbankBreisg ekücheam ethe vorgestellt endingen. Am vergange- DonnerstagwurdeimBei- von Elternbeiratsvorsitzen- Karl Kuhn, BenjaminGerig in FreundedesGymnasi- ) ndklaus Gemeinsamsindwirstark GroßprojektsollSchulsozialarbeitunterstützen Teningen. Die Schulsozialarbeitist einäußerstwichtigerbausteininder Bildungsarbeitundnichtmehrweg- zudenken. Um so unverständlicher, dass keinerleiöffentlichegelderfür diesebereitstehen. Mit dem Großprojekt Gemeinsam sindwirstark!, dasam4. Aprilstatt- findet, soll zunächst eine Sicherung und ErweiterungderSchulsozialar- beitandertheodorfrankhaupt-und Realschule erreicht werden. Die Foto SchülerwerdensichfürdasProjekt eine Tätigkeit suchen (imhäuslichen Umfeld, bei Verwandten, Nachbarn, in Betrieben), wofürsieeinegegen- leistungvonmindestens10euroer- halten werden. BürgermeisterHer- mann Jäger und das Diakonische Werk Emmendingen haben die Schirmherrschaft für das Projekt übernommen.diegesamteorganisa- tion wird ehrenamtlichgeleistet, sodass Gesamterlöszu100Prozent derschulsozialarbeitzugutekommt. dreij trifft von 935 dem Sta m n g Unsere Service-Seiten für Kunden und Leser: www.wzo.de

20 TENINGER NACHRICHTEN 24. Oktober 2012 b Evangelische Kirchengemeinde Köndringen-Heimbach Verabschiedung von Pfarrer Bordne in Heimbach Am 30. September hat Pfarrer Bordne seinen letzten Gottesdienst in Heimbach gehalten. Anschließend gab es einen Umtrunk im Gemeindehaus, bei dem sich die Gemeindemitglieder bei Wein und Gugelhupf von ihm verabschiedeten. Er erhielt einen Geschenkekorb mit Waren aus Heimbach, dazu Karten mit persönlichen Grüßen der Gemeindemitglieder. Als Beauftragte des Kirchengemeinderats dankte ihm Angelika Thein für seine 16-jährige Tätigkeit als Pfarrer, insbesondere für die monatlichen Gottesdienste und den Religionsunterricht in Heimbach. Für die katholische Gemeinde sprach Pfarrgemeinderat Rudi Hügle, der besonders betonte, wie wichtig das gute Zusammenleben der beiden christlichen Kirchen ist. b Kreisverband Obstbau, Garten u. Landschaft (KOGL) EM Monatliche Obst- und Garten-Info im Lehrgarten jetzt wieder samstags Der Kreisverband Obstbau, Garten und Landschaft verlegt seine monatliche Infoveranstaltung im Lehrgarten während der Winterzeit vom Freitagabend auf den Samstagvormittag. Somit ist das nächste Treffen für alle, die sich für den Hobby-Obstbau interessieren, am Samstag, 3. November, ab 10 bis circa 12 Uhr im KOGL-Lehrgarten an der alten Hecklinger Straße in Kenzingen. EsgehtdannvorallemumdiePflanzungvonObstgehölzenund damit auch um Sortenwahl, Qualitätsmerkmale beim Pflanzgut und Standortansprüche. Das fachgerechte Pflanzen eines Obstbaums wird demonstriert, außerdem wird gezeigt, wie zum Beispiel Johannisbeeren über Steckhölzer vermehrt werden. Wer das probieren möchte, kann Steckhölzer für den eigenen Bedarf mitnehmen. Auch die Pflege von Schnittwerkzeug und vor allem das Schärfen wird erklärt. Wer seine Garten- oder Astschere mitbringt, kann sie, soweit die Zeit reicht, gleich schärfen lassen. Auch über die vielen anderen Herbstarbeiten wird gesprochen und natürlich ist reichlich Gelegenheit, Fragen zu stellen und Erfahrungen auszutauschen. Neben einem kleinen freiwilligen Obolus, um den der KOGL bittet, können für die größeren Aufgaben auch noch Spendenbausteine zum Preis von 50 Euro erworben werden. Verabschiedung in Heimbach b 4. Teninger Kiwanis-Benefizlauf Pokal geht auch 2012 an die Teninger Grundschule Auch beim diesjährigen 4. Teninger Kiwanis-Benefizlauf war die Johann-Peter-Hebel-Grundschule Teningen wieder mit den meisten Läuferinnen und Läufern vertreten. Voller Stolz konnten diese deshalb bei einem Pressetermin jetzt den Pokal von Kiwanis-Organisator Andreas Cordier (siehe Bild) in Empfang nehmen. Es spricht für das Sportverständnis und das Engagement der Lehrer der Teninger Grundschule, dass der Pokal bereits zum vierten Mal hintereinander gewonnen werden konnte. Schulleiterin Sabine Bonert und die Sportlehrer der Schule sind optimistisch, beim kommenden Lauf im Sommer 2013 noch mehr ihrer Schülerinnen und Schüler zur Teilnahme motivieren zu können. Dabei waren es in diesem Jahr bereits 62 Schülerinnen und Schüler, die im Sportunterricht gezielt auf den Lauf vorbereitet wurden und am Ende alle wohlbehalten und zufrieden ins Ziel kamen. b Kulturverein und Förderverein Hilla von Rebay Kultur um 4: Szenische Lesung mit Acapella-Gesang Am Sonntag, 4. November, um 16 Uhr gibt es im Rebay-Haus im Rahmen der Reihe Kultur um 4 eine Veranstaltung. Diese ist der Künstlerin Niki de Saint Phalle gewidmet. Lore Seichter-Muráth wird unter dem Motto Nana? Peng? Niki schießt sich frei ihre szenische Lesung, verbunden mit Gesang, vortragen. Gleichzeitig ist Gelegenheit, die derzeit bestehende Ausstellung im Rebay-Haus zu sehen. Alle sind herzlich eingeladen. Schüler der Hebel-Grundschule mit ihren Sportlehrerinnen Michaela Bauer-Diez und Frau Knopf bei der Pokalübergabe durch Andreas Cordier.