Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport VBS armasuisse Immobilien tv (technische Vorgabe) Notabortausrüstung Immobilien Dokument-ID: 70088 Version: 00 Freigabedatum: 01.04.2006 Dokumenttyp: tv Ausgabedatum: 25.09.2015 Dokumenteigner: Reust Michel Hardcopies unterliegen nicht dem Änderungsdienst! Copyright by armasuisse, 3003 Bern 1/14
Inhaltsverzeichnis 1 Prozess-Information 4 1.1 Ziel 4 1.2 Geltungsbereich 4 1.3 Prozessmessgrössen 4 1.4 Kritische Erfolgsfaktoren 4 2 Mitgeltende Unterlagen 5 3 Grundlagen 5 3.1 Allgemein 5 3.2 Führungsanlagen 5 3.3 Festungsanlagen 5 3.4 Übertlungsanlagen 5 4 Bestandteile der Trockenklosettsortimente 6 4.1 Zubehörmaterial und Bedienungsanleitung 6 5 Beschaffung 6 5.1 Notabortausrüstung Zulassungsnummer 6 5.2 Hersteller von Notabortausrüstungen 6 5.3 Beschaffungsort von Notabortausrüstungen 6 6 Anhang 7 6.1 Notabortausrüstung für Anlagen 7 6.1.1 Sortiment für 30 Angehörige der Armee (AdA) 7 6.1.2 Sortiment für 15 AdA 7 6.1.3 Sortiment für 8 AdA 7 6.2 Notabortausrüstung für Anlagen ohne 7 6.2.1 Sortiment für 30 AdA 7 6.2.2 Sortiment für 15 AdA 7 6.2.3 Sortiment für 8 AdA 7 6.3 Zuteilung der TC-Sortimente in Abhängigkeit der Anzahl AdA pro Anlage (Schutzraum) 8 6.4 Notabortausrüstung in Führungsanlagen (KP GS VB) 9 6.4.1 KP GS VB (Monoblock 2-stöckig) 9 6.4.2 KP GS VB (HE KP) 9 6.4.3 KP GS VB (MSB) 9 6.5 Notabortausrüstung in Führungsanlagen 10 6.5.1 KP klein (KP 76) 10 2/14
6.5.2 KP klein (KP 90) 10 6.5.3 KP klein (KP 90 +) 11 6.6 Notabortausrüstung in Festungsanlagen 11 6.6.1 BISON 11 6.6.2 12 cm Fest Mw Typ A/C/D/E/F 11 6.6.3 12 cm Fest Mw Typ B 12 6.7 Notabortausrüstung in Festungsanlagen 12 6.7.1 Schutzbau gross (TSR 100) 12 6.7.2 Schutzbau gross (GebUkft Typ I) 13 6.7.3 Schutzbau gross (GebUkft Typ III und IV) 13 6.8 Notabortausrüstung in Übertlungsanlagen 13 6.8.1 PTK 13 7 Dokumenten-Information 14 7.1 Mitgeltende Unterlagen 14 3/14
1 Prozess-Information 1.1 Ziel Die Weisung definiert die Zuteilung: der Notabortausrüstung für -Anlagen (Betrieb von Wasserklosetts bei Ausfall der örtlichen Wasserversorgung) der Notabortausrüstung für TC-Anlagen (Trockenklosett für Schutzräume ohne Wasserklosetts). 1.2 Geltungsbereich Die Weisung gilt für Anlagen der Verteidigungsinfrastruktur der Armee. Sie ist verbindlich für Neubauten. Für bestehende Anlagen sowie für Um- und Ergänzungsbauten ist von Fall zu Fall zu entscheiden, ob die Weisung sinngemäss anzuwenden ist. 1.3 Prozessmessgrössen Für diesen Prozess sind keine Prozessmessgrössen festgelegt. 1.4 Kritische Erfolgsfaktoren Für diesen Prozess sind keine kritischen Erfolgsfaktoren festgelegt. 4/14
2 Mitgeltende Unterlagen Technisches Pflichtenheft von Notabortausrüstungen für Zivilschutzbauten. Liste der typen-, schock- und EMP-geprüften Einbauteile, AC-Laboratorium Spiez. 3 Grundlagen 3.1 Allgemein Die Bemessungsgrundlage für die Anzahl von Notabortausrüstungen basiert auf folgenden Rahmenbedingungen: Fäkalienanfall von 1,5 Liter pro Person und Tag Fäkalien-Entsorgung maximal alle 2 Tage (die Verantwortung für umweltgerechte Entsorgung ist Sache der Benutzer) Notabortausrüstungs-Sortimente für 8, 15 oder 30 Personen. Verbrauchsmaterial, wie Einlegebeutel und Einlegesäcke sind für eine Benützungsdauer von 14 Tagen vorgesehen. Notabortausrüstungs-Sortimente für 8, 15 oder 30 Personen sind im Anhang 5.1 und 5.2 aufgeführt. Notabortausrüstungs-Sortimente für mehr als 30 Personen erfolgt nach der Tabelle im Anhang 5.3 3.2 Führungsanlagen In Führungsanlagen ist die Bemessung von Verbrauchsmaterialien auf zwei Tage festgelegt. Die Notabortausrüstung für Anlagen dieser Systemgruppe ist im Anhang unter 5.4 und 5.5 zusammengestellt. Der Nachschub von Verbrauchsmaterialien ist über den Versorgungsplatz sichergestellt. 3.3 Festungsanlagen In Festungsanlagen ist die Bemessung von Verbrauchsmaterialien auf zwei Tage festgelegt. Die Notabortausrüstung für Anlagen dieser Systemgruppe ist im Anhang unter 5.6 und 5.7 zusammengestellt. Der Nachschub von Verbrauchsmaterialien ist über den Versorgungsplatz sichergestellt. 3.4 Übertlungsanlagen In Übertlungsanlagen ist die Bemessung von Verbrauchsmaterialien auf zwei Tage festgelegt. Die Notabortausrüstung für Anlagen dieser Systemgruppe ist im Anhang unter 5.8 zusammengestellt. Nachschub von Verbrauchsmaterialien ist über den Versorgungsplatz sichergestellt. 5/14
4 Bestandteile der Trockenklosettsortimente Legende: 1 4 oder 2 5 Block 50 n 3 6 Block 25 Einlagesäcken 4.1 Zubehörmaterial und Bedienungsanleitung Zubehörmaterial wie Toilettenpapier usw. gehören nicht zum Lieferumfang der Notabortausrüstung. Die Lieferung einer besonderen Bedienungsanleitung erübrigt sich; sie ist aus den Aufdrucken der n und Einlagesäcken ersichtlich. 5 Beschaffung 5.1 Notabortausrüstung Zulassungsnummer Es sind nur Notabortausrüstungen zu beschaffen, welche über eine gültige Zulassungsnummer vom Bundesamt für Bevölkerungsschutz (BABS) verfügen. 5.2 Hersteller von Notabortausrüstungen Die Hersteller von Notabortausrüstungen sind im Internet aufgeführt, unter http://www.bevoelkerungsschutz.admin.ch/internet/bs/de/home/dokumente/unterlagen_schutzbaut en/periodika.html im Dokument Liste der Hersteller von typen-, schock- und EMP-geprüften und genehmigten Einbauteilen. 5.3 Beschaffungsort von Notabortausrüstungen Notabortausrüstungen können direkt beim Hersteller oder bei folgender Adresse bestellt werden: LBA Systeme und Material, Nachschub/Rückschub, Disposition allgemeines Material, 3003 Bern. 6/14
6 Anhang 6.1 Notabortausrüstung für Anlagen 6.1.1 Sortiment für 30 Angehörige der Armee (AdA) 6 1 (nach Bedarf auf 2 Stück erhöhen; abstimmen vorhandenen ) 30 Blöcke 50 n 3 Blöcke 25 Einlagesäcken 6.1.2 Sortiment für 15 AdA 3 1 15 Blöcke 50 n 2 Blöcke 25 Einlagesäcken 6.1.3 Sortiment für 8 AdA 2 1 8 Blöcke 50 n 1 Block 25 Einlagesäcken 6.2 Notabortausrüstung für Anlagen ohne 6.2.1 Sortiment für 30 AdA 6 1 1 1 30 Blöcke 50 n 3 Blöcke 25 Einlagesäcken 6.2.2 Sortiment für 15 AdA 3 1 1 1 15 Blöcke 50 n 2 Blöcke 25 Einlagesäcken 6.2.3 Sortiment für 8 AdA 2 1 1 1 7/14
8 Blöcke 50 n 1 Blöcke 25 Einlagesäcken 6.3 Zuteilung der TC-Sortimente in Abhängigkeit der Anzahl AdA pro Anlage (Schutzraum) AdA pro Anlage Anzahl und Bezeichnung der TC-Sortimente bis 10 1 Sortiment 8 AdA 11 bis 20 1 Sortiment 15 AdA 21 bis 30 1 Sortiment 30 AdA 31 bis 40 1 Sortiment 30 AdA + 1 Sortiment 8 AdA 41 bis 50 1 Sortiment 30 AdA + 1 Sortiment 15 AdA 51 bis 60 2 Sortimente 30 AdA 61 bis 70 2 Sortimente 30 AdA + 1 Sortiment 8 AdA 71 bis 80 2 Sortimente 30 AdA + 1 Sortiment 15 AdA 81 bis 90 3 Sortimente 30 AdA 91 bis 100 3 Sortimente 30 AdA + 1 Sortiment 8 AdA 101 bis 110 3 Sortimente 30 AdA + 1 Sortiment 15 AdA 111 bis 120 4 Sortimente 30 AdA 121 bis 130 4 Sortimente 30 AdA + 1 Sortiment 8 AdA 131 bis 140 4 Sortimente 30 AdA + 1 Sortiment 15 AdA 141 bis 150 5 Sortimente 30 AdA 151 bis 160 5 Sortimente 30 AdA + 1 Sortiment 8 AdA 161 bis 170 5 Sortimente 30 AdA + 1 Sortiment 15 AdA 171 bis 180 6 Sortimente 30 AdA 181 bis 190 6 Sortimente 30 AdA + 1 Sortiment 8 AdA 191 bis 200 6 Sortimente 30 AdA + 1 Sortiment 15 AdA 8/14
6.4 Notabortausrüstung in Führungsanlagen (KP GS VB) 6.4.1 KP GS VB (Monoblock 2-stöckig) Anzahl AdA -Schüssel oder 9085 Block 50 9086 Block 25 Einlagesäcke 9087 Für 18 fest installierte Für 1 Not- 185 18 -- -- 18 22 2 TOTAL 20 1 1 19 24 3 6.4.2 KP GS VB (HE KP) Anzahl AdA -Schüssel oder 9085 Block 50 9086 Block 25 Einlagesäcke 9087 Für 9 fest installierte Für 1 Not- 152 9 -- -- 9 18 2 TOTAL 11 1 1 10 20 3 6.4.3 KP GS VB (MSB) Anzahl AdA -Schüssel oder 9085 Block 50 9086 Block 25 Einlagesäcke 9087 Für 8 fest installierte Für 1 Not- 152 8 -- -- 8 18 2 TOTAL 10 1 1 9 20 3 9/14
6.5 Notabortausrüstung in Führungsanlagen 6.5.1 KP klein (KP 76) Anzahl AdA (Schutzplätze) Einsatz für - Schüssel oder 9085 Block 50 9086 Block 25 Einlagesäcke 9087 Für 2 fest installierte Für 1 Not- (Wache / Eingangsbereich) 140 2 -- -- 2 15 2 TOTAL 4 1 1 3 17 3 6.5.2 KP klein (KP 90) Anzahl AdA (Schutzplätze) - Schüssel oder 9085 Block 50 9086 Block 25 Einlagesäcke 9087 Für 3 fest installierte Für 1 Not- 70 3 -- -- 3 7 1 TOTAL 5 1 1 4 9 2 10/14
6.5.3 KP klein (KP 90 +) Anzahl AdA (Schutzplätze) - Schüssel oder 9085 Block 50 9086 Block 25 Einlagesäcke 9087 Für 4 fest installierte Für 1 Not- 140 4 -- -- 4 15 2 TOTAL 6 1 1 5 17 3 6.6 Notabortausrüstung in Festungsanlagen 6.6.1 BISON Anzahl AdA -Schüssel oder 9085 Block 50 9086 Block 25 Einlagesäcke 9087 Für 3 fest installierte Für 1 Not (Wache) 53 3 3 4 1 TOTAL 5 1 1 4 6 2 6.6.2 12 cm Fest Mw Typ A/C/D/E/F Anzahl AdA -Schüssel oder 9085 Block 50 9086 Block 25 Einlagesäcke 9087 Für 2 fest installierte 28 2 2 4 1 TOTAL 2 2 4 1 11/14
6.6.3 12 cm Fest Mw Typ B Anzahl AdA -Schüssel oder 9085 Block 50 9086 Block 25 Einlagesäcke 9087 Für 1 fest installiertes Für 1 Not im Eingangs- Bereich 28 1 1 2 1 2 1 1 1 2 TOTAL 3 1 1 2 4 1 6.7 Notabortausrüstung in Festungsanlagen 6.7.1 Schutzbau gross (TSR 100) Anzahl AdA (Schutzplätze) - Schüssel oder 9085 Block 50 9086 Block 25 Einlagesäcke 9087 Für 3 fest installierte Für 1 Not- 100 3 -- -- 3 10 1 TOTAL 5 1 1 4 12 2 12/14
6.7.2 Schutzbau gross (GebUkft Typ I) Anzahl AdA (Schutzplätze) - Schüssel oder 9085 Block 50 9086 Block 25 Einlagesäcke 9087 Für 8 fest installierte Für 1 Not- 153 300 ~ 200 8 -- -- 8 22 3 TOTAL 10 1 1 9 24 4 6.7.3 Schutzbau gross (GebUkft Typ III und IV) Anzahl AdA (Schutzplätze) - Schüssel oder 9085 Block 50 9086 Block 25 Einlagesäcke 9087 Für 9 fest installierte Für 1 Not- 148 251 ~ 200 9 -- -- 9 22 3 TOTAL 11 1 1 10 24 4 6.8 Notabortausrüstung in Übertlungsanlagen 6.8.1 PTK Anzahl AdA (Schutzplätze) - Schüssel oder 9085 Block 50 9086 Block 25 Einlagesäcke 9087 Für 2 est installierte 24 2 -- -- 2 4 1 TOTAL 2 2 4 1 13/14
7 Dokumenten-Information 7.1 Mitgeltende Unterlagen Unterlagen des Managementsystems Sprache Typ MS-Nr Dokumentenbezeichnung d f i e VA 10078 Normen und Standards Weitere Unterlagen Hersteller von Notabortausrüstungen (Liste der Hersteller von typen-, schock- und EMPgeprüften und genehmigten Einbauteilen) http://www.bevoelkerungsschutz.admin.ch/internet/bs/de/ home/dokumente/unterlagen_schutzbauten/periodika.html 14/14