HARTING Han-Eco Serie

32 2 HARTING Han-Eco Serie People Power Partnership

HARTING weltweit Aus Kundenwünschen konkrete Lösungen entwickeln Die HARTING Technologiegruppe entwickelt mit ihren Kompetenzen in den Bereichen elektrische, elektronische und optische Verbindungs-, Übertragungs- und Netzwerktechnik, Fertigung, Mechatronik und Software-Erstellung maßgeschneiderte Lösungen und Produkte wie Steckverbinder für die Energie- und Datenübertragung sowie vernetzung, z. B. im Maschinenbau, der Bahntechnik, für Windenergieanlagen, die Fabrikautomation und den Telekommunikationssektor. Außerdem produziert HARTING elektro-magnetische Komponenten für die Automobilindustrie und bietet Lösungen für die Bereiche Gehäusetechnologie und Shop- Systeme. Die HARTING Gruppe beschäftigt heute in ihren 36 Landesgesellschaften und in den weltweiten Vertretungen ca. 3.300 Mitarbeitende. 2

HARTING Tochtergesellschaft HARTING Vertretung Höchste Leistungsfähigkeit ist unser Ziel. Steckverbinder gewährleisten Funktionalität. Als Kernelemente der elektrischen und optischen Anschluss-, Verbindungs- und Infrastrukturtechnik erlauben sie den modularen Aufbau von Geräten, Maschinen und Anlagen in unterschiedlichsten Anwenderindustrien. Ihre Zuverlässigkeit ist entscheidend, wenn es um das reibungslose Funktionieren geht, in der Produktion, der Telekommunikation, in Anwendungen der Medizin, kurz: überall. Die kontinuierliche Weiterentwicklung unserer Technologien garantiert unseren Kunden zukunfts sichere Investitionen und langlebige Funktionalität. Wir sind da, wo unsere Kunden sind. Zunehmende Industrialisierung schafft wachsende Märk te, deren Anforderungen jedoch sehr unterschiedlich sind. Allen gemeinsam ist das Streben nach Perfektion, nach effizienten Abläufen und nach zuverlässiger Technologie. Diese bietet HARTING in Europa, Amerika und Asien. Die HARTING Mitarbeiter unserer internationalen Tochtergesellschaften verstehen sich als Partner unserer Kunden und beraten sie schon in der Entstehungsphase der Produkte, damit ihre Ansprüche bestmöglich umgesetzt werden können. Die Mitarbeiter vor Ort bilden dabei die Schnittstelle zu den zentral gesteuerten Entwicklungs- und Produktionsabteilungen. Für unsere Kunden heißt das: gleich bleibende Spitzenqualität unserer Produkte weltweit. Unser Anspruch: Pushing Performance. HARTING liefert nicht nur optimal aufeinander abgestimmte Komponenten. Um unseren Kunden die optimale Lösung anzubieten, leistet HARTING auf Wunsch weit mehr und integriert sich in den Wertschöpfungsprozess. Von konfektionierten Kabeln bis zum Steuerungs-Rack oder Ready-to-go-Bedienpult. Unser Ziel ist der größtmögliche Nutzen für unsere Kunden ohne Kompromisse! Qualität schafft Zuverlässigkeit und rechtfertigt Vertrauen. Die Marke HARTING steht für überragende Qualität und Zuverlässigkeit weltweit. Dieser Standard ist Resultat eines konsequenten Qualitätsmanagements, das regelmäßig zertifiziert und auditiert wird. EN ISO 9001, das EG-Öko-Audit und ISO 14001:2004 sind Bestandteile dessen. Neue Anforderungen werden pro aktiv aufgenommen: Daher hat HARTING als weltweit erstes Unternehmen für die Bahntechnik das neue Qualitätszertifikat IRIS erhalten. 3

HARTING weltweit HARTING Technologie schafft Mehrwert für den Kunden. Technologien von HARTING wirken weltweit. Dort, wo HARTING ist, funktioniert das System. Intelligente Steckverbinder, kluge Infrastrukturlösungen und durchdachte Netzwerksysteme stehen dafür. In langjähriger vertrauensvoller Zusammenarbeit mit den Kunden wurde die HARTING Technologiegruppe zu einem der weltweit führenden Spezialisten für Verbindungstechnologie. Über die allseits geforderte Basis-Funktionalität hinaus bieten wir den einzelnen Kunden spezifische und innovative Lösungen. Sie wirken nachhaltig, geben Investitionssicherheit und ermöglichen dem Kunden eine hohe Wertschöpfung. Wer HARTING erwirbt, erhält eine innovative komplexe Gedankenwelt. Um Connectivity- und Netzwerklösungen für unterschiedlichste Verbindungsaufgaben professionell und kostenoptimiert entwickeln und herstellen zu können, besitzt HARTING nicht nur alle selbstverständlichen Tools und Grundlagentechnologien. Vielmehr verdichtet HARTING seine weit gefächerte Erfahrung zu beständig neuen und zugleich die Kontinuität wahrenden Lösungen. Für diesen Vorsprung an Know-how schöpft HARTING aus vielen Quellen seiner Forschung und Anwendung. Beispielhaft für diese Quellen an innovativem Wissen stehen die Mikrostrukturtechnik, die 3D-Aufbau- und Verbindungstechnik, die Hochtemperatur- oder Höchstfrequenzanwendungen, wie sie in Telekommunikations- oder Automatisierungs-Netzen, in der Automobilindustrie oder bei industriellen Sensor- und Aktor-Applikationen zum Einsatz kommen, RFID- und Wireless-Technologien, oder das Packaging und Housing aus Kunststoff, Aluminium oder Edelstahl. HARTING überwindet technologische Grenzen. Aus der Gesamtheit seines weiten Technologiepools entwickelt HARTING für den Kunden praktische Lösungen. Ob industrielle Vernetzung zur Fertigungsautomatisierung oder hybride Interface-Lösungen für die drahtlose Telekom-Infrastruktur, ob 3D-Schaltungsträger mit feinsten Strukturen oder Kabelkonfektionierungen für Hochtemperaturanwendungen der Automobil industrie HARTING-Technologie bietet nicht nur Komponenten, sondern ganzheitliche Lösungen. Sie sind abgestimmt auf die individuellen Kundenwünsche. Von konfektionierten Kabel lösungen über komplett bestückte Backplanes und Board- Systemträger bis hin zu fertig verkabelten und getesteten Steuerungspulten werden kostengünstige Lösungen geschaffen. Dabei stehen zur HF- und EMV-gerechten Gestaltung zukünftiger Schnittstellen-Lösungen im eigenen Zentrallabor (zertifiziert nach EN 45001) Simulationswerkzeuge zur Verfügung, sowie Versuchs-, Test- und Diagnose-Einrichtungen bis hin zum Raster-Elektronenmikroskop. Bei der Auswahl von Materialien und Verfahren stehen neben der Produkt- und Prozesseignung insbesondere Lifecycleund Umweltaspekte im Vordergrund. 4

HARTING Wissen ist praktisches Wissen im Synergieeffekt. HARTING besitzt jahrzehntelange Erfahrung mit den Applikationsbedingungen von Verbindungen in der Telekommunikation, der Computer- und Netzwerktechnik, der Medizintechnik sowie der industriellen Automatisierungstechnik, wie etwa im Maschinen- und Anlagenbau, in der Energie- oder Transportation-Industrie. HARTING kennt die Einsatzfelder all dieser Technologiebereiche genau. Die Anwendung ist bei jedem Lösungsansatz im Visier. Höchste Qualität ist dabei unser Markenzeichen. Jede neu gefundene Lösung fließt zurück und bereichert den HARTING-Technologiepool. Aus ihm wird für alle neuen Lösungen geschöpft, um die einzelne Lösung zu optimieren. HARTING ist Synergie. Maschinenbau Industrie Netzwerk Infrastruktur Montagelinien Leiterplatten und -verteilung 3D Micropackages Verkehrstechnik Energieerzeugung Solar-Energie Industrie-Steckverbinder High-Tech Werkzeuge Simulation Netzwerktechnologie Verbindungstechnologie Mechatronik Embedded Computing Systems Medizintechnik Wind-Energie Automatisierungs- Informationstechnologie Produktionstechnologie Metallbearbeitungstechnologie Mikrostrukturtechnologie Aktorsysteme Leiterplattentechnologie technik Verkaufssysteme Kabelkonfiguration Rundfunk-, Bühnen- und Veranstaltungstechnik Industrie-Geräte Telekommunikation 5

Connectivity & Networks für die Industrie: Automation IT 19 4 HARTING Ethernet Netzwerklösungen Automation IT Ethernet Netzwerk-Lösungen Der Automation IT- Katalog bietet ein durchgängiges Programm an Ethernet Netzwerkkomponenten und Verkabelung. Diese bilden die Kommunikationsplattform eines konvergenten Automation IT-Netzwerkes. Die Performance der Netzkomponenten eröffnet universelle Einsatzmöglichkeiten für Industrieumgebungen in Industriegebäuden, Anlagen und Maschinen. Installation Connectivity Device Connectivity 6 02 5 HARTING Industrie-Steckverbinder Han People Power Partnership Industrie-Steckverbinder Han Der Katalog dokumentiert den weltweiten Standard für Industrie- Steckverbinder. Han - Steckverbinder werden als Cable-to-Cable-Verbindung für Daten, Signal und Power immer da eingesetzt, wo unter härtesten Anforderungen sichere lösbare elektrische Verbindungen in hoher Schutzart IP 65 / IP 67 gefordert werden. Installation mit Han -Steckverbindern überzeugt durch Robustheit in der Ausführung, Einfachheit in der Handhabung und durch Modularität in der Verbindung von Daten, Signal und Power. Han -Steckverbinder sind weltweit der Standard in der Industrie, in der Bahntechnik, der Energieerzeugung und Verteilung. 07 2 HARTING Geräteanschlusstechnik People Power Partnership Geräteanschlusstechnik Der DeviceCon-Katalog dokumentiert ein universelles und innovatives Produktportfolio an Leiterplattenverbindungsund Anschlusstechnik. Das Produktprogramm umfasst Board-to-Boardund Cable-to-Board- Steckverbinder für Geräte der Industrieelektronik in den Schutzarten IP 20 bis IP 65 / IP 67. HARTING bietet damit für die Vielfalt an Geräten, vom Sensor bis zum Industrierechner, und deren unterschiedlichen Schnittstellen für Daten, Signale und Power, die passende Geräteanschlusstechnik.

Han-Eco Inhalt Seite Beschreibung des Han-Eco Systems.... 8 Technische Kennwerte Han-Eco Gehäuse... 9 Han-Eco Gehäuse 6 B.... 10 Han-Eco Gehäuse 10 B....11 Han-Eco Gehäuse 16 B.... 12 Han-Eco Gehäuse 24 B.... 13 Han-Eco Zubehör.... 14 Programmübersicht Han-Modular... 15 7

Han-Eco Beschreibung des Han-Eco Systems Bei der Baureihe Han-Eco handelt es sich um eine neue Gehäusebaureihe, die aus Kunststoff gefertigt ist. Die Anpassung an Applikationen, in denen nicht die volle Bandbreite der Produkteigenschaften der Han B Gehäusebaureihe benötigt wird, ist bei gleichzeitiger Erreichung von Gewichts- und Kostenvorteilen ein wesentliches Merkmal von Han-Eco. Die Han-Eco Baureihe wird analog zur Baureihe Han B Standard in den Baugrößen 6 B, 10 B, 16 B und 24 B angeboten. Je nach Baugröße sind Anbaugehäuse und Tüllengehäuse mit geradem oder mit gewinkeltem verfügbar. Die Kabelausgänge sind mit metrischem Gewinde erhältlich, eine Kabelverschraubung ist integriert. Für die Gehäuse-baugrößen 6 B und 10 B handelt es sich um die Verschraubungsgröße M32, bei den Gehäusen 16 B und 24 B findet eine Kabelverschraubung M40 Verwendung. Die Han-Eco Gehäuse sind aus einem Hochleistungskunststoff gefertigt, der eine hohe Resistenz gegen Umwelteinflüsse aufweist und in Kombination mit dem Design eine hohe mechanische Robustheit sicherstellt. Im verriegelten Zustand wird die Schutzart IP 65 nach DIN EN 60 529 erfüllt. Höchste Anforderungen erfüllt das Material auch in Hinsicht auf die Brennbarkeit; gemäß UL 94 wird die Klassifizierung V 0 erreicht. Die Konfektionierung des Han-Eco Gehäuses erfolgt schraubenlos und komplett ohne Werkzeug, auf Basis einer einfachen und zuverlässigen Verrastlösung ( click and mate ). Passend zum Han-Eco Gehäuse steht das Portfolio der existenten Module aus der Baureihe Han-Modular zur Verfügung. Die Besonderheit ist hierbei, dass im Han-Eco Gehäuse in jeder der vier Baugrößen ein Modul mehr Platz findet als im äquivalenten Gegenstück aus der Han B Standard Baureihe. Die Übertragung des Schutzleiters erfolgt durch ein neu entwickeltes, optionales PE Modul. Montageprinzip Vorteile: Gewichtsersparnis bei Beibehaltung sehr guter mechanischer Robustheit Komplett werkzeugloser Montageprozess für einfache Konfektionierbarkeit Hohe Resistenz gegen Umwelteinflüsse, auch für Aussenanwendungen geeignet Komplette Bandbreite der Module aus der Baureihe Han-Modular nutzbar 8

Han-Eco Gehäuse Merkmale In den Baugrößen 6 B, 10 B, 16 B und 24 B mit integrierte Kabelverschraubung erhältlich Geeignet für die Verwendung an schutzisolierten Maschinen und Anlagen nach Schutzklasse II Montagemaße der Anbaugehäuse identisch mit der Baureihe Han B Optionales PE Kontaktmodul zur Übertragung des Schutzleiters Nicht steckkompatibel mit der Baureihe Han B Neue Gehäusebaureihe aus Kunststoff mit hervorragenden mechanischen Eigenschaften und hoher Resistenz gegen Umwelteinflüsse Generierung von Gewichts- und Kostenvorteilen Schrauben- und werkzeuglose Installation ( click and mate ) Je Baugröße im Vergleich zur Baureihe Han B ein Modul mehr möglich Technische Kennwerte Vorschriften DIN EN 61 984 Gehäuse Werkstoff - Gehäuse Polyamid, glasfaserverstärkt - Verriegelungselement Polyamid, glasfaserverstärkt - Gehäusedichtung NBR Grenztemperaturen -40 C... +125 C Brennbarkeit nach UL 94 V 0 Schutzart nach DIN EN 60 529 im verriegelten Zustand IP 65 9

Han-Eco Gehäuse Baugröße 6 B Kunststoffgehäuse für industrielle Anwendungen / 2-Querbügel-Verriegelungssystem Bezeichnung Tüllengehäuse mit integrierter Kabelverschraubung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm seitlicher 19 41 106 0522 M32 Tüllengehäuse mit integrierter Kabelverschraubung gerader 19 41 106 0422 M32 Kunststoffgehäuse für industrielle Anwendungen / 2-Querbügel-Verriegelungssystem Bezeichnung Anbaugehäuse Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm 19 41 006 0301 PE Kontaktmodule Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm Han-Eco PE Kontaktmodul mit Schraubanschluss Anschlussquerschnitt 1,5 mm²... 16 mm² Stiftmodul 19 41 001 2600 Buchsenmodul 19 41 001 2700 10 Fettdruck: Vorzugstypen

Han-Eco Gehäuse Baugröße 10 B Kunststoffgehäuse für industrielle Anwendungen / 2-Querbügel-Verriegelungssystem Bezeichnung Tüllengehäuse mit integrierter Kabelverschraubung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm seitlicher 19 41 110 0522 M32 Tüllengehäuse mit integrierter Kabelverschraubung gerader 19 41 110 0422 M32 Kunststoffgehäuse für industrielle Anwendungen / 2-Querbügel-Verriegelungssystem Bezeichnung Anbaugehäuse Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm 19 41 010 0301 PE Kontaktmodule Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm Han-Eco PE Kontaktmodul mit Schraubanschluss Anschlussquerschnitt 1,5 mm²... 16 mm² Stiftmodul 19 41 001 2600 Buchsenmodul 19 41 001 2700 Fettdruck: Vorzugstypen 11

Han-Eco Gehäuse Baugröße 16 B Kunststoffgehäuse für industrielle Anwendungen / 2-Querbügel-Verriegelungssystem Bezeichnung Tüllengehäuse mit integrierter Kabelverschraubung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm seitlicher 19 41 116 0523 M40 Tüllengehäuse mit integrierter Kabelverschraubung gerader 19 41 116 0423 M40 Kunststoffgehäuse für industrielle Anwendungen / 2-Querbügel-Verriegelungssystem Bezeichnung Anbaugehäuse Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm 19 41 016 0301 PE Kontaktmodule Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm Han-Eco PE Kontaktmodul mit Schraubanschluss Anschlussquerschnitt 1,5 mm²... 16 mm² Stiftmodul 19 41 001 2600 Buchsenmodul 19 41 001 2700 12 Fettdruck: Vorzugstypen

Han-Eco Gehäuse Baugröße 24 B Kunststoffgehäuse für industrielle Anwendungen / 2-Querbügel-Verriegelungssystem Bezeichnung Tüllengehäuse mit integrierter Kabelverschraubung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm seitlicher 19 41 124 0523 M40 Tüllengehäuse mit integrierter Kabelverschraubung gerader 19 41 124 0423 M40 Kunststoffgehäuse für industrielle Anwendungen / 2-Querbügel-Verriegelungssystem Bezeichnung Anbaugehäuse Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm 19 41 024 0301 PE Kontaktmodule Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm Han-Eco PE Kontaktmodul mit Schraubanschluss Anschlussquerschnitt 1,5 mm²... 16 mm² Stiftmodul 19 41 001 2600 Buchsenmodul 19 41 001 2700 Fettdruck: Vorzugstypen 13

Han-Eco Zubehör Bezeichnung Bestell-Nummer Maßzeichnung Maße in mm Han-Eco Reduktionsdichteinsatz Verschraubungsgröße M32 19 41 000 5132 Verschraubungsgröße M40 19 41 000 5142 Demontagewerkzeug Han-Eco 09 99 000 0331 14 Fettdruck: Vorzugstypen

Programmübersicht Han-Modular Baureihe Han 100 A Axial Modul Han 100 A Crimp Modul Han 70 A Axial Modul Han 40 A Axial Modul Kontaktanzahl 2 2 2 2 Module Axialschraubanschluss Crimpanschluss Axialschraubanschluss Axialschraubanschluss Bemessungsstrom Bemessungsspannung Leiterquerschnitt 100 A 1000 V 10... 38 mm² 100 A 1000 V 10... 35 mm² 70 A 1000 V 6... 22 mm² 40 A 1000 V 2,5... 10 mm² Baureihe Han 40 A Crimp Modul Han C Axial Modul Han C Modul Han CC Protected Modul Kontaktanzahl 2 3 3 4 Module Crimpanschluss Axialschraubanschluss Crimpanschluss Crimpanschluss Bemessungsstrom Bemessungsspannung Leiterquerschnitt 40 A 1000 V 1,5... 10 mm² 40 A 690 V 2,5... 10 mm² 40 A 400 / 690 V 1,5... 10 mm² 40 A 830 V 1,5... 6 mm² Baureihe Han CD Modul Han E Modul Han EE Modul Han EE Quick Lock Modul Kontaktanzahl 3 6 8 8 Module Crimpanschluss Crimpanschluss Crimpanschluss Quick Lock Anschluss Bemessungsstrom Bemessungsspannung Leiterquerschnitt 40 A 830 V 1,5... 6 mm² 16 A 500 V 0,14... 4 mm² 16 A 400 V 0,14... 4 mm² 16 A 400 V 0,5... 2,5 mm² Baureihe Han E Protected Modul Han EEE Modul Han ES Modul Han HV Modul Kontaktanzahl 6 20 5 2 Module Crimpanschluss Crimpanschluss Käfigzugfederanschluss Crimpanschluss Bemessungsstrom Bemessungsspannung Leiterquerschnitt 16 A 830 V 0,14... 4 mm² 16 A 500 V 0,14... 4 mm² 16 A 400 V 0,14... 2,5 mm² 16 A 2900 / 5000 V 0,5... 4 mm² weitere technische Informationen siehe Kapitel 06 im Katalog Industrie-Steckverbinder Han 15

Programmübersicht Han-Modular Baureihe Han HV Modul Han DD Modul Han DD Quick Lock Modul Han DDD Modul Kontaktanzahl 2 12 12 17 Module Crimpanschluss Crimpanschluss Quick Lock Anschluss Crimpanschluss Bemessungsstrom Bemessungsspannung Leiterquerschnitt 40 A 2900 / 5000 V 1,5... 10 mm² 10 A 250 V 0,14... 2,5 mm² 10 A 250 V 0,25... 1,5 mm² 10 A 160 V 0,14... 2,5 mm² Baureihe Han High Density Modul Han D-Sub Modul Kontaktanzahl 25 9 Module Crimpanschluss Crimpanschluss Bemessungsstrom Bemessungsspannung Leiterquerschnitt 4 A 50 V 0,08... 0,52 mm² 5 A 50 V 0,08... 0,52 mm² Baureihe Han USB Modul Han FireWire Modul Han RJ45 Modul Han GigaBit Modul Kontaktanzahl 4 6 8 8 Module USB 2.0 IEEE 1394 Ethernet Kat. 5e Ethernet Kat. 6 Baureihe Han-Quintax Modul Kontaktanzahl 2 Module Kontakte Han-Quintax Kontakt 4 + Schirmung High Density Quintax Kontakt 8 + Schirmung Han D Coax Kontakt 75 Ω 1 + Schirmung Han E Coax Kontakt 50 Ω 1 + Schirmung 75 Ω 50 Ω 16 weitere technische Informationen siehe Kapitel 06 im Katalog Industrie-Steckverbinder Han

Programmübersicht Han-Modular Baureihe Han SC Modul Han-Elisa Han Dummy Modul Kontaktanzahl 4 Module Kontakte SC-Kontakt für GI 50; 62,5 / 125 µm Temperatur I/O-Module ID-Modul weitere technische Informationen siehe Kapitel 06 im Katalog Industrie-Steckverbinder Han 17