Montage- und Betrebsanletung Unterputz-Abluftsystem nach DIN 18017-3 Funkgesteuerte Ventlatoren ER 100 RC w w w. m a c o - v e n t l a t o r e n. c o m
Ventlator (Master) Enzelgerät * bausetg beretstellen Slaveventlator (max. 2) Funkschalter (max. 5) Steuerung RLS RC Fensterkontakt * (max. 2) Fensterkontakt (max. 2) Funkschalter (max. 5) An enem enzelnen ER 100 RC 1 Funksteuerung RLS RC Max. 5 Funkschalter (5 Bedenplätze) Max. 2 Funk-Fensterkontakte An enem Master-Ventlator ER 100 RC Max. 2 Slave-Ventlatoren 1 Funksteuerung RLS RC für den Master/Slave-Betreb Max. 5 Funkschalter (5 Bedenplätze) Max. 2 Funk-Fensterkontakte An enem Slave-Ventlator ER 100 RC Max. 5 Funkschalter (5 Bedenplätze) Max. 2 Funk-Fensterkontakte
Abluftystem ER 100 RC Inhaltsverzechns 1. Leferumfang...3 1.1 Rohbausets... 3 1.2 Endmontageset... 3 1.3 Funkkomponenten... 3 1.4 Weteres Zubehör... 3 2. Allgemene Hnwese...4 2.1 Installatonspersonal... 4 2.2 Verwendete Symbole... 4 3. Produktnformatonen...4 3.1 Geräteüberscht... 4 3.2 Bestmmungsgemäße Verwendung... 4 3.3 Vorhersehbare Fehlanwendungen... 5 3.4 Systembeschrebung Maco smart... 5 3.5 Unterputzgehäuse (Rohbausets)... 6 3.6 Ventlatorensatz (Endmontageset)... 6 3.7 Wetere Funkkomponenten... 7 4. Umgebungsbedngungen und Grenzen für den Betreb...8 5. Technsche Daten...8 6. Scherhetshnwese...9 6.1 Allgemen... 9 6.2 Scheres und korrektes Verhalten für den Betreb... 10 6.3 Zuluftnachströmung nnerhalb der Wohnung... 10 6.4 Bestmmungen für den Betreb mt Feuerstätten... 10 6.5 Herzschrttmacher und Defbrllator. 11 6.6 Magnetempfndlche Gegenstände.. 11 7. Montage Unterputzgehäuse...12 8. Elektrscher Anschluss...12 9. Montage Ventlatorensatz...14 9.1 Ventlatorensatz monteren... 14 9.2 Montage Innenabdeckung... 15 10. Inbetrebnahme... 16 11. Funktelnehmer enlernen oder löschen.. 16 11.1 Tpps zum Enlernen... 16 11.2 Programmebenen... 17 11.3 Master-Slave-Zuordnung... 17 11.4 Empfänger n den Enlernmodus schalten... 17 11.5 Sender enlernen... 18 11.6 Sender löschen... 19 11.7 Ventlator als Sgnalverstärker enstellen (Repeater)... 19 11.8 DIN 18017-Modus deaktveren... 19 12. Bedenung... 19 13. Wartung... 20 14. Rengung... 20 14.1 Flterwechsel... 20 14.2 Flterwechsel Zwetraum... 21 15. Störungsbehebung... 21 16. Ausbau Ventlator... 22 17. Demontage... 22 18. Entsorgung... 22 19. Ersatztele... 23 Impressum Maco Elektroapparate-Fabrk GmbH. Deutsche Orgnalanletung. Druckfehler, Irrtümer und technsche Änderungen vorbehalten. In desem Dokument erwähnten Marken, Handelsmarken und geschützte Warenzechen bezehen sch auf deren Egentümer oder deren Produkte. 2
1. Leferumfang Je nach Bestellung, bestehend aus: Rohbauset: ER-Unterputzgehäuse Endmontageset: Ventlatorensatz ER 100 RC. Wetere Funkkomponenten: Funkschalter, Raumluftsteuerung RLS RC und bausetg beretzustellende Funk-Fensterkontakte. 1.1 Rohbausets Unterputzgehäuse ER-UP/G Artkel-Nr. 0093.0995 Unterputz-Kunststoffgehäuse mt Ausblasstutzen DN 75/DN 80 (ken Brandschutz) Kunststoff-Verschlussklappe Putzschutzdeckel Montage- und Betrebsanletung Unterputzgehäuse ER-UPD Artkel-Nr. 0093.0972 Unterputz-Kunststoffgehäuse mt Metall- Ausblasstutzen DN 75/DN 80 Brandschutz-Absperrvorrchtung mt selbsttätger Metall-Rückschlagklappe gegen Brandübertragung (K90-18017) Putzschutzdeckel Montage- und Betrebsanletung Unterputzgehäuse ER-UPB Artkel-Nr. ER-UPB: 0093.0968 Für Zwetraumanschluss Artkel-Nr. ER-UPB/R 0093.0969 Artkel-Nr. ER-UPB/L 0093.0970 Artkel-Nr. ER-UPB/U 0093.0971 Unterputz-Brandschutzgehäuse mt Metall- Ausblasstutzen DN 75/DN 80 Brandschutz-Absperrvorrchtung mt selbsttätger Metall-Rückschlagklappe gegen Brandübertragung (K90-18017) Putzschutzdeckel Montage- und Betrebsanletung Montagehalter UPM 60/100 Artkel-Nr. 0018.0010 Zur Befestgung der UP-Gehäuse 1.2 Endmontageset Ventlatorensatz ER 100 RC Artkel-Nr. 0084.0129 Ventlatorensatz für Unterputzgehäuse ER-UP/G, ER-UPD und ER-UPB Innenabdeckung mt Abluftflter Permanentmagnet für de Enlernprozedur 1.3 Funkkomponenten Funkschalter DS RC Artkel-Nr. 0157.0832 EnOcean-Funkschalter mt Doppelwppe und Rahmen (2 Funkkanäle separat enlernbar) Raumluftsteuerung RLS RC Artkel-Nr. 0157.0849 Raumluftsteuerung RLS RC (Funksteuerung) mt ntegrerter Solarzelle Montagehnwese 1.4 Weteres Zubehör Zwetraumanschluss-Set ER-ZR Artkel-Nr. 0093.1025 Bestehend aus Innengtter, Abluftflter, Adapter und Drosselplatte Absaugstutzen ER-AS (DN 70) Artkel-Nr. 0093.0928 Zum Anschluss ener WC-Stzentlüftungsletung an ER-UP/G und ER-UPD-Gehäuse Dstanzrahmen DR 60/100 Artkel-Nr. 0059.0928 Zum Ausglech von max. 2 cm Überstand Mauerrahmen ER-MR Artkel-Nr. 0018.0024 Für zu tef engeputzte Gehäuse Abdeckrahmen ER-UP Artkel-Nr. 0059.0899 Verhndert Fuge zwschen Gehäuse/Wand Moosgummgarntur ER-MO Artkel-Nr. 0092.0361 Zur Schallentkopplung des UP-Gehäuses 3
2. Allgemene Hnwese Lesen Se dese Montage- und Betrebsanletung vor der ersten Benutzung des Ventlators aufmerksam durch. Folgen Se den Anwesungen. Bewahren Se dese Anletung für enen späteren Gebrauch gut auf. 2.1 Installatonspersonal De Montage st nur durch Fachkräfte mt Kenntnssen und Erfahrungen n der Lüftungstechnk zulässg. Der elektrsche Anschluss darf nur von Elektrofachkräften vorgenommen werden. Dese bestzen ene elektrotechnsche Ausbldung und das Wssen über de Gefahren und Auswrkungen, de durch enen elektrschen Schlag erfolgen können. 2.2 Verwendete Symbole GEFAHR VORSICHT ACHTUNG Unmttelbar drohende Gefahr, de be Nchtbeachtung zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führt. Möglcherwese gefährlche Stuaton, de zu lechten bs mttleren Körperverletzungen führen könnte. Möglche Stuaton, de zu Sachschäden am Produkt oder sener Umgebung führen könnte. INFO-Symbol für wchtge Informatonen und Tpps. 3. Produktnformatonen 3.1 Geräteüberscht 1 ER-UP/G-Gehäuse 2 ER-UPD-Gehäuse 3 ER-UPB-Gehäuse 4 Kunststoff-Verschlussklappe 5 Metall-Absperrklappe mt Auslöseenrchtung 6 Ventlatorensatz 6.1 DIP-Schalter 7 Innenabdeckung mt Zentralschraube 8 Drosselplatte für Zwetraumanschluss 9 Abluftflter 10 Innengtter 11 Abluftflter 12 Adapter 13 Anschlussstutzen Zwetraumanschluss M Permanentmagnet zum Enlernen P Produktonsnummer T Typenschld 3.2 Bestmmungsgemäße Verwendung De Ventlatoren denen zur Entlüftung von nnenlegenden Bädern, anderen fensterlosen Räumen, Tolettenräumen oder Wohnungsküchen. Es snd bs zu 3 Ventlatoren vernetzbar. De Ventlatoren snd ausschleßlch für den Hausgebrauch und ähnlche Zwecke vorgesehen. Aufzählungssymbol für Informatonen zum jewelgen Thema. 1. Handlungsanwesung. Führen Se de angegebenen Anwesungen der Rehe nach durch. 4
Nach DIN 18017-3 st en Ensatz nur zulässg: n Enzelentlüftungsanlagen mt gemensamer Hauptletung. mt Luftführung über Schacht oder Rohr. mt zulässgen Anschlussrohren. be ordnungsgemäßem Enbau gemäß den Instruktonen deser Anletung sowe der allgemenen bauaufschtlchen Zulassung ER-UPB und ER-UPD: Z-51.1-46 bzw. ER-UP/G: Z-51.1-7. mt ausrechendem Platz zur Wand und Decke. mt elektrschem Festanschluss (Unterputz). be ener Festnstallaton n der Wand oder Decke, je nach Gehäusevarante nnerhalb und/oder außerhalb des Installatonsschachts. ER-UPB-Gehäuse snd für den Ensatz n enem feuerfesten Installatonsschacht notwendg. be Betreb mt Außenluftdurchlässen gemäß den Planungsunterlagen. be komplett montertem Gerät. mt ordnungsgemäß gewechselten Luftfltern (Rengungsntervalle beachten). 3.3 Vorhersehbare Fehlanwendungen Maco haftet ncht für Schäden durch bestmmungswdrgen Gebrauch. Gerät auf kenen Fall ensetzen: n Kombnaton mt Dunstabzugshauben oder Laborabsaugungen. n der Nähe von brennbaren Materalen, Flüssgketen oder Gasen. für de Förderung von Chemkalen, aggressven Gasen oder Dämpfen. n explosonsfähger Atmosphäre. m Außenberech. Schalter und Steuerungskomponenten ncht m Berech der Dusche anbrngen ken Sprtzwasserschutz. 3.4 Systembeschrebung Maco smart Abluftsysteme der Typenrehe ER 100 RC werden hauptsächlch n Entlüftungsanlagen nach DIN 18017-3 engesetzt. Se bestehen aus enem Rohbau- und enem Endmontageset. De Ventlatoren snd mt AC-Motoren ausgestattet und für den Dauerbetreb geegnet. De Motoren bestzen enen thermschem Überlastungsschutz. Se schalten be thermscher Überlastung ab und nach Abkühlung selbsttätg weder en. Empfänger snd ER 100 RC-Ventlatoren. Sender snd Systemkomponenten we de Raumluftsteuerung RLS RC, Funkschalter DS RC, Funk-Fensterkontakte und wetere ER 100 RC-Ventlatoren. Bedenen lässt sch das System per Funkschalter und/oder RLS RC: Per Funkschalter lassen sch 3 Lestungsstufen (35, 60 oder 100 m³/h) anwählen oder das System ausschalten. Mt der Raumluftsteuerung RLS RC lassen sch 3 Systemstufen manuell enschalten ( Tabelle n Kaptel 12, Bedenung). Systemstufe 0 (System Aus) st ab Werk deaktvert um ene Lüftung gemäß DIN 18017-3 scherzustellen (de Schaltstufe st per DIP-Schalter aktverbar). Mt Funk-Fensterkontakten (Fenster offen/geschlossen) wrd der Ventlator ebenfalls aus-/engeschaltet. Be der Inbetrebnahme müssen de Sender an den Empfängern engelernt (bekannt gemacht) werden. Herzu wrd en Permanentmagnet verwendet. Bewahren Se desen gut auf. Empfehlung be Wandenbau: Den Permanentmagneten n ener der unteren Ecken des UP-Gehäuses aufbewahren. 5
3.5 Unterputzgehäuse (Rohbausets) Hnwese Unterputz-Gehäuseenheten werden berets n der Rohbauphase nstallert, elektrsch angeschlossen und dann mt enem Putzschutzdeckel geschützt. Nach Abschluss der Putz- und Malerarbeten wrd der Ventlator engesetzt und de Innenabdeckung angebracht. Für große Wohnenheten wrd der Ensatz mehrerer Ventlatoren empfohlen. Unterputzgehäuse ER-UP/G Gehäuse ohne Brandschutzenrchtung, st ggf. mt Deckenschott zu kombneren. Allgemene bauaufschtlche Zulassung, Zulassungs-Nr. Z-51.1-7. Geegnet für Wand- oder Deckenenbau, nnerhalb oder außerhalb des Abluftschachts. Kunststoff-Ausblasstutzen DN 75/DN 80 mt selbsttätger Kunststoff-Verschlussklappe (wartungsfre). Zulässge Ausblasrchtung nach oben, rechts oder lnks. Für Anschluss ener Zwetraumentlüftung mt Sollbruchstellen unten, rechts und lnks. Unterputzgehäuse ER-UPD Gehäuse mt wartungsfreer Brandschutz- Absperrvorrchtung gegen Brandübertragung (K90-18017). Kombnerbar mt Maco aeroduct oder Sant-Goban-Gussrohr PAM-Global L. Allgemene bauaufschtlche Zulassung, Zulassungs-Nr. Z-51.1-46. Geegnet für Wand- oder Deckenenbau, nnerhalb oder außerhalb des Abluftschachts. Metall-Ausblasstutzen DN 75/DN 80 mt selbsttätger Metall-Rückschlagklappe. Zulässge Ausblasrchtung nach oben, rechts oder lnks. Für Anschluss ener Zwetraumentlüftung mt Sollbruchstellen unten, rechts und lnks. Unterputzgehäuse ER-UPB Gehäuse mt wartungsfreer Brandschutz- Absperrvorrchtung gegen Brandübertragung (K90-18017). Gehäuse mt Brandschutzverkledung zum Ensatz n feuerfesten Abluftschächten. Allgemene bauaufschtlche Zulassung, Zulassungs-Nr. Z-51.1-46. Geegnet für den Wand- oder Deckenenbau n enem feuerfesten Abluftschacht. Metall-Ausblasstutzen DN 75/DN 80 mt selbsttätger Metall-Rückschlagklappe. Zulässge Ausblasrchtung je nach Gehäusevarante oben, rechts oder lnks. 3.6 Ventlatorensatz (Endmontageset) Ausführung mt Funkelektronk. Ventlatorensatz für ER-UP/G-, ER-UPD oder ER-UPB-Gehäuse. Mt elektrscher Steckverbndung zur Gehäuseenhet. Mt Innenabdeckung und Abluftflter (Flterklasse G2). Flterwechsel ohne Werkzeug. Für En- oder Zweraumentlüftung. Ab Werk als 18017-3-Abluftventlator engestellt (Stufe 0 deaktvert, der Ventlator läuft m Dauerbetreb mt mn. 35 m³/h). Stufe 0 st mt DIP-Schalter aktverbar. Ventlator be Betreb glechzetg auch als Sgnalverstärker (Repeater) nutzbar. Der Sgnalverstärker st mt DIP-Schalter aktverbar. Betreb mt Lüftungsstufe 35, 60 oder 100 m³/h. Lüftungsstufen manuell mt Funkschalter DS RC oder mt Raumluftsteuerung RLS RC enstellbar. Mt der RLS RC st alternatv auch en Automatkprogramm zuschaltbar. 6
3.7 Wetere Funkkomponenten 3.7.1 Funkschalter DS RC (EnOcean-Schalter) Ventlator mt enem Funkschalter m Enzelbetreb Funkschalter (Doppelwppenschalter) zur Enstellung verschedener Lestungsstufen des Ventlators. Wrd der Ventlator m 18017-Modus betreben, st de Aus-Funkton deaktvert (= Werksenstellung des Ventlators) der Ventlator kann ncht ausgeschaltet werden und läuft permanent mndestens n Grundlast. Funkton be deaktvertem 18017-Modus : Der Ventlator läuft nach Enstellen von Lestungsstufe 0 (Aus) mt ener Nachlaufzet von 15 Mnuten n Systemstufe 2 weter und schaltet dann aus. Soll der Ventlator drekt (ohne Nachlauf) ausschalten, de Aus-Taste mndestens 3 Sekunden drücken. Zum Hoch- oder Herunterschalten ener Lestungsstufe de Schaltwppe drücken. De lnke und rechte Wppe müssen separat engelernt werden: Lnke Wppe für En/Aus, rechte Wppe um de Lüftungsstufe hoch-/herunterzuschalten. Funkschalter mmer an dem m selben Raum befndlchen Ventlator enlernen. Ventlator mt mehreren Funkschaltern m Enzelbetreb Funkton we zuvor beschreben. Bs zu 5 Funkschalter je Ventlator enlernbar. Funkschalter m Master/Slave-Netzwerk Der Betreb des Lüftungssystems erfolgt we an der RLS RC engestellt. Jedoch hat jeder Schaltvorgang per Funkschalter Vorrang vor der RLS RC-Enstellung. Wrd en Funkschalter betätgt, schaltet der zugeordnete Ventlator n de manuell gewählte Lüftungsstufe. Nach 30 Mnuten ohne Betätgung (Tmeout) wrd weder auf de Enstellung gemäß RLS RC zurückgeschaltet. Wrd während des Tmeouts de Enstellung an der RLS RC verändert, reagert der zugeordnete Ventlator auf desen Befehl erst nach Ablauf des Tmeouts. 3.7.2 Funk-Fensterkontakt (EnOcean-Schalter) Be aktvertem 18017-3-Modus (Werksenstellung) st de Aus- und Enschaltfunkton mt Funk-Fensterkontakten generell deaktvert. En Betreb mt Funk-Fensterkontakten st jedoch be ausgeschaltetem 18017-3-Modus möglch. An jedem Ventlator snd max. 2 Funk- Fensterkontakte enlernbar. Der Funk-Fensterkontakt übermttelt den Status Fenster offen oder Fenster geschlossen an den zugeordneten Ventlator. Wrd das Fenster geöffnet, schaltet der zugeordnete Ventlator automatsch aus. Ist dennoch en Betreb des Ventlators gewünscht, kann deser mt enem zugeordneten Funkschalter weder engeschaltet werden. Der Funkschalter hat Vorrang vor dem Funk-Fensterkontakt und/oder der RLS RC. Der Ventlator schaltet nach enem Tmeout von ca. 30 mn weder aus (Fenster noch offen) oder auf den an der RLS RC engestellten Betreb zurück (Fenster zu). 7
3.7.3 Raumluftsteuerung RLS RC (EnOcean-Funksteuerung) Für Informatonen zur RLS RC- Steuerung separate Montageanletung. De Raumluftsteuerung RLS RC st ene Funksteuerung für de manuelle Bedenung von Master- und Slavegeräten. Für den Betreb stehen 2 Programme (P1/P2) mt unterschedlchen Lestungsstufen-Kombnatonen zur Verfügung. Das zur Anwendung passende Programm ( auch Tabelle n Kaptel 12, Bedenung) wrd be der Inbetrebnahme festgelegt. De 3 Systemstufen lassen sch auch manuell durchschalten. Im Dsplay der RLS RC angezegt wrd: Systemstufe 0 / Aus: ken Balken Systemstufe 1: 2 Balken Systemstufe 2: 4 Balken Systemstufe 3: 6 Balken Im Dsplay befndet sch außerdem ene Zet- und Temperaturanzege. Der Urlaubsmodus st mt enem Intervallbetreb ausgestattet. Der En-Aus-Wechsel an allen Ventlatoren fndet m 30 Mnutentakt statt (Feuchteschutz). Funkbefehle weterer Funknetz-Telnehmer werden bs zum Ausschalten des Urlaubsmodus gnorert. Servcemenü: Für Systemenstellungen. 4. Umgebungsbedngungen und Grenzen für den Betreb Zulässge Höchsttemperatur des Fördermedums: + 40 C De Geräte bestzen ene Störfestgket nach EN 55014-2 (je nach Impulsform und Energeantel 1000 bs 4000 V). Be Betreb mt Leuchtstoffröhren können dese Werte überschrtten werden. In desem Fall snd zusätzlche Entstörmaßnahmen erforderlch (L-, C- oder RC-Gleder, Schutzdoden, Varstoren). Bestmmungen für den Betreb mt Feuerstätten Be Betreb mt raumluftabhänggen Feuerstätten muss für ausrechende Zuluftnachströmung gesorgt werden. De maxmal zulässge Druckdfferenz pro Wohnenhet beträgt 4 Pa. Der Ventlator darf n Wohnenheten mt raumluftabhänggen Feuerstätten nur nstallert werden, wenn: de Beurtelungskrteren n Abstmmung mt dem zuständgen Bezrksschornstenfegermester erfüllt werden. en glechzetger Betreb von raumluftabhänggen Feuerstätten für flüssge oder gasförmge Brennstoffe und der luftabsaugenden Anlage durch Scherhetsenrchtungen verhndert wrd oder de Abgasführung der raumluftabhänggen Feuerstätte durch besondere Scherhetsenrchtungen überwacht wrd. Im Auslösefall muss de Lüftungsanlage oder de Feuerstätte abgeschaltet werden. 5. Technsche Daten Für technsche Daten Typenschld. Für Abmessungen und Kennlnen: Katalog, oder Internet (maco-ventlatoren.com). Bemessungsspannung Netzfrequenz Schutzklasse Schutzart: Ventlator X5 (für Enbau n Berech 1, DIN VDE 0100-701) Schalter, Steuerung Funk-Komponenten: Frequenzberech (nach EN 300220-1) Rechweten m Gebäude, je nach Bausubstanz Raumluftsteuerung RLS RC Ventlator Funkschalter DS RC Ventlator Ventlator Ventlator Sgnalverstärker Ventlator 230 V 50 Hz II IP X5 IP 00 868,35 MHz bs zu: 30 m 30 m 30 m 40 m 8
6. Scherhetshnwese 6.1 Allgemen Lesen Se dese Betrebsanletung vor Montage und Inbetrebnahme aufmerksam durch. De Montage und der elektrsche Anschluss st nur durch Fachkräfte gemäß Kaptel 2.1 zulässg. Gerät nur an ene fest verlegte elektrsche Installaton mt Letungen vom Typ NYM-O oder NYM-J (3 x 1,5 mm²) anschleßen. Ene Vorrchtung zur Trennung vom Netz mt mnd. 3 mm Kontaktöffnung je Pol st vorgeschreben. Gerät nur mt auf Typenschld angegebener Spannung und Frequenz betreben. Nur zur Anwendung passende Unterputzgehäuse ensetzen. Brandschutz-Absperrklappe aus Metall. Betreb nur mt engesetztem Schmelzlot und be regelmäßger Rengung zulässg. Gerät ne ohne Innenabdeckung [7] und Flter betreben. Flter regelmäßg auf Verschmutzung und Beschädgung prüfen und spätestens nach 6 Monaten wechseln. Flter ncht auswaschen, da sonst de Flteregenschaften verlorengehen. Lüftungssystem sofort außer Betreb setzen, wenn Se Schäden oder Fehler feststellen, de Personen oder Sachen gefährden können. Bs zur völlgen Instandsetzung muss ene wetere Benutzung verhndert werden. Gerät vor Rengungs- und Wartungsarbeten vom Netz trennen. Dazu de Scherung m Scherungskasten ausschalten und en Warnschld gegen Wederenschalten am Scherungskasten an. Veränderungen und Umbauten am Gerät snd ncht zulässg und entbnden den Hersteller von jeglcher Gewährlestung und Haftung. 9
6.2 Scheres und korrektes Verhalten für den Betreb Deses Gerät kann von Kndern ab 8 Jahren und darüber sowe von Personen mt verrngerten physschen, sensorschen oder mentalen Fähgketen oder Mangel an Erfahrung und Wssen benutzt werden, wenn se beaufschtgt oder bezüglch des scheren Gebrauchs des Gerätes unterwesen wurden und de daraus resulterenden Gefahren verstehen. Knder dürfen ncht mt dem Gerät spelen. Rengung und Benutzerwartung dürfen ncht von Kndern ohne Beaufschtgung durchgeführt werden. 6.3 Zuluftnachströmung nnerhalb der Wohnung De Luftführung n der Wohnung muss so erfolgen, dass möglchst kene Luft aus Küche, Bad und WC n de Wohnräume überströmen kann. Es muss für ausrechende Zuluft nnerhalb der Wohnung gesorgt werden. Herzu snd unverschleßbare Überströmdurchlässe vorzusehen. 6.4 Bestmmungen für den Betreb mt Feuerstätten Beachten Se de DIBt-Zulassung, de aktuellen Regeln des Bundesverbandes des Schornstenfegerhandwerks-Zentralverbandes (Beurtelungskrteren für den gemensamen Betreb von Feuerstätte Wohnungslüftung Dunstabzugshaube) sowe sonstge enschlägge Vorschrften und Rchtlnen. Beachten Se nsbesondere auch de allgemene bauaufschtlche Zulassung für Absperrvorrchtungen gegen Brandübertragung n Lüftungsletungen mt gemensamer Abluftletung gemäß DIN 18017-3. Der Zulassungsbesched wrd auf Anforderung zugestellt. Für Zulassungsnummer sehe Aufkleber m Unterputzgehäuse. Das Lüftungsgerät darf n Wohnenheten mt raumluftabhänggen Feuerstätten nur nstallert werden, wenn: de Beurtelungskrteren n Abstmmung mt dem zuständgen Bezrks-Schornstenfegermester erfüllt werden. 10
en glechzetger Betreb von raumluftabhänggen Feuerstätten für flüssge oder gasförmge Brennstoffe und der luftabsaugenden Anlage durch Scherhetsenrchtungen verhndert wrd oder de Abgasführung der raumluftabhänggen Feuerstätte durch besondere Scherhetsenrchtungen überwacht wrd. Im Auslösefall muss de Lüftungsanlage oder de Feuerstätte abgeschaltet werden. 6.5 Herzschrttmacher und Defbrllator De Enlernprozedur am ER 100 RC-Ventlator wrd mt dem begefügten Permanentmagneten gesteuert. Der Permanentmagnet kann de Funkton von Herzschrttmachern und mplanterten Defbrllatoren beenflussen. Je nach Type können Herzschrttmacher n enen Testmodus geschaltet werden und Unwohlsen verursachen. Defbrllatoren funktoneren unter Umständen ncht mehr. Halten Se als Träger deser Geräte den vom Hersteller genannten Scherhetsabstand zu Magneten en. Warnen Se Träger deser Geräte vor der Annäherung an Magnete. 6.6 Magnetempfndlche Gegenstände De Enlernprozedur am ER 100 RC-Ventlator wrd mt dem begefügten Permanentmagneten gesteuert. Manche Gegenstände reageren empfndlch auf de statschen Magnetfelder des Permanentmagneten. Verschedene Gegenstände können vorübergehend gestört und auch dauerhaft geschädgt werden. Brngen Se zum Bespel Magnetkarten (Kredt-, Bank-, EC-, Parkhaus- oder Entrttskarten), Uhren, Hörgeräte, Festplatten etc. ncht zu nahe an den Permanentmagneten. 11
7. Montage Unterputzgehäuse Zur Montage der Unterputz- Gehäuseenheten sehe begefügte, separate ER/Centro- Betrebsanletung. In deser fnden Se auch wetere Informatonen zu den Installatonsvorberetungen. De Schutzart st nur gewährlestet be: bestmmungsgemäßem Enbau, ordnungsgemäßer Enführung der Netzletung an der dafür vorgesehenen Gehäusedchtung, korrekt m Unterputzgehäuse engerastetem Ventlatorensatz und geschlossener, engerasteter Innenabdeckung (be Wandenbau Maco-Namenszug unten rechts). 8. Elektrscher Anschluss GEFAHR GEFAHR ACHTUNG Lebensgefahr durch Stromschlag. Netzscherung vor Arbeten am Ventlator ausschalten. Warnschld gegen versehentlches Wederenschalten anbrngen. Stromschlag oder Gerätebeschädgung be falschem Enbau aufgrund zu langer Netzletung. Der Ventlatorensatz lässt sch mt zu langer Letungszuführung nnerhalb des Gehäuses ncht korrekt enbauen. Netzletung kann bem Ensetzen beschädgt werden. Netzletung nnerhalb des Gehäuses ncht zu kurz, jedoch auf max. 7 cm ablängen. Gerätebeschädgung be Kurzschluss! Schutzleter und ncht benötgte Adern soleren! Wchtge Hnwese Der elektrsche Anschluss st nur durch Elektrofachkräfte zulässg. Er wrd berets bem Enbau des Unterputzgehäuses vorgenommen. Umgebungsbedngungen ( Kaptel 4) und technschen Daten ( Kaptel 5) snd zu berückschtgen. Zulässgen Letungsquerschntt max. 1,5 mm² beachten. 1. Dafür sorgen, dass de Netzscherung ausgeschaltet und en Warnschld gegen versehentlches Wederenschalten angebracht st. 2. Putzschutzdeckel entfernen. 3. Letungstülle [24] mt enem Tüllenstecher kresrund durchstoßen. Lochdurchmesser so wählen, dass Netzletung [17] von der Tülle dcht umschlossen wrd. 4. Netzletung an Anschlussklemme [25] gemäß Schaltbld elektrsch verdrahten. 5. Schutzleter und ncht benötgte Adern abschneden und soleren. 12
6. Auf dem Schaltbld m Unterputz-Gehäusekasten den Ventlatortyp ankreuzen. Dadurch lassen sch Fehler be der Endmontage vermeden, wenn zum Bespel m System unterschedlche Ventlatorensätze engebaut werden. 7. Putzschutzdeckel ensetzen. Schaltbld ER 100 RC 13
9. Montage Ventlatorensatz Ventlatorensatz, bestehend aus: 6 Ventlator 6.1 Platne/DIP-Schalter 7 Innenabdeckung 7.1 Zentralschraube 8 Drosselplatte für Zwetraumanschluss oder WC-Geruchsabsaugung 9 Abluftflter Der Ventlatorensatz wrd n Unterputzgehäuse ER-UP/G, ER-UPD oder ER/UPB engesetzt. Er st geegnet für de En- oder Zwetraumentlüftung. 9.1 Ventlatorensatz monteren ACHTUNG Gerätebeschädgung be statscher Aufladung durch Berühren elektronscher Bautele der Elektronkplatne. Drektes Berühren der Bautele und Kontaktflächen vermeden. 1. Dafür sorgen, dass de Netzscherung ausgeschaltet und en Warnschld gegen versehentlches Wederenschalten angebracht st. 2. Putzschutzdeckel [23] entfernen und Gehäuseenhet von Bauschmutz rengen. 3. Scherstellen, dass der m Gehäusekasten angekreuzte Ventlatortyp mt der enzubauenden Type überenstmmt. 4. DIP-Schalterstellung auf der Elektronkplatne prüfen. Falls gewünscht de Enstellung anpassen ( Kaptel 11.5/11.6). DIP-Schalter 1 und 2: Repeater-Level Repeater Aus: OFF / OFF (Standard) Level 1 ON / OFF Level 2: OFF / ON DIP-Schalter 3: DIN 18017-3-Modus DIN 18017-3 En OFF (Standard) DIN 18017-3 Aus ON 14
5. Verschlussklappe m Abluftstutzen auf Lechtgänggket prüfen. Be Metall- Absperrklappe [5] scherstellen, dass das Schmelzlot korrekt engesetzt st ( Betrebsanletung ER/CENTRO). ACHTUNG Schutzart ncht gewährlestet be fehlerhafter Enbaulage der Gehäusebodendchtung oder Innenabdeckung. Innenabdeckung mt Maco- Namenszug unten rechts anbrngen. 6. Bodendchtung auf rchtge Lage überprüfen und scherstellen dass dese ordnungsgemäß engesetzt st und plan auflegt. 9.2 Montage Innenabdeckung Innenabdeckung um bs zu ± 5 drehbar, zum Ausglechen be schef engesetztem Gehäuse. Auf Maco-Namenszug unten rechts achten. Be putzbündgem Gehäuserand Zentralschraube [7.1], M6 x 16 mm, zum Befestgen der Innenabdeckung verwenden. Be Putzüberstand von bs zu 20 mm zum Gehäuserand den Dstanzrahmen DR 60/100 zwschen Wand und Innenabdeckung ensetzen. Zur Befestgung der Innenabdeckung st bausetg ene längere Schraube beretzustellen. Be zu tef engeputztem Gehäuse enen Ausglech mt zwetelgem Mauerrahmen ER-MR vornehmen (enstellbar von 50...100 mm). Dadurch lässt sch das Ansaugen von Luft aus dem Schacht verhndern. Zur Befestgung der Innenabdeckung de begefügte, lange Schraube verwenden. ACHTUNG Be Zwetraumabsaugung de Drosselplatte [8] unter de Rastnasen setlch des Ansauggtters der Innenabdeckung ensetzen. 7. Ventlator glechmäßg und parallel n das Unterputzgehäuse scheben. Darauf achten, dass de Rastnasen der Zapfen [27] und [28] und des Rasthebels [26] enrasten (sehe Pfele). 8. Scherstellen, dass der Ventlator korrekt engerastet st. Dazu lecht am Gehäuse [6] zehen und dagegen drücken. Der Ventlator darf sch dabe ncht bewegen. 1. Innenabdeckung [7] an der Grffmulde nach oben aufklappen, auf das Unterputzgehäuse aufsetzen und mt der Zentralschraube [7.1] befestgen. 2. Falls erforderlch enen Dstanz- oder Mauerrahmen monteren. 3. Abluftflter [9] enlegen und de Innenabdeckung verschleßen. Der Verschluss muss dabe hörbar enrasten. 4. Alle weteren Systemkomponenten nach deren Montageanletungen nstalleren. 5. Netzscherung enschalten, Warnschld entfernen. 6. Erstnbetrebnahme und Funktonstest gemäß Kaptel 10 durchführen. 15
10. Inbetrebnahme Betreb mt enem enzelnen Ventlator (Enzelbetreb). 1. Innenabdeckung [7] entfernen. 2. Netzscherung enschalten. 3. Am Ventlator zuerst de Raumluftsteuerung RLS RC, dann de Funkschalter und/oder Funkfensterkontakte gemäß Kaptel 11 enlernen. 4. Wetere Systemkomponenten enlernen. 5. Innenabdeckung [7] gemäß Kaptel 9.2 monteren. 6. Funktonstest mt allen Systemkomponenten durchführen. Betreb m Master-Slave-Netzwerk 1. Innenabdeckung [7] entfernen. 2. Netzscherung enschalten. 3. Am Masterventlator de vorkonfgurerte Raumluftsteuerung RLS RC enlernen. 4. Am Master-Ventlator de Funkschalter, Funk-Fensterkontakte und wetere Slave- Ventlatoren gemäß Kaptel 11 enlernen. 5. An den Slave-Ventlatoren (max. 2 Stück) wetere Funkschalter und/oder Funk- Fensterkontakte enlernen. 6. Wetere Systemkomponenten enlernen. 7. Innenabdeckung [7] gemäß Kaptel 9.2 monteren. 8. Funktonstest mt allen Systemkomponenten durchführen. 11. Funktelnehmer enlernen oder löschen Empfänger = Ventlatoren ER 100 RC. Sender = Raumluftsteuerung RLS RC, Funkschalter, Funk-Fensterkontakte, Ventlatoren ER 100 RC. 11.1 Tpps zum Enlernen Der Enlernvorgang am ER 100 RC-Ventlator wrd mt dem begefügten Permanentmagneten [M] durchgeführt. Steuerbefehle werden ausgelöst, n dem Se den Magneten [M] auf de Markerung lnks neben dem Dom [D] auflegen (= Enlernposton). WARNUNG Verletzungsgefahr oder Sachbeschädgung durch Magnetfelder bem Enlernen der Funktelnehmer, sehe auch Kaptel 6. Funkton von Herzschrttmachern und mplanterten Defbrllatoren können beenflusst werden. Scherhetsabstand zu Magneten enhalten. Magnetempfndlche Gegenstände vom Magneten fernhalten, z. B. Magnetkarten. Zum Slave-Gerät wrd en Ventlator, wenn vom Slave-Ventlator en Enlerntelegramm an das Mastergerät übertragen und von desem bestätgt wrd. Empfängt der Master- oder Slave-Ventlator en gültges Enlerntelegramm (von enem noch ncht engelernten Gerät), werden de Daten ausgewertet und gespechert. Ist deses Gerät berets engelernt, wrd das Enlerntelegramm weder gelöscht. Erfolgt nnerhalb von 60 Sekunden ken Empfang, wrd das Enlernen beendet. Enlerntelegramme von ncht unterstützten Geräten werden gnorert. Wrd en Master-Ventlator versehentlch an enem Slave-Ventlator engelernt, erlscht de Master-Zuordnung (Master- wrd zum Slavegerät). Des kann ene Neuengabe aller Systemkomponenten zur Folge haben. 16
11.2 Programmebenen 11.3 Tpps zum Enlernen Zum Slave-Gerät wrd en Ventlator, wenn vom Slave-Ventlator en Enlerntelegramm an das Mastergerät übertragen und von desem bestätgt wrd. Empfängt der Master- oder Slave-Ventlator en gültges Enlerntelegramm (von enem noch ncht engelernten Gerät), werden de Daten ausgewertet und gespechert. Ist das Gerät berets engelernt, wrd das Enlerntelegramm weder gelöscht. Innerhalb von 60 Sekunden muss nun en Enlerntelegramm empfangen werden, andernfalls wrd der Enlernmodus verlassen. Ungültge Enlerntelegramme (von ncht unterstützten Geräten) werden gnorert. Wrd en Master-Ventlator versehentlch an enem Slave-Ventlator engelernt erlscht de Master-Zuordnung (Master- wrd zum Slavegerät). Des kann ene Neuengabe aller Systemkomponenten zur Folge haben. 11.4 Master-Slave-Zuordnung En Ventlator wrd automatsch zum Master, wenn das Mastergerät n den Empfangsmodus gestellt und von enem Slave-Ventlator en Enlerntelegramm empfangen wrd. 11.5 Empfänger n den Enlernmodus schalten VORSICHT Verletzungs-/Enzugsgefahr durch drehendes Laufrad. Der Ventlator startet sofort nach dem Anlegen der Netzspannung. Er lässt sch erst nach dem Enlernen der Steuerungskomponenten mt desen ausschalten. Ncht n das Laufrad fassen. Be langen Haaren enen Haarschutz benutzen. Kene Gegenstände n das Gerät stecken. 17
1. Ventlator-Innenabdeckung [7] entfernen. 2. Am Empfängerventlator den Magneten für mndestens 2 Sekunden an de Enlern- Poston am Ventlatorgehäuse halten ( Abbldung n Kaptel 11.1). > Der Enlernmodus st aktvert, es ertönt en Pepston m ½-Sekundentakt. > Innerhalb von 60 Sekunden muss nun en Sendetelegramm empfangen werden, andernfalls Vorgang wederholen. 11.6 Sender enlernen Be korrektem Empfang des Enlerntelegramms ertönt am Empfänger für mndestens 1 Sekunde en Pepston. Der Sender st dann engelernt. Funkschalter enlernen Be Doppelwppenschaltern (DS RC) bede Wppen separat enlernen (2 Kanäle). 1. Am Empfänger (Ventlator) den Enlernmodus aktveren ( Kaptel 11.4). > Es ertönt en Pepston m ½-Sekundentakt. Der Enlernmodus st aktvert. 2. Am Funkschalter de rechte Wppe nnerhalb von 2 Sekunden 3-mal drücken. > Das Enlerntelegramm wrd gesendet. Be erfolgrechem Enlernen ertönt en Pepston für ca. 1,5 Sekunden. Be fehlerhafter Übertragung ertönt der Pepston 3-mal kurz. 3. Am Empfänger (Ventlator) den Enlernmodus erneut aktveren. 4. Am Funkschalter de lnke Wppe nnerhalb von 2 Sekunden 3-mal drücken. > Das Enlerntelegramm wrd gesendet. Be erfolgrechem Enlernen ertönt en Pepston für ca. 1,5 Sekunden. Be fehlerhafter Übertragung ertönt der Pepston 3-mal kurz. Funk-Fensterkontakt enlernen 1. Am Empfänger (Ventlator) den Enlernmodus aktveren ( Kaptel 11.4). > Es ertönt en Pepston m ½-Sekundentakt. Der Enlernmodus st aktvert. 2. Am Funk-Fensterkontakt de Enlerntaste drücken. > Das Enlerntelegramm wrd gesendet. Be erfolgrechem Enlernen ertönt en Pepston für ca. 1,5 Sekunden. Be fehlerhafter Übertragung ertönt der Pepston 3-mal kurz. Raumluftsteuerung RLS RC enlernen De Enlerntaste befndet sch auf der Rücksete der Steuerung. 1. Am Empfänger (Ventlator) den Enlernmodus aktveren ( Kaptel 11.4). > Am Ventlator ertönt en Pepston m ½-Sekundentakt. Der Enlernmodus st aktvert. 2. An der RLS RC de Enlerntaste 3-mal nnerhalb von 2 Sekunden drücken. > Das Enlerntelegramm wrd gesendet. Be erfolgrechem Enlernen blnkt das Funksymbol m Dsplay 3-mal kurz. Das Funksymbol st dann dauerhaft m Dsplay schtbar. Bewahren Se den Permanentmagneten gut auf, zum Bespel bem Wandenbau n ener der unteren Ecken des UP-Gehäuses. Slave-Ventlator enlernen 1. Am Master-Empfänger und enem noch ncht engelernten Ventlator (geplanter Slave) den Enlernmodus aktveren ( Kaptel 11.4). > Im Slave ertönt en Pepston m ½-Sekundentakt. Der Enlernmodus st aktvert. 2. Slave-Ventlator n den Sendemodus schalten. Dazu den Magneten kurz an de Enlernposton am Ventlatorgehäuse ( Kaptel 11.1) halten. > Es ertönt en langer und danach en kurzer Pepston. Der Slave-Ventlator befndet sch nun m Send-Learn-Modus. 18
3. Dann den Magneten länger als 1 Sekunde an de Enlernposton am Ventlatorgehäuse halten. > Das Enlerntelegramm wrd gesendet. Be erfolgrechem Enlernen ertönt dann en Pepston für ca. 1,5 Sekunden. Der Ventlator befndet sch weder m Grundzustand. Be fehlerhafter Übertragung ertönt der Pepston 3-mal kurz. Der Vorgang st zu wederholen. 11.7 Sender löschen Enzelnen Sender löschen Be defektem oder ncht mehr dentfzerbarem Sender müssen eventuell alle Sender gelöscht werden. Systemkomponenten snd dann weder neu enzulernen (empfehlenswert, falls en Sender verloren wurde oder defekt st). 1. Am Empfänger (Ventlator) den Enlernmodus aktveren ( Kaptel 11.4). > Es ertönt en Pepston m ½-Sekundentakt. Der Enlernmodus st aktvert. 2. Sender nochmals enlernen ( Slave- Ventlator enlernen n Kaptel 11.5). > Der Sender st nun gelöscht und es ertönt en 2-malger Pepston. Alle Sender löschen 1. Am Empfänger (Ventlator) den Enlernmodus aktveren ( Kaptel 11.4). > Es ertönt en Pepston m ½-Sekundentakt. Der Enlernmodus st aktvert. 2. Den Magneten 2-mal kurz an de Enlernposton am Slave-Ventlator halten. > Es ertönt en langer und danach 2-mal en kurzer Pepston. 3. Dann alle Sender löschen. Dazu den Magneten länger als 1 Sekunde an de Enlernposton am Slave-Ventlator halten. > Es ertönt en kurzer Pepston. Alle engelernten Sender snd nun gelöscht. Der Ventlator befndet sch weder m Grundzustand. 11.8 Ventlator als Sgnalverstärker enstellen (Repeater) De m Ventlator befndlche Funkelektronk kann auch für ene Sgnalverstärkung genutzt werden. Herbe arbetet der so engestellte Ventlator zusätzlch als Sgnalverstärker. Parallel zur laufenden Anwendung werden EnOcean- Telegramme empfangen und weter gesendet. Des kann zum Bespel erforderlch sen, be Anwendungen n Enfamlenhäusern, de komplett mt EnOcean-Produkten automatsert snd. Ventlator als Sgnalverstärker enstellen ( Kaptel 9, DIP-Schalter 1 und 2) DIP 1 DIP 2 Funkton OFF OFF Sgnalverstärker Aus ON OFF Level 1: Orgnal-Telegramme werden verstärkt. OFF ON Level 2 Orgnal- und berets verstärkte Telegramme werden verstärkt. 11.9 DIN 18017-Modus deaktveren DIP-Schalter 3 ( Kaptel 9) n Poston ON stellen. Instruktonen n Kaptel 9 beachten. 12. Bedenung En- und ausgeschaltet werden de Ventlatoren entweder an der Raumluftsteuerung RLS RC, mt Funkschalter DS RC oder mt enem bausetg beretgestellten Funk- Fensterkontakt. Mt der RLS RC oder dem Funkschalter lassen sch auch de Systemstufen schalten. Für Systemstufen sehe nachfolgende Tabelle. Für Funkton der Funkkomponenten Systembeschrebung Maco Smart n Kaptel 3.4. 19
Nachfolgende Tabelle zegt de Lestungsstufen der Master- und Slave-Ventlatoren, de den unterschedlchen RLS RC-Systemstufen zugeordnet snd. RLS RC-Programme ER 100 RC-Ventlatoren Programm P1 Programm P2 Systemstufe 0 Systemstufe 1 Systemstufe 2 Systemstufe 3 Master Aus Lestungsstufe 1 Lestungsstufe 2 Lestungsstufe 2 Slave(s) Aus Lestungsstufe 1 Lestungsstufe 1 Lestungsstufe 2 Master Aus Lestungsstufe 1 Lestungsstufe 2 Lestungsstufe 3 Slave(s) Aus Lestungsstufe 1 Lestungsstufe 2 Lestungsstufe 2 Lestungsstufe 1 = 35 m³/h / Lestungsstufe 2 = 60 m³/h / Lestungsstufe 3 = 100 m³/h (Angaben fre blasend) Programmauswahl Programm Wohnungsgröße P1 30 m² / 50 m² / 90 m² / 110 m² P2 70 m² / 130 ² / 140 m² 14.1 Flterwechsel Spätestens nach 6 Monaten Flter [9] alle 3...6 Monate wechseln Fltermatten ZF 60/100: 5er-Packung, Flterklasse G2 nach EN 779, Art.-Nr. 0093.0680 13. Wartung Das Gerät st wartungsfre. 14. Rengung GEFAHR ACHTUNG Lebensgefahr, Gerät steht unter Spannung Netzscherung ausschalten. Gerätebeschädgung be falschem Rengungsmttel. Innenabdeckung [7] nur mt Wasser rengen. Kene aggressven Rengungsmttel verwenden. 1. Innentele des Ventlators nur mt enem trockenem Tuch rengen. 2. Be stark verunrengter Innenabdeckung [7] dese abnehmen (Zentralschraube lösen) und mt Wasser rengen. 1. Innenabdeckung [7] aufklappen. 2. Abluftflter [9] herausnehmen und auswechseln. 3. Abluftflter auf Ansauggtter legen, hnter de Rastnasen scheben und de Innenabdeckung verschleßen. Der Verschluss muss hörbar enrasten. 20
14.2 Flterwechsel Zwetraum Spätestens nach 6 Monaten Flter [11] alle 3...6 Monate wechseln Ersatzflter ZRF, 5er-Packung, Flterklasse G2 nach EN 779, Art.-Nr. 0093.0923 Ventlatorlestung mangelhaft Ursache Flter verschmutzt. Falscher Rohrletungs- Durchmesser. Zuluftquerschntt zu gerng. Abhlfe Flter rengen und ggf. austauschen. Rohrletungsdurchmesser der Hauptletung prüfen, sehe Katalog- Schaubld. Zuluftquerschntt vergrößern. Ventlator zu laut 1. Innengtter [10] nach vorne abzehen. 2. Flter [11] herausnehmen und auswechseln. 3. Abluftflter n das Innengtter enlegen, dann Innengtter lagegerecht auf den Adapter [12] stecken. 15. Störungsbehebung Be jeder Störung ene Elektrofachkraft hnzuzehen. Reparaturen snd nur durch Elektrofachkräfte zulässg. GEFAHR Lebensgefahr, Gerät steht unter Spannung. Vor Arbeten am elektrschen Anschluss de Netzscherung ausschalten und en Warnschld gegen Wederenschalten anbrngen. Be Fragen zur Störungsbesetgung: Servce +49 7720 694 447 Ursache Flter verschmutzt. Ventlatorensatz fehlerhaft engesetzt. Hauptletung zu klen dmensonert. Abhlfe Flter rengen und ggf. austauschen. Ventlatorensatz korrekt ensetzen ( Kaptel 9) Druckverluste neuberechnen. Ventlator reagert ncht auf Funk-Befehle Ursache Ventlatoren snd ncht korrekt engelernt. Ventlatoren snd außerhalb der Rechwete. Abhlfe Sender aller Komponenten löschen (Delete-Modus Kaptel 11.7). Sender an der RLS RC löschen. Ventlatoren kurzzetg stromlos schalten. Danach Komponenten neu enlernen. Repeater Modus an enem n Rechwete legenden Ventlator enschalten. Be zu gernger Rechwete zusätzlchen Repeater (bausetg) ensetzen. 21
16. Ausbau Ventlator GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag. Netzscherung vor Arbeten am Ventlator ausschalten. Warnschld gegen Wederenschalten anbrngen. 17. Demontage GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag. De Demontage darf nur von ener Elektrofachkraft vorgenommen werden. Vor dem Ausbau de Netzscherung ausschalten. 1. Netzscherung ausschalten und Warnschld gegen Wederenschalten anbrngen. 2. Innenabdeckung entfernen. 3. Ventlator ausbauen. 4. Verdrahtung an der UP-Gehäuse- Anschlussklemme entfernen. 5. UP-Gehäuse ausbauen. 18. Entsorgung 1. Innenabdeckung [7] entfernen. 2. Rasthebel [26] lecht nach lnks drücken, ausrasten und Ventlatorensatz [6] lecht anheben. 3. Rastnasen des Zapfen [27] zusammendrücken und Ventlatorensatz [6] nochmals lecht anheben. 4. Rastnasen des 2. Zapfens [28] zusammendrücken und Ventlatorensatz glechmäßg parallel nach vorne aus dem Gehäuse zehen. Verpackung Entsorgen Se de Verpackung nach den n Ihrem Land geltenden Umweltrchtlnen und Vorschrften. Luftflter Entsorgen Se de Luftflter gemäß den örtlchen Bestmmungen. Ventlator Der Ventlator muss durch enen Fachbetreb demontert und fachgerecht entsorgt werden. Entsorgen Se das Gerät nach Ablauf sener Lebensdauer nach den n Ihrem Land geltenden Bestmmungen. Ncht n den Restmüll. Das Gerät enthält tels wederverwertbare Stoffe, tels Substanzen, de ncht n den Restmüll gelangen dürfen. 22
19. Ersatztele Hnwes zu Ersatztel-Bestellungen Geben Se be Ersatztel-Bestellungen generell an: Anletungs-Drucknummer (rechts unten) Typenschldnummer [T] des Gerätes Postons-Nummer SN-Nr. auf dem Platnenlabel V-Nr. auf dem Platnenlabel Be Rückfragen Maco Elektroapparate-Fabrk GmbH Stenbesstraße 20 78056 Vllngen-Schwennngen, Deutschland Tel. +49 7720 694 445, Fax +49 7720 694 175 E-Mal: ersatztelservce@maco.de Ersatztele ER 100 RC 1 Fltermatte ZRF, Packung mt 5 Stück, Flterklasse G2 nach EN 779, Art.-Nr. 0093.0923 2 Metall-Absperrklappe mt Auslöseenrchtung komplett, für Unterputzgehäuse ER-UPD oder ER-UPB 2.1 Schmelzlot 3 Kunststoff-Verschlussklappe komplett, für Unterputzgehäuse ER-UP/G 4 Ventlatorensatz ER 100 RC komplett 5 Innenabdeckung komplett, bestehend aus Innenabdeckung, Drosselplatte für Zwetraumanschluss und Fltermatte ZF 60/100 6 Fltermatte ZF 60/100, Packung mt 5 Stück, Flterklasse G2 nach EN 779, Art.-Nr. 0093.0680 M Permanentmagnet P Produktonsnummer T Typenschldnummer 23
10.14_Es Maco Elektroapparate-Fabrk GmbH Stenbesstr. 20 78056 Vllngen-Schwennngen Germany Servce +49 7720 694 447 technk@maco.de 0185.1138.0000_RLF.3_10.14_DSW