MRKOMNO. kéì=~äw= pfabufp=ud. aáöáí~äéë=o åíöéå=l=sáçéçjpçñíï~êé=j=sfabufp hìêòäéçáéåìåöë~åäéáíìåö= aéìíëåü

Transkript

1 kéì=~äw= MRKOMNO pfabufp=ud aáöáí~äéë=o åíöéå=l=sáçéçjpçñíï~êé=j=sfabufp hìêòäéçáéåìåöë~åäéáíìåö= aéìíëåü

2 0123 Deses Produkt trägt das CE-Kennzechen n Überenstmmung mt den Bestmmungen der Rchtlne 93/42EWG vom 14. Jun 1993 über Medznprodukte. 2 D

3 Inhaltsverzechns 1 Starten und Schleßen von SIDEXIS XG...5 aéìíëåü 2 De Untersuchungsoberfläche Bldschrmaufbau Befehlsüberblck der SIDEXIS XG - Oberfläche Bedenungs-Bespele Bedenung be Intraoral-Röntgen Bedenung be Panorama-Ceph- und TSA Röntgen9 3.3 Bedenung der Intraoral-Kamera von enem SIRONA Behandlungsplatz aus Ene vorhandende Aufnahme aufrufen Arbeten mt Untersuchungen Anpassung der Oberfläche Bespel - Erstellen, Befunden und Abspechern Bespel - Ene vorhandende Untersuchung aufrufen 18 D

4 4 D

5 1 Starten und Schleßen von SIDEXIS XG 1 Starten und Schleßen von SIDEXIS XG Starten von SIDEXIS XG Möglchketen des Aufrufs Aufruf durch Doppelklck auf das Programmsymbol aéìíëåü Aufruf über de "Start"-Schaltfläche, durch klck auf das Programmsymbol. Dese Schaltfläche befndet sch mest n der lnken unteren Ecke des Bldschrms. Je nach Betrebssystem und der Enstellung, kann de Darstellung vareren. Beenden von SIDEXIS XG Möglchketen des Aufrufs Aufruf durch Anklcken der Schaltfläche Aufruf durch Anklcken der Schaltfläche auf der Ttelleste Aufruf über Hotkey [Alt]+[F4] Aufruf über de Menüleste 1. [U]ntersuchung 2. Programm be[e]nden D

6 2 De Untersuchungsoberfläche 2 De Untersuchungsoberfläche Bespelbld 2.1 Bldschrmaufbau Bereche 1. Systemmenü des Programmfensters 2. Ttelleste mt ausgewähltem Patentennamen 3. Schaltflächen zur Steuerung der Fenstergröße 4. Menüleste 5. Untersuchungsoberfläche 6. Berech für Verwaltungs-Werkzeuglesten 7. Berech für Bldbearbetungs-Werkzeuglesten 8. Statusleste 6 D

7 2 De Untersuchungsoberfläche 2.2 Befehlsüberblck der SIDEXIS XG - Oberfläche Patenten anmelden Bld vergrößern Bld verklenern Patenten abmelden Mausregler für Hellgket und Kontrastenstellung Standard-Mauszeger aéìíëåü Aufnahmeberetschaft herstellen / Intraoral- Röntgenaufnahme Aufnahmeberetschaft herstellen / Panorama-, Ceph- und TSA- Röntgenaufnahme Aufnahmeberetschaft herstellen / 3D Röntgenaufnahme Starten ener ntraoralen Vdeoaufnahme Bld aus der Blddatenbank zur Anscht auswählen Bldbeschrebung und Befundung Ändern der Hellgket des aktven Bldes über den lnken Scheberegler Bld nverteren Kontrastoptmerungs Flter Rauschen mndern Flter Ändern des Kontrastes des aktven Bldes über den rechten Scheberegler Falschfarbendarstellung Relefdarstellungs Flter Scharfzechnen Plus Flter Bld schleßen Letzte Flteroperaton rückgängg machen Anfangsbld weder herstellen Bldanscht ausdrucken Aktves Bld 90 nach lnks drehen. Aktves Bld 90 nach rechts drehen. Bldpost versenden Programm wechseln Programm beenden Aktvert de Lupenfunkton Blder auf der Untersuchungsoberfläche als Überscht darstellen Aktves Bld auf Bldschrmgröße vergrößern Blder auf der Untersuchungsoberfläche geordnet nach Zahnposton darstellen D

8 3 Bedenungs-Bespele 3 Bedenungs-Bespele 3.1 Bedenung be Intraoral-Röntgen Gültgket Be SIDEXIS XG Vdeo-Software VIDEXIS st dese Funkton ncht aktverbar. Arbetschrtte 1. Betätgen Se folgende Schaltfläche. Der betreffende neue oder berets bekannte Patent wrd angemeldet. De erfolgte Anmeldung sollte n der Ttelzele von SIDEXIS kontrollert werden. 2. Betätgen Se nun folgende Schaltfläche. De Beretschaft für ntraorale Röntgenaufnahme am PC wrd aktvert. 3. Geben Se de angeforderte Zahnnummer m gestarteten Bldbeschrebungsdalog an (Werkenstellung). 4. Treffen Se Aufnahmevorberetungen. 5. Platzeren Se den Röntgensensor. 6. Kontrolleren Se de Aufnahmeberetschaft. 7. Lösen Se de Aufnahme am Röntgengerät aus. De Röntgenaufnahme wrd jetzt erstellt. 8. Optonal: Bldbeschrebung aufrufen um Befund enzutragen. Betätgen Se folgende Schaltfläche. 9. Optonal: Ausdruck des Bldes und dessen Befund Betätgen Se nun folgende Schaltfläche. 10. Betätgen Se nun folgende Schaltfläche. Das Bld wrd geschlossen. 11. Betätgen Se nun folgende Schaltfläche. Der Patent wrd abgemeldet. 8 D

9 3 Bedenungs-Bespele 3.2 Bedenung be Panorama-Ceph- und TSA Röntgen Gültgket Arbetsschrtte Be SIDEXIS XG Vdeo-Software VIDEXIS st dese Funkton ncht aktverbar. 1. Betätgen Se folgende Schaltfläche. Der betreffende neue oder berets bekannte Patent wrd angemeldet. De erfolgte Anmeldung sollte n der Ttelzele von SIDEXIS kontrollert werden. aéìíëåü 2. Betätgen Se nun folgende Schaltfläche. De Beretschaft für Panorama-, Ceph- bzw. TSA-Röntgenaufnahme am PC wrd aktvert. 3. Führen Se Geräteenstellungen am ORTHOPHOS DS bzw. ORTHOPHOS DS Ceph durch. 4. Treffen Se Aufnahmevorberetungen. 5. Postoneren Se den Patenten. 6. Kontrolleren Se de Aufnahmeberetschaft. 7. Lösen Se de Aufnahme am Röntgengerät aus. De Röntgenaufnahme wrd jetzt erstellt. 8. Nur TSA: Das Bldbeschrebungsfenster erschent (Werkenstellung). Tragen Se den Befund m Bldbeschrebungsfenster en. Optonal für Panorama- und Ceph-Aufnahmen: Bldbeschrebung aufrufen um Befund enzutragen. Betätgen Se folgende Schaltfläche. 9. Optonal: Ausdruck des Bldes und dessen Befund Betätgen Se nun folgende Schaltfläche. 10. Betätgen Se nun folgende Schaltfläche. Das Bld wrd geschlossen. 11. Betätgen Se nun folgende Schaltfläche. Der Patent wrd abgemeldet. D

10 3 Bedenungs-Bespele 3.3 Bedenung der Intraoral-Kamera von enem SIRONA Behandlungsplatz aus Erklärung In Verbndung mt der SIVISION PC-Software betet SIDEXIS ene äußerst komfortable Bedenung der Intraoral-Kamera und Blddarstellung von Behandlungsplatz aus, ohne Maus und Tastatur. Da de Bedenung je nach Typ des Behandlungsplatzes bzw. SIVISION-Konfguraton unterschedlch st, entnehmen Se Detals btte den jewelgen Gebrauchsanwesungen bzw. Handbüchern. Im folgenden snd de wchtgsten Schrtte der Bedenung von enem SIRONA Behandlungsplatz aus beschreben. Arbetschrtte 1. Betätgen Se folgende Schaltfläche. Der betreffende neue oder berets bekannte Patent wrd angemeldet. De erfolgte Anmeldung sollte n der Ttelzele von SIDEXIS kontrollert werden. 2. Entnehmen Se de Kamera. Das Vdeofenster öffnet sch. Das LIVEBILD der Kamera wrd m Vdeofenster angezegt. 3. Postoneren Se de Kamera. 4. Schalten Se durch "kurzes" Betätgen des Fußschalters von LIVEBILD auf STANDBILD um. - LIVEBILD schaltet auf STANDBILD um. - STANDBILD schaltet auf LIVEBILD um. 5. Spechern Se das STANDBILD: a. Durch "langes" Betätgen des Fußschalters. oder b. Durch Betätgen der Spray-Funkton. 6. Legen Se de Kamera ab. Das Vdeofenster schleßt sch. Das abgespecherte STANDBILD wrd auf der Untersuchungsoberfläche angezegt. 7. Optonal: Bldbeschrebung aufrufen um Befund enzutragen oder enzusehen. Betätgen Se folgende Schaltfläche. 10 D

11 3 Bedenungs-Bespele 8. Optonal: Ausdruck des Bldes und dessen Befund Betätgen Se folgende Schaltfläche. 9. Betätgen Se nun folgende Schaltfläche. Das Bld wrd geschlossen. aéìíëåü 10. Betätgen Se nun folgende Schaltfläche. Der Patent wrd abgemeldet. D

12 3 Bedenungs-Bespele 3.4 Ene vorhandende Aufnahme aufrufen Arbetsschrtte 1. Betätgen Se folgende Schaltfläche. Der betreffende neue oder berets bekannte Patent wrd angemeldet. 2. Betätgen Se nun folgende Schaltfläche. Der Bldauswahldalog öffnet sch. 3. Optonal: Bldbeschrebung aufrufen um Befund enzutragen oder enzusehen. Betätgen Se folgende Schaltfläche. 4. Optonal: Ausdruck des Bldes und dessen Befund Betätgen Se folgende Schaltfläche. 5. Betätgen Se nun folgende Schaltfläche. Das Bld wrd geschlossen. 6. Betätgen Se nun folgende Schaltfläche. Der Patent wrd abgemeldet. 12 D

13 4 Arbeten mt Untersuchungen 4 Arbeten mt Untersuchungen Erklärung Anwender konventoneller Flmaufnahmen benutzen mest selbstklebende Zettel oder Flzstfte, um Stellen auf Röntgenbldern zu markeren oder Anmerkungen festzuhalten. De Blder selbst werden von Hand am Lchtkasten postonert, mt anderen Aufnahmen verglchen, vermessen, mt Fotos überlagert (Kefer-Orthopäde!) oder n enem Umschlag an Spezalsten verschckt. De Arbetswesen mt konventonellen Flmaufnahmen wurden n de Benutzungsoberfläche von SIDEXIS XG übertragen. De Arbets- und Befundungsprozesse von Untersuchungen werden auf der Untersuchungsoberfläche gemensam dargestellt. Deses wrd als "Untersuchung" bezechnet und unter aufgerufen, abgespechert und verwaltet. Jedes Bearbeten von Bldern kann als "Untersuchung" abgespechert werden. Um en rebungsarme Bedenung von SIDEXIS XG mt den Untersuchungskonzept zu gewährlesten, empfehlt es sch de Oberfläche anzupassen. De gezegten Bespele gehen davon aus, das de Oberfläche angepasst wurde. aéìíëåü Untertelung Themen über das Arbeten mt Untersuchungen Sete Anpassung der Oberfläche 14 Bespel - Erstellen, Befunden und Abspechern. 16 Bespel - Ene vorhandende Untersuchung aufrufen 18 D

14 4 Arbeten mt Untersuchungen 4.1 Anpassung der Oberfläche Erklärung De Anpassung gescheht n zwe Schrtten: 1. Werkzeugleste erstellen 2. Werkzeuglesten austauschen Werkzeugleste erstellen Befolgen Se folgenden Arbetschrtte: Konfguratonsfenster aufrufen 1. Bewegen Se den Mauszeger über de Menüleste. 2. Drücken Se de rechte Maustaste. En Kontextmenü erschent. 3. Rufen Se durch Anklcken den Menüpunkt "Enstellen..." auf. Das Konfguratonsfenster "Ändern" erschent. Werkzeugleste erstellen (Bespel) 1. Wählen Se de Regsterkarte "Symbollesten" an. 2. Drücken Se de Taste "Neu" an. 3. Geben Se n dem Engabefeld den Namen "Untersuchung" en und bestätgen Se desen Namen mt der "OK"-Schaltfläche. Ene leere Werkzeugleste mt dem Namen "Untersuchung" erschent. 4. Scheben Se nun mt gedrücker lnker Maustaste de Werkzeugleste "Untersuchung" außerhalb des Konfguratonsfensters. Werkzeugleste mt Funktonen belegen 1. Wählen Se de Regsterkarte "Befehle" an. Im Lstenfeld "Kategoren" sollte der Begrff "Untersuchung" markert sen. De Begrffe m Lstenfeld "Kategoren" snd analog mt den Menübefehlen der Menüleste zu sehen. Alle Funktonen des jewelgen Menüfeldes werden m Lstenfeld "Befehle" angezegt". 2. Scheben Se mt gedrückter lnker Maustaste, der m Lstenfeld "Befehle" stehende Befehl "UntersuchungNeu...", n de Werkzeugleste "Untersuchung" und lassen Se de Maustaste weder los. Um den Befehl "UntersuchungNeu..." m Lstenfeld "Befehle" zu sehen, muss m Lstenfeld der Scrollbalken nach unten gefahren werden 3. Wederholen Se den letzten Arbetschrtt mt den weteren Befehlen. - "Wählen..." - "Schleßen" 14 D

15 4 Arbeten mt Untersuchungen De Werkzeugleste sollte jetzt so aussehen (rechtes Bld). Konfguratonsfenster schleßen. Schleßen Se Konfguratonsfenster mt Mausklck auf de "Schleßen" - Schaltfläche. aéìíëåü Werkzeugleste "Öffnen" deaktveren Werkzeugleste "Untersuchung" setlch platzeren Werkzeuglesten austauschen 1. Bewegen Se den Mauszeger über de Menüleste. 2. Drücken Se de rechte Maustaste. En Kontextmenü erschent. 3. Deaktveren Se durch Mausklck m Kontextmenü den Punkt "Öffnen" De Werkzeugleste "Öffnen" verschwndet lnks von der Programm- Oberfläche. 1. Bewegen Se den Mauszeger über de Ttelleste der Werkzeugleste "Untersuchung". 2. Scheben Se mt gedrückter lnker Maustaste de Werkzeugleste "Untersuchung" an de Stelle der verschwundenen Werkzeugleste "Öffnen". 3. De Werkzeugleste "Untersuchung" platzert sch auf den leeren Platz. De Werkzeugleste "Untersuchung" sollte auf der Programmoberfläche jetzt so aussehen (rechtes Bld). D

16 4 Arbeten mt Untersuchungen 4.2 Bespel - Erstellen, Befunden und Abspechern. Erklärung Das Bespel bezeht sch auf Erstellen ener ntraoralen Aufnahme, der Befundung und das komplette Spechern deser Untersuchung, be ncht angemeldeten Patenten. Befolgen Se de Abschntte n der gedruckten Rehenfolge! Patenten anmelden 1. Betätgen Se folgende Schaltfläche. Das Fenster "Patent wählen" erschent. 2. Wählen Se m Auswahlfeld "Patent" den gewünschten Patenten durch Mausklck aus. Im Fenster "Untersuchung" sollte das Feld "Neu" stehen. Ist dass ncht der Fall, wählen Se das Feld "Neu" mt Mausklck aus. 3. Bestätgen Se de Auswahl per Mausklck auf de "OK" Schaltfläche. Der betreffende Patent wrd angemeldet und de leere Untersuchungsoberfläche erschent. De erfolgte Anmeldung sollte n der Ttelzele von SIDEXIS kontrollert werden. Röntgenaufnahme erstellen 1. Betätgen Se nun folgende Schaltfläche. De Beretschaft für ntraorale Röntgenaufnahme am PC wrd aktvert. 2. Geben Se de angeforderte Zahnnummer gestarteten Bldbeschrebungsdalog an (Werkenstellung). 3. Treffen Se Aufnahmevorberetungen. 4. Platzeren Se den Röntgensensor. 5. Kontrolleren Se de Aufnahmeberetschaft. 6. Lösen Se de Aufnahme am Röntgengerät aus. De Röntgenaufnahme wurde jetzt erstellt und erschent auf der Untersuchungsoberfläche. 16 D

17 4 Arbeten mt Untersuchungen Röntgenaufnahme befunden 1. Selekteren Se de Aufnahme per Mausklck. 2. Aktveren Se mt der rechten Maustaste das Kontextmenü. 3. Wählen Se de Funkton "Egenschaften" aus. Das Fenster "Bld beschreben" erschent. 4. Schreben Se m Textfeld "Befund" Ihren Befund 5. Aktveren Se das Kontroll-Kästchen "QuckVew" 6. Schleßen Se durch Mausklck auf de "OK" Schaltfläche aéìíëåü Das Fenster "Bld beschreben" verschwndet. Befund ausrchten Der Befund erschent als gelber Merkzettel auf der lnken oberen Ecke der Aufnahmen. 1. Bewegen Se den Mauszeger über den Befund. 2. Scheben Se den Befund mt gedrückter lnker Maustaste aus dem Berech der Aufnahme. Mt gestrchelter Lne wrd ene Bezug von Aufnahme und Befund optsch dargestellt. Untersuchung schleßen 1. Betätgen Se nun folgende Schaltfläche. En Abfragedalog erschent. 2. Bestätgen Se mt Mausklck auf de "Ja"-Schaltfläche de Frage. Das Fenster "Untersuchung spechern unter" erschent. De Software vergbt her enen Namensvorschlag für de aktuelle Untersuchung. Deser kann geändert werden. 3. Schleßen Se durch Mausklck auf de "OK" Schaltfläche. De Untersuchung wurde abgespechert und geschlossen. Patenten abmelden 4. Betätgen Se nun folgende Schaltfläche. Der Patent wrd abgemeldet D

18 4 Arbeten mt Untersuchungen 4.3 Bespel - Ene vorhandende Untersuchung aufrufen Varante 1- Patent noch ncht angemeldet. Arbetsschrtte 1. Betätgen Se folgende Schaltfläche. Das Fenster "Patent wählen" erschent. 2. Wählen Se m Auswahlfeld "Patent" den gewünschten Patenten durch Mausklck aus. 3. Wählen Se m Fenster "Untersuchung" das Feld "Vorhanden" aus. Es werden alle gespecherten Untersuchungen angezegt. 4. Wählen Se de gewünschte Untersuchung durch Mausklck aus. 5. Bestätgen Se de Auswahl durch Mausklck auf de "OK" Schaltfläche. Der betreffende Patent wrd angemeldet und de gewählte Untersuchung wrd auf de Untersuchungsoberfläche geladen Varante 2 - Patent schon angemeldet. Arbetsschrtte 1. Betätgen Se folgende Schaltfläche. Das Fenster "Untersuchung wählen" erschent. Es werden alle gespecherten Untersuchungen angezegt. 2. Wählen Se de gewünschte Untersuchung durch Mausklck aus. 3. Bestätgen Se de Auswahl durch Mausklck auf de "OK" Schaltfläche. De gewählte Untersuchung wrd auf de Untersuchungsoberfläche geladen. 18 D

19

20 ûåçéêìåöéå=áã=wìöé=íéåüåáëåüéê=téáíéêéåíïáåâäìåö=îçêäéü~äíéåk «=páêçå~=aéåí~ä=póëíéãë=dãäe=ommp=j=omno péê~åüéw=çéìíëåü= mêáåíéç=áå=déêã~åó a=pqmtkomokmnkmrkmn===mrkomno ûkjkêkw=nnr=mqm fãéêáã =Éå=^ääÉã~ÖåÉ páêçå~=aéåí~ä=póëíéãë=dãäe c~äêáâëíê~ É=PN SQSOR=_ÉåëÜÉáã déêã~åó ïïïkëáêçå~kåçã _ÉëíÉääJkêK SM=UT=UQM=a=PQMT