Walter Stauffenberg GmbH & Co. KG

STAUFF DAS IST STAUFF FLEXIBLE REAKTION KOMPETENTE BERATUNG SOFORTIGE LIEFERUNG GESICHERTE QUALITÄT FREUNDLICHER SERVICE PRAXISERPROBT Australien Stauff Corporation (Pty.) Ltd. P.O.Box 227, 24-2 Doyle Avenue, Unanderra Wollongong, N.S.W 252 AUSTRALIA Tel: +1 2 42 71 18 77 Fax: +1 2 42 71 84 2 Brasilien Stauff Brasil Ltda. Av. Gupê 177 Galpão 2 Bloco A Barueri São Paulo CEP 422-12, BRAZIL Tel: +55 ()11 4772 72 Fax: +55 ()11 4772 721 China Stauff International Trading (Shanghai) Co., Ltd. Shangdian Mansion, Pudong 1, Binzhou Road 212 Shanghai, CHINA Tel: +8 21 58 45 5 Fax: +8 21 58 45 8 Deutschland Walter Stauffenberg GmbH & Co. KG Postfach 1745, D-58777 Werdohl, GERMANY Im Ehrenfeld 4, D-58791 Werdohl, GERMANY Tel: +49 () 2 92/91- Fax: +49 () 2 92 25 5 Frankreich Stauff S.A. Z.I. de Vineuil-Blois Sud 2, Avenue du Grain d Or 44 Vineuil-cedex, FRANCE Tel: + 2 54 5 55 5 Fax: + 2 54 42 29 19 Indien Stauff India Pvt. Ltd. Gat. No. 24 Pune-Nagar Road, Wagholi IND-Pune - 41227 Tel: +91 2 75 19 9 Fax: +91 2 75 19 89 Italien Stauff Italia S.R.L. Via Pola 21/2 I-24 Birone di Giussano Tel: +9 2 1 21 1 Fax: +9 2 55 Kanada Stauff Canada Ltd. 8 Milner Avenue Scarborough, Ontário M1B 5N7, CANADA Tel: +1 41 282 4 8 Fax: +1 41 282 9 Neuseeland Stauff Corporation (NZ) Ltd. Unit J. Harris Road, P.O. Box 58517 Greenmount Auckland-NEW ZEALAND Tel: +4 9 271 4812 Fax: +4 9 271 482 USA Stauff Corporation 7 Wm. Demarest Place Waldwick, NJ 74, USA Tel: +1 21 444 78 Fax: +1 21 444 78 52 Vereinigtes Königreich Stauff UK Ltd. 2, Coleford Road Darnall Sheffield, S 9 5 P H, ENGLAND Tel: +44 1142 518 518 Fax: +44 1142 518 519 Weltweite Präsenz durch Vertretungen in allen Industrieländern Stauff 24 KLD&DMP www.stauff.com Ordering Code # :SFT - 24 - A - DL 24 24 STAUFF FILTRATION TECHNOLOGY Rücklauffilter RF und RFB Local solutions for individual customers worldwide

Rücklauffilter RF und RFB Australien Stauff Corporation Pty. Ltd. Postal Office Box 227 Unanderra Wollongong, NSW, 252 24-2 Doyle Avenue Unanderra Wollongong, NSW, 252, AUSTRALIA Tel: +1 2 42 71 18 77 Fax: +1 2 42 71 84 2 Brasilien Stauff Brasil Ltda. Av. Gupê 177 Galpão 2 Bloco A Barueri São Paulo CEP 422-12, BRAZIL Tel: +55 ()11 4772 72 Fax: +55 ()11 4772 721 China Stauff International Trading (Shanghai) Co., Ltd. Shangdian Mansion, Pudong 1, Binzhou Road 212 Shanghai, CHINA Tel: +8 21 58 45 5 Fax: +8 21 58 45 8 Frankreich Stauff S.A. 2, Avenue du Grain d Or Z.I. de Vineuil-Blois Sud 44 Vineuil-cedex, FRANCE Tel: + 2 54 5 55 5 Fax: + 2 54 42 29 19 Indien Stauff India Pvt. Ltd. Gat. No. 24, Pune-Nagar Road, Wagholi Pune, 41227, INDIA Tel: +91 2 75 19 9 Fax: +91 2 75 19 89 Italien Stauff Italia S.R.L. Via Pola 21/2, 24 Birone di Giussano (MI), ITALY Tel: +9 2 1211 Fax: +9 2 55 Kanada Stauff Canada Ltd. 8 Milner Avenue Scarborough Ontario M1B 5N7, CANADA Tel: +1 41 282 4 8 Fax: +1 41 282 9 Neuseeland Stauff Corporation (NZ) Ltd. Post Office Box 58517 Greenmount, Auckland Unit J, Harris Road East Tamaki, Auckland NEW ZEALAND Tel: +4 9 271 4812 Fax: +4 9 271 482 USA Stauff Corporation 7 Wm. Demarest Place Waldwick, 74-42 New Jersey, USA Tel: +1 21 444 78 Fax: +1 21 444 78 52 Vereinigtes Königreich Stauff UK 2, Coleford Road Darnall Sheffield, S 9 5PH, ENGLAND Tel: +44 114 251 8518 Fax: +44 114 251 8519 Walter Stauffenberg GmbH & Co. KG Postfach 1745 58777 Werdohl Im Ehrenfeld 4 58791 Werdohl Tel.: +49 2 92 91 Fax: +49 2 92 255 E-mail: sales@stauff.com Internet: http://www. stauff.com Stauff Filtration Technology Unsere Philosophie Unsere Strategie Ihr Vorteil Mit unserer Strategie Das volle Programm bieten wir Ihnen eine gut ausgewogene Produktpalette rund um die Filtration aus einer Hand. Das volle Programm bedeutet für uns nicht nur, Ihnen einen Warenkorb bestehend aus Druck- und Rücklauf-Filter-Elementen, Spin-on-Elementen, Saugkörben und Belüftungsfiltern für Hydraulik, Schmieröl, Kraftstoff und Luft bereitzustellen, wir meinen auch damit, dass unsere Austausch- Elemente passend für die Filtergehäuse anderer Hersteller sind. Und passend gilt nicht nur für die Geometrie, sondern selbstverständlich auch für die Filterleistungsdaten. Wir besitzen nicht nur die Vielfalt eines Filterhauses, sondern auch das technische Wissen in der Entwicklung und Fertigung von n. Original STAUFF- aus eigener Fertigung werden einbaugleich für vorhandene Filterinstallationen produziert. Unser volles Programm bietet Ihnen die Möglichkeit, auf mehr als 1. verschiedene Filterelement-Typen zuzugreifen. Ein gut sortiertes Lager garantiert Ihnen die Möglichkeit kurzfristiger Dispositionen ohne eigene Lagerhaltung. Auf Ihre speziellen Wünsche können wir somit flexibel reagieren. Darüber hinaus gehört ein umfangreiches Angebot an Filtersystemen für Hochdruck- und Rücklauffilteranwendungen, unser Laser-Partikelzähler LasPac I ebenso wie Software-Lösungen zur Element-Umschlüsselung und Filterberechnung zum Produktbereich Filtration Technology. Sämtliche Produkte unterliegen den einschlägigen Qualitätsprüfungen in Anlehnung an internationale Normen. Somit wird ein permanent hoher Qualitätsstandard gewährleistet. Rücklauffilter RF 14-1 Seite Technische Daten Abmessungen 4 Optionen 5 Bestellsystem Durchflusskennlinien 7 Rücklauffilter RFB 22-52 Technische Daten 9 Abmessungen 1 Optionen 11 Bestellsystem 12 Durchflusskennlinien 1 Rücklauffilter RF und RFB RE 14 Weitere Vertretungen und Läger in allen Industrieländern 2

Rücklauffilter RF 14-1 Technische Daten Beschreibung STAUFF-Rücklauffilter RF 14-1 sind als Tankaufbaufilter für die Rücklaufleitung konzipiert. Als letztes Glied im offenen Hydraulikkreislauf halten sie Feststoffpartikel zurück, bevor diese in den Vorratsbehälter gelangen. Der Filterkopf wird auf dem Tankdeckel befestigt, der Filtertopf führt das rückströmende Öl in den Vorratsbehälter zurück. (optional) Gehäusedeckel Filterkopf Flanschdichtung Filterelement mit integriertem Bypassventil Filtertopf Technische Spezifikation Bauart Filterkopf Filtertopf Tankaufbaumontage Aluminium Polyamid, glasfaserverstärkt Bypassventil (im Element integriert) Öffnungsdruck bar ±, bar (4,5 PSI ± 4,5 PSI) andere Drücke auf Anfrage Dichtungen NBR (Perbunan ), FPM (Viton ) oder EPDM (Ethylene-Propylene) Gewindeanschluss BSP, NPT- und SAE-Gewinde, sowie SAE-Flansch PSI Betriebsdruck max 1 bar (22 PSI) Prüfdruck Temperaturbereich 24 bar (5 PSI) -1 C bis +1 C (14 F bis 212 F) Manometer 4 bar ( 58 PSI) Grenzwertschalter Ansprechdruck 2,5 bar (,25 PSI) Filterelement Spezifikationen siehe Seite 14 Medium Mineralöle, andere Flüssigkeiten auf Anfrage

Rücklauffilter RF 14-1 Abmessungen Abmessungen RF 14-1 b4 b5 b G h5 h h h2 h1 G Ausbaumaß Filtertopf mit Element b h4 Flanschanschluss h5 d d2 d1 G2 Filtertopf mit Gewindeanschluss Position 1 G4 d4 vkt b1 vkt b2 d5 Standardposition für l1 Position 2 Montagebohrung Abmessungen Rücklauffilter Baureihe RF 14-1 Abmessungen in mm (inch) Anschluss G Abmessungen Bau- Rohrzoll SAE- SAEgröße (BSP) NPT Gewinde Flansch b1 b2 b b4 b5 b d1 d2 d d4 d5 h1 h2 h h4 PSI 14 RF 14 G /4 /4 1 1 /1-12 UN 91,5 7,5 (,) (,2) (5,51) - 89 8 7 57,5 1 78 2,5 RF G 1 1 1 5 (,5) (,) (2,87) (2,2) (1,42) (,94) (,7) (1,) (2,) /1-12 UN 9,5 225,5 RF 45 G 1 1 /4 1 1 /4 1 5 /8-12 UN RF 7 G 1 1 /2 1 1 /2 1 7 /8-12 UN RF 9 G 2 2 1 7 /8-12 UN RF 1 G 2 2 1 7 /8-12 UN 119 2 (4,9) (8,11) - 12 11 1 84 48 41 8 (4,72) (4,) (,94) (,1) (1,89) (5,14) (4,1) (1,1) (,9) 18 27 88 12 42,9 77,8 12 112,5 54,5 17 11 47 98 2 (5,91) (5,14) (,47) (4,2) (1,9) (,) (4,9) (4,4) (2,) (,9) (5,1) (1,85) (,8) (,) (7,9) 172,5 27,5 (,79) (8,88) 252,5 5,5 (9,49) (1,92) h5 h l1 G2 G G4 (,9) 21 (1,89) (8,27) 24 27 (1,) 18 (7,9) (,95) 24 (2,) (1,51) (9,45) (1,77) 48 G1 M G11 /4 M8 25 1 /2 (9,25) 85 UNC G11 /2 M1 (,5) x (x,59) (12,4) 4

Rücklauffilter RF 14-1 Optionen Optionen RF 14-1 1. Staudruck-Manometer Staudruck - Manometer ø4 (1,58) Ermöglicht die optische Überwachung des Verschmutzungsgrades des s. Farbliche Markierungen signalisieren den Zustand des s : grün 2,5 bar (,25 PSI) Element intakt gelb 2,5, bar (,25 4,5 PSI) Element verschmutzt, muss gewechselt werden rot >, bar (>4,5 PSI) Element stark verschmutzt, Bypass geöffnet, keine Filtration vkt.14 (vkt.,51) M1x1 oder 1 /8 NPT 1 (,9) 17,5 (,9) 44,5 (1,75) 2. Grenzwertschalter Dient zur elektrischen Überwachung des Verschmutzungsgrades des Filterelements. Bei Erreichen des Schaltdruckes von 2,5 bar (,25 PSI) wird ein elektrischer Schließer betätigt. Dieses Signal wird entweder zum Einschalten eines Warnsignals (z.b. Signallampe) oder zur Abschaltung des Aggregats verwendet. Schaltspannung : max. 42 V Typ G 42 max. 11 V Typ G 11 max. 22 V Typ G 22 Grenzwertschalter SW 24 (SW,95) abgedreht auf ø 2 (ø1,2) 9 (,5) 72,5 (2,85) M1x1 keg.. Leckölanschluss An den Montagepositionen, welche für die n vorgesehen sind, können alternativ Leckölanschlüsse vorgesehen werden. Zeitaufwendiges Verlegen der Leckölleitungen durch den Behälterdeckel wird überflüssig und es ist sichergestellt, dass keine ungefilterte Flüssigkeit zurück in den Behälter gelangt. Seitlicher Leckölanschluss G 1 /4 oder 1 /4 NPT 4. Filtertopf mit Gewindeanschluss Um in hochbauenden Vorratsbehältern zu gewährleisten, dass das rückströmende Medium unterhalb des Flüssigkeitspegel austritt, ist unter Umständen das Auslaufrohr des Filtertopfes zu verlängern. Das Auslaufrohr mit Innengewinde vereinfacht die Montage einer Verlängerung. Gewindeanschluss G2 Abmessung G2, siehe Tabelle Seite 4 5. Filtertopf mit Gewindeanschluss und Rückstromverteiler SRV Gewindeanschluss mit SRV Filtertöpfe mit Rückstromverteiler dienen zur Reduktion von Schaumbildung und Fließgeräuschen bei Flüssigkeitsrückführungen in einen Behälter. Details zu STAUFF-Rückstromverteilern finden Sie in unserem Katalog Hydraulikzubehör. G SW Achtung: Verbindungsrohr gehört nicht zum Lieferumfang! Abmessungen in mm (inch) Abmessungen SRV für Rücklauffilter SRV Gewinde ø D L SW G SRV-114-B1 RF 14/ (2,) 19 (5,47) G1 4 (1,81) L SRV-2-B2 RF 45/7 82 (,2) 19 (5,47) G1 1 /4 (2,) SRV-227-B24 RF 9/1 82 (,2) 2 (7,87) G1 1 /2 (2,) ød 5

Rücklauffilter RF 14-1 Bestellsystem Bestellsystem Filtergehäuse RF 7... B / B / M / G / L1 /X Baureihe RF Nenngröße Nenndurchfluss l/min GPM 14 14 11 45 1 45 7 24 7 9 9 1 5 1 * Exakter Nenndurchfluss ist abhängig von dem ausgewählten Filterelement, siehe technische Daten Seite 7 und 8 für Komplettfilter: Kennbuchstabe Filtermaterial + Kennung Filterfeinheit (siehe Bestellsystem Filterelement unten) Dichtungsmaterial B NBR (Perbunan ) V FPM (Viton ) E EPDM andere Dichtungswerkstoffe auf Anfrage Bestellsystem Serienkennzahl nur zur Information Zusatzausrüstung siehe Seite 5 M Manometer G42 Grenzwertschalter 42 V G11 Grenzwertschalter 11 V G22 Grenzwertschalter 22 V *) Lage der siehe Seite 4 ohne Angabe: Montage mittig auf dem Filterdeckel Pos.* L Leckölanschluss 1 2 *) Lage des Leckölanschluss siehe Seite 4 ohne Angabe: Montage mittig auf dem Filterdeckel Auslauf Filtertopf O Standard-Auslauf (ohne Gewinde) G Filtertopf mit Gewindeanschluss Pos.* 1 2 Anschluss Code Anschlussart 14 45 7 9 1 B Rohrzoll (BSP) G /4 G1 G1 1 /4 G1 1 /2 G2 G2 B 1 Rohrzoll (BSP) G 1 /2 G 1 /2 G1 1 /2 G1 1 /4 G1 1 /4 G1 1 /4 B 2 Rohrzoll (BSP) G1 G /4 G1 1 /2 G1 1 /2 N NPT /4 1 1 1 /4 1 1 /2 2 2 N 1 NPT 1 /4 1 1 /2 1 1 /4 1 1 /2 1 1 /2 U SAE-Gewinde 1 1 /1 1 5 /1 1 5 /8 1 7 /8 1 7 /8 1 7 /8 U 1 SAE-Gewinde 1 5 /1 1 1 /1 1 7 /8 1 5 /8 1 5 /8 1 5 /8 F SAE-Flansch ( PSI) 2 2 Flansche gehören nicht zum Lieferumfang. RE-14 G 1 V /X Serienkennzahl nur zur Information Baureihe RE entsprechend Filtergehäuse Filtermaterial Code Material max p* Kollaps A Edelstahlvlies bar (45 PSI) N Filterpapier 1 bar (22 PSI) G Glasfaservlies bar (45 PSI) S, B Drahtgewebe bar (45 PSI) *Kollaps-, Berstdruckstabilität nach ISO 2941 Lieferbare Filterfeinheiten, 5, 1, 2 25, 5, 1, 2 Fettgedruckte Typen sind zu bevorzugen, andere Filtermaterialien und - feinheiten auf Anfrage Dichtungsmaterial B NBR (Perbunan ) V FPM (Viton ) E EPDM andere Dichtungswerkstoffe auf Anfrage Filterfeinheit µm 5 5 µm 1 1 µm 2 2 µm 25 25 µm 5 5 µm 1 1 µm 2 2 µm andere Filterfeinheiten auf Anfrage

Rücklauffilter RF 14-1 Durchflusskennlinien Durchflusskennlinien Rücklauffilter RF 14-1 Die nachfolgenden Kennlinien gelten für Mineralöle mit einer Dichte von,85 kg/dm und der kinematischen Viskosität mm 2 /s ( cst). Die Kurven wurden gemäß ISO 98 ermittelt..5 Filtergehäuse RF 14/.5 Filtergehäuse RF 45/7.5 Filtergehäuse RF 9/1.4.4.4....2.2.2.1.1.1. 25 5 75 1 125. 5 1 2 25. 1 2 4 5 5 1 2 25 1 25 5 25 5 75 1 125.5 RE 14 A A A5.5 RE A A A5.5 RE 45 A A A5.4.4.4..2 A1 A2..2 A1 A2..2 A1 A2.1.1.1. 1 2 4 5. 2 4 8 1 12. 4 8 12 1 5 1 1 5 1 2 25 1 2 4.5.4 RE 7 A A A5.5.4 RE 9 A A A5.5.4 RE 1 A A A5..2.1 A1 A2..2.1 A1 A2..2.1 A1 A2. 4 8 12 1 2 24. 11 22. 1 2 4 5 1 2 4 5 9 25 5 75 1 125.1 1.2.8 RE... S.1 1.2.8 RE... N N1.9....4.2 S25 S5 S1.9....4.2 N2.. % 2% 4% % 8% 1% 12% % 2% 4% % 8% 1% 12% Q als Prozentangabe des Nenndurchflusses Q als Prozentangabe des Nenndurchflusses 7

Rücklauffilter RF 14-1 Durchflusskennlinien Durchflusskennlinien Rücklauffilter RF 14-1 Die nachfolgenden Kennlinien gelten für Mineralöle mit einer Dichte von,85 kg/dm und der kinematischen Viskosität mm 2 /s ( cst). Die Kurven wurden gemäß ISO 98 ermittelt. 2. RE 14 G G G5 2. RE G G G5 2. RE 45 G G G5 2 2 2 1. G1 1. G1 1. G1.5 G2.5 G2.5 G2. 1 2 4 5. 2 4 8 1 12. 4 8 12 1 5 1 1 5 1 2 25 1 2 4 2 2. 1..5 RE 7 G G G5 G1 G2. 4 8 12 1 2 24 2 2. 1..5 RE 9 G G G5 G1 G2. 11 22 2 2. 1..5 RE 1 G G G5 G1 G2. 1 2 4 5 1 2 4 5 9 25 5 75 1 125 8

Rücklauffilter RFB 22-52 Technische Daten Beschreibung STAUFF-Rücklauffilter RFB sind als Tankaufbaufilter konzipiert. Der Filterkopf wird direkt auf dem Tankdeckel befestigt, der Filtertopf führt das rückströmende Öl in den Vorratsbehälter zurück. In Verbindung mit den mit STAUFF- Ersatzfilterelementen ist eine hohe Effizienz bei der Abscheidung von Feststoffpartikeln gewährleistet. Durch seine kompakte Bauweise und das geringe Gewicht sind STAUFF-Rücklauffilter RFB besonders für den Einsatz in der Mobilhydraulik geeignet. Technische Spezifikationen Bauart Filterkopf Tankaufbaumontage Aluminium Bypassventil (integriert im Filterelement) Öffnungsdruck bar ±, bar (4,5 PSI ± 4,5 PSI) andere Drücke auf Anfrage Filtertopf Polyamid, glasfaserverstärkt Dichtungen NBR (Perbunan ), FPM (Viton ) oder EPDM (Ethylene-Propylene) Gewindeanschluss Betriebsdruck BSP, NPT- und SAE-Gewinde max 1 bar (145 PSI) Manometer 4 bar ( 58 PSI) Grenzwertschalter Ansprechdruck 2,5 bar (,25 PSI) Spezifikationen siehe Seite 14 Medium Mineralöl, andere Flüssigkeiten auf Anfrage Prüfdruck Temperaturbereich 24 bar (5 PSI) -1 C bis +1 C (14 F bis 212 F) 9

Rücklauffilter RFB 22-52 Abmessungen Abmessungen RFB 22-52 b1 b2 b7 h4 h2 h1 g1 h h5 Option Luft- Filterelement Anschlussgewinde für M1x1 oder 1/8 NPT Option Filtertopf mit Gewindeanschluss ø d1 ø d2 ø d b Option Filtertopf mit Gewindeanschluss 1 NPT G1 Ausführung N Ausführung G b4 b b5 Option Luftfilterelement Abmessungen Rücklauffilter Baureihe RFB 22/4/52 Anschluss G Rohrzoll SAE- (BSP) NPT Gewinde Standardposition für andere Position auf Anfrage Abmessungen in mm (inch) h1 h2 h h4 h5 d1 d2 d b1 b2 b b4 b5 b b7 RFB 22 RFB 4 RFB 52 G /4 /4 G1 1 G /4 /4 G1 1 G /4 /4 G1 1 25,5 (8,9) 1-5 /1-12 UN 4 4,5 8 285,5 2 2 7 84,5 72 7 1,5 18,5 4 11 58 (1,4) (1,8) (,) (11,24) (,91) (1,2) (2,7) (,) (2,84) (2,7) (4,55) (5,45) (1,9) (,4) (2,28) 51,5 (1,84) 1

Rücklauffilter RFB 22-52 Optionen Optionen 1. Staudruck-Manometer Ermöglicht die optische Überwachung des Verschmutzungsgrades des s. Farbliche Markierungen signalisieren den Zustand des s : grün 2,5 bar (,25 PSI) Element intakt gelb 2,5, bar (,25 4,5 PSI) Element verschmutzt, muss gewechselt werden rot >, bar (>4,5 PSI) Element stark verschmutzt, Bypass geöffnet, keine Filtration Staudruck-Manometer ø4 (1,58) vkt.14 (vkt.,51) M1x1 oder 1 /8 NPT 1 (,9) 17,5 (,9) 44,5 (1,75) 2. Grenzwertschalter Dient zur elektrischen Überwachung des Verschmutzungsgrades des Filterelements.Bei Erreichen des Schaltdruckes von 2,5 bar (,25 PSI) wird ein elektrischer Schließer betätigt. Dieses Signal wird entweder zum Einschalten eines Warnsignals (z.b. Signallampe) oder zur Abschaltung des Aggregats verwendet. Schaltspannung : max. 42 V Typ G 42 max. 11 V Typ G 11 max. 22 V Typ G 22 Grenzwertschalter SW 24 (SW,95) abgedreht auf ø 2 (ø1,2) 9 (,5) 72,5 (2,85) M1x1 keg. Luftfilterelement. Luftfilterelement Erlaubt eine effektive Filtration der einströmenden Luft und verhindert damit das Eindringen von Feststoffpartikeln in das Hydrauliksystem. Das Luftfilter-Element hat standardmäßig ein Filterpapier Feinheit 1 Mikron, andere Materialien und Feinheiten auf Anfrage. Gewindeanschluss 4. Filtertopf mit Gewindeanschluss Um in hochbauenden Vorratsbehältern zu gewährleisten, dass das rückströmende Medium unterhalb des Flüssigkeitspegel austritt, ist unter Umständen das Auslaufrohr des Filtertopfes zu verlängern. Das Auslaufrohr mit Innengewinde vereinfacht die Montage einer Verlängerung. G Abmessung G siehe Seite 1 11

Rücklauffilter RFB 22-52 Bestellsystem Bestellsystem Filtergehäuse RFB 22... B / B / M / G / L1 /X Baureihe RFB Nenngröße Nenndurchfluss l/min GPM 22 75 22 4 4 52 185 52 Exakte Durchflusskennwerte sind abhängig von der Wahl des Filterelements, siehe technische Daten Seite 1 für Komplettfilter Kennbuchstabe Filtermaterial + Kennung Filterfeinheit (siehe Bestellsystem unten) Dichtungsmaterial B NBR (Perbunan ) V FPM (Viton ) E EPDM Andere Dichtungswerkstoffe auf Anfrage Bestellsystem RE-4 G 1 V /X Serienkennzahl Nur zur Information Luftfilterelement ohne Luftfilterelement L1 1 Mikron Filterpapier Andere Filtermaterialien und - feinheiten auf Anfrage Auslauf Filtertopf O Standard-Auslauf (ohne Gewinde) N Mit Gewindeauslauf 1 NPT G Mit Gewindeauslauf 1 BSP M Manometer G 42 Grenzwertschalter 42 V G 11 Grenzwertschalter 11 V G 22 Grenzwertschalter 22 V Anschluss Code Anschlussart 22 4 52 B Rohrzoll (BSP) G1 B1 Rohrzoll (BSP) G /4 N NPT 1 N1 NPT /4 U SAE - Gewinde 1-5 /1-12 UN Baureihe RE Serienkennzahl Nur zur Information entsprechend Filtergehäuse Dichtungsmaterial B NBR (Perbunan Lieferbare ) V FPM (Viton Filterfeinheiten ) E EPDM Filtermaterial Code Material max p* Kollaps A Edelstahlvlies bar (45 PSI) N Filterpapier 1 bar (22 PSI) G Glasfaservlies bar (45 PSi) S Drahtgewebe bar (45 PSI), 5, 1, 2 25, 5, 1, 2 *Kollaps -, Berstdruckstabilität nach ISO 2941 Fettgedruckte Typen sind zu bevorzugen, andere Filtermaterialien und - feinheiten auf Anfrage Bestellsystem Luftfilterelemente REA-4 L 1 B /X andere Dichtungswerkstoffe auf Anfrage Filterfeinheit µm 5 5 µm 1 1 µm 2 2 µm 25 25 µm 5 5 µm 1 1 µm 2 2 µm andere Filterfeinheiten auf Anfrage Baureihe REA für Filter RFB 22/4/52 Filtermaterial L Filterpapier andere Filtermaterialien auf Anfrage Serienkennzahl nur zur Information Filterfeinheit 1 1 µm andere Filterfeinheiten auf Anfrage 12

Rücklauffilter RFB 22-52 Durchflusskennlinien Durchflusskennlinien Rücklauffilter RFB 22-52 Die nachfolgenden Kennlinien gelten für Mineralöle mit einer Dichte von,85 kg/dm und der kinematischen Viskosität mm 2 /s ( cst). Die Kurven wurden gemäß ISO 98 ermittelt. Filtergehäuse RFB 22/4/52.2.1. 4 8 12 1 2 1 2 4 5 2. RE 22 G G G5 2. RE 4 G G G5 2. RE 52 G G G5 2 2 2 1. G1.5 G2. 25 5 75 1. G1.5 G2. 55 11 1. G1.5 G2. 4 8 12 1 2 5 1 2 45 1 2 4 5.1 RE 22 S.1 RE 4 S.1 RE 52 S 1.2.9.8. S25 S5 1.2.9.8. S25 S5 1.2.9.8. S25 S5..4 S1..4 S1..4 S1..2..2..2. 25 5 75. 55 11. 4 8 12 1 2 5 1 2 45 1 2 4 5.5 RE 22 N.5 RE 4 N.5 RE 52 N.4 N1.4 N1.4 N1....2.2.2.1 N2.1 N2.1 N2. 25 5 75. 55 11. 4 8 12 1 2 5 1 2 45 1 2 4 5 1

Rücklauffilter RF und RFB RE Ersatzfilterelemente RE für die Baureihe RF und RFB Das STAUFF-Ersatzfilterelementeprogramm für die Baureihe RF und RFB deckt den überwiegenden Teil der am Markt verfügbaren Filtermaterialien ab und erstreckt sich von Edelstahlvlies über Drahtgewebe, Polyestervlies, Filterpapier bis hin zu Glasfasermaterialien. STAUFF Ersatzfilterelemente RE werden standardmäßig mit verzinnten Stahlteilen für den Einsatz in aggressiven Medien wie z.b. HFC-Flüssigkeiten gefertigt, andere Werkstoffe sind auf Anfrage verfügbar. Die im Hause STAUFF gefertigten unterliegen selbstverständlich den einschlägigen Qualitätsprüfungen gemäß internationalen Normen. RE-14 G 1 V /X Baureihe RE Entsprechend Filtergehäuse Filtermaterial Lieferbare Code Material max p* Kollaps Filterfeinheiten A Edelstahlvlies bar (45 PSI) N Filterpapier 1 bar (22 PSI), 5, G Glasfaservlies bar (45 PSI) 1, 2 25, 5, S, B Drahtgewebe bar (45 PSI) 1, 2 *Kollaps-, Berstdruckstabilität nach ISO 2941 Andere Filtermateriallien und - feinheiten auf Anfrage Serienkennzahl Nur zur Information Dichtungsmaterial B NBR (Perbunan ) V FPM (Viton ) E EPDM Andere Dichtungswerkstoffe auf Anfrage Filterfeinheit µm 5 5 µm 1 1 µm 2 2 µm 25 25 µm 5 5 µm 1 1 µm 2 2 µm Andere Filterfeinheiten auf Anfrage 14

Notizen