WINDPOWERUpdate. Engineering: N117/2400 geht an den Start. Türkei: Aufträge über 185 MW erhalten. Amerika: Made in USA. Seite 8. Seite 20.

Nr. 32 ı Frühjahr 2011 Kundenzeitung von www.nordex.de Deutschland 2,50 Österreich 2,70 Schweiz 4,90 sfr WINDPOWERUpdate Engineering: N117/2400 geht an den Start Türkei: Aufträge über 185 MW erhalten Amerika: Made in USA Seite 8 Seite 20 Seite 24

02 Inhalt 8 NEUE DIMENSIONEN IM BINNENLAND... N117/2400 geht an den Start

Inhalt 03 INHALT... Hintergrund 6 INTERVIEW MIT THOMAS RICHTERICH, VORSTANDSVORSITZENDER DER NORDEX SE Forcierte Produktinnovation wird unsere Position im Markt festigen 7 Wussten Sie, dass? Engineering 8 NEUE DIMENSIONEN IM BINNENLAND N117/2400 geht an den Start 10 DIE GENERATION GAMMA Mehr Ertrag in allen Klassen Service 12 MODERNISIERUNGSPAKETE Erhöhte Betriebssicherheit im Blick Wirtschaft 14 DAS NORDEX-FORUM Neue Hauptverwaltung in Hamburg bezogen Umwelt 15 KLIMAGIPFEL Kleiner Schritt in richtige Richtung Europa 16 DEUTSCHLAND Windkraftwerke für europäische Umwelthauptstadt 18 FRANKREICH Nordex France verkauft drei eigenentwickelte Projekte 19 IRLAND Nordex liefert zwölf Großanlagen 20 TÜRKEI Aufträge über 185 MW erhalten Amerika 22 USA Nordex USA gewinnt 2010 Projekte über 116 MW 24 USA Made in USA Asien 26 CHINA Qualität weiter ausgebaut News 27 30 MW für Polen 27 Schlüsselfertig in Portugal Weltweit 27 Weltweite Installationen WINDPOWERUpdate wird herausgegeben von der Nordex SE, Langenhorner Chaussee 600, 22419 Hamburg, Deutschland Tel.: +49 40 30030-1000 Fax: +49 40 30030-1101 Redaktion: Felix Losada, Nordex-Unternehmenskommunikation Layout: HEUER Werbeagentur, Hamburg Ausgabe Nr. 32 Auflage: 10.000 Titelbild: Nordex Bilder: Nordex, Ulrich Mertens

04 Produktprogramm NORDEX-PRODUKTPROGRAMM Typ Generatorleistung Regelungstechnik Windklasse Märkte Nordex N77 1.500 kw Pitch IEC 2 Asien, Asien-Pazifik Nordex N82 1.500 kw Pitch IEC 3 Asien, Asien-Pazifik Nordex N80 2.500 kw Pitch IEC 1 Nordex N90 2.500 kw Pitch IEC 1 IEC 2 Europa, Regionen mit Höhenbegrenzungen Europa, Asien, Amerika Nordex N100 2.500 kw Pitch IEC 2 IEC 3 Europa, Amerika Nordex N117 2.400 kw Pitch IEC 3 Europa, Amerika

Editorial 05 EDITORIAL Liebe Leser, Sie sind daran interessiert, mit Ihren Windturbinen hohe und sichere Energieerträge über die Lebenszeit der Anlagen zu erzielen. Wir bei Nordex setzen daher gezielt auf die Effizienzsteigerung unserer Produktflotte. Das Ziel: mehr Ertrag in allen Windklassen. In den zurückliegenden Monaten haben wir daher die Windklasseneignung für die N90/2500 und die N100/2500 angehoben. Natürlich erhalten Sie wie gewohnt auch einen Einblick in unsere aktuellen Projekte. Besonders erfreulich aus unserer Sicht sind dabei neue Großprojekte aus der Türkei und den USA. Und im Heimatmarkt Deutschland konnten wir 2010 unseren Marktanteil knapp verdoppeln. Unsere Aufträge beweisen, dass wir mit unserer Produktflotte die passenden Produkte für Sie haben: Durch optimal abgestimmte Systeme war dies Rund 80 Prozent unserer neuen Aufträge erstrecken sich bereits auf unsere Generation Gamma. ohne weitreichende technische Änderungen möglich. Die Mittelwindturbine N90/2500 ist nun ebenso wie die N80/2500 für Starkwindstandorte zertifiziert, und die Binnenlandanlage N100/2500 kann im mittleren Wind (IEC 2) eingesetzt werden. Ich wünsche Ihnen viel Vergnügen bei der Lektüre Speziell für Windstandorte der Klasse IEC 3 - also für Binnenland-Standorte geht jetzt zudem die Variante der Gamma-Generation N117/2400 an den Start. Sie ist die derzeit effizienteste Anlage ihrer Klasse. In der vorliegenden Ausgabe stellen wir Ihnen diese aktuellen Entwicklungen rund um unsere Multi-Megawatt-Baureihe vor. Lars Bondo Krogsgaard

06 Hintergrund IM INTERVIEW: THOMAS RICHTERICH Forcierte Produktinnovation wird unsere Position im Markt festigen Herr Richterich, wie hat sich der Markt 2010 rückblickend für Nordex entwickelt? Weltweit haben wir im vergangen Jahr Turbinen mit einer Gesamtleistung von rund 1.060 Megawatt ausgeliefert. Das entspricht etwa dem Wert von 2009. Unsere Exportquote betrug damit wiederum über 90 Prozent. Die größten Auslandsmärkte waren die Türkei und die USA, wo wir jeweils rund 200 Megawatt Leistung neu installierten. Dabei produzierten wir im vierten Quartal 2010 unsere ersten Turbinen für den US-Markt im eigenen Werk in Arkansas. Thomas Richterich Vorstandsvorsitzender der Nordex SE Wie begegnet Nordex diesem intensivierten Wettbewerb? Durch unser flexibles Angebot können wir sehr gut auf die Situation reagieren und größere Projekte profitabel akquirieren. Im Fokus steht aber immer Was erwarten Sie für das Jahr 2011? Der Markt hat sich in den letzten Jahren massiv verändert. Das enorme Wachstumspotenzial für erneuerbare Energien hat zum Markteintritt neuer Wettbewerber beigetragen. Gleichzeitig sind unsere heutigen Kunden hochprofessionelle, oft die Prämisse, nur Aufträge mit einem positiven Deckungsbeitrag zu verfolgen. Dem Preisdruck in unserer Industrie begegnen wir daher mit einem mehrjährig angelegten Kostensenkungsprogramm, das auch konstruktive Produktinnovationen beinhaltet. internationale Konzerne, die höhere technische Anforderungen an die von uns produzierten Anlagen stellen. Aufgrund einer noch stockenden wirtschaftlichen Erholung in einigen Märkten ergeben sich zum Teil Überkapazitäten bei den Herstellern. In Folge dessen sind viele Ausschreibungen hart umkämpft. Neben dem Aspekt der Kostensenkung, planen Sie auch neue Produkte, um weitere Kunden zu akquirieren? In der Tat. Wir arbeiten einerseits an der technischen Optimierung unserer Produkte, um die Anlagen effizienter zu machen. Das betrifft die bestehenden Serien, aber auch neue Produkte. So haben wir für die Effizienzsteigerung unserer Produktflotte die Windklasseneignung der 2,5-MW- Turbinen angehoben. Gleichzeitig haben wir unser Produkt-Portfolio weiterentwickelt und durch weitere Effizienzpakete zusätzliche Ertragsteigerungen

WUSSTEN SIE, DASS...... Nordex neuartige Enteisungssysteme für Rotorblätter entwickelt, um die Anlagen der Generation Gamma noch besser für den Einsatz in Kälteregionen auszulegen?... Nordex im Dezember 2011 sein neues Verwaltungsgebäude in Hamburg bezogen hat und die neue Anschrift Nordex SE, Langenhorner Chaussee 600, 22419 Hamburg lautet?... Thomas Richterich, Vorstandsvorsitzender der Nordex SE, im Dezember 2010 zum Hamburger des Jahres gewählt wurde? der Turbinen erreicht. Mit der Markteinführung der N117/2400 Anlage haben wir zudem das Kraftwerk für Binnenlandstandorte entwickelt. Mit 58 Meter langen Rotorblättern und einer überstrichenen Rotorfläche von 10.751 Quadratmetern ist die Anlage die ertragsstärkste IEC-3-Turbine ihrer Klasse. Ihr Kapazitätsfaktor liegt damit bei 40 Prozent. Dank dieser forcierten Produktinnovation sind wir in der Lage, unsere Position im Markt zu festigen.?... wir für unsere 1,5-MW- und 2,5-MW-Bestandsanlagen sowie für die N100/2500-Neuanlagen das SDL-Einheitenzertifikat besitzen und damit die Turbinen die in Deutschland geforderten netzunterstützenden Eigenschaften besitzen, damit Betreiber Anspruch auf die EEG-Vergütung plus dem Systemdienstleistungsbonus (SDL) in Höhe von 0,5 Cent pro Kilowattstunde haben? Wie schreiten die Nordex-Aktivitäten im Bereich Offshore voran? Hintergrund 07 Wir haben zu Beginn 2011 den Geschäftsbereich Offshore gegründet, um unsere Aktivitäten auf See sinnvoll zu bündeln. Seit Oktober letzten Jahres haben wir zudem Thomas Karst an Bord. Karst verfügt über viele Jahre Erfahrung in der Offshore- Industrie. Unter seiner Leitung bauen wir jetzt ein Kompetenz-Team auf. Unser Engineering hat die Entwicklung der 6 MW-Großanlage gestartet, die Der europäische Markt hat 2010 nachgelassen, wie sah es im Heimatmarkt Deutschland aus? In Deutschland haben wir 2010 bei rückläufigen Aufstellungszahlen der Windenergiebranche unseren Marktanteil mehr als verdoppelt. Grundlage hierfür waren diese Produktinnovationen in der Megawattklasse und die Zusammenfassung der in Deutschland tätigen operativen Einheiten unter einer Leitung. Mit diesem Zwischenerfolg für den Offshore-Einsatz geplant ist. Eine der zentralen Aufgaben ist die Konzeption eines für diesen Markt geeigneten Antriebskonzepts. Durch unseren Erwerb von Anteilen an einer Projektgesellschaft zur Entwicklung des Offshore-Windparks Arcadis Ost 1 in der Ostsee, werden die ersten Turbinen im Jahr 2014 in Bau gehen. Weiterer Details zu unseren Offshore-Aktivitäten werden wir im Laufe des Jahres bekannt geben. und rund 5 Prozent Marktanteil sind wir aber noch nicht zufrieden. Wir haben das Ziel, auch in Deutschland wieder zweistellig zu werden. Und hier sehen wir das Erfolgsrezept in der Markteinführung noch effizienterer Binnenlandturbinen und mittelfristig im Offshore-Geschäft.

08 Engineering NEUE DIMENSIONEN IM BINNENLAND N117/2400 geht an den Start Speziell für Windstandorte der Klasse IEC 3 geht jetzt die Variante der Gamma-Generation N117/2400 an den Start. Die Turbine mit 2,4 Megawatt (MW) Nennleistung wurde speziell für Binnenlandstandorte entwickelt. optimal auszulegen, bedarf es einer Großanlage mit möglichst minimaler Geräuschemission. Aus diesem Grund hat Nordex den Schallleistungspegel der N117/2400 auf 105 Dezibel beschränkt. Auch dem Kriterium der Bauhöhenbeschränkung Mit einem Rotordurchmesser von 117 Metern und einer überstrichenen Rotorfläche von 10.751 trägt die N117/2400 Rechnung: Auf dem Standardturm von 91 Metern bleibt die Anlage unter der kritischen Gesamtbauhöhe von 150 Metern. Quadratmetern ist die Anlage die ertragsstärkste IEC-3-Turbine ihrer Klasse. Bei der Entwicklung der 58 Meter langen Rotorblätter ist Nordex bewährter Technik treu geblieben: Profil und Anschlusssystem entsprechen der vorherigen Generation. Darüber hinaus hatten wir die Lastenverhältnisse fest im Blick und richteten die Rotordimensionen exakt nach den Anforderungen im Binnenland aus. An besonders belasteten Strukturen setzen wir Karbonfasern (CFK) ein. Auf diese Weise stellen wir die maximale Verfügbarkeit sicher bei zugleich optimalem Kostendesign. Die N117/2400 kommt an typischen Binnenlandstandorten auf über 3.500 Volllaststunden und übertrifft dadurch andere Anlagen ihrer Kategorie um 20 Prozent. Der Kapazitätsfaktor liegt damit bei 40 Prozent. So können Nordex-Kunden mit der N117/2400 in Regionen mit leichterem Wind eine hohe, stetige Stromproduktion sicherstellen. Gute Windstandorte im Binnenland grenzen oft unmittelbar an die Wohnbebauung an. Um diese Flächen zu nutzen und Windparks räumlich

Engineering 09 Erfahrung ist der Schlüssel, um zuverlässige Kraftwerke zu bauen: Die N117/2400 ist das Ergebnis aus elf Jahren konsequenter technischer Weiterentwicklung der Plattform 2,5 Megawatt. Sie bereichert die Effizienzklasse heute um eine besonders leistungsstarke Binnenlandmaschine. Unsere Kunden profitieren bei der N117/2400 Windindustrie und die Erkenntnisse aus mehr als 1.300 errichteten Windenergieanlagen der Multimegawatt-Baureihe. Die Anlage vom Typ N117/2400 bereichert die Nordex-Effizienzklasse jetzt um eine besonders leistungsstarke Binnenlandmaschine. Die Serieneinführung der N117/2400 ist bereits für Juli 2012 geplant. vom Wissen aus 26 Jahren Engineering in der

10 Engineering DIE GENERATION GAMMA Mehr Ertrag in allen Klassen Nordex entwickelt die Effizienzklasse der Multimegawatt-Anlagen kontinuierlich weiter. Das Ziel: mehr Ertrag in allen Windklassen. In den zurückliegenden Monaten haben wir daher die Windklasseneignung für die Produktflotte der 2,5-MW- Turbinen angehoben. Für Starkwindstandorte (IEC 1) bietet Nordex nun neben der N80/2500 die N90/2500 (IEC 1) an. Dabei ist die N80/2500 primär für Starkwindstandorte mit Höhenbeschränkungen ausgelegt: Ihr Rotordurchmesser ist etwas kleiner als der der N90/2500 (IEC 1), und Nordex bietet sie auf einem 60-Meter-Turm an. Durch die Optimierung des Zusammenspiels der Anlagen-Kernkomponenten konnte bereits 2010 eine Ertragssteigerung von zwei Prozent erreicht werden. Mit einem zweiten Effizienzpaket bringt Nordex seinen Kunden der 2,5-MW-Turbinen jetzt noch weitere 2,6 Prozent mehr Ertrag. Zurückzuführen ist dies auf den Einsatz des Regelungsmoduls Nordex Advanced Power (Nordex AP) im Betriebsführungssystem Nordex Control TM. Auf Basis diverser Eingangsgrößen regelt die Anlagensteuerung den Generator optimal. Das Ergebnis ist ein höherer Ertrag bei geringen und mittleren Windgeschwindigkeiten. Ausführliche Regionen im mittleren Windbereich bedienen wir mit der N90/2500 (IEC 2) und jetzt ebenfalls Tests an unterschiedlichen Standorten haben die höheren Leistungskurven empirisch unter Beweis gestellt. mit der N100/2500 (IEC 2), deren Abschaltwindgeschwindigkeit von 20 auf 25 m/s angehoben wurde. Im Binnenland kommt zur N100/2500 (IEC 3) der jetzt eingeführte Anlagentyp N117/2400 hinzu. Nordex AP ist für die Anlagen des Typs N80/2500, N90/2500 und N100/2500 erhältlich, die ab Juli 2011 ausgeliefert werden, und für die N117/2400 ab Start der Serien-produktion. Gleichzeitig haben wir das bestehende Produkt- Portfolio der Turbinen der Generation Gamma weiterentwickelt und durch Effizienzpakete zusätzliche Ertragsteigerungen der Turbinen für unsere Kunden erreicht.

Engineering 11

12 Service

Service 13 MODERNISIERUNGSPAKETE Erhöhte Betriebssicherheit im Blick Mit dem Modernisierungsprogramm TIP ( Technical Improvement Program ) bieten wir unseren Kunden zahlreiche Standardpakete zur Nachrüstung ausgewählter Komponenten an. Dieses Portfolio erweitern wir kontinuierlich, um neue technische Entwicklungen auch für Bestandsanlagen zu erschließen. Ein aktuelles Produkt ist der Pitchmaster II, der neue Pitchumrichter mit feldorientierter Kennlinie für die Turbinen der Beta-Klasse vom Typ N80 und N90. Anlage weiter optimiert. Zudem erhöht der Pitchmaster II die Betriebssicherheit der Windenergieanlage durch einen erweiterten Temperaturbereich, einen zweifachen Überlastbereich (alt: 1,5-fach) sowie verbesserte Vibrationsfestigkeit. Eine neue Ethernet-Schnittstelle erlaubt dem Servicetechniker bei Bedarf eine schnelle Einwahl und somit eine schnelle Fehlersuche. Für den neuen Pitchumrichter spricht letztlich auch die Ersatzteilversorgung: Der Pitchmaster I wird nicht mehr hergestellt. Nur noch generalüberholte Besonders für Anlagen an turbulenten Windstandorten, die viel Pitchen und Drehen der Rotorblätter Teile sind verfügbar, was zu langen Wartezeiten führen kann. erfordern, kann eine Modernisierung des Pitchumrichters sinnvoll sein. Die drei Pitchumrichter befinden sich in der Rotornabe. Sie regeln die Frequenz Die Modernisierung erfolgt für unsere Kunden im Plug&Play-Verfahren in etwa einem halben Tag. Weder Umbau noch Kran sind erforderlich. für die Pitchmotoren, die maßgeblich verantwortlich ist für die Blattverstellung. Der Pitchmaster II ersetzt heute die älteren blauen Frequenzumrichter Pitchmaster I. Neu ist insbesondere die feldorientierte Modellierung der Kennlinie. Sind beim Vorgängermodell noch in Abstufungen einzelne Punkte der Kennlinie hinterlegt, wird hier dem Motor für jede mögliche Frequenz und Spannung exakt vorgegeben, wie er reagieren soll und somit das Laufverhalten der

14 Wirtschaft DAS NORDEX-FORUM Neue Hauptverwaltung in Hamburg bezogen seine Metropolregion als bedeutsames Zentrum zukunftsgerichteter Energien weiter zu festigen und den diesjährigen Titel Umwelthauptstadt 2011 mit Leben zu füllen. Das Nordex-Forum verfügt über eine Bruttogeschossfläche von rund 15.000 m 2 und über Raum für bis zu 700 Arbeitsplätze. Bei höherem Bedarf könnte die Kapazität mittelfristig durch einen weiteren Bauabschnitt auf bis zu 1.200 Mitarbeiter verdoppeln werden. Gemeinsam mit damals Hamburgs Erstem Bürgermeister Christoph Ahlhaus nahm Nordex am 21. Januar 2011 die neue Unternehmenszentrale in Hamburg Langenhorn offiziell in Betrieb. Mit rund 500 Arbeitsplätzen ist dies eine der größten Neuansiedlungen aus dem Bereich erneuerbare Energien in der Hansestadt. Hamburg ist für uns ein idealer Standort, um unsere internationalen Aktivitäten weiter auszubauen und die Regionalgesellschaften in Europa, Amerika und Asien zu steuern, sagte Thomas Richterich, Vorstandsvorsitzender der Nordex SE. Passend zum Umwelthauptstadt-Jahr 2011 zeichnete die Deutsche Gesellschaft für nachhaltiges Ahlhaus: In den letzen Jahren hat der Hamburger Senat seine Wirtschaftspolitik konsequent auf Zukunftstechnologien ausgerichtet. Für immer mehr GreenTech-Unternehmen ist Hamburg der Standort Nummer Eins. Dafür ist die Nordex SE das beste Beispiel. Die neue Firmenzentrale leistet einen unverzichtbaren Beitrag, um Hamburg und Bauen (DGNB) das Nordex-Forum zur Einweihung mit dem Zertifikat in Gold aus. Das Nordex-Forum erhält das Zertifikat unter anderem deshalb, weil hier durch den Einsatz energieeffizienter Haustechnik die Vorgaben der Energieeinsparverordnung um deutlich mehr als 20 Prozent unterschritten werden. Nordex hat also nicht nur eine architektonisch ansprechende und repräsentative neue Unternehmenszentrale, sondern auch eine sehr wirtschaftliche, so Heiner Helbig, Vorstand des bauausführenden Unternehmens Hochtief Construction.

Umwelt 15 KLIMAGIPFEL Kleiner Schritt in richtige Richtung Erdrutsche und Überschwemmungen in China, Hitzewelle in Russland, Überflutungen in Pakistan, Unwetter in den Vereinigten Staaten: Viele Regionen der Welt haben 2010 extreme Wetterlagen erfahren. Extrem waren auch die Temperaturen: Seit Beginn der Temperaturmessungen vor 130 Jahren war es in noch keinem Jahr so warm, wie von Januar bis September 2010. Das zeigen die Daten der Nationalen Wetter- und Ozeanografiebehörde der Vereinigten Staaten (NOAA) vom Herbst 2010. Die extremen Ereignisse sind eine Warnung. Sie werden mit der weiteren Erwärmung der Welt noch häufiger vorkommen und zudem intensiver ausfallen. Erde auf zwei Grad gegenüber vorindustriellem Niveau zu begrenzen. Ferner ist vorgesehen, für die nächsten drei Jahre eine Soforthilfe von 10 Die bisherigen Erkenntnisse über den von Menschen verursachten Klimawandel und ihre Gefahren zeigen, dass die Konzentration von Kohlendioxid in der Atmosphäre heute höher liegt als jemals zuvor in den vergangenen 500.000 Jahren. Seit Beginn des industriellen Zeitalters ist sie um 30 Prozent gestiegen. Der Grund ist die Verbrennung von fossilen Brennstoffen. Wenn die Menschheit zur Energiegewinnung weiterhin auf fossile Brennstoffe setzt, wird die Konzentration von CO 2 innerhalb der nächsten 50 Jahre doppelt Milliarden Dollar pro Jahr in einen Fonds der UNO fließen zu lassen, der für die vom Klimawandel besonders betroffenen Länder vorgesehen ist. Und: die Finanzmittel sollen für die Entwicklungsländer aufgestockt werden - ab 2020 auf jährlich insgesamt 100 Milliarden Dollar. Diese Gelder sollen dann in einen neu gegründeten Green Climate Fund der Vereinten Nationen fließen. Ein Klimatechnologie-Zentrum soll zudem sicherstellen, dass ein Transfer von Technologien für den Klimaschutz in die Entwicklungsländer ermöglicht wird. so hoch sein, wie vor Beginn des industriellen Zeitalters. Die Konferenz in Cancún hat gezeigt, wie wichtig es ist, dass die größten CO 2 -Verursacher und Gefordert ist daher ein neuer Antrieb für die internationale Zusammenarbeit. Die Beschlüsse des Klimagipfels in Cancún im Dezember 2010 sind aber nur ein sehr kleiner Schritt in die richtige Richtung. Die unterzeichnenden 193 Länder wollen sich künftig an dem von der Wissenschaft aufgestellten Ziel orientieren, die Erwärmung der andere wichtige Staaten bei der Lösung des Problems an einem Strang ziehen. Die Vermeidung des CO 2 -Ausstoßes wird nicht nur durch Zielvorgaben durch Regierungen vorankommen. Entscheidend sind ökonomisch sinnvolle und technologische Innovationen, wie die Windenergie-Technologie.

16 Europa DEUTSCHLAND Windkraftwerke für europäische Umwelthauptstadt In Hamburg haben wir pünktlich zum Beginn des europäischen Umwelthauptstadt-Jahres gleich zwei leistungsstarke Windturbinen errichtet. Auf dem Gelände des Klärwerks Dradenau produzieren die Turbinen vom Typ N100/2500 jetzt sauberen Strom für die Metropolregion. Das besondere: Mit ihrer jeweiligen Gesamtbauhöhe von 190 Metern zählen die Turbinen zu den größten in Hamburg und sind zudem bis zu 20 Prozent effizienter als gewöhnliche Windkraftwerke dieser Leistungsklasse. Die Anlagen werden jährlich knapp dreizehn Millionen Kilowattstunden Strom erzeugen. Jede Kilowattstunde, die aus Wind statt aus Kohle gewonnen wird, vermeidet knapp ein Kilogramm CO 2. Pro Jahr sparen die beiden Windräder daher ungefähr 13.000 Tonnen CO 2 ein; im Vergleich zu Gas sind es 6.200 Tonnen. Nordex hat erst kürzlich seine Hauptverwaltung mit rund 500 Mitarbeitern in die Umwelthauptstadt verlegt. Vorstands- Chef Thomas Richterich: Das ist ein Auftakt nach Maß. Nur wenige Tage nach unseren Umzug in die Langenhorner Chaussee in Hamburg können wir jetzt auch den Netzanschluss unserer modernsten Anlagen am neuen Heimathafen feiern. Die N100/2500 auf dem 140-Meter-Hybridturm

Europa 17

18 Europa FRANKREICH Nordex France verkauft drei eigenentwickelte Projekte Kürzlich hat Nordex France drei eigenentwickelte, andere Kommunen sein, ebenfalls in Windprojekte zu investieren, so Gerd von Bassewitz, Geschäftsführer Nordex France. schlüsselfertig gebaute Windparks mit einer Gesamtkapazität von 37,5 MW verkauft. Die Windparks wurden 2009 errichtet und bestehen aus Anlagen der 2,5-MW-Produktfamilie. Auch im Windpark Campbon in der Region Das erste Projekt, Tilleuls, mit fünf N90/2500- Turbinen befindet sich in der Region Berry im Zentrum Frankreichs. Käufer ist eine Société d Economie Mixte (SEM), eine Gesellschaft, die aus öffentlichen und privaten Investoren besteht. Loire Atlantique bei Nantes hat Nordex fünf Anlagen des Typs N90/2500 gebaut. Kunde ist Allianz Specialised Investments, eine Investment-Tochter der Allianz-Gruppe. Allianz verfügt mit Campbon nun über sieben französische Nordex-Windparks mit einer Gesamtnennleistung von 71 MW. Die Besonderheit liegt darin, dass die öffentlichen Investoren Gemeinden und die Region sind. Die finanzierenden Banken sind ebenfalls Anteilseigner. Tilleuls ist das erste Projekt, das die SEM Energies Renouvelables übernommen hat. Der dritte verkaufte Windpark Plomodiern, besteht aus fünf Turbinen der Starkwindbaureihe N80/2500 und wurde in der Bretagne errichtet. Übernommen hat ihn der private Investor JMA Energies, dem auch der Nordex-Windpark Cast I Wir freuen uns über die Kooperation mit den Gemeinden. `Tilleuls kann ein gutes Beispiel für (10 MW) gehört. JMA Energies hat bei der Entwicklung des Projekts mitgewirkt.

Europa 19 IRLAND Nordex liefert zwölf Großturbinen Zwei neue Aufträge von der Grünen Insel : Im ersten Quartal 2011 liefern wir aus unserer europäischen Produktionszentrale in Rostock insgesamt zwölf 2,5-MW-Anlagen nach Nordirland und in den Südwesten der Republik Irland. Baubeginn der ersten sechs Turbinen des Typs N90/2500 im Projekt Grouselodge erfolgte im Januar 2011. Der Windpark entsteht in der Grafschaft Limerick und wird pro Jahr rund 67 Gigawattstunden saubere Energie liefern. Grouselodge gehört ESB International, einem Investor und Betreiber von Kraftwerken, für den Nordex 2010 bereits den N90/2500-Windpark Crockagarran gebaut hat. Die übrigen sechs Turbinen der Starkwind-Baureihe N80/2500 errichten wir südlich der Stadt Londonderry im Windpark Curryfree. Entwickler und Bauherr ist Renewable Energy Systems (RES), Endkunde ist auch hier ESB International. Am Standort wird Curryfree jährlich einen Ertrag von 50 Gigawattstunden erwirtschaften. RES, ESB und Nordex sind schon längere Zeit Partner und haben bislang Windenergieanlagen mit einer Gesamtkapazität von 75 MW ans Netz gebracht. Wir haben uns in Irland und Nordirland einen festen Kundenstamm mit international erfolgreichen Entwicklern und Kraftwerksbetreibern aufgebaut. Die erneuten Aufträge von RES und ESB zeigen, dass die Leistung unserer Anlagen die Erwartungen voll erfüllen. Wir freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit, so Bryan Grinham, Geschäftsführer von Nordex UK und Irland.

20 Europa

Europa 21 TÜRKEI Aufträge über 185 MW erhalten Der Windenergiemarkt in der Türkei ist 2010 um ca. 40 Prozent gewachsen. Hier konnten wir durch Neuerrichtungen einen Marktanteil von über 37 Prozent erzielen. Aber auch das Neugeschäft war für Nordex sehr positiv. Allein im Herbst 2010 haben wir Aufträge über 185 MW aus der Türkei unterstreicht das Vertrauen von Dost Enerji in Nordex. Mit Yuntdag (17 N90/2500) war Nordex 2007 in den türkischen Markt eingestiegen. Die sechs Anlagen, um die der Park im Sommer 2011 erweitert werden soll, liefern pro Jahr einen Energieertrag von 59 Gigawattstunden. erhalten. Für Karesi Enerji, eine Tochtergesellschaft des türkischen Transformatorenherstellers Best, bauen wir das Projekt Akres mit 18 N90/2500-Anlagen. Akres befindet sich in der Nähe der Stadt Akhisar im Westen der Türkei. Dank sehr guter Windverhältnisse können die Anlagen 170 Gigawattstunden saubere Energie Ein weiteres Projekt errichtet Nordex für den Projektentwickler CAN Enerji. Nordex wird das Projekt Matristepe in der Nähe von Bilecek in der Westtürkei, mit 16 Turbinen schlüsselfertig bauen. Der erwartete Jahresertrag liegt bei rund 140 Gigawattstunden. produzieren und rund 90.000 türkische Haushalte versorgen. Im Sommer 2011 soll der 45-MW- Windpark an den Kunden übergeben werden. Und zu guter Letzt haben wir den Lieferauftrag über 18 Anlagen für den Windpark Susurluk Darüber hinaus hat der Windparkbetreiber Dost Enerji sechs N90/2500-Turbinen für die Erweiterung von Yuntdag bestellt. Dieser Auftrag sowie 16 Turbinen für den Windpark Tokat erhalten. Hier ist der Eigentümer Iltek Iletisim, die Energietochter des Eksim-Konzerns, die in der Türkei in Projekte im Bereich erneuerbare Energien investiert. Susurluk ist das erste Windprojekt, das der Kunde Eksim baut. Eksim betreibt bereits ein 63-MW-Wasserkraftwerk und verfügt über sieben Lizenzen für Windparks mit insgesamt 246 MW. Wir errichten die Anlagen in der Provinz Balikesir auf Anhöhen zwischen 320 und 470 Metern. Um den Wind hier optimal auszuschöpfen, hat sich der Kunde für 15 Anlagen des Typs N100/2500 und drei N90/2500-Maschinen entschieden. Der erwartete Jahresertrag liegt bei 145 Gigawattstunden sauberem Strom. Damit können mehr als 70.000 türkische Haushalte versorgt werden. Bereits im Frühjahr 2011 wollen wir diesen ersten Windpark an die Eksim-Gruppe übergeben.

22 Amerika USA Nordex USA gewinnt 2010 Projekte über 116 MW Trotz des Marktrückgangs von ca. 50 Prozent in den Vereinigten Staaten, konnte unsere amerikanische Nordex-Tochter das Neugeschäft im Jahr 2010 mit Bestellungen über 116 MW um 600 Prozent steigern und nahm somit Platz vier unter den Herstellern ein. Allein nach der Eröffnung des ersten Werks in den USA im Herbst 2010 haben wir Projekte über 162 MW gewonnen. Unter anderem hat der Projektentwickler und -betreiber EverPower Wind Holdings 30 N100/2500-Anlagen Das Projekt Elk ist das erste, das RPM Access zusammen mit Nordex umsetzt. RPM Access hat bereits sechs Projekte mit insgesamt 370 MW entwickelt und weitere in Arbeit. RPM ist einer der erfahrensten Entwickler im Mittleren Westen. Zudem haben wir beide die gleichen Ziele: neue Energiequellen für die Zukunft aufzubauen und mit solider Technik wirtschaftlich attraktive Angebote zu schaffen, so Ralf Sigrist zu diesem weiteren Auftrag. (75 MW) bestellt. Dies ist der größte Auftrag für die Binnenlandturbine N100/2500, den Nordex bislang aus den USA erhalten hat. Weitere 17 N100-Anlagen liefert Nordex USA an den Entwickler RPM Access für sein Projekt Elk. Diese Anlagen sollen im Herbst 2011 im US-Bundesstaat Iowa ans Netz gehen. Im Januar 2011 erhielt Nordex USA zudem von CG Power Solutions, die US-Tochter von Crompton Greaves, einem weltweit führenden Anbieter für Stromübertragungssysteme, für den Windpark Power County ebenfalls einen Auftrag über 18 Anlagen der Baureihe N100/2500. Nordex wird die 17 N100-Turbinen im neuen Werk in Arkansas fertigen. Die N100 passt ideal zu den Windverhältnissen am Standort, so Stephen Dryden, Geschäftsführer von RPM Access. Das ausschlaggebende Argument, warum wir uns für Nordex entschieden haben, war die globale Erfahrung in puncto Zuverlässigkeit, Effizienz und Service. Wir freuen uns zudem, Anlagen zu kaufen, die in Amerika gebaut werden und somit amerikanische Arbeitsplätze schaffen. Und natürlich freuen wir uns, mehr grüne Energie in den Mittleren Westen zu bringen. Für EverPower hat Nordex im Jahr 2009 bereits den 62,5-MW-Windpark Highland (25 N90/2500- Anlagen) in Pennsylvania ans Netz gebracht. Die Leistung und Zuverlässigkeit der Maschinen hat uns beeindruckt. Von der neuen Gamma-Generation versprechen wir uns jetzt eine Verfügbarkeit von mindestens 97 Prozent, so EverPower- Geschäftsführer Jim Spencer zum neuen 75-MW- Projekt. Die Anlagen wird Nordex in dem neuen Das dritte Projekt Power County mit 45-MW entsteht im Südosten Idahos. Für Nordex ist es die erste Errichtung in dem Bundesstaat, und für CG Power überhaupt die erste Aktivität als Projektentwickler und Investor im Bereich Wind. Damit erweitert das Unternehmen, das den Netzanschluss für fast 25 Prozent der in den USA installierten Windkapazität durchgeführt hat, seine Kompetenzen. Werk in Arkansas bauen.

Amerika 23

24 Amerika USA Made in USA Am 4. Oktober 2010 war es so weit: Wir haben in der ersten US-Produktionsstätte in Jonesboro (Arkansas) den Betrieb aufgenommen. Im September 2009 feierten wir den ersten Spatenstich für das Werk, im Juli 2010 war der Bau abgeschlossen und die Vorbereitungen für den Produktionsstart hatten begonnen. Vor zwei Jahren haben wir angekündigt, dass wir unsere Anlagen künftig in den USA für die USA fertigen werden. Jetzt gehen wir es an, sagte Ralf Sigrist, Geschäftsführer der nordamerikanischen Regionalgesellschaft von Nordex läßlich des Produktionsstarts. Wir hoffen, dass der Kongress ebenfalls aktiv wird und die seit langem geplanten Energiegesetze verabschiedet.

Amerika 25 Die Mitarbeiter in Jonesboro wurden für die Aufnahme des Betriebs gut vorbereitet: Das Produktionsteam hatte eine zehnwöchige Intensivschulung in der europäischen Fertigungszentrale von Nordex in Rostock absolviert. Kollegen aus großes Potenzial. Um kompetente Arbeitskräfte für die Industrie zu schaffen, müssen wir jedoch Wissen und Können übernehmen. Nordex investiert hier und bringt dieses Know-how in die Vereinigten Staaten. Deutschland unterstützten die amerikanische Belegschaft zudem noch für mehrere Monate vor Ort. Derzeit beschäftigt Nordex USA insgesamt 150 Der internationale Austausch ist sehr wichtig, betonte Sigrist. Die Windenergie hat in den USA Menschen. In den kommenden vier bis fünf Jahren soll die Belegschaft im ganzen Land auf rund 1000 Mitarbeiter wachsen.

26 Asien CHINA Qualität weiter ausgebaut Bisher galt der Preis auf dem chinesischen Markt als wichtigster Faktor. Mehr und mehr rücken jetzt aber Qualität und Zertifikate in den Fokus der Kunden. Mit einem eigenen Blattteststand wird Nordex in China zum Vorreiter in Sachen Qualität. im Teststand eingespannt und die Eingangsmessungen sind abgeschlossen, so Huang weiter. Tests wie diese sind in China nur an wenigen Standorten möglich und bisher sehr selten. Soweit wir wissen, sind wir bei Nordex vielleicht Seit Ende 2009 sind wir in der Lage, eigene Blatttests in China durchzuführen, berichtet Blattingenieur Huang Dongge. Die Anlage auf dem Außengelände des Werks in Dongying kann Rotorblätter bis zu einer Länge von 50 Metern testen und das sowohl statisch als auch dynamisch. sogar die ersten, die solche Tests in China durchgeführt haben, ergänzt Dr. Jung-Ren Ni, Leiter Regional Engineering Asien. Für uns sind diese Test aus zwei Gründen sehr wichtig: Zum einen bestätigen sie die Qualität unserer Blätter, was auf dem Chinesischen Markt immer wichtiger wird. Zum anderen ist der erfolgreiche Testverlauf Zuerst haben wir statische Prüfungen beim NR-37,5-Blatt durchgeführt. Jetzt bereiten wir eine notwendige Voraussetzung zur ICE-2-Zertifizierung. Bisher wurde das Blatt nur an IEC-3- Standorten eingesetzt. den dynamischen Test vor. Das Blatt ist bereits

News 27 WELTWEITE INSTALLATIONEN Diverse bis 1 MW N60/1300 N62/1300 S70/1500 S77/1500 N82/1500 N90/2300 N80/2500 N90/2500 N100/2500 Anlagen insgesamt Leistung (MW) insgesamt Ägypten 105 - - - - - - - 105 63,00 Belgien - - - - - - - 2 2 5,00 Bulgarien - 4 - - - - 1-5 7,70 China 204 41 212 3 - - - - 460 489,40 Dänemark 125 52 - - 2-1 - 180 148,55 Deutschland 544 353 451 1 85 35 25 18 1.512 1.846,15 Estland - - - - 8 - - - 8 18,40 Finnland - 3 - - - - - - 3 3,90 Frankreich 58 35 - - 145 27 160 32 457 962,95 Griechenland 46 - - - - - 10-56 53,85 Großbritannien 9 65 - - 26 117 76-293 633,40 Holland 10 - - - - 25 13-48 102,20 Indien 263 - - - - - - - 263 57,85 Irland - 4 - - - 10 32-46 110,20 Italien 2-33 - 90 14 58-197 438,10 Japan 16 29 - - - 2 9-56 73,10 Kanada - 20 - - - - - - 20 26,00 Kolumbien - 15 - - - - - - 15 19,50 Norwegen - - - - - 16 - - 16 40,00 Österreich 6 3 - - - - - - 9 5,30 Polen 1-7 - 9 4 20 1 42 93,95 Portugal 3 32 - - 96-48 - 179 384,80 Schweden 1 - - - - - 53 6 60 148,10 Spanien 25 56 - - - - 22-103 142,80 Tschechien - - 3 - - 3 - - 6 12,00 Türkei - - - - - - 113 8 121 302,50 USA 12 12 - - - - 106 8 138 311,45 Andere* 21 - - - - - - - 21 11,70 Anlagen gesamt 1.451 724 706 4 461 253 747 75 4.421 Leistung (MW) 757,85 941,20 1.059,00 6,00 1060,30 632,50 1.867,50 187,50 6.511,85 Anzahl installierter Windkraftanlagen: 4.421 Installierte Kapazität gesamt: 6.511,85 Stand: 01.01.2011 *Andere: Australien, Weißrussland, Israel, Lettland, Luxemburg, Russland, Syrien, Ungarn, Uruguay.(Länder gesamt: 34). SHORT NEWS +++ SHORT NEWS +++ SHORT NEWS +++ SHORT NEW 30 MW für Polen Vom deutschen Projektentwickler Renerco Renewable Energy Concepts haben wir den Auftrag für 12 Anlagen vom Typ N100/2500 für Polen erhalten. Der Kunde, für den wir bereits S77/1500-Windparks in Deutschland und Italien ans Netz gebracht haben, hat für das polnische Projekt Kamionka bestellt, das einen Jahresenergieertrag von über 75 Gigawattstunden vorweisen wird. Schlüsselfertig in Portugal Im Norden Portugals, in der Serra de Montemuro, errichten wir schlüsselfertig den Windpark S. Macário II. Er umfasst zehn N90/2300-Anlagen in der Auslegung Hot Climate. Auftraggeber ist Windway, eine Projektgesellschaft von Infusion (Energiesparte des Bauunternehmens Grupo Meneses) und der Bankengruppe Banco Espírito Santo. Der erwartete jährliche Energieertrag liegt bei über 72 Gigawattstunden. Für Windways ist S. Macário II das erste Windprojekt in Portugal.

WIR SIND WELTWEIT mit Tochtergesellschaften und Büros vertreten. Nordex SE Langenhorner Chaussee 600 22419 Hamburg, Deutschland Tel.: +49 40 30030 1000 Fax: +49 40 30030 1101 E-Mail: info@nordex-online.com Service Nordex Energy GmbH Langenhorner Chaussee 600 22419 Hamburg, Deutschland Tel.: +49 40 30030 1000 Fax: +49 40 30030 1101 E-Mail: info@nordex-online.com Deutschland Nordex Energy GmbH Centroallee 263a, 46047 Oberhausen Deutschland Tel.: +49 208 8241 120 Fax: +49 208 8241 105 E-Mail: SalesGermany@nordex-online.com Dänemark, Norwegen, baltische Länder Nordex Energy GmbH Niels Bohrs Vej 12 B, 6000 Kolding, Dänemark Tel.: +45 75 73 44 00 Fax: +45 75 73 41 47 E-Mail: SalesDenmark@nordex-online.com UK Nordex UK Ltd. Suite 4, Egerton House The Towers Business Park, Wilmslow Road, Didsbury M20 2DX, Großbritannien Tel.: +44 161 445 99 00 Fax: +44 161 445 99 88 E-Mail: SalesUK@nordex-online.com Irland Nordex Energy Ireland Ltd. Clonmel House, Forster Way Swords, Co. Dublin, Irland Tel.: +353 1 897 0260 Fax: +353 1 897 0299 E-Mail: SalesIreland@nordex-online.com Österreich, Südosteuropa Nordex Energy GmbH Am Wassen 20, 4755 Zell an der Pram Österreich Tel.: +43 7764 69259 Fax: +43 7764 69259 20 E-Mail: SalesAustria@nordex-online.com Spanien Nordex Energy Ibérica S.A. Pso. de la Castellana, 23 2º-A 28046 Madrid, Spanien Tel.: +34 91 7000356 Fax: +34 91 3199388 E-Mail: SalesSpain@nordex-online.com Schweden, Finnland Nordex Sverige AB Kungsängsvägen 21, 75323 Uppsala, Schweden Tel.: +46 18 185 900 Fax: +46 18 185 927 E-Mail: SalesSweden@nordex-online.com Benelux Nordex Energy GmbH Benelux It Reidlân 79, 8502 CE Joure, Niederlande Tel.: +31 513 41 23 54 Fax: +31 513 41 85 88 E-Mail: SalesBenelux@nordex-online.com Italien Nordex Italia S.r.l. Viale Città d Europa 679, 00144 Roma, Italien Tel.: +39 06 83 46 30 1 Fax: +39 06 83 46 30 60 E-Mail: SalesItaly@nordex-online.com Polen Nordex Polska Sp. z o.o. Ul. Puławska 182, 02-670 Warszawa, Polen Tel.: +48 22 20 30 140 Fax: +48 22 20 30 146 E-Mail: SalesPoland@nordex-online.com Türkei Nordex enerji A.Ş. Havaalanı Kavşağı EGS Business Park Blokları B3 Blok Kat: 16 No: 462, Yeşilköy/Istanbul, Türkei Tel.: +90 212 465 36 03 Fax: +90 212 465 36 04 E-Mail: SalesTurkey@nordex-online.com Frankreich Nordex France S.A.S. 1, Rue de la Procession 93217 La Plaine Saint-Denis, Frankreich Tel.: +33 1 55 93 43 43 Fax: +33 1 55 93 43 40 E-Mail: SalesFrance@nordex-online.com Weitere Länder Nordex Energy GmbH Langenhorner Chaussee 600 22419 Hamburg, Deutschland Tel.: +49 40 30030 1490 Fax: +49 40 30030 1491 E-Mail: info@nordex-online.com USA, Nordamerika Nordex USA, Inc. 300 South Wacker Drive, Suite 1500 Chicago, Illinois 60606, USA Tel.: +1 312 386 4100 Fax: +1 312 386 4101 E-Mail: SalesUSA@nordex-online.com Asien Nordex China Room 808, First Shanghai Center, No. 39 Liangmaqiao Road, Chaoyang District Beijing 100125, P. R. China Tel.: +86 10 84 53 51 88 Fax: +86 10 84 53 51 58 E-Mail: SalesChina@nordex-online.com NORDEX 2011. Alle Rechte vorbehalten. Die Inhalte dieses Dokuments dienen allein Informationszwecken; Änderungen bleiben vorbehalten. Hiermit sind keinerlei Zusicherungen oder Aussagen zur Gewährleistung, weder ausdrücklich noch stillschweigend, in Bezug auf die Eignung und Richtigkeit der Informationen in diesem Dokument verbunden. Die Vervielfältigung, Nutzung oder Verbreitung ohne unsere schriftliche Zustimmung ist nicht zulässig. Stand: 03/2011