Soziale Arbeit und soziale Berufe



Ähnliche Dokumente
Empfehlungen des Deutschen Vereins zur Fortschreibung der Pauschalbeträge in der Vollzeit pflege ( 33, 39 SGB VIII) für das Jahr 2015

Beschlüsse des 16. Deutschen Psychotherapeutentages - zur Reform der Psychotherapeutenausbildung -

Zulassungsvoraussetzungen für die Ausbildung in Psychologischer Psychotherapie

Schriftliches Stellungnahmeverfahren zum Entwurf der Bund-Länder-AG Transition der BPtK. Novelle des Psychotherapeutengesetzes. vom 10.

Reform der Psychotherapieausbildung

Die neue Hochschule für Psychologie und Grundlagen der Psychotherapie

Kindheit, Jugend und Familie

Hier wird unabhängig vom Ziel einer umfassenden Novellierung des Psychotherapeutengesetzes

Ausbildung zum Psychologischen Psychotherapeuten

Psychotherapieausbildung:

Voraussetzungen für den Zugang zur Ausbildung zum Psychologischen Psychotherapeuten und zum Kinder- und Jugendlichenpsychotherapeuten

Details einer Reform der Psychotherapeutenausbildung

Die Invaliden-Versicherung ändert sich

an die Hochschule und ihre Studierenden. Er gibt auch inhaltlich eine Linie vor: Um ihr gerecht zu werden, muss sie innovative Studiengänge anbieten.

PRAKTIKUMSORDNUNG SCHWERPUNKT KLINISCHE PSYCHOLOGIE INTERKULTURELLE PSYCHOLOGIE FACHBEREICH HUMANWISSENSCHAFTEN

Psychologische Unterstützung. Psychologen Die Experten im betrieblichen Gesundheitsmanagement

Integratives Fernstudium B.A. Sozialpädagogik & Management. Am Studienzentrum des Kompetenzzentrums Silberburg Stuttgart

Was muss ich über den Zulassungstest wissen?

Ausbildungszentrum Köln für Kinder- und Jugendlichenpsychotherapie

Verleihung von Graden in postgradualen Studiengängen (Beschluss der Kultusministerkonferenz vom )

LSF-Anleitung für Studierende

EUPEHS-Hochschule für Gesundheit und Beruf Hochschule für Angewandte Wissenschaften 1. Allgemeine Informationen


Neue Richtlinien für Fachakademien/Fachschulen für Sozialpädagogik ab 2013/2014 Kompetenzorientiertes Qualifikationsprofil

1. Wie viele und welche Ausbildungsinstitute für Psychotherapie gibt es in Berlin?

für akademisch ausgebildete Pflegefachkräfte

Eröffnung der Nordakademie Graduate School 26. Sept. 2013, 12 Uhr, Dockland, Van-der-Smissen-Str. 9

1. Berufsbegleitende Nachqualifizierung zum Berufsabschluß

Bundesverband Digitale Wirtschaft (BVDW) e.v. Fünf-Punkte-Plan Lebenslanges Lernen Eine Initiative der Fachgruppe Aus- und Weiterbildung

Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn. Master of Science (M.Sc.) im Studiengang Klinische Medizintechnik

Kompetenzen von HochschulabsolventInnen: Zentrale Befunde des Forschungsgutachtens

Hier wird unabhängig vom Ziel einer umfassenden Novellierung des Psychotherapeutengesetzes

Mitteilungsblatt Nr

Studienordnung für das Fach Pädagogik (Nebenfach) mit dem Abschluß Prüfung zum Magister Artium an der Universität - Gesamthochschule Siegen

Landkreis Hersfeld-Rotenburg

Verordnung zur Durchführung des Modellversuchs "Gestufte Studiengänge in der Lehrerausbildung" (VO - B/M) Vom 27. März 2003

Statistiken über die Bewerber/innen für die Masterstudiengänge am Institut für Statistik, LMU

Ziel- und Qualitätsorientierung. Fortbildung für die Begutachtung in Verbindung mit dem Gesamtplanverfahren nach 58 SGB XII

Neomentum Coaching. Informationsbroschüre für Studienteilnehmer

Der Königsweg in der beruflichen Weiterbildung für die 2. Qualifikationsebene - gibt es ihn?

Mein Leitbild. Dr. Christian Husek

(Sächsische Qualifikations- und Fortbildungsverordnung pädagogischer Fachkräfte. (SächsQualiVO) Verordnung

Hausarzt relevante medizinische Informationen übermittelt werden, sofern der Patient damit einverstanden ist und einen Hausarzt benennt.

Ordnung zur Feststellung der besonderen Eignung für den Weiterbildenden Masterstudiengang Gewerblicher Rechtsschutz" an der Juristischen Fakultät

Nicht über uns ohne uns

Psychotherapie: Anerkennung ausländischer Berufs- bzw. Studienqualifikationen

Zugangsvoraussetzungen für Studierende der Erziehungswissenschaft zur/zum Kinder- und Jugendpsychotherapeutin/-therapeuten (KJP)

FORUM: Produktionsschule als Teil des Schulsystems

Stellungnahme der LAMB zum Entwurf der Änderung des Berliner Hochschulgesetzes (BerlHG) und des Berliner Hochschulzugangsgesetzes (BerlHZG)

Stand der Diskussion im Ausschuss AFW zu verfahrensbezogenen Weiterbildungen

Reform der Psychotherapeutenausbildung

Kurzbericht PsyFaKo PiA Politik Treffen Meret Seelbach Özlem Kayali Luisa Machalz

Amtliches Mitteilungsblatt Nr. 05/2010

Studienordnung für den Bachelorstudiengang "Soziale Arbeit" an der Evangelischen Fachhochschule Berlin

Reform der Ausbildung von Psychotherapeutinnen und Psychotherapeuten

Universität Freiburg Philosophische Fakultät Departement für Sprachen und Literaturen Studienbereich Englisch

Sächsische Qualifikations- und Fortbildungsverordnung pädagogischer Fachkräfte SächsQualiVO. Verordnung

vom 03. Mai 2012 (Eingang beim Abgeordnetenhaus am 07. Mai 2012) und Antwort

Master of Science in Psychologie Universität Ulm

Förderzentrum am Arrenberg

Klinisch-Therapeutisches Institut Hamburg

118. Deutscher Ärztetag

15. November 2013 Amtliches Mitteilungsblatt. Seite

SIE KÖNNEN PROFITIEREN! VON MEINEM ALTER UND MEINER PRAXISERFAHRUNG. Sie suchen Fachkräfte? Chancen geben

Eine Ausbildung für alle? Was Generalistik bedeutet Ulrich Söding, Vivantes Netzwerk für Gesundheit

Tutorium Klinische Psychologie I. Fragen zur Ausbildung und rechtlichen Grundlagen in der Klinischen Psychologie

Klinische Psychologie und Psychotherapie

Bildung und Förderung in der Kindheit

I N S T I T U T F Ü R P S Y C H O A N A L Y S E U N D P S Y C H O T H E R A P I E G I E S S E N e. V.

Aufgrund von Art. 6 in Verbindung mit Art. 72 Abs. 1 und Art. 86 a des Bayerischen Hochschulgesetzes erlässt die Universität Augsburg folgende

Weiterbildungen 2014/15

Kooperationsvereinbarung für den Fernstudiengang B.A. Bildung & Erziehung (dual)

Weiterbildung in Personzentrierter Beratung nach den Richtlinien der GWG

Kinder- und Jugendlichen-Psychotherapie (Zertifikat/Approbation) in Mittweida. Regelstudienzeit: 10 Semester

Vorblatt. Ziel(e) Inhalt. Wesentliche Auswirkungen. Verhältnis zu den Rechtsvorschriften der Europäischen Union:

Mitteilungsblatt Nr

Empfehlungen der Landesgruppe Baden-Württemberg der Deutschen Gesellschaft für wissenschaftliche Weiterbildung und Fernstudium, Oktober 2010

Ort Datum Unser Zeichen / Ihre Mitgliedsnummer. Mit Schreiben vom wurden Kammern, Hochschulen, Verbände und Ausbildungsträgergesellschaften

Aus- und Weiterbildung kompakt Drei Abschlüsse, ein Weg

Wege zur Patientensicherheit - Fragebogen zum Lernzielkatalog für Kompetenzen in der Patientensicherheit

Erwachsenen- Psychotherapie

PRÜFUNGS- UND STUDIENORDNUNG PSYCHOLOGIE FACHBEREICH HUMANWISSENSCHAFTEN FÜR DEN PROMOTIONSSTUDIENGANG

Informationen zur Tagespflege

Wichtige Forderungen für ein Bundes-Teilhabe-Gesetz von der Bundesvereinigung Lebenshilfe. in Leichter Sprache

Zulassung zum Lehrdiplom im Unterrichtsfach Deutsch

BERUFS- UND WIRTSCHAFTSPÄDAGOGIK (VOCATIONOMICS)

Bundeskinderschutzgesetz

Amtsblatt der Fachhochschule Gelsenkirchen

Studienordnung Master of Science in Technologies of Multimedia Production 1

Fachbereich Wirtschaftswissenschaften Die Vorsitzenden der Prüfungsausschüsse

Ehrenamtliche weiterbilden, beraten, informieren

BACHELOR BETRIEBS WIRTSCHAFT (B.A.) GEHEN SIE IHREN WEG IN DER WIRTSCHAFT. BERUFSBEGLEITEND AN DER HOCHSCHULE REGENSBURG (HS.R). AUCH OHNE ABITUR.

Weiterbildung zum geprüften Betriebswirt für europäisches Management/Marketing

Vom 21. September 2005

Was ist Sozial-Raum-Orientierung?

Wir sind für Sie da. Unser Gesundheitsangebot: Unterstützung im Umgang mit Ihrer Depression

PRÜFUNGSORDNUNG ERWEITERUNGSSTUDIENGANG ERWEITERUNGSFACH LEHRAMT AN BERUFSBILDENDEN SCHULEN ALLGEMEINER TEIL FÜR DEN MASTER-

21/ Mai 2013 Amtliches Mitteilungsblatt

Transkript:

Soziale Arbeit und soziale Berufe Empfehlungen des Deutschen Vereins zur geplanten Novellierung des Psychotherapeutengesetzes, insbesondere im Hinblick auf die Zulassung zur Ausbildung in Kinder- und Jugendlichen-Psychotherapie Die Stellungnahme (DV 1/15) des Deutschen Vereins zur Reform der Psychotherapeuten-Ausbildung, insbesondere der Zulassung zur Psychotherapeuten-Ausbildung, wurde vom Fachausschuss Soziale Berufe beraten und am 11. März 2015 vom Präsidium beschlossen.

Inhalt Ausgangslage 3 1. Masterabschluss als Voraussetzung einer Ausbildung zum/zur Kinder- und Jugendlichen-Psychotherapeuten/in 4 2. Erhalt des Zugangs von Absolventen/innen aus den Studiengängen der Sozialen Arbeit, der Heilpädagogik und der Erziehungswissenschaft zur Kinder- und Jugendlichen-Psychotherapie-Ausbildung 4

Die Psychotherapeutenausbildung steht seit längerer Zeit in der Diskussion. Seit Einführung des zweistufigen Systems der Hochschulstudiengänge im Rahmen des europäischen Bologna-Prozesses werden die Fragen der Zugangsvoraussetzungen und des Qualifikationsniveaus der psychotherapeutischen Ausbildungen wieder vermehrt diskutiert. Auch der Deutsche Verein hat sich im Jahr 2010 mit einer Stellungnahme in diese Diskussion eingebracht. Im Koalitionsvertrag wird angekündigt, dass die Bundesregierung das Psychotherapeutengesetz einschließlich der Zugangsvoraussetzungen zur Ausbildung überarbeiten will. 1 Vor diesem Hintergrund sieht der Deutsche Verein folgende Handlungsbedarfe: 1. Voraussetzung für die Aufnahme einer Ausbildung zum/zur Kinder- und Jugendlichen-Psychotherapeuten/in sollte ein Masterabschluss sein. 2. Der Zugang der Absolventen/innen aus den Studiengängen der Sozialen Arbeit, der Heilpädagogik und der Erziehungswissenschaft zur Kinder- und Jugendlichen-Psychotherapie-Ausbildung muss erhalten bleiben. Die Empfehlungen richten sich an das Bundesministerium für Gesundheit sowie an den Bundesgesetzgeber. Ausgangslage In Deutschland existieren eigene Ausbildungswege zum Psychologischen Psychotherapeuten (PP) und zum Kinder- und Jugendlichen-Psychotherapeuten (KJP). Das von der Bundespsychotherapeutenkammer bzw. dem Bundespsychotherapeutentag 2010 ins Spiel gebrachte und mit dem Beschluss des 25. Psychotherapeutentages im November 2014 vorgestellte Modell, nach dem es nur einen gemeinsamen Beruf Psychotherapeut geben soll, geht hingegen von der Vorstellung aus, dass alle Psychotherapeuten/innen über die gleiche akademische Grundqualifikation verfügen sollen, unabhängig davon, ob sie später Kinder, Jugendliche oder Erwachsene behandeln. Als akademische Grundqualifikation vorgeschlagen wird seitens der Bundespsychotherapeutenkammer in diesem Zusammenhang ein konsekutives 2 Universitätsstudium mit Masterabschluss, das definierte psychologische Studieninhalte vorhalten und direkt zur Approbation führen soll. Dieses Modell kommt dem Modell der ärztlichen Ausbildung am nächsten. Die Spezialisierung in Psychologischer Psychotherapie oder Kinder- und Jugendlichen-Psychotherapie soll dann in der postgradualen Ausbildung erfolgen. Ihr Ansprechpartner im Deutschen Verein: Dr. Eberhard Funk. 1 Deutschlands Zukunft gestalten. Koalitionsvertrag von CDU, CSU und SPD, 2013, S. 82 2 Konsekutive Studien, in denen der Master direkt auf dem Bachelor aufbaut, sind im Gegensatz zu Master-Abschlüssen aus nicht-konsekutiven Studiengängen und der Weiterbildung für die Studierenden kostenfrei. Seite 3

1. Masterabschluss als Voraussetzung einer Ausbildung zum/zur Kinder- und Jugendlichen-Psychotherapeuten/in Die Einführung der Bachelor-Abschlüsse hat in Verbindung mit den geltenden gesetzlichen Grundlagen dazu geführt, dass die Ausbildungswege zum/zur Psychologischen Psychotherapeuten/in und zum/zur Kinder- und Jugendlichen- Psychotherapeuten/in de facto mit unterschiedlichen akademischen Voraussetzungen begonnen werden können bzw. konnten: während zur Aufnahme einer Ausbildung zum/zur Psychologischen Psychotherapeuten/in ein Master vorausgesetzt wird, kann die Ausbildung in Kinder- und Jugendlichen-Psychotherapie auch mit einem Bachelor-Abschluss begonnen werden. Dies hängt damit zusammen, dass nach dem Psychotherapeutengesetz für die Ausbildungen zum/zur Psychologischen Psychotherapeuten/in und zum Kinderund Jugendlichen-Psychotherapeuten unterschiedliche Voraussetzungen gelten. Während für die PP-Ausbildung eine bestandene Abschlussprüfung im Studiengang Psychologie, der das Fach Klinische Psychologie mit einschließt, vorausgesetzt wird, ist für die KJP-Ausbildung daneben auch eine bestandene Abschlussprüfung in den Studiengängen Pädagogik oder Sozialpädagogik und in zehn von 16 Bundesländern eine bestandene Abschlussprüfung im Studiengang Heilpädagogik ausreichend. Formal gesehen reicht damit ein Bachelor-Abschluss in Sozialer Arbeit, Pädagogik oder Heilpädagogik für die Aufnahme einer KJP- Ausbildung. Der Deutsche Verein begrüßt die Bemühungen um die nachhaltige Sicherung des Qualifikationsniveaus in den psychotherapeutischen Ausbildungen, insbesondere in der Ausbildung zum/zur Kinder- und Jugendlichen-Psychotherapeuten/in. Der Deutsche Verein ist der Ansicht, dass ein Masterabschluss Voraussetzung für die Aufnahme einer Ausbildung zum/zur Kinder- und Jugendlichen- Psychotherapeuten/in sein soll. Die Ausübung des Berufs des/der Kinder- und Jugendlichen-Psychotherapeuten/in bedarf, neben der fachlichen Kompetenz im engeren Sinne, einschlägiger fachpraktischer Fertigkeiten sowie persönlicher Voraussetzungen auch einer allgemeinen wissenschaftlichen Kompetenz. Für letztere ist aus Sicht des Deutschen Vereins ein Masterabschluss eine notwendige Basisqualifikation. 2. Erhalt des Zugangs von Absolventen/innen aus den Studiengängen der Sozialen Arbeit, der Heilpädagogik und der Erziehungswissenschaft zur Kinderund Jugendlichen-Psychotherapie-Ausbildung Die akademische Qualifizierung im Rahmen von Bachelor- und Masterstudium vor Aufnahme einer Ausbildung zum/zur Kinder- und Jugendlichen-Psychotherapeuten/in soll nach Auffassung des Deutschen Vereins eine zureichende Spezifik aufweisen. Allerdings wäre eine Fokussierung rein auf klinisch-psychologische Wissensbestände aus Sicht des Deutschen Vereins der Kinder- und Jugend- Seite 4

lichen-psychotherapie abträglich und würde der Zielgruppe, den seelisch leidenden Kindern und Jugendlichen, nur unzureichend gerecht werden. Der Zusammenhang zwischen sozialen Gegebenheiten und seelischem Leid allgemein sowie auch der Zusammenhang zwischen sozialer Lage und spezifischen psychischen Störungen ist eng. Emotionale und Verhaltensstörungen von Kindern und Jugendlichen sind in Deutschland mit dem sozioökonomischen Status gekoppelt. In Familien mit niedrigem sozio-ökonomischen Status sind Kinder annähernd doppelt so häufig psychisch auffällig wie in Familien mit hohem sozioökonomischen Status. Familiäre Faktoren stellen wichtige Einflussfaktoren für die seelische Gesundheit von Kindern dar, sowohl in störungsfördernder als auch umgekehrt in schützender und unterstützender Richtung. Dieser Zusammenhang bedarf sowohl in der Ausbildung als auch in der kinder- und jugendpsychotherapeutischen Praxis besonderer Aufmerksamkeit, gleichermaßen in der Diagnostik, den psychotherapeutischen Interventionen als solchen, wie auch in der Koordination von psycho- und sozialtherapeutischen bzw. sozial- und heilpädagogischen Maßnahmen beispielsweise der Kinder- und Jugendhilfe, der Schulsozialarbeit oder auch sozialräumlichen Interventionen. Die Erfordernisse der Praxis müssen auch bei der Neufassung des Psychotherapeutengesetzes hinreichend berücksichtigt werden. Die Bachelor-Studiengänge der Sozialen Arbeit, soweit sie zur staatlichen Anerkennung als Sozialpädagog/in bzw. Sozialarbeiter/in führen, beinhalten neben der wissensbezogenen sozialpädagogischen bzw. sozialarbeiterischen Fachlichkeit eine Praktikumsphase mit angeleiteter Praxistätigkeit in der Sozialen Arbeit im Umfang von mindestens 100 Tagen sowie kritischer Reflexion des erworbenen Fachwissens unter den Bedingungen angeleiteter Praxis. 3 Dies ist auf der Qualifikationsebene der Bachelorstudiengänge der Sozialen Arbeit eine wesentliche praxisbezogene Voraussetzung für eine gute kinder- und jugendpsychotherapeutische Tätigkeit, insbesondere im häufigen Falle einer Verschränkung von sozialen und seelischen Auffälligkeiten. Weitere für die spätere kinder- und jugendpsychotherapeutische Qualifikation besonders wichtige Merkmale der Bachelorstudiengänge Soziale Arbeit sind die sozialstrukturellen und versorgungsrechtlichen Kompetenzen, die Beratungskompetenzen, die klinisch-psychologischen bzw. sozialmedizinischen Kompetenzen inklusive sozialdiagnostischer Kompetenzen sowie die sonstigen für die sozialpädagogische und sozialarbeiterische Fachlichkeit einschlägigen interventionellen Kompetenzen. Auf der Qualifikationsebene des Masterabschlusses in Sozialer Arbeit ist es aus Sicht des Deutschen Vereins denkbar, einen Mindestumfang an klinischem Wissen (klinische Psychologie, psychologische und psychiatrische Diagnostik und Störungslehre) vorzusehen. Viele dieser Masterstudiengänge, insbesondere Studiengänge der klinischen Sozialarbeit und der Sozialarbeit in der Psychiatrie (Mental Health) erfüllen diese Kriterien. Die Bachelor-Studiengänge der Heilpädagogik beinhalten neben der Wissensvermittlung um Integrations- und Inklusionstheorien, um sozio-emotionale, psychische und physische Einschränkungen und Probleme von Menschen, ins- 3 Vgl. Bartosch, Maile, Speth (2008): Qualifikationsrahmen Soziale Arbeit, Version 5.1 (Anhang). Seite 5

besondere Kindern und Jugendlichen mit besonderen Herausforderungen, ebenfalls eine Praktikumsphase mit angeleiteter Praxistätigkeit von mindestens 100 Tagen. 4 Zudem stellt die Wissensvermittlung um pädagogisch-therapeutische Interventionsmodelle ein wesentliches Argument für die Eignung der Studiengänge der Heilpädagogik als Voraussetzung für eine postgraduelle Ausbildung im Bereich der Kinder- und Jugendlichen-Psychotherapie dar. Auf Masterebene werden Kompetenzen der Referenzdisziplinen u.a. der Medizin, Psychologie und Anthropologie ausgebaut und vertieft. Einige Masterstudiengänge weisen zudem einen Schwerpunkt auf klinischer Heilpädagogik aus. Daher sind die Voraussetzungen an Wissen in den Bereichen der psychologischen und psychiatrischen Inhalte durch Studiengänge der Heilpädagogik (B.A./M.A.) erfüllt. Die universitären Bachelor- und Masterstudiengänge der Erziehungswissenschaft beinhalten in ihrem Kerncurriculum u.a. die Wissensvermittlung über sozio-emotionale und psychische Entwicklung von Kindern und Jugendlichen, entsprechende pädagogische Handlungsmodelle sowie verschiedene Ansätze der Beratung. Zudem werden neben dem Nebenfach Psychologie Schwerpunktsetzungen in Sozialpädagogik und Rehabilitation angeboten, sodass die in diesen Bereichen qualifizierten Absolventen/innen ein hohes Passungsverhältnis zur postgraduellen Ausbildung im Bereich der Kinder- und Jugendlichen-Psychotherapie haben. Ein gemeinsamer Beruf Psychotherapeut/in auf der Basis eines konsekutiven psychotherapeutischen Bachelor-Master Ausbildungs-/Studiengangs würde hingegen den bisher erfolgreichen Zugang der Absolventen/innen aus den sozialpädagogischen, heilpädagogischen und pädagogischen Studiengängen zur Kinder- und Jugendlichen-Psychotherapie-Ausbildung beenden. Derzeit sind etwa 3/4 der Kinder- und Jugendlichen-Psychotherapeuten/innen Sozial-, Heiloder Diplom-Pädagogen/innen. Der Erfolg der Kinder- und Jugendlichen-Psychotherapie ist auch ein Erfolg auf dem Boden dieser sozialberuflichen Studiengänge. Der Deutsche Verein fordert daher, dass der Zugang der Absolventen/ innen aus den sozialpädagogischen, heilpädagogischen und pädagogischen Studiengängen zur Kinder- und Jugendlichen-Psychotherapie-Ausbildung erhalten bleiben muss. Vor dem Hintergrund des unter 2. dargestellten engen Zusammenhangs zwischen sozialer Lage und spezifischen psychischen Störungen bei Kindern und Jugendlichen spricht sich der Deutsche Verein dafür aus, dass auch in den psychologischen Ausbildungsgängen die sozialen Zusammenhänge vermehrt Beachtung finden. 4 Fachqualifikationsrahmen Heilpädagogik, vom Fachbereichstag Heilpädagogik am 6. Juli 2011 verabschiedet Seite 6

Deutscher Verein für öffentliche und private Fürsorge e.v. seit über 130 Jahren das Forum des Sozialen Der Deutsche Verein für öffentliche und private Fürsorge e.v. ist das gemeinsame Forum von Kommunen und Wohlfahrtsorganisationen sowie ihrer Einrichtungen, der Bundesländer und von den Vertretern der Wissenschaft für alle Bereiche der sozialen Arbeit und der Sozialpolitik. Er begleitet und gestaltet durch seine Expertise und Erfahrung die Entwicklungen u.a. der Kinder-, Jugend- und Familienpolitik, der Sozial- und Altenhilfe, der Grundsicherungssysteme, der Pflege und Rehabilitation. Impressum Herausgeber: Deutscher Verein für öffentliche und private Fürsorge e.v. Michael Löher, Vorstand Michaelkirchstr. 17/18 10179 Berlin www.deutscher-verein.de E-Mail info@deutscher-verein.de