Antriebstechnik \ Antriebsautomatisierung \ Systemintegration \ Services *22134190_1217* Katalog Drehstrommotoren DRN80 315 Ausgabe 12/2017 22134190/DE
SEW-EURODRIVE Driving the world
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung... 6 1.1 Die Firmengruppe SEW-EURODRIVE... 6 1.2 Dokumentation... 9 1.3 Produktnamen und Marken... 9 1.4 Urheberrechtsvermerk... 9 2 Produktbeschreibung... 10 2.1 Drehstrommotoren DRN..... 10 2.2 Normen und Vorschriften... 13 2.3 Bemessungsdaten... 15 2.4 Weltweite Einsetzbarkeit... 16 2.5 Global-Motoren von SEW-EURODRIVE... 39 2.6 Materialübersicht der Motorbaureihe DRN..... 41 3 Typenübersicht und Typenbezeichnung... 42 3.1 Ausführungen, Optionen und Zubehör... 42 3.2 Typenbezeichnung Drehstrommotor DRN... 48 3.3 Seriennummer... 48 3.4 Bauformenbezeichnung der Motoren... 49 4 Technische Daten der Motoren... 52 4.1 Einsatztemperaturen... 52 4.2 Legende zu den Datentabellen... 52 4.3 IE3-Motoren DRN.., 380 V, 50 Hz, 2-polig... 53 4.4 IE3-Motoren DRN.., 380 V, 50 Hz, 4-polig... 55 4.5 IE3-Motoren DRN.., 380 V, 50 Hz, 6-polig... 57 4.6 IE3-Motoren DRN.., 400 V, 50 Hz, 2-polig... 59 4.7 IE3-Motoren DRN.., 400 V, 50 Hz, 4-polig... 61 4.8 IE3-Motoren DRN.., 400 V, 50 Hz, 6-polig... 63 4.9 IE3-Motoren DRN.., 380 V, 60 Hz, 2-polig... 65 4.10 IE3-Motoren DRN.., 380 V, 60 Hz, 4-polig... 67 4.11 IE3-Motoren DRN.., 380 V, 60 Hz, 6-polig... 69 4.12 IE3-Motoren DRN.., 440 V, 60 Hz, 2-polig... 71 4.13 IE3-Motoren DRN.., 440 V, 60 Hz, 4-polig... 73 4.14 IE3-Motoren DRN.., 440 V, 60 Hz, 6-polig... 75 4.15 IE3-Motoren DRN.., 460 V, 60 Hz, 2-polig... 77 4.16 IE3-Motoren DRN.., 460 V, 60 Hz, 4-polig... 79 4.17 IE3-Motoren DRN.., 460 V, 60 Hz, 6-polig... 81 4.18 IE3-Motoren DRN.., 575 V, 60 Hz, 2-polig... 83 4.19 IE3-Motoren DRN.., 575 V, 60 Hz, 4-polig... 85 4.20 IE3-Motoren DRN.., 575 V, 60 Hz, 6-polig... 87 4.21 IE3-Global-Motoren DRN.., 50 Hz/60 Hz, 2-polig,... 89 4.22 IE3-Global-Motoren DRN.., 50 Hz/60 Hz, 4-polig... 91 4.23 IE3-Global-Motoren DRN.., 50 Hz/60 Hz, 6-polig... 93 5 Antriebsauslegung und Antriebsbestimmung... 95 5.1 Hinweise zur Elektromagnetischen Verträglichkeit EMV... 95 Katalog DRN80 315 3
Inhaltsverzeichnis 5.2 Antriebsbestimmung ungeregelter Motor... 97 5.3 Antriebsbestimmung geregelter Motor... 99 5.4 Elektrische Eigenschaften... 115 5.5 Toleranzen gemäß IEC 60034-1... 117 5.6 Wärmeklassen nach IEC 60034-1... 119 5.7 Thermische Überwachung... 124 5.8 Abtriebsausführungen... 128 5.9 Antriebsseitiges Wellenende... 130 5.10 Lagerung... 141 5.11 Grenzdrehzahlen... 142 5.12 Belüftung... 143 5.13 Schutzarten nach IEC 60034-5... 144 5.14 Schwinggüte und erhöhte Schwingungsbeanspruchung... 145 6 Maßblätter der Motoren/Bremsmotoren... 147 6.1 Hinweise zu den Maßblättern... 147 6.2 Maßblätter... 150 7 Bremse und Rücklaufsperre... 230 7.1 Bremse BE.. von SEW-EURODRIVE... 230 7.2 Technische Details... 236 7.3 Optionen... 250 7.4 Auswahl und Projektierung... 260 7.5 Technische Daten... 276 8 Geber... 300 8.1 Beschreibung allgemein... 300 8.2 Typenbezeichnung für Geber von SEW-EURODRIVE... 301 8.3 Einbaugeber... 302 8.4 Anbaugeber... 304 8.5 Geberanbauvorrichtung... 311 8.6 Sicherheitsgeber... 313 8.7 Allgemeine Hinweise zur Antriebsbestimmung... 318 9 Drehstrommotoren mit dezentraler Technik... 319 9.1 MOVIMOT... 320 9.2 MOVI-SWITCH... 367 10 Weitere Optionen und Ausführungsarten... 383 10.1 Abtrieb... 383 10.2 Thermische Überwachung des Motors... 390 10.3 Belüftung... 396 10.4 Lagerung... 405 10.5 Wicklung... 408 10.6 Klemmenkasten... 410 10.7 Oberflächen- und Korrosionsschutz... 414 10.8 Mechanische Rücklaufsperre... 416 10.9 Steckverbinder... 418 10.10 Federzugklemmen... 427 4 Katalog DRN80 315
Inhaltsverzeichnis 10.11 Funktionale Sicherheit (FS)... 431 11 Konfektionierte Kabel... 432 11.1 Vorauswahl der Kabel... 432 11.2 Projektierung... 433 11.3 Legende... 435 11.4 Überblick über die Leistungskabel für die Asynchronmotoren... 435 11.5 Überblick über die Anbaugeberkabel für die Motoren DRN.. MOVIDRIVE... 437 11.6 Überblick über die Anbaugeberkabel für die Motoren DRN.. MOVIAXIS... 438 11.7 Überblick über die Einbaugeberkabel für die Asynchronmotoren... 439 11.8 Überblick über die Verlängerungen der Anbaugeberkabel für die Asynchronmotoren... 440 11.9 Leistungskabel... 441 11.10 Anbaugeberkabel für MOVIDRIVE... 447 11.11 Anbaugeberkabel für MOVIAXIS... 452 11.12 Einbaugeberkabel... 455 11.13 Verlängerungen der Anbaugeberkabel... 459 11.14 Kabelspezifikation der Leistungskabel... 463 11.15 Kabelspezifikation der Geberkabel... 467 12 Adressenverzeichnis... 469 Katalog DRN80 315 5
1 Einleitung Die Firmengruppe SEW-EURODRIVE 1 Einleitung 1.1 Die Firmengruppe SEW-EURODRIVE 1.1.1 Weltweite Präsenz Driving the world mit innovativen Antriebslösungen für alle Branchen und für jede Anwendung. Produkte und Systeme von SEW EURODRIVE finden überall ihren Einsatz weltweit. Ob in der Automobil-, Baustoff-, Nahrungs- und Genussmittel oder Metall verarbeitenden Industrie die Entscheidung für Antriebstechnik "made by SEW EURODRIVE" bedeutet Sicherheit für Funktion und Investition. SEW EURODRIVE ist mit seinen Produkten und Dienstleitungen in allen wichtigen Branchen unserer Zeit vertreten. Diese Präsenz zeigen wir auch mit weltweit verteilten Niederlassungen und Fertigungswerken sowie unserem Service, der den Qualitätsanspruch von SEW EURODRIVE mit seinen Dienstleistungen konsequent fortsetzt. 1.1.2 Immer die richtige Antriebslösung Mit dem breit aufgestellten Produktportfolio von SEW EURODRIVE, das neben dem bewährten Baukasten für Getriebemotoren auch mechatronische Antriebseinheiten, Frequenzumrichter, Steuerungen, Software und Kommunikation umfasst, ist es möglich, für alle Anwendungen die perfekte Antriebslösung zu realisieren. Getriebe und Motoren Mit Hilfe des Baukastensystems können Getriebemotoren individuell nach erforderlichen Drehzahl- und Drehmomentbereichen, den Platzverhältnissen und den Umgebungsbedingungen zusammengestellt werden. Getriebe und Getriebemotoren mit einer unübertroffen feinen Abstufung der Leistungsbereiche und damit besten wirtschaftlichen Voraussetzungen für jede Antriebsaufgabe. Die Motoren von SEW EURODRIVE können direkt oder über Adapter an Getriebe von SEW EURODRIVE angebaut werden. Sie erfüllen sämtliche weltweite Anforderungen im Hinblick auf Energieeffizienz und technische Reglements. Ein vielfältiges Angebot an Optionen und Zubehör sorgt für eine hohe Flexibilität zur Anpassung des Motors an die Anforderungen von Anwender und Applikation. Umrichter Mit den bewährten Umrichterfamilien MOVITRAC, MOVIDRIVE und MOVIAXIS finden die Getriebemotoren eine Ergänzung, die sich optimal in das bestehende Systemangebot von SEW EURODRIVE einfügt. Modularer Automatisierungsbaukasten Mit der Marke MOVI C startet SEW EURODRIVE eine neue Generation der Antriebsund Automatisierungstechnik. MOVI C ist der modulare Automatisierungsbaukasten, der Anlagen- und Maschinenautomatisierung auf höchstem Niveau ermöglicht. Er beinhaltet Antriebstechnik, MotionControl, Steuerungstechnik und Visualisierung. MOVIDRIVE modular ist dabei der modular aufgebaute Applikationsumrichter für alle Anwendungen, von einfacher Drehzahlsteuerung bis hin zu Servoantrieben mit Kinematik. Als Ergänzung von MOVIDRIVE modular können Einachsgeräte MOVIDRIVE system angebunden werden. Diese verfügen über eine vergleichbare Funktionalität wie Achsmodule, haben aber einen eigenen Netzanschluss. Besonders im größeren Leistungsbereich ergänzt MOVIDRIVE system den modularen Applikationsumrichter. 6 Katalog DRN80 315
Einleitung Die Firmengruppe SEW-EURODRIVE 1 MOVIDRIVE modular und system sind für den Betrieb am MOVI C CONTROLLER vorgesehen, der Steuerung von SEW EURODRIVE. Sie bieten über die integrierte Kommunikationsschnittstelle EtherCAT /SBus PLUS eine leistungsfähige taktsynchrone Anbindung. Weitere EtherCAT Teilnehmer von SEW EURODRIVE oder anderen Herstellern können vom MOVI C CONTROLLER gesteuert und diagnostiziert werden. 1 Über allen MOVI C Hard- und Softwarekomponenten steht die Engineering-Software MOVISUITE mit ihrer einzigartigen Bedienphilosophie. MOVISUITE wurde mit dem Fokus der konsequenten Verkürzung der Inbetriebnahmezeit entwickelt und deckt den gesamten Engineering-Prozess von der Planung bis zur Diagnose ab. Dezentrale Antriebstechnik Für ökonomische, dezentrale Installationen bietet SEW EURODRIVE Komponenten aus der dezentralen Antriebstechnik, wie beispielsweise MOVIMOT, den Getriebemotor mit integriertem Frequenzumrichter, oder MOVI SWITCH, den Getriebemotor mit integrierter Schalt- und Schutzfunktion. Und mit den eigens entwickelten Hybridkabeln realisiert SEW EURODRIVE unabhängig von Anlagenphilosophie oder Anlagenumfang wirtschaftlich funktionale Lösungen. Das Portfolio der dezentralen Antriebstechnik wird abgerundet durch den Elektronikmotor DRC.., MOVIGEAR das mechatronische Antriebssystem, MOVIFIT die dezentrale Antriebssteuerung, MOVIPRO die dezentrale Antriebs-, Positionier- und Applikationssteuerung sowie MOVITRANS Systemkomponenten für die kontaktlose Energieübertragung. Mit dem intelligenten Energiemanagementsystem MOVI-DPS wurde das modular aufgebaute Angebotsportfolio von SEW EURODRIVE erweitert. SEW EURODRIVE bietet Ihnen mit MOVI-DPS die optimale Kombination: Ressourcen schonen. Kosten senken. MOVI-DPS ermöglicht stabile Netze, keinerlei Ausfälle und erhöht dadurch die Anlagenverfügbarkeit. Im mobilen sowie im stationären Einsatz zeigt MOVI-DPS was es kann. Darüber hinaus kann MOVI-DPS mit anderen Systemen wie der kontaktlosen Energieübertragung MOVITRANS kombiniert werden, wodurch sich weitere wertvolle Synergie-Effekte ergeben. Industriegetriebe Kraft, Qualität und Robustheit vereint in einem Serienprodukt: Bei SEW EURODRIVE realisieren Industriegetriebe mit großen Drehmomenten die ganz großen Bewegungen. Auch hier sorgt das Baukastenprinzip für die optimale Adaption der Industriegetriebe an die verschiedensten Einsatzbedingungen. Individuelle Systemlösungen mit MAXOLUTION MAXOLUTION von SEW EURODRIVE ermöglicht individuelle Systemlösungen in allen Bereichen der Anlagen- und Maschinenautomatisierung. MAXOLUTION bietet von elektromechanischen Antrieben, der Steuerung und Kommunikation über die Visualisierung und kontaktlose Energieübertragung MOVITRANS bis hin zum vielfältigen Dienstleitungsportfolio alle notwendigen Bausteine, um kundenspezifische Lösungen für Maschinen und Anlagen optimal zu gestalten. Dabei vereint MAXOLUTION die einzelnen Produkte aus dem bewährten Produktbaukasten mit innovativen Systembausteinen zu individuellen, perfekt auf die Anforderungen abgestimmten Systemlösungen "powered by SEW EURODRIVE". Katalog DRN80 315 7
1 Einleitung Die Firmengruppe SEW-EURODRIVE Sicher - Flexibel - Wirksam: safetydrive Die Sicherheit der Mitarbeiter, die Vermeidung von Arbeitsunfällen und gleichzeitig einen störungsfreien Produktionsbetrieb zu gewährleisten fordert alle Bereiche eines Produktionsbetriebs. Das umfassende Sicherheitskonzept safetydrive ermöglicht es Ihnen, Ihre Maschinen "sicher" gemäß aktuell gültiger Richtlinien zu realisieren. Mit Steuerungen, die die entsprechenden Anforderung der Sicherheitskategorien bzw. der Performance-Level erfüllen und die überwachen statt abschalten. Alle unsere Antriebs- und Frequenzumrichter bieten die Funktion, die elektrische Energie zum Motor sicher zu unterbrechen (STO). Vervollständigt wird das Portfolio von den MOVISAFE -Komponenten - integriert als Optionskarten DFS..B oder DCS..B im Umrichter oder modular als Sicherheitsmodule UCS..B. Die dezentralen Antriebssteuerungen MOVIFIT und MOVIPRO mit integrierten Sicherheitsfunktionen stehen für den Einsatz in dezentralen Installationen bereit. 1.1.3 Der richtige Partner Die weltweite Präsenz, das umfangreiche Produktportfolio und das breite Dienstleistungsspektrum machen SEW EURODRIVE zum idealen Partner des Maschinen- und Anlagenbaus bei der Lösung anspruchsvoller Antriebsaufgaben für alle Branchen und Anwendungen. Detaillierte Informationen zum gesamten Produktportfolio von SEW EURODRIVE finden Sie auf unserer Webseite www.sew-eurodrive.com. Dort können Sie sich über Komponenten, Systemlösungen, Dienstleistungen und Branchen informieren. Über den Online-Support gelangen Sie zur großen Auswahl an Dokumenten und Hilfsmitteln wie Produktkonfigurator und verschiedene Auswahlhilfen, sowie alle Dokumentationen in verschiedenen Sprachen zum Herunterladen. 8 Katalog DRN80 315
Einleitung Dokumentation 1 1.2 Dokumentation 1 1.2.1 Inhalt dieser Druckschrift Der vorliegende Katalog "Drehstrommotoren DRN.." beschreibt folgende Produktgruppen von SEW-EURODRIVE: Drehstrommotoren der Baureihe DRN.. 1.2.2 Ergänzende Dokumentation Ergänzend zu dem vorliegenden Katalog "Drehstrommotoren DRN.." erhalten Sie von SEW-EURODRIVE folgende Dokumente: Drehstrommotoren DR..71 315, DT56, DR63 Getriebemotoren DRN.. und DRS.. Asynchrone Servogetriebemotoren Synchrone Servomotoren Synchrone Servogetriebemotoren Getriebe-Drehfeldmagnete Explosionsgeschützte Antriebe Explosionsgeschützte Drehstrommotoren Handbuch "Projektierung Bremse BE.. Drehstrommotoren DR.., DRN.., EDR.., EDRN.. Standardbremse/Sicherheitsbremse" 1.3 Produktnamen und Marken Die in dieser Dokumentation genannten Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Titelhalter. 1.4 Urheberrechtsvermerk 2017 SEW EURODRIVE. Alle Rechte vorbehalten. Jegliche auch auszugsweise Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und sonstige Verwertung ist verboten. Katalog DRN80 315 9