AUGUST 2015 ZIEGLER PAPIER AG Z-INFO KUNDEN- UND MITARBEITERMAGAZIN Papier kommuniziert initiativ Editorial. 2 interaktiv Kommunikation. 3 innovativ Produktneuheiten und Updates. 4 inspirativ Wissenswertes. 6 informativ Personalnachrichten/Kontakte. 7
initiativ Editorial Willkommen Sehr geehrte Leserinnen und Leser Der bekannte amerikanische Schriftsteller Mark Twain sagte einmal: Als ich 14 Jahre alt war, war mein Vater für mich so dumm, dass ich ihn kaum ertragen konnte. Aber als ich 21 wurde, war ich doch erstaunt, wieviel der alte Mann in sieben Jahren dazu gelernt hatte. Wie in allen seinen sehr gelungenen Zitaten, oder, wie man auf Englisch so schön sagt, Sayings, steckt natürlich einiges an Ironie und Sarkasmus, gepaart mit einer Prise Wahrheit. Uns zeigt das Sprichwort, dass die Welt im Fluss ist und sie sich konstant verändert, wobei oft nicht auf Anhieb klar ersichtlich ist, wer sich, wie und was sich überhaupt, verändert. KMU, wie die Ziegler Papier AG, beobachten darum intensiv, was auf dem Markt passiert und wo es technisch und ökologisch hingeht. Was gestern richtig war, ist heute möglicherweise falsch oder anders. Veränderungen im technischen Umfeld und in der Wirtschaft als Ganzes zwingen Unternehmen also, sich immer wieder neu auszurichten und sich den neuen Gegebenheiten entsprechend zu positionieren. Verschiedenste Überlegungen bspw. in Bezug auf Ökologie und Effizienz haben die Ziegler Papier AG veranlasst, in einen Dampfkessel zu investieren, der die Gasturbine ersetzen soll. Die Vorarbeiten sind voll im Gange und schon Mitte August 2015 werden wir bei unserer Produktion von Papier im wahrsten Sinne des Wortes Dampf aufsetzen. Mit dem neuen Dampfkessel kann die Energieeffizienz zum Erzeugen von Dampf um rund 15% gesteigert werden. Gleichzeitig wird die Störanfälligkeit des Betriebes aufgrund von Stromschwankungen reduziert, womit die Papiermaschine mit grösserer Konstanz betrieben werden kann. Weitere Informationen zum neuen Dampfkessel finden Sie in dieser Z-Info-Ausgabe auf der Seite 6. Besonders gefreut hat uns die Auszeichnung von Kodak für unsere neueste Papierspezialität Z-Infinity (Satinpapier). Wir bekamen vom renommierten und weltweit tätigen Druck-Spezialisten Kodak die absolute Bestnote, nämlich 5 Diamanten. Diese Auszeichnung ist für uns und aufgrund unserer langjährigen Tätigkeit im vierfarbigen Hochleistungs-Inkjet-Druck (Dye- und Pigment-Tinten) inso fern besonders bedeutungsvoll, als sie zeigt, was die Zusammenarbeit mit wichtigen OEM bedeutet und zu welchem Mehrwert für Firmen sie führen kann. Gerne stellen wir Ihnen auf Anfrage unsere Papiertypen in Form von Mappen oder auch Rollen zur Verfügung. Nehmen Sie mit uns Kontakt auf. Wir freuen uns, Sie beraten zu dürfen. Mit dieser Spätsommer-Z-Info-Ausgabe mit weiteren Informationen zu den beiden einleitend vorgestellten Themen wünschen wir Ihnen eine schöne restliche Sommerzeit und grüssen Sie herzlich Ihr Ziegler Papier AG-Team 2
interaktiv Kommunikation Z -Infinity 5 Diamanten Auszeichnung UND DER GEWINNER IST Z-INFINITY 5 DIAMANTEN! Die Ziegler Papier AG, langjährige Papierentwicklungspartnerin von Kodak, ist an den Hunkeler Innovation Days 2015 für ihre hohe Qualität in Sachen Papier für den Hochleistungsinkjetdruck mit 5 Kodak-Diamanten, der absoluten Bestnote, ausgezeichnet worden. Die familiengeführte schweizerische Ziegler Papier AG arbeitet seit über 10 Jahren auf dem Gebiet des Hochleistungsinkjetdrucks. Z-Infinity ist speziell für den vierfarbigen Hochleistungsinkjetdruck entwickelt worden. Kodak hat mit dem neuen Z-Infinity beste Bildqualität erzeugen können, womit auf dem Papier Offset-Druck-Qualität erzielt werden kann. Die Ziegler Papier AG und ihre Mitarbeitenden sind sehr stolz und erfreut über die Auszeichnung. Weitere Informationen zum Preis von Kodak finden Sie über den nachfolgend aufgeführten Link: Vorteile von Z-Infinity Sehr geeignet für fotorealistische Darstellungen bei der Produktion von Büchern und Broschüren Geringer Tintenverbrauch (neues Streichfarbenkonzept: die Tinte wird direkt an der Oberfläche fixiert) Erstklassige Farbdichte Ausgezeichnete Wisch- und Wasserfestigkeit Hervorragende Opazität Sie möchten mehr über Z-Infinity oder über andere Papierprodukte von Ziegler Papier erfahren? Dann nehmen Sie mit uns Kontakt auf: info@zieglerpapier.com Unsere Papierspezialisten freuen sich auf Ihre Fragen und Anliegen. http://www.kodak.com/ek/us/en/ Kodak_presents_5_Diamond_Paper_ Rating_Award_to_Ziegler_Papier.htm 3
innovativ Produktneuheiten und Updates Z-OFFSET Z-BOND CLASSIC Z-OFFSET ROUGH Z-OFFSET NATURAL CORPORATE DESIGN Corporate Design der Name ist Programm und unsere Serviceleistung an Sie. Das gesamte hochweisse Sortiment (Corporate Design + CAD/Office Linie) wird in einer Nuance gefertigt. Die hochweissen Alleskönner Papiere für einen Unternehmensauftritt ohne Kompromisse. Kombinieren Sie nach Herzenslust von 40 bis 400 g/m 2, von matt bis rau. Lassen Sie sich von dieser multifunktionalen Papier-Gesamtlösung inspirieren wir beraten Sie gerne! Z Offset Ein Papier mit besten Werten in Sachen Qualitätskonstanz, Weisse, Opazität und Volumen, das allerhöchsten Ansprüchen gerecht wird. Ein guter Schnitt und eine geschlossene Oberfläche sorgen für ausgezeichnete Offsetdruckeigenschaften. Z Bond Classic Klanghart und griffig bietet dieses klassische Businesspapier mit Kopierfeuchte alles, was moderne Bürosysteme heutzutage von einem Papier erwarten, nicht nur Laser, Kopier und Inkjet-Tauglichkeit, sondern auch optimale Preprint-Eigenschaften. Beste Werte bei Stabilität, Faserorientierung, Volumen und Opazität garantieren eine einwandfreie Weiterverarbeitung. Z Offset Rough Die extra raue Oberfläche kombiniert mit einem 1,4-fachen Volumen überzeugt haptisch. Superopak und dank einer neuartigen Oberflächenveredelung InkSet ermöglicht Z Offset Rough Druckresultate, die sonst nur mit mattgestrichenen Papieren erreichbar sind. Zudem ist Z Offset Rough multifunktional für Offset-, Laser und Digitalanwendungen. NATURAL DESIGN Natural Design unsere naturweisse Edelpapier-Linie von höchster Qualität von 60 bis 400 g/m 2. Dank der eleganten Naturfärbung eignet sie sich perfekt als ökologische Alternative zu hochweissen Linien. Lassen Sie sich von der multifunktionalen Lösung mit dem grünen Touch inspirieren. Natural Design, die harmonische Gesamtlösung, die gefällt, ganz ohne optische Aufhellerzugabe. Z-Offset natural Die kreative Linie mit der eleganten Naturweisse erfüllt sowohl qualitativ als auch ökologisch höchste Ansprüche. Sie wird deshalb gerne für Kunstdrucke eingesetzt, jedoch auch für ökologische Unternehmsauftritte mit angenehm wirkender, naturbelassener Farbnuance. Eine multifunktionale superopake Businesspapier-Lösung mit perfekter Offsetqualität und ausgezeichneten Lauf- und Stapeleigenschaften (60 bis 90 g/m2 preprintfähig). 4
Z-EVOLUTION Z-ADVANCE Z-ADVANCE UNIQUE Z-INFINITY Z-SCRIPT Z-PHARMA Z-RELEASE Z-RELEASE MONO Z-RELEASE DUO Z-RELEASE DIGITAL CAD/OFFICE Erstklassige Papiere für den Einsatz im Wideformat und Hochleistungs-Inkjetdruck sind seit Jahren aus dem Hause Ziegler Papier erhältlich. Der Siegeszug des Inkjet ist nicht aufzuhalten, dementsprechend werden immer neue Produkte oder verbesserte Papiere von den Verarbeitern gefordert. Die Inkjet-Technologie verändert sich rapide und so steigen natürlich auch die Ansprüche an die Papiereigenschaften. Z-Evolution ist die Antwort auf den Dye-basierenden Hochleistungs-Inkjetdruck. Sehr hoher Farbraum und gute Linienschärfe in Verbindung mit guten Laufeigenschaften sind wichtige Merkmale dieses Papiers. Durch das besondere Streichfarbenkonzept wird mit geringem Tintenverbrauch eine Fixierung direkt an der Oberfläche möglich, wodurch eine erstklassige Farbdichte und geringeres Durchscheinen resultiert. So lassen sich Mailingkosten einsparen, ohne die Printperformance einzuschränken. Z-Advance ist ein neues Produkt für pigmentierte Tinten. Z-Advance ist qualitativ zwischen einer beschichteten Sorte und einem oberflächenbehandelten Papier einzuordnen. Einsatzorte sind Couponing, Buchdruck und Direct Mailing. Steifigkeit und Volumen sowie hohe Weisse sind weitere ansprechende Eigenschaften. Als Hybrid-Papier ist es auch für den Offsetdruck geeignet. Abgedeckt wird der Flächengewichtsbereich von 60 bis 200 g/m 2. Mit Z-Advance Unique liegt eine weitere Innovation aus dem Hause Ziegler Papier im High-Speed-Inkjet vor. Das hochweisse Papier ist ideal für pigmentierte Tintensysteme. Besondere Vorteile sind der geringe Tintenverbrauch, die hohe Auflösung und ein geringes Durchscheinen bei sehr gutem Colour Gamut. Die schnelle Farbtrocknung und die hohe Wisch- und Wasserfestigkeit erlauben die sofortige Weiterverarbeitung nach dem Druck. Anwendungen sind Direct Mailing und Educational Book-Printing. Z-Infinity ist ein einzigartiges Satin-Papier für den vierfarbigen Hochleistungs-Inkjet-Druck (Dye- und Pigment-Tinten). Es han delt sich dabei um die neuste Papier-Innovation von Ziegler Papier. Die Satin-Papierspezialität gehört zur CAD/Office-Linie und wurde in Zusammenarbeit mit bedeutenden OEM entwickelt. SPECIALTIES Specialties, unsere etwas anderen Papiere. Ausdrucksstark, funktionell und auf Sie zugeschnitten. Z-Script Das hoch satinierte, samtig glänzende Allrounder-Papier mit der eleganten Weisse eignet sich in der grafischen Industrie überall dort, wo höchste qualitative und ökologische Ansprüche erfüllt werden müssen. Z-Script wird gerne für ausdrucksstarke Kunstdrucke und gelungene Unternehmensauftritte verwendet. Hohe Opazität und Glätte machen es ausserdem zum idealen Papier für Briefbögen oder Schulhefte. Z-Script ist dank seiner Vielseitigkeit und Kombinierbarkeit ebenfalls für anspruchsvolle Beschichtungs- und Kaschieranwendungen einsetzbar. Z-Pharma Speziell für die Pharmaindustrie entwickelt, überzeugt Z- Pharma auf breiter Front durch seine unschlagbar guten Verarbeitungs- und Falzeigenschaften. In Kombination mit kontrollierter Dicke, extrem hoher Opazität und exzellenter Bedruckbarkeit jede Farbe und jeder noch so kleine, feine Druck wird angenommen ist es geradezu prädestiniert für den Einsatz als informative Packungsbeilage. Die Verwendung umweltverträglicher Zellstoffe und der minimale Gebrauch an optischen Aufhellern, verbunden mit einer hervorragenden Archivbeständigkeit, lassen auch in ökologischer Hinsicht keine Frage offen. Z-Release Es handelt sich um einen Releaseliner für die Anwendung im Bereich Etiketten, Klebebänder, Sign und Digitaldruck sowie Karbonfasern. Z-Release Mono ist ein gestrichener Releaseliner, welcher in den Flächengewichten 90 bis 135 g/m 2 erhältlich ist. Die spezielle Beschichtung sorgt für hohe Dimensionsstabilität bzw. Flachlage in allen Anwendungsbereichen. Z-Release Duo ist ein beidseitig gestrichener Releaseliner für Anwendungen, welche speziell auf «hold out» abzielen. Beide Seiten lassen sich ausgezeichnet mit Silikon beschichten. Z-Release Duo wird in den Flächengewichten 100 und 120 g/m 2 angeboten. Z-Release Digital ist besonders dimensionsstabil. Eine spezielle Rückseitenbeschichtung verhindert die Reaktion mit Feuchtigkeit und gewährleistet eine herausragende Dimensionsstabilität und Flachlage bei Graphic Arts-Anwendungen. Angeboten werden die Flächengewichte 120 und 135 g/m 2. 5
inspirativ Wissenswertes «INTERVIEW» Simon Schäfer, Engineering Manager der Ziegler Papier AG Fragen VIESSMANN DAMPFKESSEL MIT WEISSHAUPT GASBRENNER FÜR DIE HERSTELLUNG VON DAMPF Vier Fragen an Herrn Simon Schäfer, Engineering Manager der Ziegler Papier AG Christian Dueblin: Herr Schäfer, warum brauchen wir bei der Papierproduktion Dampf? Simon Schäfer: Die Ziegler Papier AG braucht zur Produktion von Papier grosse Mengen an Dampf. Er wird zum Trocknen der Papierbahn genutzt. Nach der Pressenpartie weist das Papier einen Trockengehalt von 50% auf. Mittels Trockenzylinder, die mit Dampf beheizt werden, wird das Papier auf die gewünschte Endfeuchte runter getrocknet, ein bisschen wie beim Bügeln. Wieviel Dampf benötigt die Ziegler Papier AG? Bei maximaler Papierproduktion benötigt die Ziegler Papier AG bis zu 25 Tonnen Dampf pro Stunde. Mit der Verfeuerung von Erdgas wird Wasser in Dampf umgewandelt. Der Wirkungsgrad dabei beträgt mehr als 97,5%. Der Dampf wird mittels grosser Rohrleitungen direkt in die Trockenzylinder der Papiermaschine geleitet. Wie lange dauern die Dampfkessel-Umbauarbeiten? Die Ziegler Papier-Mitarbeitenden haben im August lediglich 8 Tage Zeit, um die alte Energiezentrale auszubauen. Während der Umbauzeit baut Ziegler Papier ca. 60 Tonnen Alteisen, Dämmwolle, Blech und Elektrokabel aus. Dabei wird auch die alte Gasturbine, die bisher zur Stromgewinnung gedient hat, ausgebaut. Was bringt der neue Dampfkessel für Vorteile? Der Ziegler Papier AG liegt daran, mit Ressourcen wie Erdgas und Elektrizität vorsichtig umzugehen und sie optimal einzusetzen. Mit dem neuen Dampfkessel kann das Unternehmen den Wirkungsgrad zur Herstellung von Dampf um rund 15 Prozentpunkte erhöhen. Das ist ein wesentlicher Grund für die Investition in den neuen Dampfkessel. 6
informativ Personalnachrichten Intern PERSONALNACHRICHTEN Eintritte 01.01.2015 Frau Nicole Quintana Verkauf 01.01.2015 Herr Markus Rombach Fabrikation 01.01.2015 Herr Simon Schäfer Technik 01.03.2015 Herr Sven Kupfermann Elektro/EMSR 15.04.2015 Herr Luan Langenegger Elektro/EMSR Wir heissen unsere neuen Mitarbeitenden recht herzlich willkommen und wünschen ihnen einen guten Start. Geburten 15.12.2014 Mylo und Cyril, Söhne von Frau Angelika Hertig und Herrn Pascal Hartmann 02.04.2015 Alana, Tochter von Herrn Eduardo De Brito Pensionierungen 01.07.2015 Frau Denise Herzog Ausrüstung 01.07.2015 Herr Marc Braconi Ausrüstung Wir danken unseren Pensionierten für die langjährige, engagierte Mitarbeit und wünschen ihnen für den neuen Lebensabschnitt alles Gute und Gesundheit. Austritte 31.01.2015 Herr Matthias Hänggi Elektro/EMSR 31.01.2015 Frau Ursula Schneider Ausrüstung 28.02.2015 Frau Anita Fernandez Ausrüstung 28.02.2015 Herr Tolga Köz Verkauf 31.03.2015 Herr Rolf Jeker Ausrüstung 31.03.2015 Herr Christian Ruhnau Qualitätssicherung 31.05.2015 Herr Sascha Frey Mechanik 31.05.2015 Frau Cecilia Jovanovic Technologie 30.06.2015 Frau Diana Gabriel Ausrüstung 30.06.2015 Frau Paola Tiso Verkauf Todesfälle Herr Otto Schneider geboren am 18.10.1929 gestorben am 18.12.2014 Herr Rudolf Meury geboren am 04.07.1925 gestorben am 07.01.2015 Herr Franz Vögtlin geboren am 02.10.1933 gestorben am 29.01.2015 Frau Erika Borer geboren am 15.02.1929 gestorben am 21.02.2015 Herr Luzius Sutter geboren am 30.12.1924 gestorben am 25.02.2015 Lehrabschluss 2015 Wir gratulieren Herrn Lorenzo Ornista ganz herzlich zum erfolgreichen Lehrabschluss als Kaufmann. Wir freuen uns, dass Herr Ornista nach seiner Ausbildung unser Team im Verkaufsinnendienst verstärken wird und wünschen ihm weiterhin alles Gute im Berufsleben. 7
informativ Kontakte HEADQUARTERS Ziegler Papier AG CH-4203 Grellingen Tel +41 61 745 12 12 Fax +41 61 745 12 66 www.zieglerpapier.com Board of Management Philipp Kuttler-Frey Tel +41 61 745 12 12 philipp.kuttler_frey@zieglerpapier.com Isabel Frey Kuttler Tel +41 61 745 12 12 isabel.frey_kuttler@zieglerpapier.com Public Relations Christian Dueblin Tel +41 61 745 12 13 christian.dueblin@zieglerpapier.com Sales and Product Management Susanne Oste Head of Sales and Product Management Tel +41 61 745 12 50 susanne.oste@zieglerpapier.com Mirjam Hunziker Key Account Manager Austria/Central- & Eastern Europe/Switzerland Tel +41 61 745 12 21 mirjam.hunziker@zieglerpapier.com Marta de Mingo Product Manager Inkjet Mobile +34 606 00 57 67 marta.demingo@zieglerpapier.com Dr. Andreas Schüssele Product Manager Z-Release Tel +41 61 745 12 33 andreas.schuessele@zieglerpapier.com Lucie Béguelin Head of Account Management Tel +41 61 745 12 17 lucie.beguelin@zieglerpapier.com Flavia Bronca Tel. +41 61 745 12 16 flavia.bronca@zieglerpapier.com Benno Henz Tel +41 61 745 12 24 benno.henz@zieglerpapier.com Lorenzo Ornista Tel. +41 61 745 12 19 lorenzo.ornista@zieglerpapier.com Nicole Quintana Tel +41 61 745 12 18 nicole.quintana@zieglerpapier.com Johann Tschan Tel +41 61 745 12 48 johann.tschan@zieglerpapier.com Romaine Weiland Tel +41 61 745 12 20 romaine.weiland@zieglerpapier.com Logistics Carmen Arrojo Tel +41 61 745 12 25 carmen.arrojo@zieglerpapier.com Regina Glanzmann Tel +41 61 745 12 27 regina.glanzmann@zieglerpapier.com Production, Technology and Quality (PTQ) Dr. Jens Besser Head of PTQ Tel +41 61 745 13 07 jens.besser@zieglerpapier.com Bernhard Bichsel Head of Quality Management Tel +41 61 745 12 56 bernhard.bichsel@zieglerpapier.com Dr. Andreas Schüssele Head of Technology Tel +41 61 745 12 33 andreas.schuessele@zieglerpapier.com Heinz Steiner Finishing Manager Tel +41 61 745 13 21 heinz.steiner@zieglerpapier.com INTERNATIONAL SALES OFFICES Asia Union Chemical Ind. Co. Ltd. Jeff Huang 6th FI., No 9, De-Hui Street Jhong-Shan District TW-104 Taipei Taiwan, R.O.C. Tel +886 2 2595 4321 Fax +886 2 2595 9698 jeff.huang@unionchemical.com.tw Australia Ziegler Papier AG Susanne Oste Head of Sales and Product Management Tel +41 61 745 12 50 susanne.oste@zieglerpapier.com Austria / Central & Eastern Europe Ziegler Papier AG Mirjam Hunziker Tel +41 61 745 12 21 mirjam.hunziker@zieglerpapier.com France / Spain / Portugal / UK Marta de Mingo Balmes 215, 602a Barcelona 08006 Spain Mobile +34 606 00 57 67 marta.demingo@zieglerpapier.com Germany / Netherlands / Benelux Ziegler Papier Netherlands B.V. Bernd Pusnik De Cuserstraat 93 NL-1081 CN Amsterdam Tel +41 61 745 12 12 Mobile +49 160 235 34 58 bernd.pusnik@zieglerpapier.com Italy Dott. A. lerardi & C. s.n.c. Tullio lerardi Rappresentanze Cartiere Via dei Guarneri, 24 I-20141 Milano Tel +39 02 574 01 941 Fax +39 02 574 01 968 Scandinavia bethien a/s Kim Mikkelsen Langebjerg 23 D DK-4000 Roskilde Tel +45 46 55 13 00 Fax +45 46 55 13 13 bethien@bethien.dk Turkey Ekman Turkey Betul Temeltas Istanbul caddesi Gokmahal ofis K:4 no: 18 PK: 34077 Gokturk Eyup Istanbul Tel +90 212 3220358-59 Fax +90 212 3220393 Mobile +90 532 5832488 betul.temeltas@ekmangroup.com USA / Canada Ziegler Paper US Inc. Susanne Oste Head of Sales and Product Management Tel +41 61 745 12 50 susanne.oste@zieglerpapier.com OTHER MARKETS Ziegler Papier AG Susanne Oste Head of Sales and Product Management Tel +41 61 745 12 50 susanne.oste@zieglerpapier.com Papier: Z-Offset 170 g/m 2 Auf Schweizer Papier gedruckt