Technische Daten Programm zum Austausch einer internen Compact Flash-Karte Bestellnummer(n): 2711P-RW1, 2711P-RW2, 2711P-RW3, 6189- RW2, 6189-RW3, 6189-RW4 Inhalt... Thema Seite Zu dieser Publikation 1 Wichtige Hinweise für den Anwender 2 Prüfen des Herstellerdatumscodes 3 Prüfen des Geräts auf zusätzliche Programmkomponenten 3 Prüfen der RSView ME-Version auf dem Terminal 4 Ersetzen der internen Compact Flash-Karte 5 Kopieren von Applikationsdateien auf die Compact Flash- 5 Austauschkarte Prüfen des Terminalbetriebs 6 Zusätzliche Hilfsmittel 7 Zu dieser Publikation Dieses Dokument enthält Anleitungen zum Austausch interner Compact Flash-Karten in PanelView Plus- oder VersaView CE- Logikmodulen mit einem Herstellerdatumscode (MMJJ) von Januar 2005 (0105) oder früher. Wenn das Datum 0205 oder später ist, wird empfohlen, NICHTS zu unternehmen. Wenn das Datum früher als 0205 ist, wird der Austausch der internen Compact Flash-Karte empfohlen. Befolgen Sie diese Anleitungen zum Austausch, erhalten Sie eine 100% ige Erstattung des Kaufpreises der Austauschkarte. 1
2 Programm zum Austausch einer internen Compact Flash-Karte Wichtige Hinweise für den Anwender Die Betriebseigenschaften elektronischer Geräte unterscheiden sich von denen elektromechanischer Geräte. In der Publikation SGI-1.1 Safety Guidelines for the Application, Installation, and Maintenance of Solid-State Controls (erhältlich bei Ihrem Rockwell Automation-Vertriebsbüro oder online unter http://www.ab.com/manuals/gi) werden einige wichtige Unterschiede zwischen elektronischen und fest verdrahteten elektromechanischen Geräten erläutert. Aufgrund dieser Unterschiede und der vielfältigen Einsatzbereiche elektronischer Geräte müssen die für die Anwendung dieser Geräte verantwortlichen Personen sicherstellen, dass die Geräte zweckgemäß eingesetzt werden. Rockwell Automation ist in keinem Fall verantwortlich oder haftbar für indirekte Schäden oder Folgeschäden, die durch den Einsatz oder die Anwendung dieses Geräts entstehen. Die in diesem Handbuch aufgeführten Beispiele und Abbildungen dienen ausschließlich zur Veranschaulichung. Aufgrund der unterschiedlichen Anforderungen der jeweiligen Anwendung kann Rockwell Automation keine Verantwortung oder Haftung für den tatsächlichen Einsatz der Produkte auf der Grundlage dieser Beispiele und Abbildungen übernehmen. Rockwell Automation übernimmt keine patentrechtliche Haftung in Bezug auf die Verwendung von Informationen, Schaltkreisen, Geräten oder Software, die in dieser Publikation beschrieben werden. Der Nachdruck der Inhalte dieses Handbuchs, ganz oder teilweise, ist ohne schriftliche Genehmigung von Rockwell Automation, Inc. verboten. Überall in diesem Handbuch verwenden wir, falls notwendig, Hinweise, um Sie auf Sicherheitserwägungen aufmerksam zu machen. WARNUNG WICHTIG ACHTUNG Dieser Hinweis macht Sie auf Vorgehensweisen und Zustände aufmerksam, die in explosionsgefährdeten Umgebungen zu einer Explosion und damit zu Verletzungen oder Tod, Sachschäden oder wirtschaftlichen Verlusten führen können. Dieser Hinweis enthält Informationen, die für den erfolgreichen Einsatz und das Verstehen des Produkts besonders wichtig sind. Dieser Hinweis macht Sie auf Vorgehensweisen und Zustände aufmerksam, die zu Verletzungen oder Tod, Sachschäden oder wirtschaftlichen Verlusten führen können. Seine Beachtung hilft Ihnen dabei: eine Gefahr zu erkennen eine Gefahr zu vermeiden die Folgen einzuschätzen STROMSCHLAGGEFAHR An den Außen- oder Innenseiten der Geräte (z. B. Antrieb oder Motor) können Etiketten angebracht sein, die auf das eventuelle Vorhandensein gefährlicher Spannung aufmerksam machen.
Programm zum Austausch einer internen Compact Flash-Karte 3 VERBRENNUNGSGEFAHR An den Außen- oder Innenseiten der Geräte (z. B. Antrieb oder Motor) können Etiketten angebracht sein, die darauf hinweisen, dass Oberflächen gefährliche Temperaturen aufweisen können. Prüfen des Herstellerdatumscodes 1. Prüfen Sie den Herstellerdatumscode auf dem Logikmodul. Compact Flash- Kartensteckplatz Datumscode (MMJJ) Montageschrauben (drei auf der anderen Seite) 2. Wenn das Datum 0205 oder später ist, ist KEINE Maßnahme erforderlich. 3. Wenn das Datum früher als 0205 ist, gehen Sie zum nächsten Abschnitt. Prüfen des Geräts auf zusätzliche Programmkomponenten Um die Installation der Compact Flash-Austauschkarte zu vereinfachen, überprüfen Sie bitte, ob sich folgende Komponenten auf Ihrem PanelView Plus- oder VersaView CE-Gerät befinden: KEPServer-Treiber Zusätzliche Schriftarten ActiveX-Komponenten Zusätzliche Programme oder Dateien Sie müssen diese Komponenten neu laden, nachdem Sie Ihre aktuellen Applikationsdateien auf die Compact Flash-Austauschkarte kopiert haben.
4 Programm zum Austausch einer internen Compact Flash-Karte Prüfen der RSView ME- Version auf dem Terminal Stellen Sie fest, welche Version von RSView ME auf Ihrem PanelView Plus- oder VersaView-Gerät geladen ist. Die interne Compact Flash- Austauschkarte erfordert RSView ME Version 3.10 oder später auf dem Terminal. WICHTIG Die interne Compact Flash-Austauschkarte enthält keine Änderungen an der Firmware, die in den Updates 3.00 bis 3.xx erforderlich waren. Detaillierte Informationen hierzu finden Sie im Handbuch Machine Edition Getting Started auf der CD zum RSView Machine Edition-Firmware-Upgrade für PanelView Plus- und VersaView CE-Terminals, Bestell- Nr. 2711P-RU310 oder 6189-RU310. 1. Gehen Sie in den Konfigurationsmodus auf Ihrem PanelView Plus- oder VersaView CE-Gerät und wählen Sie Terminal Settings. 2. Wählen Sie auf dem Bildschirm Terminal Settings die Option System Information>About RSView ME Station, um die Version der Firmware zu überprüfen. TIPP Wenn Sie nicht auf den Konfigurationsmodus zugreifen können, beziehen Sie sich auf die Technote A55863468 in der Rockwell Automation Knowledgebase. Gehen Sie zu www.rockwellautomation.com und dann auf Services and Support>Get Support Now>Knowledgebase.
Programm zum Austausch einer internen Compact Flash-Karte 5 3. Wenn die Firmware-Version 3.10.00 oder später ist, ersetzen Sie die interne Compact Flash-Karte im Logikmodul mit der Austauschkarte und fahren Sie mit dem nächsten Abschnitt fort. Wenn die Firmware-Version nicht 3.10.00 oder später ist, aktualisieren Sie die Firmware des Terminals, bevor Sie die interne Compact Flash-Karte ersetzen. Ersetzen der internen Compact Flash-Karte Informationen zur Installation der internen Compact Flash- Austauschkarte im Logikmodul finden Sie in der Publikation 2711P- IN004 in der Verpackung der Compact Flash-Karte. Das Dokument trägt den Titel Logic Module, Internal Compact Flash, and RAM for PanelView Plus and VersaView CE Terminals. 1. Ersetzen Sie die interne Compact Flash-Karte im Logikmodul. 2. Schalten Sie das Terminal ein. Kopieren von Applikationsdateien auf die Compact Flash- Austauschkarte Dieser Vorgang kopiert die.mer-applikationsdateien von der alten internen Compact Flash-Karte auf die Compact Flash-Austauschkarte, die jetzt im Logikmodul installiert ist. 1. Laden Sie die alte Compact Flash-Karte in den externen Kartensteckplatz des Logikmoduls. Dies ist die Karte, die Sie gerade aus dem Logikmodul entfernt haben. 2. Wählen Sie aus dem Konfigurationsmodus des Terminals die Option Terminal Settings. 3. Wählen Sie File Management>Copy Files>Copy Applications. Anwendungen kopieren 4. Wählen Sie auf dem Bildschirm Copy Applications mithilfe der Schaltfläche Source External Storage aus. Dies ist der Kartensteckplatz, in der sich die in Schritt 1 geladene Compact Flash-Karte befindet. Die originalen.mer-dateien befinden sich auf dieser Karte.
6 Programm zum Austausch einer internen Compact Flash-Karte 5. Wählen Sie die.mer-dateien aus, die Sie von der alten Karte auf die im Logikmodul installierte Compact Flash-Austauschkarte kopieren möchten, und wählen Sie dann die Schaltfläche Destination. 6. Wählen Sie Internal Storage und dann die Schaltfläche Copy, um die ausgewählten.mer-dateien von der alten Karte auf die interne Compact Flash-Austauschkarte zu kopieren. Wenn in der originalen Anwendung KEPServer- Kommunikationstreiber verwendet werden, laden Sie diese separat mithilfe des Firmware-Upgrade-Assistenten (FUW), der mit RSView Studio geliefert wird. Um KEPServer-Treiber auf das Terminal zu laden, verwenden Sie dieselbe FUW-Version wie die Version der Machine Edition auf der Austauschkarte. Unterstützung zu FUW finden Sie in der Hilfe der RSView Studio-Software. Falls zusätzliche Dateien oder Active X-Komponenten mit der Original-Anwendung von VersaView CE Terminals geladen wurden, laden Sie diese Dateien jetzt. Viele dieser Dateien und damit zusammenhängende Anleitungen befinden sich auch auf der Accessory CD, die mit jedem Terminal ausgeliefert wird. Für mehr Informationen über die neueste Version der Accessory CD wenden Sie sich bitte an Ihren Rockwell Automation-Händler oder -Distributor. Prüfen des Terminalbetriebs 1. Schalten Sie das PanelView Plus- oder VersaView CE-Gerät ein. 2. Starten Sie die.mer-applikationsdatei. 3. Überprüfen Sie, ob die Anwendung korrekt funktioniert. 4. Sie können die RSView ME-Revision optional ändern. 5. Wenn Sie zusätzliche Programme oder Komponenten installieren, warten Sie bitte 15 Sekunden, bevor Sie das Gerät wieder an Strom anschließen.
Programm zum Austausch einer internen Compact Flash-Karte 7 6. Wenn Kommunikationsprobleme auftreten, ist die.mer-datei, die Sie von der alten Compact Flash-Karte kopiert haben, wahrscheinlich beschädigt. Laden Sie die originale.mer-datei herunter, um dieses Problem zu beheben. Zusätzliche Hilfsmittel Weitere Informationen finden Sie in diesen Publikationen. Publikationsnummer 2711P-IN004 2711P-TD002A-FR-P 2711P-TD002A-DE-P 2711P-TD002A-ES-P 2711P-TD002A-IT-P 2711P-TD002A-PT-P Publikation Logic Module, Internal Compact Flash, RAM Internal Compact Flash Exchange Program, French Internal Compact Flash Exchange Program, German Internal Compact Flash Exchange Program, Spanish Internal Compact Flash Exchange Program, Italian Internal Compact Flash Exchange Program, Portuguese Sie können diese Publikationen von der Rockwell Automation-Website herunterladen: http://www.rockwellautomation.com/literature Allen-Bradley, PanelView Plus und VersaView sind eingetragene Marken von Rockwell Automation, Inc. Marken, die nicht Rockwell Automation gehören, sind Eigentum der jeweiligen Unternehmen.
Kundendienst von Rockwell Automation Rockwell Automation bietet Ihnen über das Internet Unterstützung zur Verwendung unserer Produkte. Unter http://support.rockwellautomation.com finden Sie technische Handbücher, eine Wissensdatenbank mit Antworten auf häufig gestellte Fragen, technische Hinweise und Applikationsbeispiele, Beispielcode sowie Links zu Software- Servicepaketen. Außerdem finden Sie dort die Funktion MySupport, über die Sie diese Tools individuell an Ihre Anforderungen anpassen können. Zusätzlichen telefonischen Support für die Installation, Konfiguration und Fehlerbehebung erhalten Sie über unsere TechConnect Support-Programme. Wenn Sie weitere Informationen wünschen, wenden Sie sich an Ihren lokalen Distributor oder Ihren Rockwell Automation-Vertreter, oder gehen Sie auf unsere Internet-Seite http://support.rockwellautomation.com. Unterstützung bei der Installation Wenn innerhalb von 24 Stunden nach der Installation ein Problem mit einem Hardwaremodul auftritt, lesen Sie bitte die Informationen in diesem Handbuch. Sie können sich auch mit einer speziellen Kundendienstnummer in Verbindung setzen, um zu Beginn Hilfe zu erhalten und Ihr Modul in Gang zu bringen: USA +1 440 646 3223 Montag bis Freitag, 8.00 Uhr bis 17.00 Uhr EST Außerhalb der USA Bitte wenden Sie sich für alle Fälle technischer Unterstützung an Ihren lokalen Vertreter von Rockwell Automation. Rückgabeverfahren bei neuen Produkten Rockwell Automation testet alle Produkte, um sicherzustellen, dass sie beim Verlassen des Werks voll funktionsfähig sind. Sollte das Produkt nicht ordnungsgemäß funktionieren und zurückgegeben werden müssen, gehen Sie wie folgt vor: USA Wenden Sie sich an Ihren Lieferanten. Sie müssen Ihrem Lieferanten eine Kundendienst- Bearbeitungsnummer angeben (diese erhalten Sie über die oben genannte Telefonnummer), damit das Rückgabeverfahren abgewickelt werden kann. 8 PN 41061-368-01(1) Copyright 2005 Rockwell Automation, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Printed in USA.