PROZESSÜBERWACHUNG PROCESS MONITORING INTELLIGIZE YOUR PROCESS. FEHLER AUFSPÜREN BEVOR SIE ENTSTEHEN. TRACKING DOWN ERRORS BEFORE THEY ARISE.

PROZESSÜBERWACHUNG PROCESS MONITORING INTELLIGIZE YOUR PROCESS. FEHLER AUFSPÜREN BEVOR SIE ENTSTEHEN. TRACKING DOWN ERRORS BEFORE THEY ARISE.

EINFACH SICHER SEIN. JUST BE SECURE. OCON. Werkzeugüberwachung. Sicherheit für den Zerspanungsprozess. Einfach installiert. Einfach im Betrieb. OCON. Tool monitoring. Safety in machine processing. Easy to install. Easy to operate. ON Bessere Alternative zu optisch oder mechanisch tastenden Systemen zur Werkzeuganwesenheitskontrolle Überwacht Anwesenheit von Werkzeugen während des Bearbeitungsprozesses Erhebliche Einsparung von Zykluszeiten Einfache Integration und Inbetriebnahme Einfache Installation und Inbetriebnahme nach Handbuch Kein Einbau von Komponenten in die Maschine Für einige Maschinensteuerungen auch als reine Softwarelösung verfügbar Keine Integrationskosten und sehr niedrige Inbetriebnahmekosten Keine Eingriffe seitens der Maschinenbediener Keine Bedienung durch den Maschinenbediener erforderlich Kosten für Maschinenbedienereinweisung entfallen A more attractive alternative to optical and mechanical probe systems for determining tool presence Tool presence monitoring during machining process Considerable reductions in cycle time Simplified integration and initial commissioning Easy installation and commissioning with instruction manual No machine components requiring installation Also available as software-only solution for some machine controls No integration costs and very low start-up costs No intervention on the part of machine operators No machine operator commands required No costs for machine operator training OCON Ersatz für Taster und Lichtschranken Erhebliche Einsparung von Zykluszeiten Keine Installation von Komponenten in die Maschine Einfache Installation und Inbetriebnahme nach Handbuch Deutlich niedrigere Kosten für Integration und Inbetriebnahme Keine Bedienung durch Maschinenbediener erforderlich OCON Takes the place of probes and light barriers Considerable reductions in cycle time No machine component installation required Easy installation and commissioning with instruction manual Considerably lower costs for integration and commissioning No machine operator required

EINFACH EFFIZIENTER SEIN. JUST BE MORE EFFICIENT. orantec. Werkzeugüberwachung. Integrierte Sicherheit für die Serienfertigung. orantec. Tool monitoring. Integrated safety for series production. orantec die steuerungsintegrierte Werkzeugüberwachungssoftware für Sinumerik 840D von Siemens erfüllt alle Anforderungen zur Überlast-, Bruch- und Fehlterkennung ohne Integration jeglicher zusätzlicher Hardwarekomponenten. Die neuartige Benutzeroberfläche ermöglicht eine einfache Bedienung. Gemeinsam mit der im Produkt verankerten Inbetriebnahmestrategie reduziert sie ebenfalls den Aufwand bei Schulung und Inbetriebnahme. orantec nutzt optimal die vorhandenen Ressourcen der Steuerung. Dies garantiert neben hoher Effizienz auch eine verbesserte Integration der Funktionalitäten direkt in die Umgebung der Steuerung. orantec - software for tool monitoring integrated within the Sinumerik 840D controller by Siemens meets all requirements for overload, breakage and tool missing detection without adding additional hardware components. The advanced user interface makes operation easy. Combined with the commissioning strategy featured for this product, the user interface also reduces operator training and initial start-up costs. orantec optimally utilises existing controller resources. This ensures a high level of efficiency as well as enhanced integration of functionality directly within the controller environment. orantec. Softwarelösung für Siemens Steuerungen. Wirtschaftliche Lösung von anspruchsvollen Überwachungsaufgaben mit einem Serienprodukt Sehr einfache Bedienung Neuartige Benutzeroberfläche Optimale Nutzung vorhandener Ressourcen Verbesserte Integration der Funktionalitäten orantec. Software solution for Siemens controls An effective solution for highly demanding monitoring tasks available in series production Highly intuitive operation A state-of-the-art user interface Optimal utilisation of existing resources Enhanced integration of functionality

PRODUKTIV MIT SICHERHEIT. ctm Generation 3. Prozessüberwachung. Die zuverlässige Überwachungstechnologie. Mit neuen Funktionen noch wirtschaftlicher. PRODUCTIVE AND SAFE. ctm Generation 3. Process monitoring. The reliable monitoring solution. New functions deliver more efficiency. ctm die tausendfach bewährte Lösung zur Prozessüberwachung wurde in ihrer 3. Generation um eine Vielzahl von Funktionen erweitert. Höhere Zuverlässigkeit und Wirtschaftlichkeit durch konsequente Weiterentwicklung und eine neue Form der Modularität. Es fallen Kosten und Aufwand weitestgehend nur für die benötigten Funktionalitäten an. Im Focus stehen die Stärkung der ctm-tugenden: schnellstmögliche Reaktion, Vermeiden von Ausschuss, Verkürzen der Zykluszeiten und präzises ermitteln von Verschleiß und sich anbahnender Schäden am Werkzeug. ctm a proven solution many times over for process monitoring has gained a wide range of new functions in the third major release version. Greater reliability and efficiency based on systematic ongoing development and a new modular approach. Costs and expenses are primarily incurred only for those functionalities required. The CTM leads with its strengths: very low response time, avoiding rejects, reductions in cycle time and precisely detecting wear and progressive stages of damage on the tool. CTM Generation 3. Tausendfach bewährt Neue Funktionen Verbesserte Zuverlässigkeit Wirtschaftlicher und einfacher zu bedienen durch neue Modularität Verkürzte Bearbeitungszeiten und Werkzeugschutz durch Adaptive Control Weniger Ausschuss Verkürzte Zykluszeiten CTM Generation 3. Proven a thousand times over New functions Enhanced reliability Greater efficiency and ease of operation based on new modular design Faster processing times and tool protection through Adaptive Control Fewer rejects Shorter cycle times

EINFACH MEHR WISSEN. genior. Prozessüberwachung. Die Systemtechnik der nächsten Generation. Vielseitig, offen, zukunftsfähig. JUST KNOW MORE. genior. Process monitoring. Systems technology of the future. Versatile, open and sustainable. genior die wirtschaftliche Lösung für anspruchsvolle Überwachungsaufgaben Sehr leistungsstark und vielseitig Lösung für Sonderüberwachungsaufgaben mit einem Serienprodukt genior ist nicht nur voll netzwerkfähig sondern auch offen zur Anschaltung unterschiedlichster Peripherien wie z.b. Sensoren, Bussysteme etc. Dies ermöglicht die Nutzung von e-services. Die neuartige Benutzeroberfläche ermöglicht eine einfache Bedienung. Gemeinsam mit der im Produkt verankerten Inbetriebnahmestrategie reduziert sie ebenfalls den Aufwand bei Schulung und Inbetriebnahme. genior - the economical solution for highly demanding monitoring applications Top performance and versatility A solution for special monitoring tasks available in series production genior is network-capable as well as open for interfacing with various peripherals such as sensors, bus system, etc. These enable e-services to be used. The advanced user interface makes operation easy. Combined with the commissioning strategy featured for this product, the user interface also reduces operator training and initial start-up costs. genior. Die Prozessoptimierung der Zukunft. Die wirtschaftliche Lösung für anspruchsvolle Überwachungsaufgaben Offen für Peripherie und Netzwerke Sehr einfache Bedienung Grundlage für e-services Bis zu 10.000 Prozesse speicherbar genior. Process optimisation of the future. The economical solution for highly demanding monitoring applications Open for peripherals and networks Highly intuitive operation Serves as basis for e-services Up to 10,000 processes programmable

INTELLIGIZE YOUR PROCESS. Artis Service. Mehr Wissen. Mehr Sicherheit. Mehr Wirtschaftlichkeit. Artis Service. More expertise. More safety. More efficiency. @ @ @ @ @ @ Service als Grundlage für den effektiven Einsatz von Überwachungssystemen Systematische Funktionskontrolle und Wartung der Überwachungssysteme Automatische Einleitung der notwendigen Maßnahmen zur Behebung von Störungen Hilfe bei der Anpassung der Überwachung an geänderte Produktionsprozesse Wirtschaftliche Lösungen durch Einsatz von e-services Längere Gewährleistung auf die Überwachungssysteme Unterstützung bei Analyse und Optimierung von Produktionsprozessen sowie Maschineninbetriebnahme Schnelle Bereitstellung von spezifizierten, aufbereiteten Prozessdaten Automatische Meldung von spezifizierten Ereignissen und Merkmalen über e-services Hilfe bei der Analyse von Prozessdaten Service is the foundation for effectively deploying monitoring systems Systematic function inspections and maintenance for monitoring systems Automatically taking the required measures for eliminating disturbances Help in adapting monitoring to changed production processes Effective solutions through use of e-services Longer warranty period on monitoring systems Support in analysing and optimising production processes and machine commissioning Rapid deployment of required, prepared process data Automatic message for specified events and characteristics via e-services Assistance in analysing process data ARTIS Gesellschaft für angewandte Meßtechnik mbh Sellhorner Weg 28 30 D-29646 Bispingen-Behringen Tel.: +49 (0)51 94 950-0 Fax: +49 (0)51 94 78 25 info@artis.de www.artis.de Änderungen vorbehalten. Alle Angaben beschreiben unsere Produkte in allgemeiner Form. Sie stellen keine Beschaffenheitsangaben und keine Garantie im Sinne von 434/443 BGB dar und begründen keine Haftung. Modifications reserved. All information are general descriptions of our products only. They are no conditions of goods or guarantees in the sense of paragraphs 434/443 of the German Civil Code and they are not constituting any liability.