Liebe auf den ersten Blick!

Liebe auf den ersten Blick! DESIGNER RUBY für besondere Augenblicke

Willkommen ZUM Fest der Liebe! Ganz gleich ob Verlobungsparty, Geburtstagsfeier oder ein anderer festlicher Anlass für Ihr Outfit mit persönlicher Note ist die Näh- und Stickmaschine DESIGNER RUBY von HUSQVARNA VIKING genau die Richtige! Mit diesem Prachtstück gestalten Sie Persönliches und Unverwechselbares im Handumdrehen mit viel Liebe. Erleben Sie die DESIGNER RUBY auch unter www.husqvarnaviking.com ~2~ www.husqvarnaviking.com ~2~ www.husqvarnaviking.com

Eine Berührung die alles verändert Design und Technik der DESIGNER RUBY stammen aus Schweden. Durchdachte Funktionen bringen den absoluten Nähspaß. Genießen Sie die erste Begegnung mit Ihrer DESIGNER RUBY : Berühren und verändern Sie Ihr Motiv ganz nach Ihren Wünschen direkt am interaktiven Farb-Tastbildschirm. Sie werden gleich Lust auf mehr verspüren. Lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf und gestalten Sie Mode, Quilts, Accessoires u. v. m. Top-Leistung, die Sie ins Schwärmen bringt Der große, helle interaktive Farb-Tastbildschirm ist klar und übersichtlich. Die große Nähfläche bietet viel Raum zum Nähen größerer Projekte. Spektakuläre Motive sticken Sie in einem Rutsch dank extra großem Stickbereich. Mit der DESIGNER Selection erhalten Sie Hunderte von Stichen und exklusive Motive und Schriftarten. Komfortable Bedienung, die Sie schätzen werden! Das einzigartige EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM erkennt die Stoffstärke und gewährleistet einen perfekten, gleichmäßigen Stofftransport. Der exklusive SEWING ADVISOR und der EMBROIDERY ADVISOR stehen Ihnen beim Nähen und Sticken mit Empfehlungen und Tipps zur Seite. Die Sprungstiche des Stickmotivs werden automatisch abgeschnitten. Das ist enorm zeitsparend. Innovationen, die Sie inspirieren! Verändern Sie Motive direkt am Farb-Tastbildschirm ganz ohne zusätzliche Software. Verwenden Sie die Funktion Design Positioning, um große Stickereien perfekt zu platzieren. Mit dem USB Stick übertragen Sie Motive ganz einfach vom PC auf Ihre DESIGNER RUBY und umgekehrt. Immer auf dem neuesten Stand! Auf www.husqvarnaviking.de finden Sie die aktuellen Downloads der Neuheiten für Ihre DESIGNER RUBY. Sie können sofort starten! Unglaublich viel Zubehör wird gleich mitgeliefert! (Infos s. Rückseite) Ihr Fachhändler führt Ihnen die DESIGNER RUBY gerne vor! www.husqvarnaviking.com ~3~

~ F U N K T I O N A L I T Ä T ~ Unbegrenzte Möglichkeiten ~4~ www.husqvarnaviking.com Exklusive Anleitung für diesen traumhaften Quilt! Zur Feier des Tages präsentieren wir Ihnen die Anleitung für diesen schönen DESIGNER RUBY Celebration Quilt unter www.husqvarnaviking.com Dank der großartigen Design Positioning -Funktion werden die herzförmigen Blüten genau dort platziert, wo Sie es möchten.

Riesige Näh-und Stickfläche perfekt für Quilts und besonders große Nähprojekte. GroSSe Näh- und Stickfläche - Mehr Platz für große Nähprojekte. Die Stick- und Nähmaschine DESIGNER RUBY von HUSQVARNA VIKING besitzt neben einem extralangen Freiarm auch einen besonders großen Stickbereich für Rahmengrößen bis zu 360 x 200 mm! DESIGNER Selection - Unbegrenzte kreative Möglichkeiten. Mit der DESIGNER Selection erhalten Sie eine Auswahl von über 800 tollen Stichen und Schriftzügen darunter plakative Omnimotion - Stiche (Zierstiche) bis zu 54,6 mm breit sowie Hunderte hochwertiger Stickmotive. Der dekorative Rahmen auf dem Quiltetikett wurde mit der Tapering-Funktion erstellt. Beim Tapering wird die Stichbreite automatisch Stich für Stich reduziert. So erhalten Sie immer perfekte Ecken. Die Funktion kann im Nähmodus und im Stickmodus verwendet werden. Leicht zu bedienender interaktiver Farb-Tastbildschirm - übersichtlich und klar Stiche und Stickmuster werden in verblüffender 3D-Qualität angezeigt. Der Bildschirm ist nicht nur beeindruckend groß, er ist auch sehr bedienerfreundlich.ganz gleich, ob Sie mit Ihrem Stylus oder einer USB-Maus arbeiten: Durch einfaches Antippen oder Anklicken können Sie sämtliche Funktionen, Stiche und Informationen aufrufen. www.husqvarnaviking.com ~5~

~ K O M F O R T ~ Das Kreuzstichmotiv ist im Lieferumfang Ihrer DESIGNER RUBY enthalten. Wir haben es einfach mit der optionalen 5D Embroidery Software nach unseren Wünschen verändert. EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM Technologie - Für einen perfekten, gleichmäßigen Transport ganz gleich für welche Stoffart Dank des Sensor-Nähfußdrucks erkennt die DESIGNER RUBY die tatsächliche Dicke eines Stoffes und ermöglicht so ein gleichmäßiges Nähen von jedem Stoff und jeder Einlage. Und alles auf einfachen Tastendruck bzw. Betätigen des Fußanlassers. Aber das ist noch nicht alles: Auch das Drehen des Stoffes ist dank Sensorfuß-Drehhöhe sehr komfortabel. Exklusive Funktionen: SEWING ADVISOR und EMBROIDERY ADVISOR - Automatische Einstellungen und professionelle Empfehlungen für optimale Ergebnisse beim Nähen und Sticken. Die exklusive Funktion SEWING ADVISOR stellt für die jeweilige Stoffart und Nähtechnik den am besten geeigneten Stich, die Stichlänge und -breite, die Nähgeschwindigkeit, die Fadenspannung und den Nähfußdruck ein. Die Funktion EMBROIDERY ADVISOR liefert passend zum Stoff Empfehlungen zu Nadel und Vlies. Zusätzlich erhalten Sie auch Tipps für Spezialstoffe und spezielle Garne. Zeit sparen beim Sticken: Mit der Funktion Automatisches Abschneiden von Sprungstichen werden Sprungstiche durchtrennt und die Fadenenden auf die Stoffrückseite gezogen. Optionale 5D Embroidery Software Mit der 5D Embroidery Software von HUSQVARNA VIKING erhält Sticken eine ganz neue Dimension! Mehr über die einfache Gestaltung persönlicher Motive erfahren Sie unter www.husqvarnaviking.com! ~6~ www.husqvarnaviking.com

Wie Sie dieses tolle DESIGNER RUBY Kleid mit Cutwork-Stickereien nähen und sticken, erfahren Sie auf www.husqvarnaviking.com. Das perfekte Kleid für sie. Das perfekte Hemd für ihn. Für unvergessliche Augenblicke www.husqvarnaviking.com ~7~

~ I N N O VAT I O N ~ Individuelle Gestaltung - Für perfekte Ergebnisse mit persönlichem Touch. Beeindruckend: Mit der DESIGNER RUBY können Sie Ihre Stickereien direkt auf dem Farb-Tastbildschirm bearbeiten. Verändern Sie Motive! Z. B. durch Spiegeln, Vervielfältigen und Drehen. Kombinieren Sie sie mit anderen Motiven und Schriftzügen und verwenden Sie unterschiedliche Garne und Farben für neue Ideen. Die Änderungen werden direkt auf dem Bildschirm angezeigt. Das noch so kleinste Detail ist sichtbar ganz einfach durch Vergrößern oder Verkleinern. Persönlicher geht es nicht: Dieses wunderschöne Monogramm wurde auf dem interaktiven Farb-Tastbildschirm gestaltet und mit Stichen kombiniert. Zierstiche ausdrucksstark der seitliche Transport macht es möglich. Bis zu 50 mm breite Ziereffekte für Ihre Projekte! Design Positioning - Motive perfekt platzieren. Mit der Funktion Design Positioning passt ein Motiv exakt an das andere. Das Platzieren von Motiven war nie einfacher! DESIGNER RUBY updates - Immer auf dem neuesten Stand! Die aktuellen Updates finden Sie auf www.husqvarnaviking.com oder bei Ihrem HUSQVARNA VIKING Fachhändler. USB-Anschluss - Einfache Übertragung von Stickmustern und Upgrades. Übertragen Sie Motive ganz einfach mit einem USB Stick vom PC auf Ihre DESIGNER RUBY oder umgekehrt. Übrigens: Ihre DESIGNER RUBY kann die gängigsten Formate lesen. ~8~ www.husqvarnaviking.com

Kreative Geschenke mit Liebe gemacht www.husqvarnaviking.com ~9~

~10~ www.husqvarnaviking.com Der Beginn einer glücklichen Zukunft

WERDEN AUCH SIE EIN MITGLIED DER HUSQVARNA VIKING FAMILIE! Seit 1872 ist das schwedisches Unternehmen HUSQVARNA VIKING für seine innovative Nähmaschinentechnik bekannt. Seit jeher ist es unser Ziel, die Freude am Nähen sowohl durch optimalen Nähkomfort und modernste, zeitsparende Technik als auch durch persönlichen Service und die Bereitstellung von Anregungen und Weiterbildungsmöglichkeiten zu verbreiten. Nähfreunde auf der ganzen Welt verbinden die Marke mit hochwertiger Technik, außergewöhnlicher Spitzenleistung und innovativem Design. Herzliche willkommen in der HUSQVARNA VIKING Familie! www.husqvarnaviking.com ~11~

NÄHEN Großer Farbtastbildschirm 116 x 87 mm (5,7 ) mit hoher Auflösung Zwei große Lichtquellen Separater Spulmotor Unterfadenwächter Integrierter Nadeleinfädler 12 Snap-On-Nähfüße Elektronische selbstregulierende Fadenspannung Anschließen von USB-Geräten NÄHFUNKTIONEN EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM Technologie Exklusive Funktion SEWING ADVISOR (Nähberater) Erweiterte Nähfläche 250 mm rechts von der Nadel Tapering-Funktion Zwei Freihandmodi, für jeden Stich Perfekt ausgeglichene Knopflöcher Knopfloch-Sensorfuß Taste Start/Stop Nähen ohne Fußanlasser Elektronische Geschwindigkeitsregelung 5 Geschwindigkeiten Nadelstopp Oben/Unten Erweiterte Führungslinien auf der Stichplatte 40 mm zu beiden Seiten der Nadel FIX- und STOP-Funktion Kurzzeitiges und permanentes Rückwärtsnähen Musteranfang Spiegeln längs und quer STICKEN Unglaublich viel Zubehör im Lieferumfang der DESIGNER RUBY DESIGNER Royal Hoop 360 x 200 mm DESIGNER Splendid Square Hoop 120 x 120 mm Die Software HUSQVARNA VIKING 5D ORGANIZER zur einfachen Verwaltung Ihrer Motivdateien. Die Software HUSQVARNA VIKING 5D QUICKFONT zum Konvertieren von True Type-Schriftarten in Stickschriftarten. Und vieles mehr! Vorführung ab sofort bei Ihrem HUSQVARNA VIKING Fachhändler. Informationen über die DESIGNER RUBY auch auf www.husqvarnaviking.com www.husqvarnaviking.com Exklusive Funktion EMBROIDERY ADVISOR (Stickberater) Große bestickbare Fläche bis zu 360 x 200 mm 322 Stickmotive 4 integrierte Stickschriften in drei verschiedenen Größen Individuelle Gestaltung direkt am Bildschirm Design Positioning (Muster Exakt Positionieren) Tapering im Stickrahmen Unterstützung von INSPIRA Cutwork-Nadeln Heften im Stickrahmen Automatisches Abschneiden von Sprungstichen Selektiver Fadenschneider Mehrere Motivformate Ein- oder mehrfarbige Stickereien STICHE Stichbreite 7 mm Seitwärts-Transport - für Stiche bis zu 50 mm Breite Stiche, Buchstaben und Zahlen programmieren Persönliche Speicher, 30 Speicher für Meine Stiche Mehr als 800 Stiche, darunter: Nutzstiche 10 Knopflocharten Quiltstiche Zierstiche 6 programmierbare Schriftarten Design und Technik aus Schweden 105 70 80-51. www. bolt.se, Jönköping. 2010 KSIN. Alle Rechte vorbehalten. VIKING, KEEPING THE WORLD SEWING & Design, DESIGNER, DESIGNER RUBY, 5D, SEWING ADVISOR, EMBROIDERY ADVISOR und EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM sind Warenzeichen von KSIN Luxembourg II, S.ar.l. HUSQVARNA und das gekrönte H ist ein Warenzeichen von Husqvarna AB. Sämtliche Marken werden von der VSM Group AB lizenziert.