25. bis 28. Juni 2011

Transkript

1 Mühlheimer Kerbverein Verkehrs- & Verschönerungsverein laden ein zur 25. bis 28. Juni 2011 am Hallenbad Ringstraße The Time Bandits Samstag ab Uhr Jazzfrühschoppen Harald Blöcher s Tailgate Jazzband Sonntag ab Uhr Familiennachmittag mit Mühlheimer Vereinen Sonntag ab Uhr Duo T & T Sonntag ab Uhr Blasorchester SUM Montag ab Uhr Original Neuberger Buam Dienstag ab Uhr

2 2

3 Grußwort Liebe Mühlheimerinnen, liebe Mühlheimer, liebe Besucher der Mühlheimer Kerb, ich begrüße Sie recht herzlich zur diesjährigen Kerb, die uns an vier Tagen wieder ein abwechslungsreiches Programm am schönen Kerbplatz an der Ringstraße beschert. Ein herzliches Dankeschön an den Vorstand des Kerbvereins und an alle ehrenamtlichen Helfer, die in ihrer Freizeit dafür sorgen, dass das Festzelt aufgebaut wird, die das Programm vorbereitet haben und die sich um das leibliche Wohl der Gäste aus nah und fern kümmern. Ohne diese helfenden Hände wäre eine solche Veranstaltung undenkbar. Ganz besonders freue ich mich wie wohl alle Kerbbesucher auf die Kürung des 18. Müllerborschen. Diese Tradition ist seit 1994 fester Bestandteil der Kerb und der Müllerborsch ist im Mühlheimer Vereinsleben fest verankert. Er macht unsere Kerb auch über die Grenzen Mühlheims hinaus bekannt. Ich freue mich auf die Kerbtage mit Ihnen und hoffe, dass wir gemeinsam bei sonnigem Wetter und guter Laune ein paar schöne Stunden auf der Mühlheimer Kerb verbringen. Ihr Harald Winter Stadtverordnetenvorsteher 3

4 4

5 Grußwort Liebe Kerbbesucherinnen und Kerbbesucher, fahren oder laufen Sie im Juni die Friedensstraße entlang, sehen Sie schon von Weitem das große, weiße Festzelt und wissen genau: Es ist wieder Zeit für die Mühlheimer Kerb. Mühlheim Kerb, das heißt vier Tage Spiel, Spaß und Spannung ein Überraschungs-Ei für Groß und Klein. Das alljährliche Highlight für die Kleinsten ist mit Sicherheit das Kinderkarussell, das sich während der Öffnungszeiten ununterbrochen dreht. Und wenn den Kindern schon ganz schwindelig von den Fahrten ist, können sie sich bei Zukkerwatte und Crêpe stärken. Die Jugendlichen vergnügen sich hingegen lieber bei den größeren, schnelleren Fahrgeschäften, die neben Fahrspaß auch noch ein wenig Nervenkitzel mit sich bringen. Fühlen Sie sich zu alt für die rasanten, nervenaufreibenden Fahrten in einem Autoskooter? Auch dafür hat der Verkehrs- und Verschönerungsverein Mühlheim vorgesorgt. Im Festzelt können Sie mit leckerem Essen und kühlen Getränken den Tag, den Abend oder sogar die Nacht verbringen. Die Organisatoren haben auch dieses Jahr keine Kosten und Mühen gescheut und für jeden Abend ein musikalisches Programm zusammengestellt. Doch die vielen Helferinnen und Helfer zeichnen sich nicht nur durch ihr Fingerspitzengefühl in Sachen Abendprogramm aus, sondern bringen auch zahlreiche andere Qualitäten mit, die ich an dieser Stelle loben möchte. Ohne sie würde eine mehrtätige Großveranstaltung wie die Mühlheimer Kerb nicht in dieser Weise funktionieren, wie wir es seit Jahren erleben dürfen. Vom Aufstellen der Biertischgarnituren bis zum Abbau der Bühne greifen sie sich gegenseitig unter die Arme und helfen, wo sie können. Die Stadt Mühlheim ist stolz darauf, solche fleißigen Bürgerinnen und Bürger zu haben und hofft, dass sie auch weiterhin mit großem Elan für vier Tage Spiel, Spaß und Spannung sorgen. Ihr (Bernd Müller) Bürgermeister 5

6 6

7 Grußwort Sehr geehrte Mühlheimerinnen und Mühlheimer, Sehr geehrte Kerbgäste, die Kultur- und Brauchtumspflege in unserer Stadt zu erhalten und zu fördern, sieht der Kerbverein, ebenso der Verkehrs- und Verschönerungsverein als größte Aufgabe. Die Mühlheimer feiern viele Feste und wir laden gerne dazu ein. Ein voller Veranstaltungskalender führt leider in unserem Vereinsleben auch manchmal zu Terminüberschneidungen. Daher freuen wir uns, dass unsere Mühlheimer Kerb jedes Jahr so hohen Zuspruch bekommt. Unser beliebtes Zeltfest ist an dem angestrebten Platz vor dem Rathaus angekommen. Der Vereinsfrühschoppen am Sonntagvormittag, sowie der Familiennachmittag, erfreuen sich jährlich größerem Zuspruch bei den Mühlheimern und den Besuchern der Ortsteile aus Dietesheim und Lämmerspiel. Überraschend war die Resonanz auf unsere erste Modenschau am Kerbmontag. Auch das größere Zelt mit neuem Bühnenbild und das herrliche Feuerwerk haben viel Anklang gefunden. Dieses Jahr werden wir Sie wieder 4 Tage, vom 25. bis 28. Juni, mit ab wechslungsreichem Programm erfreuen. Ich möchte mich bei allen ehrenamtlichen Helfern, sei es am Grill, am Getränkestand, am Weinstand, an der Musikanlage, vor und auf der Bühne, sowie dem Gremium in der Planung und der Vorbereitung bedanken, die dieses Fest alljährlich zu einem Erlebnis machen. Ein weiterer Dank geht an die zahlreichen Gewerbetreibenden, die uns in jeglicher Hinsicht unterstützen. Ohne sie wäre eine solch große Veranstaltung nicht möglich. Ich wünsche Ihnen und uns fröhliche Tage, schönes Wetter und ein gemütliches Beisammensein mit Freunden und Bekannten, abseits von allen Gedanken an Arbeit, Stress und Hektik des Alltags. Michael Rupp 1. Vorsitzender Mühlheimer Kerbverein e. V. Verkehrs- und Verschönerungsverein Mühlheim e.v. 7

8 In Mühlheim ist es IdeenReich Bastel und Dekomaterial Kinderartikel Geschenkideen Haushaltswaren Es erwarten Sie ständig neue Ideen und Anregungen! Sehr würde ich mich über einen Besuch freuen, um Ihnen die Vielfalt meines Sortiments vorstellen zu dürfen. Ihre Tanja Knipp IdeenReich Offenbacher Str Mühlheim Tel tanjas.ideenreich@web.de Mo. - Fr Uhr und Uhr Mi. u. Sa Uhr 8

9 9

10 Zeltverleih Leilich Tel / (Fax ) Zelte für 30 bis 1100 Personen Pagoden Lagerzelte Bühnen Fußböden Festmöbel, Zubehör Steinheimer Str. 68 A Seligenstadt leilich@ml-zelte.de 10

11 17. Müllerborsch Hans-Dieter Seydel Ein Müllerborsch aus Leib und Seele. Er war jahrelang der stille Helfer im Hintergrund beim Kerbverein bzw. Kerbausschuss des VVM. Ein würdiger Nachfolger ist in die Fußstapfen des Lothar Ulitzsch getreten. Der 17. Müllerborsch hat den Auftrag der Kultur- und Brauchtumspflege sehr souverän repräsentiert. Auf allen Festen in Mühlheim, sowie in Nachbarstädten konnte man ihm begegnen. Er besuchte die Jubiläumsfeste, Dietesheimer Kerb, Lämmerspieler Kerb, Ritterkürung, Weihnachtsmarkt, Zugmarschallkürung, LOVe-Gala, Prinzenpaarkürung, Fastnachts sitzungen in allen Ortsteilen bis hin zur Eröffnung des Mühlenfestes. Herzlichen Dank unserem 17. Müllerborsch. Der Kerbverein Empfang beim Ministerpräsidenten Volker Bouffier am Rund 150 Hessische ehrenamtliche Majestäten waren im Biebricher Schloss in Amtstrachten und festlichen Roben erschienen, zum Empfang des Hessischen Ministerpräsidenten Volker Bouffier. Zu den gut gelaunten hessischen Gästen gehörte auch unser 17. Müllerborsch Hans- Dieter Seydel. 11

12 12

13 Vereinsstammtisch Der Mühlheimer Kerbverein und der VVM laden alle VVM-Mitgliedsvereine, sowohl alle Mühlheimer Vereine, Parteien, Gewerbetreibenden, kirchliche Gemeinschaften, als auch alle sonstigen Institutionen ein. Am Kerbsonntag findet um Uhr unser traditioneller Vereinsstammtisch statt. Im Kerbzelt oder im gemütlichen Biergarten spielt zum Jazzfrühschoppen die Harald Blöcher s Tailgate Jazzband. Freiwillige Feuerwehr Mühlheim Unter dem Motto: Geselligkeit von Vereinen, mit Vereinen, für Vereine. Gruppen und Vereine, die an einem einheitlichen T-Shirt zu erkennen sind, erhalten ab 10 Personen 1 Freibier pro Person. Müllerborschenstammtisch Alljährlich folgen dieser Einladung mehr Vereine aus Dietesheim, Lämmerpiel und Mühlheim. Die Veranstalter heißen auch Sie herzlich willkommen. Seien Sie dabei, wenn es heißt: Auf zum Vereinsstammtisch der Müllemer Kerb. PROST!!! Schützengemeinschaft Mühlheim-Dietesheim 1951 e.v. 13

14 MODE AUCH FÜR STARKE FRAUEN Seit August 1972 Gr Wir führen u.a. die marken: CHALOU SEMPRE JEAN MARC PHILIPPS UND BRAND Inh. Hilde Mahlau Offenbacher Str. 11 Mühlheim Telefon / Apfelbaumgasse Mühlheim/Main Tel /

15 Kaffee-Klatsch am Kerb-Montag Modenschau auf der Mühlheimer Kerb hieß die Neuerung am Kerbmontag Die Models der Bürger- und Seniorenhilfe Mühlheim boten Sommermode für jeden Geschmack und alle Größen. Es war ein voller Erfolg. Beim Kaffee-Klatsch am Kerb-Montag, gibt es außer Kaffee und Kuchen, auch dieses Jahr wieder ausreichend Gelegenheit, die Sommermode aus den Mühlheimer Modehäusern Dahlheimer, Antonett-Moden und Mode-Treff zu bewundern. Die Moderation übernimmt Herr Tristan Gerfelder. Umrahmt wird die Modenschau vom singenden Ritter der Sonnau Andy Sommer Wir laden Sie herzlich ein, Kerb-Montag 27. Juni ab Uhr zu Kaffee und Kuchen mit Modenschau GUTSCHEIN 1 Tasse Kaffee Nur Montag Uhr 15

16 alles für Haus und Garten Offenbacher Straße Mühlheim/Main Tel / Fax /

17 Der Druck dieser Broschüre wurde durch Werbeanzeigen ermöglicht. Wir danken allen Inserenten sehr für die entgegengebrachte Unterstützung. Berücksichtigen Sie bitte bei Ihren Einkäufen diese Unternehmen! 17

18 18

19 Impressionen Mühlheimer Kerb

20 Friseurmeisterin Judith Windhäuser Mobile Friseurdienstleistungen Waschen, Schneiden, Föhnen, Dauerwelle, Färben, Braut- und festliche Frisuren Ich komme zu Ihnen nach Offenbach, Mühlheim, Rumpenheim, Obertshausen/Hausen, Heusenstamm, Rodgau, Neu-Isenburg und Umgebung Termine nach Vereinbarung schnittig unterwegs Tel

21 Mühlheimer Kerbverein e.v. Nicht nur an den 4 Kerbtagen im Juni ist der Kerbverein in Mühlheim aktiv. Mittlerweile gehen viele der Mitglieder auch gemeinsam zu verschiedenen Veranstaltungen. Bei der Schützengemeinschaft Mühlheim-Dietesheim sind sie beim Vereinsschießen im Sommer bereits bekannte Teilnehmer. So konnte auch im Jahr 2010 durch das Vereinsmitglied Carlo Schmidt ein kleiner Pokal erzielt werden. Die Stadtmeisterschaft des 1. Mühlheimer Bouletreff ist ebenfalls ein fester Termin im Terminkalender der Müllerborschen und des Kerbvereins. Im letzten Jahr konnte leider keiner der vorderen Plätze belegt werden wurde erstmals gemeinsam der Frühschoppen des Anglerfestes des ASV Mühlheim besucht. 21

22 Das Weinlädchen Weine, Sekt, Liköre und Brände Direkt vom Erzeuger Rheinhessen Verkaufsstelle Weingut Schott Friedrichstraße 21 Mühlheim Öffnungszeiten: Freitag Uhr + Samstag Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung Tel / Der Geheimtipp unter Kennern! Probieren Sie unser reichhaltiges Angebot und entdecken Sie viele Geschenkideen rund um den Wein. RESTAURANT GRILL Partyservice für jeden Anlass Do.+Fr Uhr: Mittags- und Stammessen Industriestraße Mühlheim Telefon / Küchenöffnungszeiten: Do.- So Uhr, Uhr Sa. ab Uhr info@tessiner-grill.de 22

23 Natürlich wurde auch der Kerbumzug in Dietesheim nach alter Tradition vom Müllerborschen und dem 1.Vorsitzenden Michael Rupp begleitet. Gemeinsam haben einige Mitglieder und Müllerborschen dann in Dietesheim die Kerb gefeiert. Selbstverständlich wurde auch die Kerb-Eröffnung in Lämmerspiel von dem Müllerborsch begleitet. Zur Unterstützung brachte er einige Mitglieder zum Feiern mit. 23

24 24 Horst + Nadine Ferling GbR Bischofsheimer Weg Offenbach

25 Im August war der Kerbverein eingeladen, den Festumzug des Jubiläumsvereins TSV Lämmerspiel zu begleiten. Auch hier war der Kerbverein mit großem Spaß dabei. Hierzu ist ein gesonderter Bericht auf Seite 37. Einen Ausflug zum Frühschoppen unternahm der Kerbverein am 3. Oktober zum Kelterfest nach Erzhausen bei Darmstadt. Am Nachmittag kehrte die fröhliche Gruppe noch in Lämmerspiel beim Oktoberfest des LCV ein. Dort war die Stimmung einzigartig und die Musikgruppe Original Neuberger Buam spielte eine Zugabe nach der anderen. Der Kerbverein engagierte sie sofort für Kerbdienstag

26 26

27 Ein langjähriges Highlight ist auch die Mitwirkung beim Deutschen Mühlentag am Pfingstmontag auf der Brückenmühle. Zur Unterstützung im Rahmen der Kultur und Brauchtumspflege in Mühl heim, sorgt der Mühlheimer Kerbverein dort für die Bewirtung mit einem Essen- und Getränkestand. Der Erlös aus dieser Veranstaltung dient zum Erhalt des Mühlheimer Wahrzeichens der Brückenmühle. An diesem Fest beteiligen sich auch Helfer der betreibenden Vereine (DLRG, TKG SONNAU und der MFC Die Altstaedter ) der Mühlheimer Kerb. Haben auch Sie Interesse die Kultur- und Brauchtumspflege in Mühlheim zu fördern, bei Veranstaltungen zu helfen oder in der Gemeinschaft Spaß zu haben? Füllen sie einfach die Beitrittserklärung des Kerbvereins in diesem Heft aus. Wir freuen uns auf Sie!!! 27

28 RWS Kunststoffe und Glas Rita Scherer Jung Geschenkideen gesucht? Besuchen Sie unsere Ausstellung Glas- und Geschenkboutique. Fließende Harmonie Steg- und Wellplatten. Acrylglas. Überdachungen. Verlegezubehör. Wir sind PLEXIGLAS -Partner Verkauf: Bahnhofstraße 18 Telefon 06108/ Mühlheim Telefax 06108/ bestellen Sie von 0.00 bis Uhr bei versandkostenfreie Lieferung schnell + zuverlässig ein Service des Mühlheimer Buchladens m b mühlheimer buchladen gmbh bahnhofstraße mühlheim am main info@mein-buchladen.de telefon (0 6108) fax (0 6108)

29 maingraphix GmbH Südring Mühlheim/Main Telefon / info@maingraphix.de Web: GROSSFORMATDRUCK NEU Plakate Banner, Aufkleber UV-DIREKTDRUCK Werbe- & Hinweistafeln Fahrzeugbeschriftungen Poster Magnetfolie Bauschilder Rollups usw. Wir haben unseren Maschinenpark erweitert. Mit maingraphix als Partner haben Sie von nun an die Möglichkeit, nahe zu alle Materialien Ihrer Wahl ganz individuell be drucken zu lassen. Mit Hilfe unseres neue Groß format- UV-Direktdruckers HP Scitex lassen sich Ihre Motive egal ob Bilder, Logos, Grafiken, Schriftzüge oder ähnliches in höchster Qualität direkt auf alle ebenen Materialien (maximale Höhe 5 cm) wie Forex -, Alu-Dibond- oder Holz-Platten, Fliesen, Glas, Klebe- und Magnetfolie, PVC-Banner oder ähnliche Materialien. Wir beraten Sie gerne. Fordern Sie noch heute ein unverbindliches Angebot bei uns an! 29

30 30

31 31

32 BREKO Maschinen- und Anlagenbau G m bh Industriestraße Mühlheim am Main Telefon ( ) Telefax Mobil (01 73) breko-gmbh@t-online.de Nicht nur beim Plattfuß zum Reifen Ruß Reifen-Ruß Reifenhandel und Kfz.-Meisterbetrieb Abgasuntersuchung TÜV-Abnahme Bremsendienst Auspuffdienst Stoßdämpferservice Tieferlegungen Kfz-Reparaturen Mühlheim Philipp-Reis-Str. 17 Neureifen Gebrauchtreifen Reifeneinlagerungen Alufelgen Achsvermessungen Batterieservice Inspektionen f. alle Fabrikate Telefon (0 6108) Telefon (0 6108) Telefax (0 6108) Drive your way TM Adolf Winter GmbH Dieselstraße Mühlheim Telefon /

33 The Time Bandits Samstag 25. Juni, Uhr Die Time Bandits spielen Classic Rock n Roll. Seit über 20 Jahren in den Clubs der Region unterwegs, ist ein Konzert der Band immer noch Party pur. Das Repertoire umfasst die größten Hits der 50er und 60er Jahre von Chuck Berry bis Elvis Presley und über Buddy Holly bis Jerry Lee Lewis. Die Musik ist generationsübergreifend, mit etwas Blues und Country fühlt man sich auch den Wurzeln des Rock 'n' Roll verpflichtet. Eine Reise nach Memphis Tennessee, New Orleans und über Las Vegas wieder zurück. Duo T & T Tanzmusik der 60er! Sonntag 26. Juni, Uhr Die Tanzband Duo T&T, die in der Besetzung von Thorsten Schmitz am Keyboard und Thomas Richter an der Gitarre und auf Wunsch auch als Trio mit Sängerin auftreten, bilden die ideale Live-Band für Hochzeit, Geburtstag und Festlichkeiten aller Art. Die Tanzband zeichnet sich besonders durch einen perfekt aufeinander abgestimmten zwei bis dreistimmigen Gesang, sowie einem erstklassigen Repertoire aus, das von den 60`Jahren bis hin zu den aktuellen Charts aus den Bereichen Rock-Pop und Schlagern reicht. Tanzmusik der Extraklasse mit der Live- und Tanzband T&T aus Hessen. Mehr als 20 Jahre Bühnenerfahrung im Bereich der Tanzmusik tragen dazu bei, dass sich die T&T aus Hessen mit zu den beliebtesten Tanzmusikern für Stimmungs- und Unterhaltungsmusik, weit über dem Wetteraukreis zählen kann. 33

34 Mühlheimer Kerb 2011 PROGRAMM SAMSTAG, 25. Juni Uhr Kerberöffnung Mit dem Blasorchester der Sport-Union-Mühlheim Uhr Bieranstich Uhr The Time Bandits rocken das Festzelt Uhr Der 18. Müllerborsch wird gekürt Eröffnungsfeuerwerk bei Dunkelheit SONNTAG, 26. Juni Uhr Jazzfrühschoppen mit Harald Blöcher s Tailgate Jazzband Vereinsfrühschoppen Uhr Familiennachmittag mit Kulturprogramm von und mit Mühlheimer Vereinen Uhr Das Duo T & T bringt die Stimmung zum Kochen. MONTAG, 27. Juni Uhr Kaffee-Klatsch mit Modenschau Uhr Unterhaltung mit dem BLASORCHESTER DER SPORT-UNION DIENSTAG, 28. Juni Uhr Familiennachmittag mit reduzierten Preisen bei den Fahrgeschäften. Kaffee und Kuchen Uhr Mit den Original Neuberger Buam geht die Party erst richtig los Uhr Aufwiegen des Müllerborsch 34

35 Familiennachmittag Sonntag 26. Juni, Uhr Der Kerbverein bietet den Mühlheimer Vereinen auf der Mühlheimer Kerb die Möglichkeit sich auf der Bühne zu präsentieren. Es gestalten folgende Teilnehmer den Familiennachmittag: Schülerorchester der SPORT-UNION Mühlheim Versch. Abtlg. des Budo-Club Mühlheim Minis Kindertanz der TG Dietesheim Tanzgruppe der TKG Sonnau Schlümpfe der DJK Mühlheim Silver Rose Hip-Hop Tanz der TG Dietesheim Tanzgruppe des Mühlheimer Karneval Verein e.v. Sweet Delphines des TSC Weiß-Rot Steinheim Bauchtanz des Türkischen Familienverein Dirty Freaks Hip-Hop Tanz der TG Lämmerspiel Tanzgruppe Lametta TGS Seligenstadt 35

36 36

37 125 JAHRE TSV LÄMMERSPIEL IN LÄMMERSPIEL TOBTE DER BÄR UND DIE MÜLLERBORSCHEN TOBTEN MIT. AM LETZTEN AUGUSTWOCHENENDE 2010 HERRSCHTE REGES TREIBEN AM TALWEG IN LÄMMERSPIEL. DIE TSV FEIERTE IHR JUBILÄUM 125 JAHRE MIT STOLZ UND SEHR VIEL EHRENAMTLICHEM ENGAGEMENT. EIN RIESENZELT MIT EINEM SENSATIONELLEN PROGRAMM. FREITAGABEND MIT DER SANDY-SHOWBAND, DIE DAS ZELT ANHEIZTE UND DER COVERBAND MERQURY, DIE DAS PUBLIKUM BEGEI- STERTE. SAMSTAGABEND, UNTER DEM MOTTO SPANISCHE NACHT MIT PAELLA UND SANGRIA, ERNEUT MIT DER SANDY-SHOWBAND, DIE BEREITS DIE GÄSTE ZUM TOBEN BRACHTE UND ALS GASTSTAR KAM JÜRGEN DREWS, DER KÖNIG VON MALLORCA. ER BRACHTE DAS ZELT ENDGÜLTIG ZUM ÜBER- KOCHEN. 37

38 G M E E I S P T E R R Ü B F E T T E R R E I B KAROSSERIE &LACKIER-CENTER GmbH & Co. KG Unfallreparatur WERKSTATT DES VERTRAUENS 2011 ausgewählt vom Autofahrer LACK & KAROSSERIE EUROGARANT Reinhard Lipps Industriestraße 8 D Mühlheim/Main Telefon / Fax / info@karosseriebau-lipps.de Internet: 38

39 NATÜRLICH DURFTE BEI SO EINEM JUBILÄUM DER FESTUMZUG NICHT FEHLEN. AM SONNTAGNACHMITTAG GINGEN 50 TEILNEHMER AN DEN START. ZU BEGINN HATTE DER WETTER- GOTT NOCH ERBARMEN, DOCH ZUR HÄLFTE FING ES AN ZU REGNEN. NEIN, DAS HATTEN DIE TSV-LER NICHT VERDIENT. DIE TEILNEHMER WAREN IN HISTORISCHEN KOSTÜMEN UNTERWEGS. ES WAREN HISTORISCHE FEUERWEHRFAHRZEUGE, FEUERSCHLUCKER, DER LETZTE LÄMMERSPIELER AUSSCHELLER 39

40 ELEKTRO DATEN ANTENNEN-TECHNIK Ihr kompetenter Partner in allen Elektrofragen: Altbausanierung Neubauverkabelung Innen- und Außenelektrik Lampen Elektrogeräte (Verkauf und Reparatur) Datenverkabelung Telefonverkabelung Antennen- und Satellitentechnik Rufen Sie uns an, wir stehen Ihnen gerne zur Verfügung. H Elektromeister l m Offenbacher Weg Mühlheim-Lämmerspiel Telefon: Telefax: info@elektro-helm.de Internet: Großhandlung Lacke Farben Tapeten Werkzeuge Größtes Fachgeschäft und Lager in Mühlheim am Main Schillerstraße 67 Telefon (0 6108) Uwe Rettberg Augenoptikermeister Mühlheim/Main Bahnhofstraße 12 Telefon ( ) Telefax ( ) optik-rettberg@t-online.de 40

41 UND NATÜRLICH DIE MÜHLHEIMER MÜLLER- BORSCHEN, MIT IHREM AMTIERENDEN 17. MÜLLERBORSCH HANS-DIETER SEYDEL, AUF DEM RESTAURIER- TEN MÜHLENWAGEN DER STADT MÜHLHEIM ZU SEHEN. NACH DER ANKUNFT IM ZELT FAND EIN MUSIKALISCHER NACHMITTAG STATT. DEN ABEND GESTALTETE ABERMALS DIE SANDY-SHOWBAND MIT VIELEN SHOW-ACTS ZUM ABSCHLUSS WURDE DER HAUPTPREIS DER TOMBOLA EIN ROTER MINI VERLOST. DER GLÜCK- LICHE GEWINNER BERND SCHWERZEL KONNTE SEIN GLÜCK KAUM FASSEN. ES WURDE GEMUN- KELT: DAMIT KANN DER FEUER- WEHRMANN SCHWERZEL AUCH IN DEN KLEINEN STRAßEN LÖSCHEN. DER MÜHLHEIMER KERBVEREIN BEDANKT SICH FÜR DIE EINLADUNG DES TSV, DEN FESTUMZUG ZU BEGLEITEN. ES WAR EINE GROßE EHRE DABEI ZU SEIN. DER 1.VORSITZENDE MICHAEL RUPP, MÖCHTE NOCH SEIN LOB AN DEN 1.VORSITZENDEN DES TSV, PETER HELME UND SEIN TEAM, AUSSPRE- CHEN FÜR DIE GELUNGENE ORGANISATION UND DIE DURCHFÜHRUNG EINER SOLCHEN GROßVERANSTALTUNG. DER MÜHLHEIMER KERBVEREIN GRÜßT LÄMMERSPIEL 41

42 PAUL IMMMOBILIEN MÜHLHEIM Vermietung und Verkauf von Immobilien aller Art Schillerstraße 13 D Mühlheim am Main Telefon: Homepage: 42

43 Impressionen Mühlheimer Kerb

44 DIWI BAUDEKORATION Malermeister Dieter Windhäuser Renovierungen aller Art Anstrich und Verputz Alte und neue Malertechniken Industriestr Mühlheim am Main Telefon / Telefax / Mobil 01 79/ diwi-muehlheim@arcor.de 44 Gegründet: 1918 in Offenbach Fritz Junk Borsigstraße Mühlheim Telefon: ( ) Telefax: ( ) Mobil: Peter Ott (01 71) Elektrische Anlagen Beleuchtungen Beratungen Geräte Service Prüfungen Instandhaltungen

45 Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr Sa Uhr Dieselstraße Mühlheim Tel / Fax

46 Ihr Omnibusbetrieb in Rödermark Linien- Stadt- und Schulbusverkehre Eigenes Gruppenprogramm für Tages- & Mehrtagesfahrten Mietomnibus Telefon

47 Schützengemeinschaft Mühlheim Dietesheim 1951 e.v. Mitglied des Deutschen Schützenbundes, des Hessischen Schützenverbandes e.v. und des Landessportbundes Hessen e.v. Die Schützengemeinschaft lädt, anlässlich dem 60. Vereinsjubiläum, zum Tag der offenen Tür mit anschließendem Oktoberfest ein. Wir würden uns freuen, wenn wir Sie am 1. Oktober 2011 ab 16:00 Uhr in unserem neuen Vereinsheim im Mühlheimer Naherholungsgebiet begrüßen dürfen. Am Tag der offenen Tür können Sie viel erleben! Erhalten Sie einen Einblick in unser Vereinsleben und den Sportbetrieb. Die verschiedenen Disziplinen werden von unseren Mitgliedern erklärt und vorgeführt. Erleben Sie ein kostenloses Probetraining unter sachkundiger Aufsicht. Lassen Sie den Tag auf unserem Oktoberfest ausklingen. Um 18:00 Uhr heißt es dann: O zapft is! Sollten Sie an diesem Tag in die Schützengemeinschaft Mühlheim-Dietesheim 1951 e.v. eintreten, entfällt die Aufnahmegebühr in Höhe von 250,00 EUR!!! Aus unserem Sportgelände wird dann ein lauschiges Plätzchen mitten im Grünen. Genießen Sie die tolle Atmosphäre des Mühlheimer Naherholungsgebietes bei einem kühlen Bier. Die Küche verwöhnt Sie ganz traditionell mit Schmankerln wie Weißwürsten, Brezeln und Leberkäse. Natürlich gibt es den gesamten Tag über Speisen frisch aus der Küche und kühle Getränke mit und ohne Alkohol. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 1. Vorsitzender 2. Vorsitzender 47

48 > Pharmazeutische Beratung > Blutzucker-/druckmessung > Homöopathische Arzneimittel > Cholesterinmessung > Verleih von digitalen Babywaagen > Verleih von Milchpumpen > Bei Bedarf Lieferservice gratis Kommen Sie vorbei. Bahnhofstrasse Mühlheim am Main Telefon 06108_97880 Fax 06108_ Neue Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 8-13 Uhr Montag bis Freitag Uhr 48

49 49

50 Gaststätte Zum Forsthaus Besuchen Sie uns Forsthausstraße Mühlheim Rufen Sie an oder schicken uns ein Telefax Telefon (0 6108) Telefax (0 6108) Unser Catering Angebot: Sie können bei uns essen und somit vor Ort probieren ob es Ihnen schmeckt. Selbstverständlich kommen wir auch nach Terminvereinbarung zu Ihnen und beraten Sie gerne. Ihr Partner für Catering + Service 50

51 Impressionen Mühlheimer Kerb

52 52

53 TKG Sonnau Mühlheim Ist Garde- und Schautanz Leistungssport? Inzwischen finden neben den Gardetänzen, gerade die Schautänze wie Freestyle, Charakter und Modern großen Zuspruch bei den Kindern und Jugendlichen. Unsere Schüler- und Jugendgruppe besteht aus derzeit ca. 30 Tänzerinnen, die ganzjährig bis zu 8 Stunden wöchentlich trainieren. Musikalität, Disziplin, Ausdauer, Teamfähigkeit, Selbstbewusstsein, viel Engagement und Spaß am Tanzen, sind Voraussetzung für die Ausübung dieses Sports. Ein Tanz dauert etwa so lange, wie ein 1500 Meter Lauf. Haben Sie schon einmal einen Läufer gesehen, der während des ganzen Laufes immer nur lächelt. Unsere Tänzerinnen tun es, da es sich sonst in der Bewertung (Präsentation) niederschlägt. Unsere Gruppen tanzen an einem Turniertag jeweils drei Tänze, die Solistinnen und Duos haben zusätzlich noch ein bis zwei Tänze zu absolvieren. Wenn das keine Leistung ist, was dann? Was bringt es den Tänzerinnen? Viel Freude, viel Spaß, Stolz auf ihre erbrachten Leistungen, gestärktes Selbstwertgefühl. Oft aber auch Enttäuschung, enorme Kosten zur Ausübung ihres Sportes, wenig Anerkennung in der Öffentlichkeit. Unsere Tänzerinnen qualifizierten sich 2010 im sportlichen Wettkampf für die Europameisterschaft in Österreich. Sollte man aus wirtschaftlichen Gesichtspunkten den Jugendlichen den sportlichen Jahres - höhepunkt, wegen der hohen Kosten verwehren? Alle Anfragen nach Unterstützung bei Unternehmen wurden mit Absagen beschieden. Da kommen einem oft Zweifel, ob die ehrenamtliche Arbeit noch Sinn macht. Doch letztendlich konnte, Dank der Unterstützung der Eltern, die Teilnahme ermöglicht werden. Die Mädchen dankten es uns mit einer Super Leistung und errangen einen hervorragenden 3.Platz. Wenn man dann die jubelnden Tänzerinnen mit Tränen in den Augen auf der Bühne sieht, dann sagt man sich: Ja, die ehrenamtliche Arbeit mit Kindern und Jugendlichen ist notwendig und macht Sinn. 53

54 FPM Pittner Mühlheim GmbH Mühlheim Industriestraße Telefon / Telefax / Neu- u. Gebrauchtwagen Leasing o. Finanzierung nach Ihren Wünschen Service von A-Z rund um Ihr Fahrzeug Hol- und Bringservice 24-Stunden-Helpline TÜV/AU im Hause, Mittwochs ist DEKRA-Tag Alfred Griesbach Inhaber Hagen Blümel Baugeschäft Hochbau Tiefbau Altbausanierung Reparaturarbeiten Rückstauverschlüsse Industriestraße Mühlheim Telefon / Fax / FACHBETRIEB FÜR SANITÄRTECHNIK Permatinger & Schmitt Inhaber: J.Schmitt Sanitäranlagen Installation und Spenglerei Siemensstraße Mühlheim/Main Telefon Fax

55 55

56 Reifen Lipps Lämmerspieler Straße Mühlheim Tel / Mobil 0160/ Reifen, Felgen und mehr Sind die Reifen nix! komm zu Reifen lipps Eis-Café Costa Italienische Meisterwerke Ihr Eis besteht aus naturreinen ausgewählten Produkten! Bahnhofstraße 21 Telefon Unsere Öffnungszeiten: Montag Freitag 8:30 12:30 Uhr und 14:30 bis 18:30 Uhr Samstag von 9:30 13:00 Offenbacher Straße Mühlheim Tel / Fax / Ein Unternehmen ist immer nur so gut, wie seine Leistungen und der dazugehörende Service 56

57 Deutsche Lebens-Rettungs- Gesellschaft e.v. jeden Gaumen etwas dabei zu haben. Kulinarischer Kalender der Kerb 2011 DLRG Mühlheim Im mittlerweile traditionellen Festzelt der Mühlheimer Kerb werden die Altstaedter, die Sonnau und natürlich wir, die DLRG Mühlheim, unseren Gästen ein reichhaltiges kulinarisches Angebot präsentieren. Unsere Aufgabe im Rahmen der Kerb 2011 ist es eine abwechslungsreiche Speisekarte zu erstellen, um für Täglich ab 12 Uhr können folgende Speisen, während des gesamten Festbetriebs, bei uns geordert werden und repräsentieren somit unser Standardangebot: - Brat-, Rinds-, Currywurst mit Brötchen - Mühl- sowie Feuerrädchen mit Brötchen - Pommes Frites - Gyros, Tzatziki und Krautsalat - Chicken Nuggets - Brötchen mit Bismarkhering oder Lachs Damit nicht genug, das tägliche Zusatzangebot rundet unsere Speisekarte erst richtig ab. Samstag, 25. Juni Ab 17 Uhr werden wir als Besonderheit zusätzlich Hackbraten mit einer Zwiebelsoße, dazu Brot oder Pommes Frites, anbieten. Sonntag, 26. Juni Traditioneller Frühschoppen mit Weißwurst, süßem Senf und frischen Brezeln. - Von Uhr Kaffee und Kuchen. - Sonntag ist außerdem Fischtag, ab 17 Uhr kann, zusätzlich zu unserem bereits reichhaltigen Sortiment, Seelachsfilet mit Kartoffelsalat, wahlweise auch Pommes Frites, bei uns geordert werden. Montag, 27. Juni Von Uhr wieder Kaffee und Kuchen. - Als Highlight, ab 17 Uhr gegrillte Schweinshaxe mit Sauerkraut und Brot. Dienstag, 28. Juni Von Uhr auch wieder Kaffee und Kuchen. Wir sind seit jeher darauf bedacht, primär mit Mühlheimer Unternehmen zu kooperieren, deshalb sind auch die Zulieferer unserer, im Angebot befindlichen, Produkte zum großen Teil aus dem örtlichen Gebiet. 57

58 58

59 Impressionen Mühlheimer Kerb

60 10 Jahre Döner Schlemmerecke DOGAN KEBAP Offenbacher Str. 36/Ecke Feststr Mühlheim Telefon / Öffnungszeiten: Mo. So Uhr Alle Gerichte zum Mitnehmen!!! Döner aus Kalb- und Hähnchenfleisch 60

61 Borsigstraße Mühlheim

62 Schillerstraße Mühlheim/Main Tel.: / Filiale: Offenbacherstr Mühlheim/Main Tel.: /

63 Kleiner Faschingsclub ganz groß Wie sich in Mühlheim herum gesprochen hat, veranstaltete der MFC Die Altstaedter ihren diesjährigen, jetzt schon traditionellen Kappenabend, nicht wie gewohnt in der Alten Mühle, sondern im großen Saal des Jugendzentrums Mühlheim. Die Eintrittskarten waren schnell vergriffen, der Saal füllte sich mit gutgelauntem Publikum. Tolle Karnevalisten gaben ihr Bestes in der Bütt und so wurde der Abend ein voller Erfolg. Hiermit möchte ich mich auch bei allen Mitgliedern des MFC Die Altstaedter für ihren vollen Einsatz zum Gelingen dieser Veranstaltung bedanken. Doch nicht nur im Karneval, sondern auch als Helfer beim Mühlenfest am und bei der Mühlheimer Kerb vom sind wir, wie in jedem Jahr, mit unserem Weinstand dabei. Mit leckeren Weinen, frischen Laugenbrezeln und Käsestangen sorgen Die Altstaedter neben Sonnau und DLRG für ihr leibliches Wohl. Kommen sie zur Mühlheimer Kerb, um mit ihrer Familie und vielen Freunden, die Mühlheimer Gemütlichkeit im großen Festzelt zu genießen. Es grüßt euch Gisela Eisner 1. Vorsitzende SCHUHHAUS EISNER Inh. G. Eisner Damen-, Herren- und Kinderschuhe modisch und bequem Fachgeschäft für Berkemann-Schuhe für lose Einlagen Marktstraße Mühlheim am Main Telefon / Öffnungszeiten: Mo Uhr, Di., Mi., Do Uhr und Uhr, Fr Uhr, Sa Uhr 63

64 64

65 65

66 Speisegaststätte Sportheim Dietesheim Kollegs für 150 Personen zu Hochzeiten und Feierlichkeiten. Wir bieten unseren Gästen kroatische und internationale Spezialitäten. Inh. Familie Ivancic Am Wingertsweg Mühlheim Telefon (06108) Mo. Fr Uhr, Sa. und So Uhr und Uhr, warme Küche bis Uhr 66 Ihr Brennstofflieferant L. P. MAIER & SOHN GmbH immer preisgünstig und zuverlässig HEIZÖL FESTE BRENNSTOFFE HOLZPELLETS Impressum Arndtstraße Mühlheim-Dietesheim Telefon ( ) Telefax ( ) LPMaier@aol.com Herausgeber: Mühlheimer Kerbverein e.v., Verkehrs- & Verschönerungsverein Mühlheim e.v. Verantwortlich für den Inhalt: Michael Rupp, 1. Vorsitzender, Mühlheim, Bebraer Str. 5, Tel. (0 6108) Inhalt: Irene Rupp Für die Vereins-Darstellungen zeichnen sich die jeweiligen Vereine verantwortlich Anzeigen: Irene Rupp, Peter Wulff, Dieter Windhäuser, Gisela Eisner Satz & Druck: maingraphix GmbH Auflage: Stück

67 67

68