.BRAIN. Know-how für Menschen und Märkte... TCP/IP OPEN WORLD BVS-I. GLM-I maxx. ... Bizerba Industry-Software.BRAIN. Monitoring.

Transkript

1 Know-how für Menschen und Märkte Bizerba Industry-Software OPEN WORLD Monitoring BVS-I _connect GLM-I maxx GLM-I evo _datamaintenance. BRAIN _statistics _orderprocessing. BRAIN Optimization TCP/IP GLM-E _bld CWE Traceability Connectivity Ò

2 B Die modular aufgebaute Industry-Software Bizerba integriert Bizerba Systeme und Anlagen in Ihre Unternehmensprozesse effizient und kostengünstig. cb sb Volle Konzentration auf Ihren Erfolg Bei Bizerba verbinden sich langjährige Erfahrungen in der industriellen Wäge- und Datentechnik mit fundiertem Branchen Total Process Control from Production to Consumer... Wissen, was Sie wirklich weiterbringt Wer kurze Produktions- und Lieferwege realisieren will, braucht einen starken Partner, der unternehmerisch mitdenkt. Denn Know-how. Das exakte Verwiegen und Dimensionieren, die Technik allein genügt nicht, man muss neue Abläufe und Strukturen auch optimal planen und umsetzen können. Ganzheitlich, über die gesamte Wertschöpfungskette hinweg. So wie mit perfekt aufeinander abgestimmter Konzepte aus Hard- und Software von Bizerba. vorschriftsgerechte Produktkennzeichnung sowie die Weiterverarbeitung der gewonnenen Daten in übergeordneten Systemen gleich welcher Herkunft ob von Bizerba oder anderen Anbietern bilden die Basis unserer täglichen Praxis. Ergänzt um Objekterkennung und Fremdkörperdetektion gestalten wir das technisch Mögliche wirtschaftlich sinnvoll und profitabel. N Einfach so, wie Sie sich das vorstellen Leicht zu erlernen und intuitiv zu bedienen, stellt Bizerba nicht nur für Einzelaufgaben geeignete Programme, Tools und Programmierschnittstellen zur Verfügung, sondern ist Schritt für Schritt ausbaufähig. Bis zur Komplettlösung. Vernetzt, mit modernsten Softwareanwendungen und Analysetools (Statistik, Tracking & Tracing) sowie einfach in ERP-Systeme einzubinden, bildet Bizerba dann den gesamten Workflow ab. Individuell angepasst an Arbeitskontext und Benutzer. Dialoggeführt, fehlertolerant und mit verständlichen Hilfen und Rückmeldungen.

3 Applikationen _statistics _datamaintenance _orderprocessing Kunden Applikationen Einfache Integration über verschiedene Programmiersprachen wie: _bld Zukünftige Software n.net (C#, C++, VB) n VBA (Excel, Word, Access) n Java _connect _connect2sap _connect2db _connect2file (ASCII File with BXNET) ActiveX Komponente (BCC.OCX) _connectserver (DCOM connection via BCS.exe) Eichfähiger Datenspeicher (VES) Geräte GLM-I evo GLM-I maxx GLM-E RS 232, RS TCP/IP GLP 80/160 XRE Varicon BVS-I A 550 CWE/CWF CWP Neptune is 50 Terminal is 70 Terminal WM CWL Eco GLM-B GLM-P

4 cb _connect. sb Die zentrale Schnittstelle zu den Bizerba Geräten... N _connect.brain ist ideal geeignet Arbeitsabläufe höchst rationell zu gestalten indem Ihnen dieses Tool, einen Großteil aufwändiges Schnittstellenprogrammieren abnimmt. Programmierbeispiele in verschiedenen Programmiersprachen erleichtern Ihnen die Integration in Ihr System. Integration in den Datenprozess Zur Übermittlung von Daten zwischen Ihrem System und Bizerba Geräten stehen Ihnen in _connect drei Optionen offen: n Per Datei-Schnittstelle _connect2file lassen sich Daten und Steuerkommandos einfach an Bizerba Geräte übermitteln. Über bestehende Ordnerfreigaben in Ihrem Netzwerk können Sie jederzeit bequem auf diese Daten zugreifen. n Die Datenbankschnittstelle _connect2db ermöglicht es Ihnen, Daten wie z. B. Gewichtsinformationen in einer SQL-Datenbank zu speichern und über den Export-Assistenten als Text-, Access- oder Exceldatei in Ihrem System weiter zu verarbeiten. n Mit der _connect2sap Schnittstelle können Sie Gewichtsinformationen elegant an Ihr SAP-System senden, um sie für weitere Prozesse zur Verfügung zu stellen. Die Kommunikation mit Bizerba Geräten erfolgt unabhängig vom angeschlossenen Gerätetyp in der einheitlichen Bizerba BX-NET-Sprache.

5 Das Communication Tool _connect integriert Bizerba Industriewaagen, Checkweigher, Auszeichnungssysteme BRAIN und Drucker in die bestehende Prozess- und Softwarewelt. Für ebenso maßgeschneiderte wie effiziente Anwendungen, vor allem aber mit der Möglichkeit, Geräte individuell programmieren zu können. Kommunikation aus der Applikation n Über das mitgelieferte ActiveX-Steuerelement BCC können Sie einfach in Windows Applikationen, wie z. B. MS Excel, MS Access oder MS Word, durch VBA-Programmierung mit Bizerba Geräten kommunizieren. n In Programmiersprachen für Windows Betriebssysteme wie z. B: C#, VB.NET oder Java, lassen sich Daten- und Steuerbefehle problemlos über den BCS DCOM Server transferieren. Der schnelle und stabile Server ermöglicht ein direktes Reagieren auf Ereignisse im Anwendungsprogramm und die Realisierung ereignisgesteuerter Prozesse. Die zyklische Daten- Abfrage kann dadurch entfallen. n Auch über XML-Dateien lassen sich per BXNet-Befehlen Daten- und Steuerbefehle übermitteln auch Unicode-Texte.

6 sb _statistics Transparenz auf allen Ebenen... Verpackung/ Warenausgang N Stärken Sie Markentreue und Wettbewerbsfähigkeit, indem Sie Qualität termingerecht und zur Zufriedenheit Ihrer Kunden produzieren. Durch Füllmengenkontrolle und Prozessregelung vom Wareneingang bis zum Warenausgang. Produktion Grundmodul _statistics Wareneingang n Datenimport n Datenexport n Monitoring n Interface Dynamic Weighing n Attributkontrolle n Automatisches Reporting

7 Reports können automatisch in definierten Zyklen (täglich, wöchentlich oder monatlich) erstellt werden und zu einer definierten Uhrzeit an definierte Empfänger versendet werden: als druckfähige.pdf-datei mit Ablage in einem Zielverzeichnis oder per auch direkt auf das Smartphone. Automatische Report-Generierung... Heute schon von morgen Dank anwenderfreundlicher Windows Bedienphilosophie und individuellen Konfigurationsmöglichkeiten ist Bizerba _statistics schnell integriert und nutzbar. Selbst ungeschultes Personal hat mit der dezentralen Datenerfassung keinerlei Probleme. Und die stetige Weiterentwicklung der Software sorgt für ein Höchstmaß an Investitionssicherheit, denn bei gesetzlichen oder branchenbezogenen Neuerungen lässt sich das modulare System auch später immer wieder anpassen und aktualisieren. Von der Stichproben- bis zur 100%-Kontrolle Bereits im Wareneingang stellen Sie mit einfachen Stichprobenplänen nach ISO 2859 die Qualität der gelieferten Fertigpackungen, Rohmaterialien, Bauteile oder Packmittel sicher. Sie vermeiden die Annahme untergewichtiger Packungen, Rohmateriallosen sowie minderwertiger Waren. Willkommener Nebeneffekt: Qualitätsprüfungen durch die Produktionsmitarbeiter selbst verkürzen nicht nur die Reaktionszeiten und sparen teure Kontrollinstanzen. Deren Einbeziehung in den Qualitätssicherungsprozess führt auch zu gesteigertem Verantwortungsbewusstsein und höherer Motivation. Aussagekräftige Auswertungen und Reports aus _statistics unterstützen Sie bei der Erfüllung von Elementen eines Qualitätsmanagementsystems sowie bei der Nachweispflicht nach FPV oder im Falle von Kundenreklamationen. Die gesamte Visualisierung, Auswertung, Bewertung und Sicherung der Daten erfolgt zentral. So verhindern Sie wirkungsvoll, dass unvollständige Lieferungen oder Fehlprodukte das Haus verlassen. _statistics bietet weit mehr als gesetzlich vorgeschrieben. Neben dem FPV-konformen Stichprobenprotokoll sind zeitbezogene Statistiken über Materialien, Maschinen, Chargen, Schichten und Alarmmeldungen möglich, wodurch sich Trends und Prozessfähigkeit rasch erkennen lassen. n Daten zentral sichern FPV und archivieren n Daten online visualisieren n Daten dezentral erfassen n Daten selektiv auswerten und berichten

8 IN Als PC-basiertes Stammdatenpflegetool bietet Ihnen _datamaintenance die Möglichkeit, Artikeldaten, Etiketten- oder Geräteparameter, Benutzer und sonstige Daten für logische Gerätegruppen zentral zu erstellen und zu pflegen. Diese Gruppen dienen dazu, verschiedene Produktionslinien in einer übergeordneter Einheit zusammenzufassen. N Im Zentrum des Geschehens... _datamaintenance Jederzeit die Fäden in der Hand Hier ergreifen Sie die Regie Das Stammdatenpflegetool _datamaintenance ist eng mit Bizerba Geräten und Applikationen verzahnt. Auf der einheit-lichen Benutzeroberfläche im typischen Windows Design wird die Datenstruktur jedes Preisauszeichners, Checkweighers und Inspektionssystems optimal abgebildet. Und die Kompatibilität mit Windows 8 garantiert ein gutes Stück Zukunftsfähigkeit für das Management der Bereiche: n Produktverwaltung (PLUs, allgemeine Texte, Datumstexte, statische Texte) n Geräteverwaltung (Automatenparameter, Etikettenparameter, Tendenzkontrolle, Gewichtsklassen) Im Bereich Etikettentypen können Sie nicht nur gerätespezifische Standardetiketten, sondern auch bis zu 250 frei definierbare Kundenetiketten mit individuellem Layout verwalten. Nachdem diese per Bizerba Label Designer _bld gestaltet und in die Geräte geladen wurden, lassen sie sich artikelbezogen direkt an den grafikfähigen Bizerba Druckern aufrufen und ausdrucken. Mit _bld entwerfen Sie Etiketten professionell nach Kundenanforderung mit Hilfe von variablen Feldern wie Text, Logo und Strichcode spielend leicht am Bildschirm. Probeausdrucke werden in Originalgröße an Ihrem handelsüblichen Laser-/Inkjet- Drucker ausgedruckt, so dass Sie Ihren Design-Erfolg sofort überprüfen können. n Systemkonfiguration (Gruppen, Maschinengruppen, Linien) n Upload/Download (Daten, Preiskampagnen, Geräteaktualität) _bld

9 IN Die Auftragsverarbeitungssoftware _orderprocessing übernimmt in Form von XML-Files komplette Auszeichnungsaufträge aus dem ERP-System. Über _connect steuert sie vollständig autonom Preisauszeichnungslinien. _orderprocessing B Der Auszeichnung kann wahlweise nach Einzelauftrag _connect mit verschiedenen Artikeln oder nach Artikel für unterschiedliche Kunden erfolgen. Alle dafür relevanten Daten cb werden durch _orderprocessing aufgeschaltet und die tatsächlichen Produktionsdaten nach Auftragsende zurückgemeldet. sb ERP Level _statistics CSV ODBC RFC XML Auftragsdaten _data Maintenance CSV ODBC RFC XML Ergebnisdaten ERP System Production Level _orderprocessing _bld B _orderprocessing CSV, ODBC, RFC und Auftragsselektion (I-Punkt) sind Beispiele für Projektarbeit und nicht im Standard enthalten. _connect cb _connect Auftragsselektion is 70 Geräte sb _statistics GLM-I maxx _data Maintenance GLM-E GLP 80/160 _bld

10 cb _bld rprocessing _connect Funktionalität n Grundmodul sb Einheitliche BX-NET-Sprache zur Kommunikation mit Bizerba Geräten. Programmierung über BCS (DCOM-Server) oder ActiveX - Steuerelement (BCC). Programmierbeispiele in verschiedenen Programmiersprachen. n _connect2file Empfangen und Senden von Daten- und Steuerkommandos in Form von XML-Dateien mit BX-NET-Befehlen an ange- schlossene Bizerba Geräte. n _connect2db Speicherung von spontanen Gerätedaten in einem SQL-Server oder einer Access-Datei. Datei-Exportfunktion in den Dateiformaten CSV, XLS, MDB. n _connect2sap Basis zur Speicherung von Gewichtswerten über _connect in SAP. SAP-seitig müssen je nach Anwendungsfall verschiedene SAP-Bausteine genutzt oder (durch Programmierung) angepasst werden. Die SAP Packing-Tabelle wird ohne Z-Baustein unterstützt, sofern die Destination in SAP angelegt ist. n VirtualES Virtueller, eichfähige Datenspeicher. n Unterstützte Geräte Auszeichnungsgeräte: GD, GH, GLP, GS, GV, GLM-I, GLM-E, GLM-B, GLM-P, GLM-L, GLF, GLM-E Retail, GLM-I maxx, GLM-I evo Checkweigher: CWM, CWE, CWP Neptun, CWF Terminals: BT, EL, WM, CWL-Eco, ITC1, ITC2, ITC-S, ITE, ITS, ITL, ITU, MCE, MCI, ST, NTScale, Siemens 3964R, Scanner, Terminal, ADDI-DATA IO-Karte Inspektionssystem: BVS-I _bld Funktionalität n Benutzeroberfläche Die grafische Benutzeroberfläche zur einfachen Gestaltung von Etiketten ist eine WYSIWYG-Anwendung, d.h. das Etikett wird während der Bearbeitung am Bildschirm genauso angezeigt, wie es bei der Ausgabe über ein Gerät aussieht. Die Nutzung von auf dem PC installierten TrueType-Schriften in Gx-Geräten ist möglich. n Unterstütze Barcodes Code 128, Code 2/5 int., Code 39, UPC, ITF-14 (ITF Code), EAN D3, PDF 417, PDF 417 AI, GS1 DataBar Omnidirectional (RSS 14), GS 1 DataBar Expanded (RSS Expanded), Composite-C-Components (Composite), UPC AddOn 2, UPC AddOn 5, Data Matrix, Maxicode, QR-Code und weitere. n Bilder und Grafik _bld unterstützt den Import gängiger Grafikformate zur Verwendung der Grafiken als Geräte-Logos für GX-Devices und Retail scales. Unterstütze Grafikformate: JPG, PNG, BMP, GIF, ICO, TGA, PCX, WMF (Windows Meta File). n Unterstützte Bizerba Geräte GX-Devices, Retail scales, BC 2, ST-Terminal.

11 sb _data Maintenance _statistics Funktionalität n Grundmodul Zentrale Verwaltung von Stammdaten (Benutzer, Benutzergruppen, Schichten, Material, Toleranzsysteme, Stichprobenpläne und Alarme), Betriebsmitteldaten (Maschinen, Prüfmittel, Verpackung) und Bewegungsdaten (Materialprüfpläne), zentrale Statistikauswertung und Reports, zentrale Tools Archivierung und Datensicherung. n Data Import Manueller und automatischer Import (auch als Dienst) folgender Stammdaten: Benutzer, Material, Verpackung (Festtara, Mittelwerttara), Attribute, Materialprüfplan. Formate: CSV, Excel (2000, 2003, 2007 kompatibel), Access (2000, 2003, 2007 kompatibel), SQL-Server. n Data Export Manueller und automatischer Export (auch als Dienst) von: - Stammdaten: Benutzer, Material, Verpackung (Tara), Schicht, Attribute, Alarme - Ergebnisdaten: Einzelwiegungen, Statistikwerte einzelner Stichproben, aufgetretene Alarme, Gerätereport, Material-, Maschinen-, Chargen- und Schichtstatistiken. Formate: CSV, Excel (2000, 2003, 2007 kompatibel), Access (2000, 2003, 2007 kompatibel). n Monitoring n Attributes/ Variables Stichprobenkontrolle mit ST-Terminal: Sichtattribute und variable Attribute als ja/nein-prüfung, ganzzahlige oder dimensionsbehaftete Bedingungen oder Intervalle, Datums - _orderprocessing _bld bedingung oder Intervall (MHD) sowie Texttabellen. n Automatisches Reporting Automatische, zyklische Auswertungen der Daten sowie Versand definierter Reports an definierte Empfänger (.pdf-datei mit Ablage in einem Zielverzeichnis oder Versand an definierte -Adressen, Ausgabe an Drucker). Zeit- gesteuert können Berichte täglich zu einer definierten Uhrzeit, wöchentlich oder monatlich erstellt werden. Bei der Stichprobenkontrolle mit ST-Terminal kann Ereignisgesteuert bei Verletzung festgelegter Gewichts- und Attributsalarmkriterien automatisch eine Nachricht per oder SMS versendet werden. Der Nachrichtentext kann in _statistics frei definiert werden 1. 1 Benötigte Hardware für SMS Versand (nicht Bestandteil der Lieferung), serielle Schnittstelle am PC der die SMS versenden soll. An serieller Schnittstelle angeschlossenes GSM fähiges Handy oder sowie SIM Karte die SMS Versand unterstützt: Hierbei können zusätzliche Kosten entstehen. Grafische Online-Überwachung, wie z. B. Histogramm, grafische Anzeige des Verlaufs des Mittelwertes und des Nettogewichts, mitlaufendes Stichprobenprotokoll, Alarmüberwachung am PC. n Interface Dynamic Weighing 100%-Kontrolle, d.h. Bizerba Geräte Gx, GLM-I, CWx oder ST, ITU, WM über Registrierdatensatz.

12 rprocessing _datamaintenance Funktionalität n Artikelverwaltung (Textverwaltung, auch statische Texte, Barcodes, Gerätedaten, Automatenparameter). n Import Export CSV-Import und -Export von Artikeldaten ab _datamaintenance 2.20 n Unterstützte Bizerba Geräte - Auszeichner GX-Devices ab Geräteversion Checkweigher CX-Devices ab Geräteversion Inspektionssystem BVS-I n Definition der Barcodeinhalte - QR-Code, Data Matrix Code, u.a. _orderprocessing Funktionalität n Dienst _orderprocessing übernimmt komplette Auszeichnungsaufträge vom übergelagerten Host per XML-Dateischnittstelle entgegen und steuert über _connect Home die angeschlossenen Preisauszeichnungslinien vollständig autonom. n Benutzeroberfläche Die vom Dienst unabhänige Benutzeroberfläche erlaubt eine einfache Konfiguration und Informiert über die aktuellen Aufträge. n Dateischnittstelle XML (Extensible Markup Language) Die Auftragsdaten werden über XML-Dateien ausgetauscht. Die Auftragsdatei beinhaltet hierbei Auftragsnummer, PLU-Nummer, Summe 1-3, Textfeld 1-10, Grundpreis, Anzeigetext (auf Display), Codeaufbaunummer 1-3, Allgemeine Nummer 1-5, Mindesthaltbarkeitsdatum, Layout-Nummer. Die Ergebnisdatei beinhaltet die Daten Summe 1-3 sowie Auftragsstatus. n Unterstützte Bizerba Geräte GX-Devices.

13 B Systemanforderungen n Computer und Prozessor cb Prozessor mit 500 Megahertz (MHz) oder besser. Server (_statistics): Mehrkernprozessor mit Megahertz (MHz) oder besser. n Anzeige Monitor mit einer Auflösung von 1024 x 768 oder besser n Hauptspeicher Mindestens 2 GB Hauptspeicher, empfohlen 4 GB Hauptspeicher n Festplatte sb Ca. 300 Megabyte (MB). Ein Teil dieses Festplatten- speicherumfangs wird nach der Installation freigegeben, wenn das ursprüngliche Downloadpaket von der Festplatte entfernt wurde. n Laufwerk DVD-Laufwerk n Unterstütze Datenbanken Die Anwendungen _statistics und _datamaintenance unterstützen folgende Microsoft SQL-Datenbanken: - Microsoft SQL Server Microsoft SQL Server 2005 Express* - Microsoft SQL Server Microsoft SQL Server 2008 Express* - Microsoft SQL Server 2008 R2 - Microsoft SQL Server 2008 R2 Express* - Microsoft SQL Server 2012 * Einschränkungen der Express-Version Aufgrund der Datenbankbeschränkungen (1 CPU, 1 GB RAM, Datenbank 2, bzw. max. 4 GB) können maximal 2,5 Mio. Wiegungen gespeichert werden. Server (_statistics): ca. 1,2 Gigabyte (GB). Ein Teil dieses Festplattenspeicherumfangs wird nach der Installation freigegeben, wenn das ursprüngliche Downloadpaket von der Festplatte entfernt wurde. Zusätzlich ausreichend Festplattenspeicher für die Erstellung von Datenbanken und Datenbankbackups. n Weitere Informationen Die tatsächlichen Anforderungen und die Produktfunktionalitäten hängen von Ihrer Systemkonfiguration und Ihrem Betriebssystem ab. Für bestimmte Features ist eine Netzwerk verbindung erforderlich. Für die Kommunikation mit Bizerba Geräten ist die Software _connect erforderlich. n Unterstütze Betriebssysteme - Microsoft Windows XP Professional x32/x64 Edition SP 3 - Microsoft Windows Server 2008 x32/x64 Edition - Microsoft Windows Server 2008 R2 Edition - Microsoft Windows Server Microsoft Windows 8* - Microsoft Windows Vista (Business, Enterprise, Ultimate) x32/x64 Edition SP 1 - Microsoft Windows 7 (Professional, Ultimate, Enterprise) x32/x64 Edition SP 1. - Microsoft Windows Terminalserver 2003 x32/x64 Edition (nur _connect BCS und _connect BCF) * Windows 8 RT wird nicht unterstützt

14 Auf Augenhöhe mit der Praxis So sieht echte Partnerschaft aus Unternehmensweit zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 garantiert unser Qualitätsmanagement ein Höchstmaß an Produktsicherheit. n Per Remoteüberwachung profitieren Sie nicht nur von einem direkten und umfassenden Problemmanagement Ihrer unternehmenskritischen Anlagen und Systeme, sondern automatisch auch von Software-Updates. n Und falls doch einmal etwas nicht funktionieren sollte, wird Ihnen schnell und kompetent weitergeholfen Per e-service können unsere Techniker rasch eine Ferndiagnose stellen und den Fehler entweder sofort oder in kürzester Zeit vor Ort beheben. Applikations-Know-how, das Sie weiter bringt Bei uns können Sie sicher sein, dass selbst komplexeste Aufgaben kontrolliert und termingerecht abgewickelt werden. Mit klarer Zieldefinition, Projektplanung und -verfolgung, vernünftigem Ressourcen-Einsatz sowie unter Einbeziehung der betroffenen User. Sowohl an den aktuellen Aktivitäten als auch künftigen Aufgaben Ihres Unternehmens orientiert, ermöglicht das Bizerba Applikationsmanagement dass sie schnell und sicher zum gewünschten Ergebnis kommen. Wir verstehen Ihr Kerngeschäft und kennen die ganze Bandbreite möglicher Lösungen aus zahlreichen erfolgreich realisierten Projekten. Unsere Leistungen umfassen: n Applikationsberatung n Projektmanagement n Risikoanalyse n Engineering n Dokumentationen n Applikationsbetreuung Service rund um den Globus Eigene Vertriebs- und Servicegesellschaften in 20 Ländern n 71 Länder-Vertretungen n Exporte in 128 Länder Umfassender Customer Service n Weltweit 900 Mitarbeiter im direkten Dienst am Kunden zur Sicherstellung der Anlagenverfügbarkeit BLG Bizerba Leasing GmbH n Für maßgeschneiderte Finanzierungskonzepte Verbrauchsmaterialien aus eigener Herstellung Bizerba ist weltweit das einzige Unternehmen, das Komplettlösungen bis hin zu systemadäquaten Etiketten anbieten kann. Perfekt auf Bizerba Geräte abgestimmt und zu attraktiven On Demand-Zahlungsmodellen. Finanzierung und Leasing Über BLG Bizerba Leasing sichern Sie sich innovative Technologien, die sich durch Nutzung planmäßig amortisieren. Auf Wunsch unter Einschluss von Serviceleistungen in die Finanzierung. V/ d 2. Auflage. Änderungen vorbehalten Members of the Bizerba Group Bizerba GmbH & Co. KG Wilhelm-Kraut-Straße Balingen Deutschland Tel Fax marketing@bizerba.com Bizerba Ges.m.b.H. & Co.KG Birostraße Wien Österreich Tel Fax info@bizerba.at Bizerba Schweiz AG Leutschenbachstrasse Zürich Schweiz Tel Fax info@bizerba.ch Bizerba België N.V. Industrialaan Groot-Bijgaarden Belgien Tel Fax info@bizerba.be