ZirCAD VERARBEITUNGSANLEITUNG

Transkript

1 ZirCA VERARBEITUNGSANLEITUNG

2 INHALTSVERZEICHNIS 3 IPS e.max System all you need 4 IPS e.max ZirCA Produkt Informationen Material Anwendungen Zusammensetzung Produktübersicht und Beschreibung 9 IPS e.max ZirCA Praktische Vorgehensweise Farbnahme Präparationsrichtlinien und Mindeststärken Gerüstgestaltungskriterien Befestigung 14 IPS e.max ZirCA Kronen und Brücken Gerüstherstellung Modell- und Stumpfvorbereitung CA/CAM-Verarbeitungsprozess Ausarbeitung und Vorbereitung zur Sinterung Einfärben (optional) Sinterung Gerüstbehandlung nach der Sinterung Regenerierungsbrand (optional) 23 IPS e.max ZirCA Verblendung mit IPS e.max Ceram 29 IPS e.max ZirCA Überpressen mit IPS e.max ZirPress 34 IPS e.max ZirCA Allgemeine Informationen Vorbereitung zum Befestigen Brennparameter Kombinationstabelle Fragen und Antworten 2

3 e.max System ALL YOU NEE IPS Mit dem Kauf von IPS e.max wählen Sie mehr als nur ein Vollkeramik-System. Sie entscheiden sich für grenzenloses Vollkeramikvergnügen. IPS e.max umfasst hochästhetische und hochfeste Materialien für die PRESS- als auch die CA/CAM Technologie. ie IPS e.max Produkte sind einzig in ihrer Art. Sie bestechen durch ihre überzeugenden Materialeigenschaften ebenso wie durch einzigartige Möglichkeiten und individuelle Flexibilität und sie führen zu Resultaten mit maximaler Ausstrahlung. Im Bereich der PRESS Technologie stehen mit dem Glaskeramik Rohling IPS e.max Press eine hochästhetische Glaskeramik und mit IPS e.max ZirPress ein Glaskeramikrohling für die schnelle und effiziente Überpresstechnik von Zirkoniumoxid zur Verfügung. Im Bereich der CA/CAM Technologie verwenden Sie je nach Patientenfall den innovativen Glaskeramik Block IPS e.max CA oder das hochfeste Zirkoniumoxid IPS e.max ZirCA. IPS e.max wird abgerundet durch die Nano-Fluor-Apatit-Schichtkeramik IPS e.max Ceram, die als Verblendmaterial für alle IPS e.max Komponenten eingesetzt wird egal ob Glaskeramik oder Zirkoniumoxid. as beweist: Wirklich besondere Vollkeramiksysteme sind in erster Linie ganz besonders durchdacht. Profitieren Sie von einem einzigen, durchgängigen Schichtschema und bieten Sie Ihrem Zahnarzt und dessen Patienten Restaurationen mit einem Maximum an persönlicher Ausstrahlung und individueller Natürlichkeit. 3

4 e.max ZirCA PROUKT INFORMATIONEN IPS MATERIAL ANWENUNGEN IPS e.max ZirCA sind vorgesinterte yttrium-stabilisierte Zirkoniumoxid-Blocks für die CA/CAM Technologie. as Material bildet nach dem ichtsintern einen polykristallinen Oxidkeramikwerkstoff aus tetragonaler Zirkoniumoxidphase (TZP). as Material hat mit über 900 MPa eine hohe Biegefestigkeit und übertrifft bezüglich seiner Bruchzähigkeit glasinfiltrierte Keramik um mehr als das Zweifache. Im teilgesinterten, kreideähnlichen Zustand lässt sich IPS e.max ZirCA sehr einfach in einem CA/ CAM-Gerät bearbeiten. er Schleifprozess erfolgt immer mit einer ca. 20%igen Vergrösserung des Gerüstes je Raumachse. urch einen kontrollierten Herstellprozess der Blocks in Kombination mit einem optimierten Sinterprozess im Hochtemperaturofen Sintramat von Ivoclar Vivadent lässt sich die Schwindung der vergrössert geschliffenen Gerüste gezielt steuern, sodass gute Passungen erreicht werden. Während des Sintervorgangs werden die endgültigen, werkstoffspezifischen Eigenschaften des TZP erreicht. Es entsteht dabei ein zu über 99% verdichtetes Gefüge, das aufgrund der Umwandlungsverstärkung der ZrO2-Kristalle eine hohe Bruchfestigkeit in Kombination mit hoher Bruchzähigkeit erhält und somit den klinischen Anforderungen durch Kaubelastung vorallem im Seitenzahnbereich gerecht wird. IPS e.max ZirCA ergänzt so das Indikationsspektrum der IPS e.max Werkstoffe in idealer Weise. ie hochfesten IPS e.max ZirCA Gerüste werden entweder mit IPS e.max ZirPress überpresst und/oder mit IPS e.max Ceram verblendet. Indikationen Kronengerüste im Front- und Seitenzahnbereich 3- bis 6-gliedrige Brückengerüste im Front- und Seitenzahnbereich Inlaybrückengerüste Primärteleskopkronen Implantatsuprakonstruktionen (Einzelzahn- und Brückengerüste) Kontraindikationen Mehr als zwei zusammenhängende Brückenglieder im Seitenzahnbereich Sehr tiefe subgingivale Präparationen Patienten mit stark reduziertem Restgebiss Bruxismus Wichtige Verarbeitungseinschränkungen Bei Nichteinhaltung folgender Hinweise kann ein erfolgreiches Arbeiten mit IPS e.max ZirCA nicht gewährleistet werden: Unterschreitung der notwendigen Verbinder- und Gerüstmindeststärken Weiterverarbeitung von IPS e.max ZirCA Gerüsten ohne IPS e.max Ceram ZirLiner Schleifen der Blocks in einem nicht kompatiblen CA/CAM- System Sinterung in einem nicht kompatiblen Hochtemperaturofen Nebenwirkungen Bei bekannter Allergie auf einen der Inhaltsstoffe sollte auf eine Verwendung von IPS e.max ZirCA Restaurationen verzichtet werden. ZUSAMMENSETZUNG IPS e.max ZirCA Blocks und Verarbeitungszubehör bestehen aus folgenden Hauptbestandteilen: IPS e.max ZirCA Blocks Inhaltsstoffe: ZrO2 Weitere Komponenten: HfO2, Al2O3, Y2O3 und andere Oxide IPS e.max ZirCA Colouring Liquid Inhaltsstoffe: Wasser, Ethanol, Färbesalze, Additive WAK ( C) [10-6 /K] 10.8 WAK ( C) [10-6 /K] 10.8 Biegefestigkeit (Biaxial) [MPa]* 900 Bruchzähigkeit [MPa m 0.5 ] 6 Vickers Härte [MPa] Chem. Löslichkeit [µg/cm 2 ]* 1 Sintertemperatur [ C] 1500 IPS Contrast Spray Labside Inhaltsstoffe: Pigmentsuspension in Ethanol; Treibgas Propan- Butan-Gemisch IPS Natural ie Material Inhaltsstoffe: Polyesterurethandimethacrylat, Paraffinöl, SiO2 und Copolymer IPS Natural ie Material Separator Inhaltsstoffe: Wachs gelöst in Hexan *nach ISO

5 PROUKTÜBERSICHT UN BESCHREIBUNG IPS e.max ZirCA for inlab Basic Kit as IPS e.max ZirCA for inlab Basic Kit umfasst Blocks für das Sirona inlab System sowie das notwendige Verarbeitungszubehör. as Basic Kit wird in einer Material Box ausgeliefert und kann beliebig mit anderen IPS e.max Kits kombiniert werden. Lieferform: IPS e.max ZirCA for inlab Basic Kit 1x 5 Stk. IPS e.max ZirCA for inlab Blocks C15 1x 5 Stk. IPS e.max ZirCA for inlab Blocks C15 L 1x 3 Stk. IPS e.max ZirCA for inlab Blocks B40 1x 3 Stk. IPS e.max ZirCA for inlab Blocks B40 L 1x 200 ml IPS Contrast Spray Labside IPS e.max ZirCA for inlab Blocks IPS e.max ZirCA for inlab Blocks sind uneingefärbt in 5 Grössen C15, C15 L, B40, B40L sowie B55 erhältlich. Lieferform: IPS e.max ZirCA for inlab Blocks Refill 1x 5 Stk. IPS e.max ZirCA for inlab Blocks C15 1x 5 Stk. IPS e.max ZirCA for inlab Blocks C15 L 1x 3 Stk. IPS e.max ZirCA for inlab Blocks B40 1x 3 Stk. IPS e.max ZirCA for inlab Blocks B40 L 1x 1 Stk. IPS e.max ZirCA for inlab Block B55 1x 1 Stk. IPS e.max ZirCA for inlab Block B65 Lieferform: IPS e.max ZirCA for inlab Blocks Refill (Grosspackung) 1x 25 Stk. IPS e.max ZirCA for inlab Blocks C15 1x 25 Stk. IPS e.max ZirCA for inlab Blocks C15 L 1x 9 Stk. IPS e.max ZirCA for inlab Blocks B40 1x 9 Stk. IPS e.max ZirCA for inlab Blocks B40 L 1x 3 Stk. IPS e.max ZirCA for inlab Blocks B55 1x 3 Stk. IPS e.max ZirCA for inlab Block B65 Informationen zum inlab System erhalten Sie von Sirona ental Systems GmbH Fabrikstrasse Bensheim eutschland contact@sirona.de Sirona inlab und inlab MCXL inlab ist ein eingetragenes Warenzeichen der Sirona ental Systems GmbH 5

6 IPS e.max ZirCA Colouring Kit as IPS e.max ZirCA Colouring Kit umfasst vier Colouring Liquids zur Einfärbung von IPS e.max ZirCA Gerüsten vor der Sinterung sowie das notwendige Zubehör. as Kit wird in einer Materialbox ausgeliefert und kann beliebig mit anderen IPS e.max Kits kombiniert werden. Lieferform*: IPS e.max ZirCA Colouring Kit 4x 250 ml IPS e.max ZirCA Colouring Liquid; Farben: 1, 2, 3, 4 iv. Zubehör IPS e.max ZirCA Colouring Liquids ie IPS e.max ZirCA Colouring Liquids dienen zur Einfärbung von IPS e.max ZirCA Gerüsten vor der Sinterung und sind in vier Farben erhältlich. as Refill beinhaltet ein Colouring Liquid sowie eine Colouring ose. Lieferform*: IPS e.max ZirCA Colouring Liquid 4x 250 ml IPS e.max ZirCA Colouring Liquid; Farben: 1, 2, 3, 4 iv. Zubehör * IPS e.max Colouring Liquids sind in Nordamerika nicht erhältlich. ie IPS e.max ZirCA Colouring Liquids ermöglichen auf einfache Weise eine Anpassung der Gerüstfarbe an das IPS e.max Farbkonzept. Hierdurch ist es möglich die IPS e.max ZirCA-Gerüste ideal an IPS e.max CA oder Press anzupassen. IPS e.max ZirCA eingefärbt vor dem Sintern IPS e.max ZirCA eingefärbt nach dem Sintern IPS e.max CA MO 1 MO 2 MO 3 MO 4 IPS e.max Press Vorsicht beim Arbeiten mit den IPS e.max ZirCA Colouring Liquids! ie Lösung reizt die Augen und die Haut. Bei versehentlichem Kontakt mit viel Wasser spülen. Bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung, Schutzhandschuhe und Schutzbrille tragen. Verunreinigung auf Haut, Kleidung oder Laboreinrichtung können unter Umständen nicht mehr entfernt werden. 6

7 IPS Contrast Spray Labside IPS Contrast Spray Labside wird zur Erstellung optimaler Scans bei CA/CAM Restaurationen eingesetzt. Mit dem IPS Contrast Spray Labside werden die unterschiedlichen optischen Eigenschaften des Gipsmodells ausgeglichen und somit ein einwandfreier Scan ermöglicht. urch die Vernebelungsdüse wird einfach und effizient mit einem kurzen Sprühstoss eine optimale eckschicht mit detailgetreuer Kantendarstellung erreicht. Lieferform: IPS Contrast Spray Labside 1x 200 ml [275 ml] IPS Contrast Spray Labside IPS Contrast Spray Labside darf nicht intraoral angewendet werden. IPS Natural ie Material as lichthärtende IPS Natural ie Material simuliert die Farbe des präparierten Zahnes und bietet so die optimale Basis für eine natürliche Farbwiedergabe der gegebenen Mundsituation bei der Weiterverarbeitung von Vollkeramik-Restaurationen. as IPS Natural ie Material umfasst 9 Farben. ie Farbordnung wurde neu ausgerichtet. as Sortiment umfasst alle Farbvarianten, um naturidentische Vollkeramik Restaurationen herzustellen: 1 Farbe zur Imitation von gebleichten Stümpfen (N 1) 1 Farbe zur Imitation von farbintensivem Sekundärdentin (N 6) 1 Farbe zur Imitation von stark verfärbten / devitalen Stümpfen (N 9) Lieferform: IPS Natural ie Material Kit 9x 8 g IPS Natural ie Material, Farben N 1, N 2, N 3, N 4, N 5, N 6, N 7, N 8, N 9 1x 20 ml IPS Natural ie Material Separator 8x 10 IPS Stopfer 8x 10 IPS Stumpfdorne 2x Universal Halter 1x IPS Natural ie Material Farbschlüssel 7

8 Sintramat er Sintramat ist ein Hochtemperaturofen zum Sintern von Oxidkeramiken. Speziell für Gerüste aus IPS e.max ZirCA wurde der Temperaturverlauf und der Sinterprozess optimiert. er Sintramat zeichnet sich durch eine sehr einfache Bedienung, einen schnellen Sinterprozess, ein spezielles Reinigungsprogramm und eine sehr genaue Temperaturführung aus. Ausserdem ist die Brennkammer für bis zu 75 Einzelzahnrestaurationen (3 Schalen mit je 25 Einheiten) ausgelegt. Lieferform: Sintramat 1x Sintramat 1x Garantieschein 1x Bedienungsanleitung 1x Sinterschale mit ZrO2-Kugeln 1x Belüftungsrohr 1x Zange 1x Inbusschlüssel 1x Abdeckung Belüftungsrohr Sinterschale ie Sinterschale ermöglicht in Kombination mit den Sinterkugeln eine optimale Sinterung. ie Sinterschale bietet Platz für ca. 25 Einzelzahnrestaurationen oder gliedrige Brückengerüste. Um den Sinterprozess so effektiv wie möglich zu gestalten, können auch 3 Sinterschalen aufeinander gestellt werden. urch die rechteckige Form wird der Platz des Brennraumes optimal ausgenutzt. Lieferform: Sinterschale 1x Sinterschale Sintramat ZrO2 Kugeln ie Zirkoniumoxid-Sinterkugeln ermöglichen eine flächige Abstützung und zugleich freie Beweglichkeit der IPS e.max ZirCA Gerüste während des Sintervorgangs und sind daher für eine gute Passgenauigkeit unerlässlich. Ein Hohlliegen der Gerüste wird dadurch vermieden. Es gilt zu beachten, dass die Sinterkugeln nicht im Verbinderbereich eingeklemmt werden. Lieferform: Sintramat ZrO2 Kugeln 1x 100 g Sintramat ZrO2 Kugeln 8

9 e.max ZirCA PRAKTISCHE VORGEHENSWEISE IPS FARBNAHME ie richtige Zahnfarbe ist der Grundstein für eine natürlich wirkende Restauration. Nach der Zahnreinigung erfolgt die Bestimmung der Zahnfarbe am noch nicht präparierten Zahn bzw. den Nachbarzähnen. Bei der Farbnahme sind individuelle Charakteristiken zu berücksichtigen. Ist zum Beispiel eine Kronenpräparation geplant, sollte auch die Zervikalfarbe bestimmt werden. Um möglichst naturgetreue Ergebnisse bei der Farbnahme zu erhalten, sollte diese bei Tageslicht erfolgen. Weiterhin sollte der Patient keine farbintensive Kleidung und/oder Lippenstift tragen. Grundsätzlich ist zu beachten, dass sich die endgültige Farbe der Restauration aus Stumpffarbe Farbe der Schichtkeramik Farbe des Befestigungsmaterials ergibt. 9

10 PRÄPARATIONSRICHTLINIEN UN MINESTSTÄRKEN Ein erfolgreiches Arbeiten mit IPS e.max ZirCA kann nur unter Einhaltung der aufgeführten Richtlinien und Schichtstärken ermöglicht werden. Einzelzahn-Kronen und 3-gliedrige Brücken Anatomische Form unter Einhaltung der angegebenen Mindeststärken gleichmässig reduzieren. Zirkuläre Stufenpräparation mit abgerundeten Innenkanten bzw. Hohlkehlpräparation im Winkel von ca , Breite zirkuläre Stufe/Hohlkehle ca. 1 mm. Reduktion des Kronendrittels inzisal bzw. okklusal um ca. 1,5 mm. ie Reduktion bei Frontzahnkronen im labialen bzw. im palatinalen/lingualen Bereich beträgt ca. 1,2 mm. ie Inzisalkante des präparierten Stumpfes soll mind. 1 mm (Schleifkörpergeometrie) betragen, um ein optimales Ausschleifen des Inzisalbereichs während der CA/CAM- Bearbeitung zu ermöglichen Mehrgliedrige Brücken

11 GERÜSTGESTALTUNGSKRITERIEN ie Gerüstgestaltung ist der Schlüssel zum Erfolg für langlebige Vollkeramik- Restaurationen. Je mehr Aufmerksamkeit der Gerüstgestaltung geschenkt wird, desto besser sind die Endresultate und der klinische Erfolg. Folgende Grundregeln sind zu beachten: as Gerüstmaterial ist die hochfeste Komponente Ihrer Restauration und sollte immer form- und höckerunterstützend gestaltet werden. ie Verstärkungen und Unterstützungen sind mit entsprechenden Software- Tools der jeweiligen Software aufzubauen. Bei stark präparierten Zähnen muss das Platzangebot durch die Gerüstdimension und nicht durch das Schichtmaterial ausgeglichen werden. ie Verbindergestaltung sollte wenn möglich in die vertikale Richtung anstatt in die sagittale bzw. horizontale Richtung ausgedehnt werden. a in sagittaler (lingo-vestibulärer) Richtung die notwendige Verbinderstärke nicht immer zu erreichen ist, sollte die Verbinderstärke immer in die vertikale (inzisozervikale) Richtung ausgedehnt werden. Reduktion der Gerüststärke bedeutet immer Reduktion der Festigkeit. ie in der jeweiligen Software hinterlegten Parameter gelten als Richtlinien und müssen abhängig von der Gesamtschichtstärke der Restauration angepasst werden. Frontzahnbereich Kronen Verblockte Kronen 3-gliedrige Brücken 4 6-gliedrige Brücken mit max. 2 zusammenhängenden Zwischengliedern Freiendbrücken mit 1 Anhänger Gerüstmindeststärke zirkulär inzisal 0.5 mm 0.7 mm 0.5 mm 0.7 mm 0.5 mm 0.7 mm 0.7 mm 1.0 mm 0.7 mm 1.0 mm Verbinderstärken 7 mm 2 7 mm 2 9 mm 2 12 mm 2 Gestaltungsart Zahnform unterstützend Seitenzahnbereich Kronen Verblockte Kronen 3-gliedrige Brücken 4 6-gliedrige Brücken mit 2 Zwischengliedern Freiendbrücken mit 1 Anhänger Gerüstmindeststärke zirkulär okklusal 0.5 mm 0.7 mm 0.5 mm 0.7 mm 0.5 mm 0.7 mm 0.7 mm 1.0 mm 0.7 mm 1.0 mm Verbinderstärken 9 mm 2 9 mm 2 12 mm 2 12 mm 2 Gestaltungsart Zahnform unterstützend Front- und Seitenzahn-Kronen richtig falsch 11

12 richtig falsch richtig falsch richtig falsch Brücken richtig falsch Werden die aufgeführten Gerüstgestaltungskriterien, Mindeststärken und Mindestverbinderstärken nicht eingehalten, kann dies zu klinischem Misserfolg wie Sprüngen, Abplatzungen und zum Bruch der Restauration führen. 12

13 BEFESTIGUNG Zur Befestigung der IPS e.max Restaurationen kann zwischen bewährten Befestigungsnaterialien aus dem abgestimmten Sortiment von Ivoclar Vivadent gewählt werden. Variolink II / Variolink Veneer as dualhärtende hochästhetische Befestigungscomposite Variolink II bietet seit mehr als 10 Jahren beste klinische Ergebnisse. Bei der Befestigung von Veneers kommt das neue lichthärtende Variolink Veneer zum Einsatz, das durch ein spezielles Farbkonzept ein Aufhellen oder Abdunkeln der Keramikrestauration ermöglicht. Multilink Automix as universelle, dualhärtende Befestigungscomposite bietet ein breites Indikationsspektrum und baut zu allen Materialoberflächen sehr hohe Haftkräfte auf. Vivaglass CEM Glasionomerzement für die konventionelle Befestigung von hochfesten Vollkeramik-Restaurationen (Zirkoniumoxid- und Lithium-isilikat-Keramiken). Vivaglass CEM enthält einen besonders transparenten Glasfüller für ästhetische Ergebnisse. Befestigung adhäsiv selbstadhäsiv* / konventionell Thin Veneers, Veneers IPS e.max Press Teilkronen Front- und Seitenzahnkronen, 3-gliedrige Brücken bis zum 2. Prämolaren IPS e.max ZirPress Veneers IPS e.max ZirCA + IPS e.max ZirPress Inlaybrücken IPS e.max ZirCA Kronen und Brücken Veneers IPS e.max CA Teilkronen Front und Seitenzahnkronen IPS e.max Ceram Veneers Empfohlene Befestigungsmaterialien Variolink II Variolink Veneer Multilink Automix Vivaglass CEM empfohlene Produktkombination nicht empfohlen/produktkombination nicht möglich * selbstadhäsive Pulver-Flüssigkeitssysteme 13

14 e.max ZirCA KRONEN UN BRÜCKEN Gerüstherstellung IPS Modell- und Stumpfvorbereitung Wie gewohnt wird als Arbeitsgrundlage ein Sägeschnittmodell hergestellt. ie entsprechenden Herstellerangaben des jeweiligen CA/CAM-Systems über den zu verwendenden Modellgips sind zu beachten. Bei der Stumpfvorbereitung folgendes beachten: ie icke der Inzisalkante von präparierten Frontzähnen (OK und UK) kontrollieren. ie präparierte Inzisalkante sollte mindestens so dick sein wie der urchmesser des Schleifkörpers, der für die Kavität verwendet wird. Ist die Inzisalkante des präparierten Stumpfes spitzer und dünner als der urchmesser des Schleifkörpers, ist die Inzisalkante entsprechend auszublocken. Als Arbeitsgrundlage dient ein Sägeschnittmodell CA/CAM-Verarbeitungsprozess a IPS e.max ZirCA Gerüste während der Sinterung um ca. 20% schrumpfen, ist der Schrumpfungsfaktor der jeweiligen Charge mit dem auf dem Block befindlichen Bar-Code in die Software einzulesen. Sollte der Bar-Code durch den Scanner nicht lesbar sein, ist er manuell über die Tastatur einzugeben und zu bestätigen. urch den Schrumpfungsfaktor ist sichergestellt, dass geschliffene IPS e.max ZirCA Restaurationen nach der Sinterung eine gute Passgenauigkeit aufweisen. ie maximale Menge an empfohlenem Schleifmittelzusatz nicht überschreiten. Vor dem Schleifen der IPS e.max ZirCA Restaurationen sollte das Schleiffluid erneuert werden, um eine Querkontamination anderer Materialien (z.b. Schleifstaub) zu verhindern. Kontaminationen können zu Verfärbungen der Gerüste beim Sintervorgang führen. ie weiteren Verarbeitungsschritte sind den entsprechenden Verarbeitungsleitungen Sirona inlab und inlab MCXL bzw. Handbüchern des jeweiligen CA/CAM Systems zu entnehmen. Bitte die Herstellerangaben unbedingt beachten. Geschliffenes IPS e.max ZirCA Gerüst. 14

15 Ausarbeitung und Vorbereitung zur Sinterung Zur Ausarbeitung und Überarbeitung von geschliffenen und ungesinterten Zirkoniumoxid-Gerüsten sind die richtigen Schleifinstrumente unerlässlich. Werden die falschen Schleifinstrumente verwendet, können unter anderem Abplatzungen an den Rändern auftreten (bitte entsprechende Ivoclar Vivadent Empfehlung beachten). Folgende Vorgehensweise wird zur Ausarbeitung von IPS e.max ZirCA Gerüsten empfohlen: Ungesinterte Zirkoniumoxid-Gerüste sind anfällig auf Schädigungen und Brüche. ies gilt bei der gesamten Weiterverarbeitung zu beachten. Geschliffenes Gerüst unter leicht fliessendem Wasser abspülen, so dass alle Schleifrückstände entfernt sind. Alle schleiftechnischen Nacharbeitungen wenn möglich immer im ungesinterten Zustand und ohne Verwendung von Wasser-/Öl-Kühlung, Kontaktmedien (z.b. Okklusionssprays) durchführen. Nur mit geeigneten Schleifkörpern, niedriger rehzahl und wenig Anpressdruck ausarbeiten, da es ansonsten zu Abplatzungen und Aussprengungen vor allem im Randbereich kommen kann. Bei Gerüsten, die eingefärbt werden sollen, keine feine Gummipolierer zum Ausarbeiten verwenden, da dies die Oberfläche versiegelt und zu einer ungleichmässigen Einfärbung führen kann. Geschliffenes Gerüst mit einer Trennscheibe vorsichtig vom Halter abtrennen und Ansatzstelle mit geeigneten Schleifkörpern verschleifen. Grobe Hartmetallfräser bzw. Schleifkörper mit grossem urchmesser sind nur bedingt geeignet, da Vibrationen beim Ausarbeiten entstehen können. iese können unter anderem zu Absplitterungen führen. aher empfiehlt es sich, nur kleine Hartmetallfräser bzw. Schleifkörper mit kleinerem urchmesser zu verwenden. Keinesfalls das Brückengerüst mit Trennscheiben nachseparieren, da sonst Sollbruchstellen entstehen, die die Festigkeit der vollkeramischen Restauration negativ beeinflussen. arauf achten, dass nach dem Überarbeiten die Mindeststärken noch gegeben sind. Im ungesinterten Zustand ist speziell auf den Randbereich zu achten. Zu dünn geschliffene Ränder sind nicht für die Sinterung geeignet, da sich der Randbereich während der Sinterung rundet und zu kurz wird. Nach dem Ausarbeiten das Gerüst mit ruckluft abblasen und Schleifstaub entfernen. Ist das Gerüst noch feucht, zusätzlich unter fliessendem Wasser reinigen. arauf achten, dass alle Schleifrückstände (z.b. Schleifstaub) entfernt sind. Anhaftender Schleifstaub kann bei der Sinterung festsintern und zu Passungenauigkeit führen. as Gerüst darf nicht mit Ultraschall im Wasserbad oder ampfstrahler gereinigt werden. as Gerüst darf nicht mit Al2O3 oder Glanzstrahlperlen abgestrahlt werden. as Gerüst muss vor der Sinterung trocken sein. Feuchte Gerüste dürfen nicht gesintert werden. as Gerüst muss daher wahlweise für 2 Std. im Trockenschrank (bei ca C) oder unter einer Infrarotlampe getrocknet werden. Geschliffenes Gerüst mit einer Trennscheibe vorsichtig vom Halter abtrennen. Mit geeigneten Schleifkörpern ungesintertes Gerüst überarbeiten. 15

16 Ecken und Kanten, die durch den Schleifprozess entstanden sind, abrunden. Überarbeitete Bereiche und Ränder glätten und auf Mindeststärken achten. Vergleich geschliffenes und ausgearbeitetes IPS e.max ZirCA Gerüst. Ausgearbeitetes IPS e.max ZirCA Gerüst fertig zur Sinterung. 16

17 Einfärben (optional) Für das Einfärben der IPS e.max ZirCA Gerüste stehen vier Einfärbelösungen (CL1 CL4) zur Verfügung, welche nach den Gruppenfarben eingefärbt sind. ie Zuordnung zur Zahnfarbe (A, Chromascop und Bleach BL) sind in den Kombinationstabellen ersichtlich. Hinweis: Schleifstaub unter fliessendem Wasser gründlich vom Gerüst abspülen, ggf. einen Pinsel zur Hilfe nehmen. Nicht abdampfen! Zeigen sich weissliche Schlieren während des Einfärbens im Colouring Liquid, so wurde das Gerüst nach dem Schleifvorgang nicht ausreichend gereinigt. as Gerüst muss vor dem Einfärben trocken sein. Feuchte Gerüste können nicht eingefärbt werden, da die Einfärbelösung nicht vom Zirkoniumoxid aufgenommen werden kann. as Gerüst muss daher wahlweise für 2 Stunden im Trockenschrank (bei ca C) oder unter einer Infrarotlampe getrocknet werden. Ausgearbeitetes IPS e.max ZirCA Gerüst Schleifstaub unter fliessendem Wasser gründlich vom Gerüst abspülen, ggf. einen Pinsel zur Hilfe nehmen. Folgende Vorgehensweise beim Einfärben der Gerüste ist zu beachten: Benötigtes IPS e.max ZirCA Colouring Liquid auswählen (Kombinationstabellen beachten) und damit das Arbeitsgefäss ca. 2 cm hoch befüllen. as IPS e.max ZirCA Gerüst im Siebeinsatz des Arbeisgefässes platzieren. Zur Vermeidung von Lufteinschlüssen, die Okklusalfläche zum Boden hin ausrichten. as Gerüst im Siebeinsatz vorsichtig in das Colouring Liquid eintauchen as Gefäss leicht schwenken um kleine Luftbläschen an der Oberfläche des Gerüstes abzulösen. Eine Verweildauer des Gerüstes im Colouring Liquid von 2 min gewährleistet eine urchdringung einer Wandstärke von 0,7 mm. Nach der Verweildauer im Colouring Liquid das Gerüst mit der Kunststoffpinzette dem Siebeinsatz entnehmen. Rückstände des Colouring Liquids kurz mit Wasser abspülen. Werden mehrere Restaurationen gleichzeitig eingefärbt, können diese im Siebeinsatz gemeinsam abgespült werden. Gerüst mit ölfreier ruckluft trocken blasen. as Gerüst muss vor der Sinterung getrocknet werden. Feuchte Gerüste sollen nicht gesintert werden, da dies die Sinterung des Zirkoniumoxids beeinflussen kann. as Gerüst muss daher wahlweise für 1 Stunde im Trockenschrank (bei ca C) oder unter einer Infrarotlampe getrocknet werden. Gerüst zum Trocknen auf die Okklusalfläche legen. as Colouring Liquid kann bis zur nächsten Benutzung im geschlossenen Arbeitsgefäss verbleiben. Es ist kein Umfüllen notwendig. Ist die Färbelösung zu stark verunreinigt (Bodensatz) sollte diese ersetzt werden. Vorsicht beim Arbeiten mit den IPS e.max ZirCA Colouring Liquids! ie Lösung reizt die Augen und die Haut. Bei versehentlichem Kontakt mit viel Wasser spülen. Bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung, Schutzhandschuhe und Schutzbrille tragen. Verunreinigung auf Haut, Kleidung oder Laboreinrichtung können unter Umständen nicht mehr entfernt werden. 17

18 Arbeitsgefäss ca. 2 cm hoch mit Colouring Liquid befüllen und getrocknetes IPS e.max ZirCA Gerüst mit der Okklusalfläche zum Boden hin im Siebeinsatz platzieren. Gerüst für 2 Minuten in das Colouring Liquid tauchen, um eine urchdringung von einer Materialstärke von 0,7 mm zu erreichen. Gerüst mittels der Pinzette dem Siebeinsatz entnehmen und unter fliessendem Wasser kurz abspülen. Gerüst mit ölfreier Luft trocken blasen. Vergleich: uneingefärbtes und eingefärbtes IPS e.max ZirCA Gerüst vor der Sinterung. 18

19 Sinterung Nachdem das Gerüst vollständig getrocknet ist, kann die Sinterung durchgeführt werden. Während des Sinterprozesses schrumpft das um ca. 20 % vergrössert geschliffene IPS e.max ZirCA Gerüst auf die Endgrösse und erreicht so gute Passungen. er Sintervorgang erfolgt vorzugsweise im Hochtemperaturofen Sintramat. Bei der Sinterung bitte folgendes beachten: Für die Sinterung von IPS e.max ZirCA ausschliesslich die dafür vorgesehene Sinterschale und Sinterkugeln verwenden. ie Sinterschale mit max. 100 g ZrO2 Sinterkugeln auffüllen und Gerüste mittig platzieren. Frontzahnkronen- und Brückengerüste mit der Labial-Fläche auf die Sinterkugeln legen. Seitenzahnkronen- und Brückengerüste mit der Okklusal-Fläche auf die Sinterkugeln legen. ie Gerüste leicht in das Kugelbett eindrücken. Bei zu festem Eindrücken können die Kugeln an den IPS e.max ZirCA Gerüsten (z.b. interdental am Brückenzwischenglied) festsintern! arauf achten, dass die Gerüste über die vollständige Länge der Restaurationen ausreichende Abstützung erhalten. Bestückte Sinterschale in der Ofenkammer (Raumtemperatur) des Sintramat mittig platzieren. Begrenzungsstifte zeigen ideale Position. Bei einer grösseren Anzahl an Gerüsten wird das Schubladen -Prinzip angewendet, indem die Sinterschalen aufeinander gestapelt werden. Maximal können 3 Sinterschalen im Sintramat übereinander positioniert werden. Nach der Bestückung Ofentür schliessen. urch rücken der P1-Taste wird das Programm gestartet und die Ofentür verriegelt. as Sinterprogramm läuft automatisch ab und dauert ca. 8 Stunden inkl. Abkühlung. ie Sintertemperatur beträgt 1500 C. er Ofen lässt sich erst unterhalb von 97 C öffnen. Bitte beachten, dass bei 97 C immer noch Verbrennungsgefahr besteht. Bitte entsprechende Schutzkleidung tragen. Nach dem Sintervorgang Sinterschale aus dem Ofen entnehmen und die Gerüste immer auf Raumtemperatur abkühlen lassen, bevor sie weiter verarbeitet werden. Sinterschale mit 100 g ZrO2 Kugeln gefüllt. Auf ausreichende Abstützung des Gerüstes achten. Sinterschale an die Begrenzungstifte stellen. Taste P1 drücken und Sinterprogramm startet automatisch und Ofentür wird verriegelt. 19

20 Nach Beendigung des Sinterprozesses Sinterschale auf Raumtemperatur abkühlen lassen und aus dem Sintramat nehmen. Vergleich von ungesintertem und gesintertem IPS e.max ZirCA Gerüst. Achtung: Anhaftende Sinterkugeln vorsichtig entfernen. Bei den ersten Sinterungen haften die Kugeln nach dem Brennvorgang noch fest aneinander. Sie lassen sich jedoch manuell in der Schale wieder gut voneinander trennen. Nach ca. 3 bis 4 Sinterungen lässt das Anhaften der Kugeln nach. Sind die Heizelemente korrodiert, dann ist das Ofenprogramm Clean mit leerer Sinterschale so oft zu wiederholen, bis die Heizelemente frei von Verunreinigungen sind. abei das Belüftungsrohr nicht abdichten und auf eine ausreichende Belüftung des Sinterofens während des Reinigungsbrandes achten. Können die Heizelemente nicht regeneriert werden, ist ein Austausch erforderlich ie Korrosion der Heizelemente wird hauptsächlich durch nicht ausreichend vorgetrocknete Zirkoniumoxid-Gerüste verursacht. ie Sinterschalen mit ZrO2 Sinterkugeln sind nur für das Sintern von dentalen Restaurationen vorgesehen. Viele volumige Keramikobjekte oder ein Überladen der Sinterschale können zur Beschädigung der Sinterschale führen. Wird das Schubladen-Prinzip mit 2 oder 3 Sinterschalen angewendet, ist auf eine ausreichende Abstützung der einzelnen Schalen zu achten. Sinterofen vorsichtig bestücken und auf Heizelemente achten. Verunreinigtes, stark korrodiertes Heizelement Korrodiertes Heizelement (links). Reinigungsbrand so oft wiederholen, bis die Oberfläche des Heizelements frei von Verunreinigungen ist und glasig erscheint (rechts). 20

21 Gerüstbehandlung nach der Sinterung Nachdem die IPS e.max ZirCA Restauration auf Raumtemperatur abgekühlt ist, bitte wie folgt vorgehen: Anhaftende ZrO2 Kugeln vorsichtig mit einem geeigneten Instrument entfernen. ie Bearbeitung von gesinterten IPS e.max ZirCA Gerüsten sollte sich auf ein Minimum beschränken (z.b. Feinjustierung der Ränder). Zur Auswahl der Schleifwerkzeuge bitte Schleifkörperempfehlung beachten! Ausarbeitung erfolgt mit geringem Anpressdruck, da es ansonsten zu Aussprengungen im Randbereich und zu lokaler Phasenumwandlung kommen kann. Unbedingt Herstellerangaben der jeweiligen Schleifkörper beachten. IPS e.max ZirCA Gerüst auf das Modell setzen, Passung kontrollieren und ggf. leicht aufpassen. Keinesfalls das Brückengerüst nach der Sinterung mit Trennscheiben nachseparieren, da sonst Sollbruchstellen entstehen, die die Festigkeit der vollkeramischen Restauration negativ beeinflussen. Randbereiche kontrollieren und ggf. leicht überarbeiten. arauf achten, dass nach dem Überarbeiten die Mindeststärken noch gegeben sind. Vor dem Verblenden das Gerüst unter fliessendem Wasser oder mit dem ampfstrahler reinigen und trocknen. as Gerüst darf nicht mit Al2O3 oder Glanzstrahlperlen abgestrahlt werden, da dies die Oberfläche schädigt. Erforderliche Nachbearbeitung mit speziell für ZrO2 entwickelten Schleifkörpern durchführen. Fertig gesintertes, ausgearbeitetes IPS e.max ZirCA Gerüst 21

22 Regenerierungsbrand (optional) Grundsätzlich sollte die Bearbeitung des gesinterten IPS e.max ZirCA Gerüstes auf ein Minimum reduziert werden. Ein Regenerierungsbrand ist nur empfohlen nach: Grossflächiger Bearbeitung des IPS e.max ZirCA Gerüstes (z.b. Abtragen von Höckern, Reduzierung der Schichtstärke) Verwendung von Schleifkörpern, welche nicht in der IPS e.max Schleifkörperempfehlung aufgelistet sind. Beschleifen mit iamantschleifkörpern (Körnung >100 µm). Bitte beachten: urch einen Regenerierungsbrand können keine Risse oder Sprünge im IPS e.max ZirCA geheilt werden, die durch grobe Bearbeitung, z.b. Abstrahlen mit hohem ruck, entstanden sind. Um Veränderungen im gesinterten ZrO2 auf Grund einer nicht vorgesehenen Bearbeitung (siehe oben) rückgängig zu machen, sollte ein Regenerierungsbrand durchgeführt werden. Bitte folgende Vorgehensweise bei der urchführung des Regenerierungsbrandes beachten: Gerüst mit ampfstrahler reinigen und trocknen. Gerüst auf Metallpins auf einem Wabenträger positionieren. Regenerierungsbrand in einem Keramikbrennofen (z.b. Programat P700) mit den entsprechenden Parametern durchführen. Optional regulären Sinterbrand im Sintramat (Programm P1) erneut durchführen. Brennparameter IPS e.max ZirCA Regenerierungsbrand im Keramikbrennofen Ofen P300 P500 P700 EP5000 P80 P100 P200 EP 600 B C/ F S min 0:18 0:18 t 1 C/ F T 1 C/ F H 1 min 15:00 15:00 L C/ F t C/ F PX : : min Gerüst nach dem Regenerierungsbrand nicht mehr beschleifen. Kein Abstrahlen des Gerüstes mit Al2O3 oder Glanzstrahlperlen vor dem Verblenden, da dies die Oberfläche nachhaltig schädigt. Vor der Verblendung das IPS e.max ZirCA Gerüst unter fliessendem Wasser oder mit ampfstrahler reinigen. Vor der Verblendung IPS e.max ZirCA Gerüst abdampfen Gerüst nicht mit Al2O3 oder Glanzstrahlperlen abstrahlen. 22

23 e.max ZirCA VERBLENUNG MIT IPS e.max Ceram IPS Im folgenden werden die wichtigsten Schritte der Verblendung von IPS e.max ZirCA mit IPS e.max Ceram gezeigt. etaillierte Informationen zur Nano-Fluor-Apatit-Schichtkeramik und deren Verarbeitung sind in der IPS e.max Ceram Verarbeitungsanleitung aufgeführt. Brandführung von Zirkoniumoxid-unterstützten Restaurationen Mehrere Einheiten (z.b.mehrgliedrige Brücken mit massiven Brückengliedern) im Brennofen verzögern eine gleichmässige urchwärmung der Brennobjekte. ie urchwärmung der Brennofenkammer ist abhängig von der Art des Brennofens sowie der Grösse des Brennofenraums. Um eine ausreichende und gleichmässige urchwärmung und Sinterung jeder einzelnen Restauration zu ermöglichen, soll die Aufheizrate um 5 10 C gesenkt sowie die Haltezeit um ca. 30 Sek. verlängert werden. ie in den Verarbeitungsanleitungen angegebenen Parameter sind auf Ivoclar Vivadent Öfen (Toleranzbereich +/- 10 C) abgestimmt. Wird kein Ivoclar Vivadent Ofen verwendet, können eventuell erforderliche Temperaturanpassungen nicht ausgeschlossen werden. 23

24 ZirLiner-Brand Vor dem ZirLiner-Auftrag muss das Gerüst schmutz- und fettfrei sein. Nach der Reinigung jegliche Kontamination vermeiden. ie folgende Vorgehensweise beachten: Bei uneingefärbten Gerüsten IPS e.max Ceram ZirLiner 1 4 verwenden. Sind die Gerüste eingefärbt, wird der IPS e.max Ceram ZirLiner clear aufgetragen. Vor der Verblendung muss immer der IPS e.max Ceram ZirLiner aufgetragen werden, um einen guten Verbund sowie Farbe und Fluoreszenz bereits aus der Tiefe zu erreichen. irektes Überschichten von ZirCA-Gerüsten ohne IPS e.max Ceram ZirLiner führt zu schlechtem Verbund und kann zu Abplatzungen führen. IPS e.max Ceram ZirLiner in der entsprechenden Farbe mit dem dazugehörenden Liquid zu einer sämigen Konsistenz anmischen. Wird eine andere Konsistenz gewünscht, können auch die IPS e.max Ceram Build-Up Liquids (allround oder soft) sowie die Glasur- und Malfarben Liquids (allround oder longlife) verwendet werden. ie Liquids können auch in beliebigem Verhältnis miteinander gemischt werden. en ZirLiner deckend auftragen, auf den Randbereich achten und evtl. kurz riffeln, bis ein gleichmässiger grünlicher Farbeindruck erreicht wird. Wirkt die Farbe zu blass, ist die Schichtstärke zu dünn. Für farbintensivere Bereiche stehen 4 IPS e.max Ceram Intensiv ZirLiner (yellow, orange, brown, incisal) zur Verfügung. anach kann der aufgetragene ZirLiner kurz getrocknet und gebrannt werden. IPS e.max Ceram ZirLiner sollte nach Brennen eine Schichtstärke von ca. 0.1 mm aufweisen. Entsprechenden IPS e.max Ceram ZirLiner mit IPS e.max Ceram ZirLiner Build-Up Liquid zu einer sämigen Konsistenz anmischen und deckend auf das Gerüst auftragen. arauf achten, dass ein gleichmässiger, grünlicher Farbeindruck erreicht wird. Farbunterschied zwischen IPS e.max ZirCA Gerüst mit und ohne ZirLiner. Brennparameter ZirLiner-Brand Brandführung beachten IPS e.max Ceram ZirLiner B S t T H V1 V2 auf IPS e.max ZirCA C min C/min C min C C ZirLiner-Brand 403 4: :

25 Optional 1. Margin-Brand Nach dem ZirLiner-Brand kann das reduzierte Gerüst mit einer Keramikschulter versehen werden. Folgende Vorgehensweise beachten: Vor dem Anlegen der keramischen Schulter IPS Margin Sealer auf den Modellstumpf auftragen und trocknen lassen. anach mit IPS Ceramic Separating Liquid die Schulter-Bereiche isolieren. Gerüst auf den Stumpf setzen und in die richtige Position bringen. Anschliessend IPS e.max Ceram Margin in der entsprechenden Farbe mit dem dazugehörenden Margin Build-Up Liquid (allround oder carving) anmischen und tropfenförmig auftragen. Für farbintensivere Bereiche stehen 4 Intensiv Margin-Massen (yellow, yellow-green, orange und orange-pink) zur Verfügung. ie Margin-Masse in die richtige Form bringen und trocknen. Gerüst mit aufgetragener und getrockneter Schultermasse vorsichtig vom Stumpf nehmen, auf dem Brenngutträger positionieren und brennen. 2. Margin-Brand Nach dem Brand muss die Schulter ggf. durch Beschleifen etwas aufgepasst werden. Für den 2. Margin-Brand folgende Vorgehensweise beachten: Stumpf nochmals mit IPS Ceramic Separating Liquid isolieren. Schrumpfung und noch fehlende Bereiche mit der gleichen Margin-Masse wie beim 1. Brand komplettieren. Je nach Grösse des Spaltes kann die Schultermasse etwas eingeriffelt werden. as Gerüst mit vollständig komplettierter und getrockneter Schultermasse vorsichtig vom Stumpf nehmen, auf dem Brenngutträger positionieren und brennen. Nach dem 2. Brand muss die Schulter ggf. durch Beschleifen etwas aufgepasst werden, bis eine sehr gute Passung erreicht ist. Gerüst auf isoliertem Stumpf platzieren und IPS e.max Ceram Margin tropfenförmig auftragen. Fertige Keramikschulter nach dem Brand. Brennparameter Margin-Brand Brandführung beachten IPS e.max Ceram B S t T H V1 V2 auf IPS e.max ZirCA C min C/min C min C C Margin-Brand 403 4: : Wichtig: IPS e.max Ceram Margin sind nur für die Anwendung auf IPS e.max ZirCA und anderen Zirkoniumoxid- Gerüsten geeignet und dürfen nicht auf Glaskeramiken eingesetzt werden. 25

26 Wash-Brand (Foundation) ie geringe Wärmeleitfähigkeit von Zirkoniumoxid erfordert einen Washbrand. urch den Washbrand kann die Keramik gesteuert auf die Gerüstoberfläche sintern und ermöglicht so einen homogenen Verbund zum gebrannten ZirLiner. abei bitte wie folgt vorgehen: Entsprechende IPS e.max Ceram entin- oder eep entin Masse mit den IPS e.max Ceram Build-Up Liquids allround oder soft anmischen. Wird eine andere Konsistenz der Keramik gewünscht, können die Liquids auch in beliebigem Verhältnis miteinander gemischt werden. en Wash dünn und vollständig deckend auf den gebrannten ZirLiner auftragen. Restauration auf dem Brenngutträger positionieren und analog den Brennparametern brennen. Washauftrag mit entin bzw. eep entin und analog den Brennparametern brennen Brennparameter Wash-Brand (Foundation) Brandführung beachten IPS e.max Ceram B S t T H V1 V2 auf IPS e.max ZirCA C min C/min C min C C Wash-Brand (Foundation) 403 4: :

27 1. entin- und Incisal-Brand Um hochästhetische Restaurationen zu erhalten, bitte folgende Vorgehensweise beachten: Vor der Schichtung IPS Model Sealer auftragen und trocknen lassen. anach mit IPS Ceramic Separating Liquid die entsprechenden Bereiche isolieren. Gerüst auf das Modell setzen und in die richtigen Position bringen. ie benötigten IPS e.max Ceram Schichtmassen mit den Build-Up Liquids allround oder soft anmischen. Wird eine andere Konsistenz der Keramik gewünscht, können die Liquids auch in beliebigem Verhältnis miteinander gemischt werden. Pontic-Bereiche mit eep entin der nächst helleren Farbe unterlegen und auf eine vollständige Auflage achten. iese Bereiche anschliessend mit eep entin und entin überschichten. ie geringe Wärmeleitfähigkeit von Zirkoniumoxid kann bei tiefen Kauflächen und massiven Seitenzahn- Brückengliedern ein optimales Brennergebnis der Verblendkeramik einschränken. Es gibt zwei Verfahren um dennoch das gewünschte Brennergebnis zu erreichen: Zwischen- oder Stützbrand mit eep entin bzw. entin über die gesamte Oberfläche durchführen, um die Schrumpfung auf 2 Brände zu verteilen. ies erleichtert zudem die Positionierung der Impulse-Massen beim zweiten Brand. Okklusale Separierung der Zentralfissur vor dem ersten Brand mit einem Skalpell über die Randleiste hinaus. Somit kann die Keramik gesteuert auf die Gerüstoberfläche sintern. Beim anschliessenden 2. entin- / Incisal-Brand wird die Zentralfissur und die Kaufläche additiv durch den Korrekturbrand kompensiert. 1 mm Normale Kaufläche Tiefe Kaufläche Massives Brückenglied ie Schichtung anschliessend analog dem Schichtschema durchführen. ie notwendigen Schichtstärken beachten. Für individuelle Gestaltungen z.b. Occlusal entin verwenden Restauration vorsichtig vom Modell abnehmen und Kontaktpunkte ergänzen. Starkes Absaugen und Trocknen der Keramik ist zu vermeiden. Vor dem Brennen müssen alle Interdental-Bereiche mit einem Skalpell bis auf das Gerüst separiert werden. Restauration auf dem Brenngutträger positionieren und analog den Brennparametern brennen. Modell isolieren und ZirCA-Gerüst in der richtigen Position platzieren. Aufbau der Zahnform mit entin-masse vornehmen. 27

28 Komplettierung der Schichtung mit Incisal und Transpa-Massen und vor dem Brand Interdental-Bereich vollständig separieren. Brennparameter 1. entin- und Incisal-Brand Brandführung beachten IPS e.max Ceram auf IPS e.max ZirCA B S t T H V1 V2 C min C/min C min C C 1. entin- / Incisal-Brand 403 4: : entin- und Incisal-Brand (Korrekturbrand) ie Schrumpfung und die noch fehlenden Bereiche komplettieren. Brennparameter 2. entin- und Incisal-Brand Brandführung beachten IPS e.max Ceram auf IPS e.max ZirCA B S t T H V1 V2 C min C/min C min C C 2. entin- / Incisal-Brand 403 4: : Je nach Ofentyp kann beim 2. entin- / Incisal-Brand die Brenntemperatur um 5 C, max. 10 C gesenkt werden. Malfarben- und Glanzbrand er Malfarbenbrand wird mit IPS e.max Ceram Essence und Shades, der Glanzbrand mit Pulver- oder Pasten-Glasur durchgeführt. Brennparameter Malfarben- und Glanzbrand Brandführung beachten IPS e.max Ceram auf IPS e.max ZirCA B S t T H V1 V2 C min C/min C min C C Malfarbenbrand 403 6: : Glanzbrand 403 6: : Fertig verblendete und individuell charakterisierte IPS e.max ZirCA Restauration. 28

29 e.max ZirCA ÜBERPRESSEN MIT IPS e.max ZirPress IPS Im folgenden werden die wichtigsten Schritte zum Überpressen von IPS e.max ZirCA mit IPS e.max ZirPress gezeigt. etaillierte Informationen zur Fluor-Apatit-Press- Keramik und deren mögliche Verarbeitungstechniken sind in der IPS e.max ZirPress Verarbeitungsanleitung aufgeführt. 29

30 ZirLiner-Brand Vor dem ZirLiner-Auftrag muss das Gerüst schmutz- und fettfrei sein. Nach der Reinigung jegliche Kontamination vermeiden. ie folgende Vorgehensweise beachten: Bei uneingefärbten Gerüsten IPS e.max Ceram ZirLiner 1 4 verwenden. Sind die Gerüste eingefärbt, wird der IPS e.max Ceram ZirLiner clear aufgetragen. Vor dem Überpressen muss immer der IPS e.max Ceram ZirLiner aufgetragen werden, um einen guten Verbund sowie Farbe und Fluoreszenz bereits aus der Tiefe zu erreichen. irektes Überpressen von ZirCA-Gerüsten ohne IPS e.max Ceram ZirLiner führt zu schlechtem Verbund und kann zu Abplatzungen führen. IPS e.max Ceram ZirLiner in der entsprechenden Farbe mit dem dazugehörenden Liquid zu einer sämigen Konsistenz anmischen. Wird eine andere Konsistenz gewünscht, können auch die IPS e.max Ceram Build-Up Liquids (allround oder soft) sowie die Glasur- und Malfarben Liquids (allround oder longlife) verwendet werden. ie Liquids können auch in beliebigem Verhältnis miteinander gemischt werden. en ZirLiner deckend auftragen, auf den Randbereich achten und evtl. kurz riffeln, bis ein gleichmässiger grünlicher Farbeindruck erreicht wird. Wirkt die Farbe zu blass, ist die Schichtstärke zu dünn. Für farbintensivere Bereiche stehen 4 IPS e.max Ceram Intensiv ZirLiner (yellow, orange, brown, incisal) zur Verfügung. anach kann der aufgetragene ZirLiner kurz getrocknet und gebrannt werden. IPS e.max Ceram ZirLiner sollte nach Brennen eine Schichtstärke von ca. 0.1 mm aufweisen. Entsprechenden IPS e.max Ceram ZirLiner mit IPS e.max Ceram ZirLiner Build-Up Liquid zu einer sämigen Konsistenz anmischen und deckend auf das Gerüst auftragen. arauf achten, dass ein gleichmässiger, grünlicher Farbeindruck erreicht wird. Farbunterschied zwischen IPS e.max ZirCA Gerüst mit und ohne ZirLiner. Brennparameter ZirLiner-Brand Brandführung beachten IPS e.max Ceram ZirLiner B S t T H V1 V2 auf IPS e.max ZirCA C min C/min C min C C ZirLiner-Brand 403 4: :

31 Modellation ie Modellation der Restauration erfolgt direkt auf den gebrannten ZirLiner. as Wax-up hierzu in gewohnter Weise mit rückstandslos verbrennbarem Wachs durchführen. ie Wachsstärken von mind. 0.7 mm sind zwingend zu einzuhalten, da es ansonsten zu Fehlpressungen z.b. unvollständiges Auspressen führen kann. Vollanatomisches Waxup auf dem Gerüst durchführen. Wachstärke beachten. Anstiften, Einbetten, Pressen ie Anstiftung der Modellation sollte möglichst immer in Fliessrichtung und an der dicksten Stelle erfolgen, so dass ein störungsfreies Fliessen der viskosen Keramik erreicht wird. Je nach Anzahl von Objekten wird zwischen der 100 g und 200 g Muffelbasis gewählt. Brücken dürfen nur im 200 g Muffelsystem verpresst werden. as Einbetten kann je nach Belieben mit IPS PressVEST (z. B. über Nacht) oder mit IPS PressVEST Speed (tagsüber) erfolgen. Anstiftung erfolgt auf der IPS e.max Muffelbasis immer in Fliessrichtung und an der dicksten Stelle. Nach dem Ablauf des Vorwärmzyklus erfolgt die Pressung im Pressofen. Anschliessend die Muffel auf einem Abkühlgitter auf Raumtemperatur abkühlen. ie Grobausbettung mit Glanzstrahlperlen bei 4 bar ruck vornehmen. Sobald die Restauration sichtbar ist die Feinausbettung mit Glanzstrahlperlen bei 2 bar ruck durchführen. Heisse Muffel nach dem Vorwärmzyklus mit dem kalten Rohling bestücken und Pressvorgang durchführen. Grobausbettung erfolgt mit Glanzstrahlperlen bei 4 bar ruck, bis die Objekte sichtbar sind. Feinausbettung bei 2 bar durchführen 31

32 Malfarben- und Charakterisierungsbrand Nach dem Ausarbeiten der Restauration wird der Malfarben- und Charakterisierungsbrand mit den IPS e.max Ceram Shades und Essencen durchgeführt. Ausarbeitung der Restauration mit geeigneten Instrumenten bei niederer rehzahl und geringem Anpressdruck. Malfarben- und Charakterisierungsbrand mit IPS e.max Ceram Shades und Essence durchführen. Brennparameter Malfarben- und Charakateriesierungsbrand Brandführung beachten IPS e.max Ceram auf IPS e.max ZirPress B S t T H V1 V2 Maltechnik C min C/min C min C C Malfarben- und Charakterisierungsbrand 403 6: : Weitere Malfarben- und Charakterisierungsbrände können mit den gleichen Brennparametern gebrannt werden. 32

33 Glanzbrand er Glanzbrand kann wahlweise mit IPS e.max Ceram Pulver-, Pasten- oder Sprayglasur durchgeführt werden. Glanzbrand mit IPS e.max Ceram Glasur Paste oder Pulver Glanzbrand mit IPS e.max Ceram Glasur Spray Glasur gleichmässig auf die Oberfläche auftragen und analog den Brennparametern brennen Glaze Spray gleichmässig aufsprühen. Falls Glaze Spray auf die Innenseite der Restauration gelangt, diese mit einem trockenen Pinsel entfernen und anschliessend Glanzbrand analog den Brennparametern durchführen. Brennparameter Glanzbrand Brandführung beachten IPS e.max Ceram auf IPS e.max ZirPress B S t T H V1 V2 Maltechnik C min C/min C min C C Glanzbrand 403 6: : Ist der Glanz nach dem ersten Glanzbrand zu gering, so können weitere Glanzbrände mit den gleichen Brennparametern durchgeführt werden. Fertig glasierte IPS e.max ZirPress Restauration hergestellt mit der Maltechnik. Ansicht der Restauration auf einem Spiegel perfekt angepresstes IPS e.max ZirPress HT 33

34 e.max ZirCA ALLGEMEINE INFORMATIONEN IPS VORBEREITUNG ZUM BEFESTIGEN ie Konditionierung der Keramikoberfläche als Vorbereitung zur Befestigung ist für einen innigen Verbund zwischen dem Befestigungsmaterial und der Vollkeramik Restauration entscheidend. Bei der Konditionierung von IPS e.max ZirCA ist folgende Vorgehensweise zu beachten: Hochfeste Zirkoniumoxid-Keramiken werden generell nicht mit Flusssäuregel (IPS Ceramic Ätzgel) angeätzt, da kein Ätzmuster entsteht. Zirkoniumoxid-unterstützte Restaurationen können zur Reinigung der Oberfläche vor der Befestigung mit max. 1 bar gestrahlt werden. Bei überpressten Inlaybrücken mit Kontakt der Glaskeramik zur Zahnhartsubstanz muss die überpresste Glaskeramik mit Flusssäuregel (IPS Ceramic Ätzgel) angeätzt, mit Monobond-S silanisiert und anschliessend adhäsiv befestigt werden. IPS e.max ZirCA IPS e.max ZirPr ess IPS e.max ZirCA IPS e.max Ceram Material Zirkoniumoxi d Mit Glaskeramik über - pr esstes Zirkoniumoxi d Zirkoniumoxi d Indikatio n Kronen und Brücken mit/ohne überpresster Schulte r Inlaybrücken Kronen und Brücken Befestigungsart Adhäsive Befestigung Selbstadhäsive/ konventionelle Befestigung Adhäsive Befestigung Adhäsive Befestigung Selbstadhäsive/konventionelle Befestigung Ätzen 20 Sek. mit IPS Ceramic Ätzgel Konditionier en / Silanisier en 180 Sek. mi t Metal/Zir conia Primer 60 Sek. mit Monbond-S 180 Sek. mit Metal/Zirconia Primer Befestigungssyste m Multilink Automix Vivaglass CEM Multilink Automix Multilink Automix Vivaglass CEM Bei Anwendung von IPS Ceramic Ätzgel beachten Sie bitte die Verarbeitungsanleitung. 34

35 BRENNPARAMETER Brandführung von Zirkoniumoxid-unterstützten Restaurationen Mehrere Einheiten (z.b.mehrgliedrige Brücken mit massiven Brückengliedern) im Brennofen verzögern eine gleichmässige urchwärmung der Brennobjekte. ie urchwärmung der Brennofenkammer ist abhängig von der Art des Brennofens sowie der Grösse des Brennofenraums. Um eine ausreichende und gleichmässige urchwärmung und Sinterung jeder einzelnen Restauration zu ermöglichen, soll die Aufheizrate um 5 10 C gesenkt sowie die Haltezeit um ca. 30 Sek. verlängert werden. ie in den Verarbeitungsanleitungen angegebenen Parameter sind auf Ivoclar Vivadent Öfen (Toleranzbereich +/- 10 C) abgestimmt. Wird kein Ivoclar Vivadent Ofen verwendet, können eventuell erforderliche Temperaturanpassungen nicht ausgeschlossen werden. Brennparameter IPS e.max Ceram auf IPS e.max ZirCA B S t T H V1 V2 C min C/min C min C C ZirLiner Brand 403 4: : Margin-Brand 403 4: : Margin-Brand 403 4: : Wash-Brand (Foundation) 403 4: : entin- / Incisal-Brand 403 4: : entin- / Incisal-Brand 403 4: : Malfarbenbrand 403 6: : Glanzbrand 403 6: : Add-On mit Glanzbrand 403 6: : Add-On nach Glanzbrand 403 6: : IPS e.max Ceram auf B S t T H V1 V2 IPS e.max ZirPress C min C/min C min C C Maltechnik ZirLiner-Brand vor Wax-up und Pressen 403 4: : Malfarben- und Charakterisierungsbrand 403 6: : Glanzbrand 403 6: : Add-On nach Glanzbrand 403 6: : ie angegebenen Brennparameter sind Richtwerte und gelten für die Ivoclar Vivadent Öfen P300, P500, P700, EP 600, EP5000. Bei Brennöfen der älteren Generation (z.b. P20, P80, P90, P95, P100, P200, PX1) gelten diese Temperaturangaben ebenfalls als Richtwerte, können jedoch je nach Alter der Brennmuffel um ca. ± 10 C abweichen. Wird kein Ivoclar Vivadent Ofen verwendet, können nötig werdende Temperaturkorrekturen nicht ausgeschlossen werden. Regionale Unterschiede der Netzspannung oder das Betreiben mehrerer Elektrogeräte an einem Stromkreis können dazu führen, dass die Temperaturen korrigiert werden müssen. 35