Ziehwerkzeuge & Ziehsteine 2018 DE. CERATIZIT ist eine Hightech-Engineering- Gruppe, spezialisiert auf Werkzeug- und Hartstofftechnologien.

Transkript

1 Ziehwerkzeuge & 2018 DE Ziehsteine CERATIZIT ist eine Hightech-Engineering- Gruppe, spezialisiert auf Werkzeug- und Hartstofftechnologien.

2 2 ZIEHWERKZEUGE 2018 HARD MATERIAL SOLUTIONS BY CERATIZIT Sarah-Jane Breitenreiter, Customer Service Centre Gemeinsam mit uns zum profitablen Wachstum: So verschaffen Sie sich den entscheidenden Wettbewerbsvorteil.

3 HARD MATERIAL SOLUTIONS BY CERATIZIT ZIEHWERKZEUGE Maßgeschneiderte und Standard-Hartmetallprodukte Bei der Herstellung von Rohren, Stangen und Drähten gibt es eine entscheidende Gemeinsamkeit: die Hartmetallsorte der Ziehwerkzeuge muss ein optimales Verhältnis zwischen Härte und Bruchzähigkeit aufweisen. Hard Material Solutions by CERATIZIT stellt in Italien Ziehprodukte mit qualitativ hochwertigen Oberflächen und engen Toleranzen her. Wir unterstützen unsere Kunden im gesamten Prozess, vom Werkzeugdesign bis zur Produktion, wobei immer höchste Qualitätsstandards eingehalten werden. CERATIZIT liefert Werkzeuge und Ziehsteine für alle Ziehprozesse. Im E-Techstore erwarten Sie unsere ISO-Ziehsteine zur sofortigen Bestellung und das 24/7. Individuelle Wekzeuge und Ziehsteine werden nach Ihren oder nach Zeichnungen von Hard Material Solutions by CERATIZIT hergestellt. Es gibt allerdings Unterschiede zwischen den verschiedenen Anwendungsbereichen. Im Bereich Drahtziehen bietet Hard Material Solutions by CERATIZIT ausschließlich Ziehkernrohlinge, während zum Ziehen von Stangen und Rohren einsatzfertige Werkzeuge geliefert werden können. Unsere CERATIZIT- Techniker freuen sich auf Ihre Anfragen per Mail (engineering.alserio@ ceratizit.com) und erstellen gerne eine Machbarkeitsstudie sowie eine Empfehlung für Sie.

4 4 ZIEHWERKZEUGE 2018 HARD MATERIAL SOLUTIONS BY CERATIZIT Vorteile & Nutzen Vorteile Nutzen Hartmetall-Sorten mit einem optimalen Verhältnis von Härte und Zähigkeit Hohe Oberflächengüte aufgrund moderner Schleiftechnik Enge Toleranzen für Rohlinge Vom Rohmaterial bis zum fertigen Produkt alles aus einer Hand ISO-Ziehkerne über E-Techstore bestellbar Minimaler Verschleiß und lange Standzeiten weniger Werkzeugwechsel und niedrigere Kosten höhere Produktivität Draht, Rohr und Stangen können mit höheren Geschwindigkeiten gezogen werden, dadurch kürzere Bearbeitungszeit und höhere Produktionskapazitäten Kürzeste Werkzeug-Produktionszeiten Hohe und gleichbleibende Werkzeugqualität 24/7 Bestellmöglichkeit mit Verfügbarkeitsprüfung, umfangreichen technischen Details, samt schneller Lieferung und Termintreue

5 HARD MATERIAL SOLUTIONS BY CERATIZIT ZIEHWERKZEUGE Überblick Produktportfolio Ziehkernrohlinge für Drahtdurchmesser von 0,10 mm bis 10,00 mm Standard-Ziehsteine: rund und mit Profil Verstellbare Werkzeuge für Flachprofile: allseitig verstellbare Einsätze einseitig verstellbare Ziehbacken Einsätze und Ziehbacken sind als Ersatzteile verfügbar und können in Vollhartmetall oder gelöteter Ausführung bestellt werden Ziehdorne für Rohre geschraubte Ziehdorne gelötete Ziehdorne Fliegende Ziehdorne (VHM) Serie Oro, verstellbar (italienisches Patent) MasterDie, auswechselbare Kerne (europäisches Patent) 17-19

6 6 ZIEHWERKZEUGE 2018 HARD MATERIAL SOLUTIONS BY CERATIZIT Ziehkerne Hard Material Solutions by CERATIZIT produziert Ziehkernrohlinge für Drahtzug in großen Mengen und mit konstant hoher Qualität. Kundenspezifische Kerne können auf Anfrage gefertigt werden. Unsere ISO-Ziehkerne erhalten Sie hingegen in Ihrem E-Techstore. Ziehkerne Vorteile Nutzen Qualitativ hochwertiges Hartmetall Ziehkernrohlinge mit äußerst präziser Geometrie Ziehkegel und Ausgangskonus sind konzentrisch ISO-Ziehkerne über E-Techstore bestellbar Lange Standzeit bei konstanter Leistung Schnelle Fertigbearbeitung und hohe Leistungsfähigkeit der Ziehkerne Insbesondere bei kleineren Durchmessern Vorteile in Bezug auf Maß- und Präzisionseinhaltung 24/7 Bestellmöglichkeit mit Verfügbarkeitsprüfung, umfangreichen technischen Details, samt schneller Lieferung und Termintreue Bestellbezeichnung für Ziehkerne ISO - 20 x 17 / 4,00 ISO-Kern Ø D 2 Kerndurchmesser H 2 Kernhöhe Ø D 01 Rohbohrung, 0,1 20,5 mm (entspricht Nennmaß mit Minus-Toleranz)

7 HARD MATERIAL SOLUTIONS BY CERATIZIT ZIEHWERKZEUGE Bemaßung ISO Ziehkernrohlinge Die Abmessungen unserer Hard Material Solutions by CERATIZIT -Kerne für den Drahtzug lehnen sich an die geltende ISO-Empfehlung an. Wir liefern jeden Kern mit einer Vielzahl von zweckmäßig abgestuften Bohrungsdimensionen mit dem bei jedem zugehörigen Bohrungsbereich meistgebrauchten Ziehkegelwinkel (2 α). Bemaßung ISO Kerne 2 α 2 β 2 µ R R A KON F Ziehkegelwinkel Eingangsöffnungswinkel Ausgangsöffnungswinkel Eingangsradius Außenkantenverrundung Konuswinkel / 2 Zylinderlänge Programm ISO Ziehkernrohlinge Lagerverfügbarkeit ab Bohrungsdurchmesser Ø 0,3-6,0 mm ISO 10 x 8 ISO 16 x 13 ISO 20 x 17 Herstellung auf Kundenbestellung ISO 25 x 20 ISO 30 x 24 Im E-Techstore bestellbar

8 8 ZIEHWERKZEUGE 2018 HARD MATERIAL SOLUTIONS BY CERATIZIT Standard-Ziehsteine: rund und mit Profil Hard Material Solutions by CERATIZIT kann innerhalb kurzer Zeit kundenspezifische Teile auf Basis von Zeichnungen und Kundenspezifikationen herstellen. Sollten weder Zeichnungen noch Spezifikationen verfügbar sein, kann Hard Material Solutions by CERATIZIT, basierend auf wenigen grundlegend wichtigen Informationen des Kunden, das passende Werkzeug entwerfen und herstellen. Werkzeuge zum Profilziehen von Metallen stellen eine absolute Spezialität unserer Produktionsstätte in Italien dar. Die Metalle, die bearbeitet werden können, reichen von Stahl für Werkzeugmaschinen, Kupfer für Spezialkabel, Messing für Industrie- und Dekoranwendungen, bis hin zu Edelmetallen. Wenn es darum geht Profile und vorgeformte Rohlinge herzustellen, spielt die hauseigene Hartmetallfertigung eine große Rolle. Die Elektroerosion hat auch bei den Ziehwerkzeugen eine bedeutende Verbesserung gebracht. So können Teile, die noch vor wenigen Jahren segmentiert werden mussten, heute problemlos aus Vollhartmetall hergestellt werden. Allerdings sind Erfahrung in der Erosion und die neuesten Anlagen erforderlich, um die Teile für die anspruchsvolle Handpolitur im nächsten Schritt vorzubereiten.

9 HARD MATERIAL SOLUTIONS BY CERATIZIT ZIEHWERKZEUGE einfacher schwerer Beispiele verschiedenster bereits produzierter Profile. Die Profile sind mit steigendem Schwierigkeitsgrad von links nach rechts aufgelistet. Werkzeugdesign von CERATIZIT: SPE-Profil geeignet für das Ziehen von Stangen und starke Querschnitts-Reduzierungen: wir haben die SPE-Profile für das Ziehen verschiedener Materialien ausgelegt (Stahl, Rostfrei-Stähle, Kupferlegierungen usw.) Ziehwerkzeuge für Rohre: Hard Material Solutions by CERATIZIT stellt maßgeschneiderte Werkzeuge basierend auf den Abmessungen des zu ziehenden und gezogenen Vormaterials her. ABU-Profil: dieses modifizierte SPE-Profil ist z. B. für zähe Nichteisen-Metalle wie mittel- und hochgekohlten Stahl geeignet.

10 10 ZIEHWERKZEUGE 2018 HARD MATERIAL SOLUTIONS BY CERATIZIT Verstellbare Werkzeuge für Flachprofile Einsätze (allseitig verstellbar) Mit dieser Ziehmatrize (allseitig verstellbar) lassen sich alle Abmessungen zwischen den minimalen und maximalen Abmessungen (l b) des Werkzeugs fertigen. Das Präzisions- ziehwerkzeug wird durch Keile und Schrauben geregelt. Vorteile Nutzen Durch das Verstellen der Einsätze (2+2 Einsätze) können alle Abmessungen zwischen Minimum und Maximum gezogen werden Bei Brüchen muss nicht der ganze Hartmetalleinsatz ausgetauscht werden, sondern lediglich das beschädigte Segment Hard Material Solutions by CERATIZIT stellt Ersatzteile her (Einsätze) und arbeitet verschlissene Teile nach Höhere Flexibilität und Kostenersparnis Kostenersparnis Kostenersparnis Abmessungen Profilmaße Fassungsmaße l max b max l min b min L B H

11 HARD MATERIAL SOLUTIONS BY CERATIZIT ZIEHWERKZEUGE Verstellbare Ziehbacken Die Ausführung mit verstellbaren Ziehbacken ermöglicht eine einfache Verstellung, allerdings muss für jedes Breitenmaß ein eigenes Paar Ziehbacken verwendet werden. Das Präzisionsziehwerkzeug wird durch Keile und Schrauben geregelt und ist besonders zum Ziehen von quadratischen und rechteckigen Flachprofilen auf Ziehbänken mit Einstoßvorrichtung geeignet. Das Maß l kann durch Vorwärts- bzw. Rückwärtsbewegen des verstellbaren Ziehbacken eingestellt werden, auch wenn sich das Werkzeug auf der Ziehbank befindet. Ersatzteile für verstellbare Ziehmatrizen können auf Kundenwunsch beschichtet werden. Gelötete Ersatzteile (Einsätze, fixe und verstellbare Ziehbacken) können PVD-beschichtet werden. Vollhartmetall-Ersatzteile (Einsätze, fixe und verstellbare Ziehbacken) können PVD- oder CVD-beschichtet werden. Vorteile Nutzen Es können unterschiedliche Maße mit einem Werkzeug gezogen werden Bei Brüchen muss nicht der ganze Hartmetalleinsatz ausgetauscht werden, sondern lediglich das beschädigte Segment Hard Material Solutions by CERATIZIT stellt Ersatzteile her (fixe und verstellbare Ziehbacken) und arbeitet verschlissene Teile nach Verbesserte Flexibilität und Kostenersparnis. Kostenersparnis Kostenersparnis Für jedes gezogene Breitenmaß muss ein geeignetes Paar verstellbarer Ziehbacken mit der Breite b verwendet werden. Abmessungen Profilmaße Fassungsmaße l max b max l min b min L B H

12 12 ZIEHWERKZEUGE 2018 HARD MATERIAL SOLUTIONS BY CERATIZIT Ziehdorne Ziehdorn gelötet, zylindrisch Dieser Dorn besteht aus einem auf eine Stahlstange aufgelöteten Hartmetallteil und ist für das Ziehen von kleinen Rohrdurchmessern geeignet. Verfügbar in zylindrischer oder halbfliegender Ausführung.

13 HARD MATERIAL SOLUTIONS BY CERATIZIT ZIEHWERKZEUGE Ziehdorn zylindrisch, geschraubt Dieser Dorn besteht aus einer Hartmetallbüchse, die auf einen wärmebehandelten Stahlschaft aufgebracht wird. Der kleinste Durchmesser dieses Dorns beträgt 16 mm. Verfügbar in zylindrischer oder halbfliegender Ausführung. Vollhartmetall-Ziehdorn, fliegend Dieser Dorn besteht aus Vollhartmetall und zentriert sich dank der speziellen Geometrien am Außendurchmesser während des Zieh- prozesses selbst ( Endlosrohre ). Geeignet für kontinuierliches Rohrziehen.

14 14 ZIEHWERKZEUGE 2018 HARD MATERIAL SOLUTIONS BY CERATIZIT Innovative Ziehwerkzeuge Hard Material Solutions by CERATIZIT kann jedes mögliche Werkzeug zum Ziehen von Rohren und Stangen herstellen. Zusätzlich zu den Standard-Ziehwerkzeugen hat Hard Material Solutions by CERATIZIT einige besonders innovative Werkzeuge entwickelt, die nun auf dem Markt verfügbar sind: MasterDie und Serie Oro. Diese Werkzeuge wurden speziell für die effiziente Herstellung großer Mengen von Vollprofilen wie Stangen mit gängigen geometrischen Formen (normalerweise Rund-, Quadrat- und Sechskantstangen) konzipiert und entwickelt. Die Herstellung anderer Profile ist selbstverständlich ebenfalls möglich, die Machbarkeit muss jedoch im Einzelfall überprüft werden. Ein gemeinsames Merkmal von MasterDie und Serie Oro ist die spezielle CVD-Beschichtung, die im Vergleich mit anderen Standardwerkzeugen beeindruckende Standzeiten erzielt. CVD-Beschichtung: Vorteile Nutzen Verbesserte tribologische Eigenschaften mit einem niedrigeren Reibungskoeffizient zwischen Werkzeug und dem zu bearbeitenden Werkstück Die Verklebeneigung des Metalls auf dem Werkzeug ist deutlich reduziert, wodurch der Wartungsaufwand für das Ziehwerkzeug ebenfalls geringer ausfällt. Der Standard-Wartungsvorgang, bei dem das Werkzeugprofil zum Entfernen von Anklebungen gereinigt und poliert wird, um die Oberflächengüte zu verbessern, ist bei einem beschichteten Werkzeug seltener nötig Die Bearbeitung schwieriger Werkstoffe oder solcher, die mit traditionellen Werkzeugen nicht bearbeitbar sind, wird hiermit realisierbar. CVD-beschichtete Ziehkerne sind für die Bearbeitung sehr harter Stahlsorten geeignet (z. B. Rosftrei-Duplex-Stähle) Die Standzeit ist im Vergleich zu einem traditionellen unbeschichteten Werkzeug länger Es können höhere Ziehgeschwindigkeiten erreicht werden Weniger Maschinenstillstandzeiten und gesteigerte Produktivität Gesteigerte Produktivität

15 HARD MATERIAL SOLUTIONS BY CERATIZIT ZIEHWERKZEUGE Vergleich Serie Oro: Kann nachgearbeitet werden Robusteres Design aufgrund der größeren Stahlbüchse, die eine Druckvorspannung auf den Hartmetall-Kern ausübt Bevorzugt für kritische Anwendungen (z. B. Ziehen von großen Profilen, hohe Flächenreduktionen oder Ziehen von harten und schwierigen Werkstoffen) CVD-Beschichtung (Chemical Vapour Deposition) MasterDie: Kann nicht nachgearbeitet werden Kompakteres und wirtschaftlicheres Werkzeug Hohe Wirtschaftlichkeit beim Ziehen großer Mengen des gleichen Profils Sehr erfolgreich bei der Herstellung von Sechskant- Stangen aus Rostfrei- oder Automatenstahl CVD-Beschichtung (Chemical Vapour Deposition)

16 16 ZIEHWERKZEUGE 2018 HARD MATERIAL SOLUTIONS BY CERATIZIT Serie Oro Serie Oro ist ein Ziehwerkzeug mit einem verstellbaren, CVD-beschichteten Hartmetall- Kern. Die Außenfläche ist konisch und läuft mit der Innenfläche der Stahlfassung zusammen, die den gleichen Neigungswinkel hat. Der Kern kann einfach verstellt und zur Nachbearbeitung herausgezogen werden. Im Nacharbeitsprozess wird der Kern gereinigt, poliert und neu beschichtet. Aufgrund der Tatsache, dass die Stahlfassung nur einen bestimmten maximalen Größenunterschied ausgleichen kann, ist jedoch nur eine begrenzte Anzahl von Nachschleifvorgängen möglich. Allgemein kann die Stahlfassung bei den größeren Profilen eine Reduzierung bis zu 0,1 mm ausgleichen. Selbstverständlich ist eine Nachbearbeitung nur bei Kernen ohne gravierende Schäden durch mechanische Einwirkungen wie Risse oder Ausbrüche möglich. Ziehwerkzeug Serie Oro Serie Oro Vorteile Nutzen Der Kern kann mittels einer hydraulischen Presse in die Fassung eingepasst werden Einfache Nacharbeit des Hartmetall-Kerns durch Einstellen der Abmessungen des Innenprofils auf seine ursprünglichen Maße Feinabstimmung der Profilmaße mit engen Toleranzen (nur 0,01 mm für die meisten Profile, 0,02 mm für größere Profile), somit hohe Qualität und Wiederholgenauigkeit Wirtschaftliches Arbeiten: Zeit- und Kostenersparnis bei der Nacharbeit sowie ein Arbeitsprozess mit hoher Qualität

17 HARD MATERIAL SOLUTIONS BY CERATIZIT ZIEHWERKZEUGE MasterDie Das MasterDie-Ziehwerkzeug besteht aus einem CVD-beschichteten Hartmetallkern, der in eine hochfeste Stahlbüchse eingeschrumpft wird. Dieses Verschleißteil ist in einer Stahlfassung montiert und durch einen Gewindering fixiert. Die äußere Fassung hat keinen Einfluss auf die Belastungen im Hartmetall, sondern bietet dem Kern eine zusätzliche mechanische Verstärkung. Die Druckvorspannung wird ausschließlich von der hochfesten Stahlbüchse ausgeübt. MasterDie erreicht höchste Wirtschaftlichkeit, wenn große Mengen des gleichen Profils gezogen werden und wird sehr erfolgreich bei der Herstellung von Sechskant- Stangen aus Rostfrei- oder Automatenstählen eingesetzt. Ziehwerkzeug MasterDie MasterDie Vorteile Nutzen Hohe Oberflächengüte Fassung Standardisierte Maße 6 Formen mit kleinerem Hartmetall-Kern als in traditionellen Werkzeugen Hohe Ziehgeschwindigkeit, wirtschaftlicher Prozess Zusätzliche mechanische Verstärkung des Kerns Kundenspezifische Fassungen sind möglich Kostengünstige, effiziente Lagerhaltung

18 18 ZIEHWERKZEUGE 2018 HARD MATERIAL SOLUTIONS BY CERATIZIT Toleranzen für Rund-, Sechskant- und Quadratprofile für MasterDie-Werkzeuge Rund [mm] Min. Toleranz [mm] Sechskant [mm] Min. Toleranz [mm] Quadrat [mm] Min. Toleranz [mm] 8,01-18,00 0,01 8,00-8,00 0,015 8,00-18,00 0,015 18,01-30,00 0,015 18,01-18,01 0,02 18,01-30,00 0,02 30,01-50,00 0,02 30,01-30,01 0,03 30,01-50,00 0,03 50,01-72,00 0,03 50,01-62,00 0,04 Weitere Geometrien die mit MasterDie produziert werden können Schicken Sie Ihre Anfrage an CERATIZIT Engineering, wir senden Ihnen gerne eine Machbarkeitsstudie zu. Der Kunde muss unter Berücksichtigung der einzuhaltenden Minimalmaße für jeden MasterDie die Abmessungen einer Stahlfassung (siehe Bild oben) bereit stellen (siehe Tabelle) Form Rund Ø [mm] Sechskant SW [mm] Quadrat SW [mm] Notwendige Minimalabmessungen Ø M (mm) MasterDie-2 8, , , MasterDie-3 13, , , MasterDie-4 19, , , MasterDie-5 25, , , MasterDie-6 32, , , MasterDie-7 40, , , H (mm)

19 HARD MATERIAL SOLUTIONS BY CERATIZIT ZIEHWERKZEUGE Mehrfach verwendbarer Gewindering (= MasterDie Gewindering) Verschleißteil (= MasterDie Werkzeug) MasterDie CVD beschichteter Hartmetalleinsatz mit hochfester Stahlbüchse Mehrfach verwendbare Stahlfassung (= MasterDie Stahlfassung) Steigern Sie die Effizienz Ihres Ziehprozesses MasterDie Ziehwerkzeug Jedes MasterDie Werkzeug der gleichen Form kann jeweils in der gleichen MasterDie Stahlfassung aufgenommen werden

20 20 ZIEHWERKZEUGE 2018 HARD MATERIAL SOLUTIONS BY CERATIZIT Einsatzgebiete Drahtherstellung Standard-Draht ISO-Programm Stahlcord- und Sägedraht Besonders geeignet für Werkstoffe wie: Stahl Rostfreier Stahl Kupferlegierungen Aluminiumlegierungen Silber und Gold Unsere Ziehwerkzeuge in verschiedenen Märkten Automobilindustrie Bau- und Metallbauindustrie Elektro- und Elektronikindustrie Schmuckindustrie Werkzeugbau

21 HARD MATERIAL SOLUTIONS BY CERATIZIT ZIEHWERKZEUGE Unsere Hartmetallsorten Code ISO Sortencode Anwendungsbereich Binder (in %) HV10 Härte HV30 HRA Biegebruchfestigkeit MPa P.S.I. Bruchzähigkeit MPa*m 1/2 Feinstkornsorten CTS10 4, , ,4 CTS12 K05-K10 6, , ,2 CTS20 K , , ,1 CTS24 K40 12, , ,9 CTS30 >K40 15, , ,9 Fein-/Mittelkornsorten CTF12 K20 G10 6, , ,9 CTF18 K30 10, , ,2 CTF24 K40 12, , ,0 CTF30 >K40 G30 15, , ,1 CTF40 G40 20, , ,0 CTF54 >G50 27, , ,0 CTM12 6, , ,4 CTM30 15, , ,3 CTM40 20, , ,6 Grobkornsorten CTC50 25, , ,5 CTE40 20, , ,0

22 2016.V1 DE CERATIZIT is a high-tech engineering group in tooling and hard materials technology V1 DE CERATIZIT is a high-tech engineering group in tooling and hard materials technology V1 DE CERATIZIT is a high-tech engineering group specialized in tooling and hard material technologies V1 DE CERATIZIT is a high-tech engineering group in tooling and hard materials technology V1 DE CERATIZIT ist eine Hightech-Engineering-Gruppe, spezialisiert auf Werkzeug- und Hartstofftechnologien V1 DE CERATIZIT ist eine Hightech-Engineering-Gruppe, spezialisiert auf Werkzeug- und Hartstofftechnologien. 22 ZIEHWERKZEUGE 2018 HARD MATERIAL SOLUTIONS BY CERATIZIT Hard Material Solutions by CERATIZIT. Verschleißschutz für alle Anwendungen und Industrien. Individuelle Hartstoff-Lösungen für Ihre Anwendung Werkzeuge für die Umformtechnik Hochleistungskomponenten für den Werkzeugbau Unser Produktportfolio Spezialist für kundenspezifische Rohlinge und Halbzeuge Lösungen für den Werkzeugbau Wasserstrahlschneiden Hartmetall- Fokussierrohre Hartmetall- Werkzeuge für die Befestigungsindustrie Tooling the Future. Tooling the Future. Tooling the Future. Tooling the Future Premium-Rohlinge für Schneidwalzen Lösungen für die Kunststoffindustrie Tooling the Future Tooling the Future

23 HARD MATERIAL SOLUTIONS BY CERATIZIT ZIEHWERKZEUGE Die CERATIZIT-Gruppe CERATIZIT ist seit über 95 Jahren Pionier auf dem Gebiet anspruchsvoller Hartstofflösungen für Zerspanung und Verschleißschutz. Das Privatunternehmen mit Sitz in Mamer, Luxemburg, entwickelt und produziert hoch spezialisierte Zerspanungswerkzeuge, Wendeschneidplatten und Stäbe aus Hartstoffen. In verschiedenen Anwendungssegmenten für Verschleißteile ist die CERATIZIT-Gruppe Weltmarktführer und entwickelt erfolgreich neue Hartmetall-, Cermet- und Keramiksorten, etwa für die Holz-, Metall- und Gesteinsbearbeitung. Zahlen & Fakten 1 Hauptsitz Mamer, Luxemburg 34 Produktionsstätten > 70 Vertriebsniederlassungen > Mitarbeiter > verschiedene Produkte > Patente und Gebrauchsmuster > 200 Mitarbeiter in F&E > 10 Innovationspreise 30 % Produkte die jünger als 5 Jahre sind

24 Headquarters CERATIZIT S.A. LU-8232 Mamer T E. Sales Austria CERATIZIT Austria GmbH AT-6600 Reutte T E. Brazil CERATIZIT América Latina Ltda. BR Barueri, São Paulo T E. Bulgaria CERATIZIT Bulgaria AG BG-5301 Gabrovo T E. China CB-CERATIZIT Xiamen CN Xiamen T E. Czech Republic /Slovak Republic CERATIZIT Office Czech Republic CZ Velké Meziříčí T E. France/Luxembourg/Belgium CERATIZIT Luxembourg S.à r.l. LU-8232 Mamer T E. Germany CERATIZIT Deutschland GmbH DE Empfingen T E. info.deutschland@ceratizit.com CERATIZIT Hitzacker GmbH DE Hitzacker T E. info.hitzacker@ceratizit.com Great Britain CERATIZIT Office UK UK-Sheffield S9 1XU Toll Free / 4878 T E. info.uk@ceratizit.com Hungary CERATIZIT Office Hungary HU-1138 Budapest T E. info.hungary@ceratizit.com India CERATIZIT India Pvt. Ltd. IN-Bengaluru T E. ctindia.south@ceratizit.com CERATIZIT India Pvt. Ltd. IN-Chennai T E. ctindia.south@ceratizit.com CERATIZIT India Pvt. Ltd. IN-Coimbatore T E. ctindia.south@ceratizit.com CERATIZIT India Pvt. Ltd. IN-Gurgaon T E. ctindia.north@ceratizit.com CERATIZIT India Pvt. Ltd. IN-Pune T E. ctindia.west@ceratizit.com Indonesia CB-CERATIZIT Indonesia ID Bekasi T Italy CERATIZIT Italia S.p.A. IT Alserio (CO) T E. info.italia@ceratizit.com Japan CERATIZIT Japan Co., Ltd. JP , Mizuho, Suruga-ku T E. info.japan@ceratizit.com Mexico CERATIZIT México, S.A. de C.V. MX Querétaro, QRO T E. info.mexico@ceratizit.com Netherlands CERATIZIT Nederland B.V. NL-4707 AT Roosendaal T E. info.nederland@ceratizit.com Poland CERATIZIT Office Poland PL Kraków T E. info.polska@ceratizit.com Spain / Portugal CERATIZIT Ibérica S.L. ES Madrid T E. info.iberica@ceratizit.com Switzerland CERATIZIT Schweiz AG CH-Orpund 2552 T Taiwan CB-CERATIZIT Tamsui TW Tamsui T Turkey CERATIZIT Turkey TR Kartal, İstanbul T E. info.turkey@ceratizit.com USA / Canada CERATIZIT USA, Inc. US-Warren, MI Toll free T E. info.usa@ceratizit.com MA-PRO-0691-DE-03/18 Technische Änderungen, Produktionsverbesserungen vorbehalten.