Your partner for. wood working e-line. Essential for your success 2019 DE

Transkript

1 Your partner for 2019 DE wood working e-line Essential for your success CERATIZIT ist eine Hightech-Engineering- Gruppe, spezialisiert auf Werkzeug- und Hartstofftechnologien.

2

3 Sehr geehrte Kunden, unter der Kompetenzmarke Toolmaker Solutions by CERATIZIT entwickeln und fertigen wir innovative Lösungen für Werkzeughersteller. Je nach technischer Anforderung und gewünschter Preisklasse bieten wir Ihnen zwei verschiedene Ansätze: Für höchste Ansprüche an Qualität und Zuverlässigkeit steht Ihnen ein breites, in unserem Headquarter in Luxemburg produziertes Standardprogramm an Lösungen zum Bearbeiten von Holz und Metall zur Verfügung. Bitte wenden Sie sich an Ihren persönlichen Ansprechpartner bei CERATIZIT, falls Sie weitere Informationen wünschen. In diesem Katalog stellen wir Ihnen unsere e-line vor: Diese Produktlinie bietet Ihnen eine zuverlässige Industriequalität mit einem exzellenten Preis- Leistungs-Verhältnis. Die e-line umfasst Sägezähne, Räumerleisten, Rund- und Flachstäbe sowie Oberfräserplatten unseres Joint-Venture-Partners CB-CERATIZIT in China. Wie bei unserem Standardprogramm legen wir auch bei der e-line großen Wert auf eine stetige Weiterentwicklung, damit wir neue Trends am Markt setzen können. CB-CERATIZIT verfügt über 40 Jahre Erfahrung in der hauseigenen Hartmetallproduktion sowie ein nach ISO 9001 zertifiziertes Qualitätsmanagementsystem. Wie bei unserem Standardprogramm stehen Ihnen selbstverständlich auch für die Produkte der e-line unsere technisch kompetenten Außen- und Innendienstmitarbeiter jederzeit zur Verfügung. Ihr Toolmaker Solutions by CERATIZIT Team

4 4 DIE CERATIZIT-GRUPPE Die CERATIZIT-Gruppe CERATIZIT ist seit über 95 Jahren Pionier auf dem Gebiet anspruchsvoller Hartstofflösungen für Zerspanung und Verschleißschutz. Das Privatunternehmen mit Sitz in Mamer, Luxemburg, entwickelt und produziert hochspezialisierte Zerspanungswerkzeuge, Wendeschneidplatten, Stäbe und Verschleißteile aus Hartstoffen. In verschiedenen Anwendungssegmenten für Verschleißteile ist die CERATIZIT-Gruppe Weltmarktführer und entwickelt erfolgreich neue Hartmetall-, Cermet- und Keramiksorten, etwa für die Holz-, Metall- und Gesteinsbearbeitung. Zahlen & Fakten 1 Hauptsitz Mamer, Luxemburg 34 Produktionsstätten > 70 Vertriebsniederlassungen > Mitarbeiter > verschiedene Produkte > Patente und Gebrauchsmuster > 200 Mitarbeiter in F&E > 10 Innovationspreise 30 % Produkte die jünger als 5 Jahre sind

5 INHALT 5 Inhalt Holzsägen 06 Sägezähne für Kreissägen 06 Sortenempfehlung 08 Straight Style Beliebteste Produkte 10 Straight Style Gesamtprogramm 12 Räumerleisten für Kreissägen 14 Holzbearbeitung 18 Oberfräserplatten 18 Rundstäbe 22 Rechteckstäbe 26

6 6 SÄGEZÄHNE FÜR KREISSÄGEN Sägezähne für Kreissägen Für Kreissägen bieten wir Sägezähne in verschiedenen Größen, Winkeln und Radien sowie neun verschiedene Hartmetall-Sorten. Alle Sägezähne der e-line haben eine TS43-Oberflächenbehandlung (Gleitschleifen), TS90 (Kobaltbeschichtung) ist auf Anfrage ebenfalls möglich. Auf den folgenden Seiten finden Sie mehr Informationen über die verfügbaren Hart-metallsorten mit unseren Anwendungs-empfehlungen sowie das gesamte Standardprogramm an Sägezähnen für Kreissägen.

7 SÄGEZÄHNE FÜR KREISSÄGEN 7

8 8 SORTENEMPFEHLUNG Sortenempfehlung Sorte Winter- Rohholz Sommer- Rohholz Weichholz Hartholz MDF, HDF, Spanplatten Nichteisenmetalle, Aluminium EL HC03 EL HC10 EL HC20 EL HC25 EL HC35 CTOPP06 CTOPP08 CTOPP06S CTOPP08S Hinweis: Die hier zur Verfügung gestellten Informationen dienen nur dem Zweck der Veranschaulichung, stellen keine Spezifikation dar und sind nicht repräsentativ.

9 SORTENEMPFEHLUNG 9 Härte Sorte Binder Korngröße [HV10] [HRA] Bruchzähigkeit (SEVNB) [MPa*m 1/2 ] Biegebruchfestigkeit [MPa] EL HC03 4,0 fein ,1 8, EL HC10 5,6 fein ,7 9, EL HC20 6,0 fein ,1 9, EL HC25 7,0 mittel ,5 10, EL HC35 9,0 mittel ,3 10, CTOPP06 6,0 fein ,7 8, CTOPP08 8,0 fein ,0 9, CTOPP06S 7,0 fein ,8 9, CTOPP08S 8,0 fein ,5 9, Hinweis: Die hier zur Verfügung gestellten Informationen dienen nur dem Zweck der Veranschaulichung, stellen keine Spezifikation dar und sind nicht repräsentativ.

10 10 BELIEBTESTE PRODUKTE Beliebteste Produkte y T Straight Style L R / C W Typ, Bezeichnung L W ,5 2,2 2, ,5 2,4 2, ,5 2,6 2, ,5 3,3 2, T EL HC03 EL HC10 EL HC20 EL HC35 CTOPP ,5 2,8 2, ,5 3,4 2, ,5 3,3 2, ,5 3,5 2, ,0 2,5 2, ,0 2,8 2, ,0 2,9 2, ,0 3,0 2, ,0 3,3 2, ,0 3,4 2, ,0 3,5 2, ,0 3,6 2, ,0 3,8 2, ,0 4,0 2, ,0 4,4 2, ,0 4,4 2, ,0 4,5 2, ,5 3,3 2, ,5 3,5 2, ,0 4,3 2, ,0 4,7 2, ,5 4,4 2, ,0 3,5 2, ,5 3,8 2, ,5 3,6 2, ,5 3,5 2, ,5 3,4 2,

11 BELIEBTESTE PRODUKTE 11 Typ, Bezeichnung L W T EL HC03 EL HC10 EL HC20 EL HC35 CTOPP ,5 4,0 2, ,5 2,8 2, ,5 3,6 3, ,5 3,8 3, ,5 4,1 3, ,5 4,3 3, ,5 4,5 3, ,5 4,2 3, ,5 4,3 3, ,5 4,5 3, ,5 5,0 3, ,5 5,5 3,

12 12 GESAMTPROGRAMM Gesamtprogramm y T Straight Style L R / C W Type, description L W T ,50 variable 2, , ,50 variable 2, , ,50 variable 2, , ,50 variable 2, , ,00 variable 2, ,6 α [ ] β [ ] γ [ ] r C Fasenwinkel [ ] ,00 variable 2, , ,50 variable 2, , ,50 variable 2, , ,00 variable 2, , ,00 variable 2, , ,00 variable 3, , ,50 variable 2, , ,00 variable 2, , ,00 variable 2, , ,00 variable 2, , ,50 variable 2, , ,50 variable 2, , ,50 variable 3, , ,50 variable 3, , ,50 variable 3, , ,50 variable 4, , ,50 variable 4, , ,00 variable 4, , ,00 variable 4, , ,50 variable 4, ,8

13 GESAMTPROGRAMM 13

14 14 RÄUMERLEISTEN FÜR KREISSÄGEN Räumerleisten für Kreissägen Alle unsere Räumerleisten sind in unserer Universalsorte CTOPP08 verfügbar, die für verschiedenste Arten von Holzwerkstoffen geeignet ist. Alle Räumerleisten können auf Anfrage mit einer TS42-Oberflächenbehandlung (Sandstrahlen) oder einer TS8-Oberflächen-behandlung (Kobaltbeschichtung) versehen werden.

15 RÄUMERLEISTEN FÜR KREISSÄGEN 15 Sortenübersicht Härte Sorte Binder Korngröße [HV10] [HRA] Bruchzähigkeit (SEVNB) [MPa*m 1/2 ] Biegebruchfestigkeit [MPa] CTOPP08 8,0 fein ,0 9, Sortenempfehlung Sorte CTOPP08 Holz

16 16 RÄUMERLEISTEN FÜR KREISSÄGEN Gesamtprogramm Klassisches Design T L W Typ, Bezeichnung T W L CT SB00 2,00 variable 20,00 CT SB00 2,00 variable 25,00 CT SB00 2,00 variable 30,00 CT SB00 2,00 variable 35,00 CT SB00 2,00 variable 40,00 CT SB00 2,00 variable 45,00 CT SB00 2,00 variable 50,00

17 RÄUMERLEISTEN FÜR KREISSÄGEN 17

18 18 OBERFRÄSERPLATTEN Oberfräserplatten Unsere Oberfräserplatten sind in der Universalsorte HC10 verfügbar. Die Dicke unserer Oberfräser ist jeweils einstellbar. Alle Oberfräserplatten der e-line haben eine TS43-Oberflächenbehandlung (Gleitschleifen), TS8 (Kobaltbeschichtung) ist auf Anfrage ebenfalls möglich.

19 OBERFRÄSERPLATTEN 19 Sortenübersicht Härte Sorte Binder Korngröße [HV10] [HRA] Bruchzähigkeit (SEVNB) [MPa*m 1/2 ] Biegebruchfestigkeit [MPa] EL HC10 5,6 fein ,7 9, Sortenempfehlung Sorte EL HC10 Holz

20 20 OBERFRÄSERPLATTEN Gesamtprogramm L CTRB ST0 T = von 1,5 bis 2,0 mm W R Typ, Bezeichnung Fase L W R CTRB ST CTRB ST CTRB ST CTRB ST ,3 13 CTRB ST 0 31,5 4,5 31,5

21 OBERFRÄSERPLATTEN 21

22 22 RUNDSTÄBE Rundstäbe Wir verfügen über ein breites Sortiment an Vollhartmetallstäben zur Herstellung von Fräsern und Bohrern für die Holzbearbeitung in unserer Universalsorte CTOPP10. CTOPP10 ist für verschiedenste Materialien wie Hartholz, Weichholz, Spanplatten, MDF oder HDF geeignet.

23 RUNDSTÄBE 23 Sortenübersicht Härte Sorte Binder Korngröße [HV10] [HRA] Bruchzähigkeit (SEVNB) [MPa*m 1/2 ] Biegebruchfestigkeit [MPa] CTOPP10 10,0 feinst ,6 10, Sortenempfehlung Sorte CTOPP10 Holz

24 24 RUNDSTÄBE CTRG W00 Stäbe geschliffen, h6, Standardlänge D Beliebteste Produkte L Typ, Bezeichnung Ø Länge CTRG W CTRG W CTRG W CTRG W CTRG W CTRG W CTRG W CTRG W CTRG W CTRG W CTRG W CTRG W Gesamtprogramm Typ, Bezeichnung Durchmesserbereich (von bis in mm) Länge CTRG W

25 RUNDSTÄBE 25 CTRG W00 Stäbe geschliffen, h6, Fixlänge Cx D Beliebteste Produkte C = 45 L Länge Typ, Bezeichnung Ø 3 50 mm 60 mm 70 mm 75 mm 80 mm 90 mm 100 mm 110 mm 115 mm 120 mm 130 mm 135 mm CTRG W01 3 mm CTRG W01 4 mm CTRG W01 5 mm CTRG W01 6 mm CTRG W01 8 mm CTRG W01 10 mm CTRG W01 12 mm CTRG W01 14 mm CTRG W01 16 mm CTRG W01 20 mm CTRG W01 1/2" Gesamtprogramm Typ, Bezeichnung Ø Länge (von bis in mm) CTRG W CTRG W CTRG W CTRG W CTRG W CTRG W CTRG W CTRG W CTRG W CTRG W CTRG W CTRG W Typ, Bezeichnung Ø [inch] Länge (von bis in inch) CTRG W01 0, /4 CTRG W01 0, /2 3 CTRG W01 0, /2 CTRG W01 0,5 2 1/2 5 1/2 CTRG W01 0, CTRG W01 0,75 4 6

26 26 RECHTECKSTÄBE Rechteckstäbe Rechteckstäbe sind in einer Länge von 310 mm erhältlich, sodass sie dann in Segmente unterteilt werden können, die wiederum auf ein Werkzeug aufgelötet, anschließend erodiert und mittels Schleifen in eine bestimmte Form gebracht werden können. Die bevorzugte Sorte für Rechteckstäbe ist CTOPP10, welche sich für Hartholz, Weichholz, Spanplatten, HDF und MDF eignet.

27 RECHTECKSTÄBE 27 Sortenübersicht Härte Sorte Binder Korngröße [HV10] [HRA] Bruchzähigkeit (SEVNB) [MPa*m 1/2 ] Biegebruchfestigkeit [MPa] CTOPP10 10,0 feinst ,6 10, Sortenempfehlung Sorte CTOPP10 Holz

28 28 RECHTECKSTÄBE Beliebteste Produkte CTS 00 T W L Typ, Bezeichnung T W CTS CTS CTS CTS CTS CTS CTS CTS CTS CTS CTS CTS CTS CTS L

29 RECHTECKSTÄBE 29 Gesamtprogramm CTS 00 CTS 01 CTS 02 T W L β = 35 β = 35 α = 30 Typ, Bezeichnung T W CTS00 CTS01 CTS CTS00 CTS01 CTS CTS00 CTS01 CTS CTS00 CTS01 CTS CTS00 CTS01 CTS CTS00 CTS01 CTS CTS00 CTS01 CTS CTS00 CTS01 CTS CTS00 CTS01 CTS CTS00 CTS01 CTS CTS00 CTS01 CTS CTS00 CTS01 CTS CTS00 CTS01 CTS CTS00 CTS01 CTS CTS00 CTS01 CTS CTS00 CTS01 CTS CTS00 CTS01 CTS CTS00 CTS01 CTS CTS00 CTS01 CTS CTS00 CTS01 CTS CTS00 CTS01 CTS CTS00 CTS01 CTS CTS00 CTS01 CTS CTS00 CTS01 CTS CTS00 CTS01 CTS L

30 30 RECHTECKSTÄBE Typ, Bezeichnung T W CTS00 CTS01 CTS CTS00 CTS01 CTS CTS00 CTS01 CTS CTS00 CTS01 CTS CTS00 CTS01 CTS CTS00 CTS01 CTS CTS00 CTS01 CTS CTS00 CTS01 CTS CTS00 CTS01 CTS CTS00 CTS01 CTS CTS00 CTS01 CTS CTS00 CTS01 CTS CTS00 CTS01 CTS CTS00 CTS01 CTS CTS00 CTS01 CTS CTS00 CTS01 CTS CTS00 CTS01 CTS CTS00 CTS01 CTS CTS00 CTS01 CTS CTS00 CTS01 CTS CTS00 CTS01 CTS CTS00 CTS01 CTS CTS00 CTS01 CTS CTS00 CTS01 CTS CTS00 CTS01 CTS CTS00 CTS01 CTS CTS00 CTS01 CTS CTS00 CTS01 CTS CTS00 CTS01 CTS CTS00 CTS01 CTS L

31

32 Headquarters CERATIZIT S.A. LU-8232 Mamer T E. Sales Austria CERATIZIT Austria GmbH AT-6600 Reutte T E. Brazil CERATIZIT América Latina Ltda. BR-Campinas, São Paulo / Brazil T E. info.americalatina@ceratizit.com Bulgaria CERATIZIT Bulgaria AG BG-5301 Gabrovo T E. info.bulgaria@ceratizit.com China CB-CERATIZIT Xiamen CN Xiamen T E. sales@cbceratizit.com Czech Republic /Slovak Republic CERATIZIT Office Czech Republic CZ Velké Meziříčí T E. info.czechrepublic@ceratizit.com France/Luxembourg/Belgium CERATIZIT Luxembourg S.à r.l. LU-8232 Mamer T E. info@ceratizit.com Germany CERATIZIT Empfingen GmbH DE Empfingen T E. info.empfingen@ceratizit.com CERATIZIT Hitzacker GmbH DE Hitzacker T E. info.hitzacker@ceratizit.com Great Britain CERATIZIT Office UK UK-Sheffield S9 1XU Toll Free / 4878 T E. info.uk@ceratizit.com Hungary CERATIZIT Office Hungary HU-1138 Budapest T E. info.hungary@ceratizit.com India CERATIZIT India Pvt. Ltd. IN-Bengaluru T E. ctindia.south@ceratizit.com CERATIZIT India Pvt. Ltd. IN-Chennai T E. ctindia.south@ceratizit.com CERATIZIT India Pvt. Ltd. IN-Coimbatore T E. ctindia.south@ceratizit.com CERATIZIT India Pvt. Ltd. IN-Gurgaon T E. ctindia.north@ceratizit.com CERATIZIT India Pvt. Ltd. IN-Pune T E. ctindia.west@ceratizit.com Indonesia CB-CERATIZIT Indonesia ID Bekasi T Italy CERATIZIT Como S.p.A IT Alserio (CO) T E. info.como@ceratizit.com Japan CERATIZIT Japan Co., Ltd. JP , Mizuho, Suruga-ku T E. info.japan@ceratizit.com Mexico CERATIZIT México, S.A. de C.V. MX Querétaro, QRO T E. info.mexico@ceratizit.com Netherlands CERATIZIT Nederland B.V. NL-4707 AT Roosendaal T E. info.nederland@ceratizit.com Poland CERATIZIT Office Poland PL Kraków T E. info.polska@ceratizit.com Spain / Portugal CERATIZIT Ibérica S.L. ES Boadilla del Monte (Madrid) T E. info.iberica@ceratizit.com Switzerland CERATIZIT Schweiz AG CH-Orpund 2552 T Taiwan CB-CERATIZIT Tamsui TW Tamsui T Turkey CERATIZIT Turkey TR Kartal, İstanbul T E. info.turkey@ceratizit.com USA / Canada CERATIZIT USA, Inc. US-Warren, MI Toll free T E. info.usa@ceratizit.com MA-PRO-0688-DE-05/19 Technische Änderungen, Produktionsverbesserungen vorbehalten.