Proportional-Wegeventile mit OBE und Rückführung Proportional directional control valves with OBE and Feedback NG
|
|
- Mathias Bösch
- vor 5 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 Proportional-Wegeventile mit OE und Rückführung Proportional directional control valves with OE and Feedback NG 6 usgabe Version estnr. Order codes
2 Hydraulik / Hydraulics GRIEGER bar-version bar version., 1, I/min bei p = 5 bar., 1, I/min at p = 5 bar 3. Hysterese < 0,% 3. Hysteresis < 0.%. Wiederholgenauigkeit < 0,%. Repeatability < 0.% 5. OE-Ventilverstärker 5. OE valve amplifier 6. Fail-Safe-Variante 6. optional fail safe optional option 7. mit Rückführung 7. with Feedback
3 GRIEGER Hydraulik / Hydraulics 3 Inhalt estellnummern Ventile, Verstärker, Stecker Seite Lochbild, nschlussplatten 5 Kenngrößen Kennlinien bmessungen OE Ventilverstärker CN-US-nbindung Steuereinheit 1 Contents Order codes valves, amplifiers, connectors Mounting interface, subplates Specifications p/q-curves Dimensions OE Valve amplifier Page CN US Interface 1 Controller 1
4 Hydraulik / Hydraulics GRIEGER Typen, estellnummern Types, order codes estellnr. / Order code Nr. Symbol Qnom. ( p = 5 bar) [I/min] Signal +/- 10V..0 m (P-) / 15 (-T) (P-) /15 (-T) (P-) / 15 (-T) (P-) / 15 (-T) 01 08
5 GRIEGER Hydraulik / Hydraulics 5 Lochbild, nschlussplatten Mounting interface, subplates Lochbild Mounting interface ISO 01 CETOP T P Ø 7.5 (max) Ø M5 nschlussplatte mit rückseitigen nschlüssen Subplate with rear ports Ø6 Ø T P P T 0 70 P, T,, : G3/8 p max : 350 bar 0.9 kg nschlussplatte mit seitlichen nschlüssen Subplate with side ports Ø9 Ø T P 1 T P P, T,, : G3/8 p max : 350 bar 1. kg alle Maßangaben in mm all dimensions are in mm nschlussplatte mit rückseitigen nschlüssen Subplate with rear ports nschlussplatte mit seitlichen nschlüssen Subplate with side ports estellnr. / Order code efestigungsschraube Mounting screw M5x DIN St. / pcs
6 6 Hydraulik / Hydraulics GRIEGER Kenngrößen Specifications Gleichspannung / DC llgemein Schieberventil Plattenanschluss beliebige Einbaulage Umgebungstemperatur Gewicht: Hydraulisch für Hydrauliköle auf Mineralölbasis Type HL oder HM nach (andere Medien auf nfrage) Viskositätsbereich empfohlene Viskosität Zulässige Ölverschmutzungsklasse NR-Dichtungen Standart FPM-Dichtungen auf nfrage Druckmitteltemperaturbereich etriebsdruck in nschluss P,, etriebsdruck in nschluss T General Spool valve Subplate mounted any mounting position mbient temperature Weight: Hydraulic for mineral oil based hydraulic fluids HL or HM type according to (other fluids on request) Viscosity range recommended viscosity Fluid contamination degree NR seals standard FPM seals on request Fluid temperature range Operating pressure port P,, Nenndurchfluss siehe S. 7-8 Rated flow see page 7-8 Maximaler Durchfluss bei Maximaler Fluss Elektrisch Relative Einschaltdauer = 5 bar Operating pressure in port T Maximum flow at Maximum flow rate Electric Duty cycle Schaltzeiten 1) Step response 1) Einschaltzeit 0% - 100% usschaltzeit 100% - 0% p = 5 bar NG 6 - ISO 01 / CETOP 03-0 ºC to +50 ºC.7 kg ISO cst 5 cst ISO 06: 1999, Klasse / class 0/18/15-0 ºC to +80 ºC 350 bar 10 bar, 1, l/min 80 l/min 100% 0 ms 0 ms Hysterese Wiederholgenauigkeit nsprechwert Reproduzierbarkeit Schutzart bei montiertem Stecker Hysteresis Repeatability Threshold Valve-to-valve reproducibility Protection class with mounted connector < 0.% < 0.% < 0.1% < 5% IP 67 (IEC 1 standards) Versorgungsspannung (Pin und ) Leistungsaufnahme Max. Versorgungsstrom Supply voltage (Pin and ) bsorbed power Max supply current Sollwertsignal (Pin D und E) Setpoint signal (pin D and E) Testsignal für Magnetstrom % Test signal for solenoid current % (Pin F and ) (Pin F and ) U nom = VDC ( V) ripple max 3V pp 70 W.6 entweder/ either : +/- 10V oder/or :...0 m +/-10V 1) bhängig von der hydraulischen Leistung und Viskosität sind längere Schaltzeiten möglich. 1) Longer response times possible, depending on hydraulic power and viscosity.
7 GRIEGER Hydraulik / Hydraulics 7 Kennlinien bei p = 5 bar Performance curves at p = 5 bar Symbol 3 - l/min and 1 l/min Q in % P-, -T (1:1) -P (:1) T, P- (1:1) P- (:1) m 8 1 m 16 0 m -10 V V V Signal 860 Signal Strom / Current [m] Symbol 3 - l/min Q in % P-, -T (1:1) -P (:1) T, P- (1:1) P- (:1) m 8 1 m 16 0 m -10 V V V Signal 860 Signal Strom / Current [m]
8 8 Hydraulik / Hydraulics GRIEGER Kennlinie p = 5bar Permormance Curve p = 5bar Symbol 1 and Symbol / 1 l/min and l/min P-, -T (1:1) -P (:1) Q in % T, P- (1:1) P- (:1) m 8 1 m 16 0 m -10 V V V Signal Druckgewinn Pressure gain p p P / % Referenz Signal [%] Reference Singal [%] Frequenzgang Frequenz responce mplitude [d] Signal Symbol 3 Symbol 3 p IN [bar] l/min 1l/min, l/min 0 Q [l/min] 10 Fail-Safe Variante Fail safe feature Symbol 3 Strom / Current [m] Q [l/min] Frequenz [Hz] Frequenzy [Hz] Phasenverzögerung [degrees] Phase lag [degrees] Signal p IN ± 10% ± 5% ± 90%
9 GRIEGER Hydraulik / Hydraulics 9 bmessungen Dimensions P T P alle Maßangaben in mm all dimensions are in mm 1 3 efestigungsflansch mit O-Ringen Mounting surface with sealing rings Raum für Spulenmontage Coil removal space Steckdose 7-Pin DIN IP67 PG11 Socket 7 pin DIN IP67 PG11 Stecker 7-Pin DIN IP67 PG7 Connector 7 pin DIN IP67 PG7 Ersatzteile Spare parts O-RIng 037 (9.5x1.78) - St. erforderlich/ pcs needed estellnr. / Order code St. 1pc. 010
10 10 Hydraulik / Hydraulics GRIEGER OE Ventilverstärker OE Valve amplifier Merkmale OE (On oard Electronics): nsteuer-elektronik voll im Ventil integriert, erlaubt betriebsfertige Montage und Parametrierung, minimiert die Elektroinstallation und erleichtert die Inbetriebnahme ustausch ohne erneute Justierung vor Ort möglich Digital-Elektronik erlaubt Parametrierung und vielseitige npassungen (CN-us-Version) Zykluszeit 0,5 ms Kurzschlusssichere Ein- und usgänge Linearisierung der Durchflusskennlinien Totzonenkompensation in der Ventil-Mittelstellung Taktende Leistungs-Endstufe (PWM= Pulsweitenmodulation) für geringe Wärmeverluste Integrierter Rampenbildner Fehleranzeige: LED bei Überlast CN-us Version mit weiteren Diagnose-Möglichkeiten Features OE (On oard Electronics): Driver electronics fully integrated into the valve, provides factory setting of parameters, minimizing of electric installation and convenient commissioning Interchangeability without new settings on site Digital electronics allows various parametrization and adaptions (CN us Version) Cycle time 0,5 ms Short circuit proofed in- and outputs Linearization of the flow curves Deadband compensation in valves central position Puls width modulated amplifier (PWM) for low energy losses Integrated ramp generator larm: LED in case of overload Can us version with further diagnosis features lockschaltbild lock diagram 1 6 PE D E F U OE Ventil / valve 1. Stabilisator Versorgungsspannung / Stabilizer supply voltage. Sollwerteingang / Setpoint signal input 3. Rampe / Ramp. Kennlinien-npassung (Nullpunkt, Empfindlichkeit, Totzonenkompensation, Linearisierung ) / Characteristic djustment (zeropoint, gain, deadband compenstion, linearization) 5. Leistungs-Endstufe / Power amplifier 6. PWM-Taktgeber / PWM-pulse generator 7. U/I-Wandler für Magnetstrom-nzeige / U/I- converter for solenoid current monitoring
11 GRIEGER Hydraulik / Hydraulics 11 Pin-elegung der Hauptsteckverbindung Pin designation of main plug connector F E G 7-pin MIL-C-5015-G (DIN 3563) C D Pin C D E F PE edeutung Signification Versorgungsspannung + Supply voltage + Versorgungsspannung Supply voltage Frei Free Sollwertsignal-Eingang* Setpoint signal input* Sollwert-Null Setpoint signal zero (reference) Diagnose Magnetstrom Diagnosis solenoid current Schutzleiter Protective ground entweder/ either +/-10 V emerkung Remarks + VDC, VDC, ripple 3 Vpp I max = V +/- 10 VDC (pin F-E) analog % I max in / oder/ or 0 m Kabel-Empfehlung: 7-adriges Kabel mit abgeschirmtem Signalkabel und gesamter bschirmung. Querschnitt für Leistungskabel 0,75 mm bis 0 m bzw. 1,00 mm bis 0m Leitungslänge. Signalkabel 0,5 mm Cable recommendation: 7 core cable with shielded signal cables and overall shield. Size 0.75 mm up to 0 m, or size 1.00 mm up to 0m length. Signal cable 0.50 mm *Version für Sollwert-Signal +/- 10 VDC oder 0 m je nach estellnr. *Version for setpoint signal +/- 10 VDC or 0 m according to order code
12 1 Hydraulik / Hydraulics GRIEGER Version mit CN-us nbindung Version with CN us interface Merkmale Sollwert-Übertragung durch den Industrie-Feldbus CN-Open nach ISO Parametrierung und Speicherung von Ventildaten, wie z..: - Nullpunktjustierung - Max Ventilauslenkung bzw. Empfindlichkeit im ereich % - Totzonenkompensation der Ventil-Mittelstellung - Variation der Frequenz der PWM-Endstufe im ereich Hz zur Verbesserung der Hysterese und Empfindlichkeit Parametrierung und ktivierung einer Rampenfunktion. Je zwei Rampen in den beiden Quadranten ( Rampen) Features Setpoint signal communication by the industrial field bus CN Open according to ISO Parameterization and storage of valve data as e.g.: - zero point adjustment - Max valve stroke or gain in the range of % - Deadband compensation in the valve's central position - Variation of the frequency of the PWM power end stage in the range of Hz, in order to improve hysteresis and sensibility Parameterization and activation of a ramp function. Two ramps in each of the two quadrants ( Ramps) Nullpunkt-Verschiebung Zero point adjustment CN-US-nbindung CN US interface Ventil Valve Empfindlichkeit Gain adjustment Verstärker mplifier US nbindung US Interface Totzonenkompensation Deadband compensation CN-H CN-L CN 0 VDC CN + VDC CN-SHLD PWM-Frequenz PWM frequency Rampenfunktion Rampfunction
13 GRIEGER Hydraulik / Hydraulics 13 Pin-elegung der CN-US-Steckers 5-pin M1-IPG 67 PGM Pin designation of CN US connector In der Version mit CN-US-nbindung erfolgt die Versorgung der Ventilelektronik wie zuvor gezeigt über den Hauptstecker. Die Pins D und E bleiben frei. In the version with CN US interface the power supply of the valve electronics is provided through the main plug connector. as shown before. Pin D and E are not used. Pin Code CN-SHLD CN+VDC CN 0 VDC CN-H CN- L edeutung Signification bschirmung US-Kabel Shield US cable US Versorgungsspannung US voltage supply US Versorgung-Null US voltage supply zero High signal Low signal Kabel-Empfehlung: CN-US Standardkabel Cable recommendation: CN US standard cable Parametrierungs Werkzeug Parameterization tools Zur Parametrierung der CN-US-Version steht eine Software und das erforderliche Installationsmaterial zur Verfügung. Mit dessen Hilfe wird die Verbindung zwischen dem Ventil und dem US-Eingang eines Standard PCs hergestellt. To enable the parameterizing of a valve with CN US interface, a relevant software and installation material is provided. So the valve can be connected to a standard PC through it s US connector.
14 1 Hydraulik / Hydraulics GRIEGER Steuereinheit Controller einhaltet Steuereinheit mit 7-Pin Steckdose, US-Kabel (,7m Länge), Software zur Kartenkonfiguration (Microsoft WIndows XP kompatibel). Die Steuereinheit hat drei Hauptfunktionen: - nzeige der externen Eingangssignale - Kontrolle des Ventils (zu Testzwecken) - Interface zwischen PC und elektronischer Kontrollkarte Includes controller with 7 pin socket, USPC cable (7m length), software for card configuration (compatible to Microsoft WIndows XP). The box has three main functions: - displaying of the external commands - controlling the valve (testing) - interface between PC and electronical control card Schema Scheme Testanschlüsse Testing connection Schalter zur Kontrolle der Ventilbewegungen Keys for control of valve movements Linus/Monitor-Schalter Switch Linus/Monitor Freigabe für Schalter Enable switch LEDs RS3 Verbindung zu PC RS3 connection to PC Steckdose 7-Pin DIN IP67 PG11 Socket 7 pin DIN IP67 PG11
15 GRIEGER Hydraulik / Hydraulics 15 Programmierung der Parameter Programming of parameters Mit der mitgelieferten Software können folgende Parameter programiert werden: - Totzeitbereichsausgleichung - Verstärkerausgleich - Kommandsignalseinstellung - Steuerimpuls - Rampen The provided software allows to adjust the following parameters: - Dead band adjustment - Gain adjustment - Input signal - Trigger - Ramps Verkabelung der Lin/us-Steuereinheit Wiring scheme of Lin/ us controller PLC - CNC Desktop PC Laptop PC 1 3 US-Verbindung US conector Hauptverbindung vom Kontrollkasten Main connection of the control box Lin/us Verbindung Lin/us connection Steckdose 7-Pin DIN IP67 PG11 Socket 7 pin DIN IP67 PG11 Kontrollkasten Controll box estellnr. / Order code
16 Hydraulik Produktpalette Grieger GmbH Saarstr Hemmingen Germany Tel: Fax: Wegeventile NG 6, 10, 16, 5, 3 Proportionalventile NG 6, 10, 16, 5 Verstärker für Proportionalventile Modularventile NG 6, 10, 16 Druckventile NG 6, 10, 16, 5 und Rohrleitungseinbau DIN-Einbauventile NG 10, 16, 5,3, 0, 50, 63 nschlussplatten NG 6, 10, 16, 5, 3 xialkolbenpumpen 9-88 cm 3 /U Zahnradpumpen Größe, -.5 cm 3 /U Kugelhähne Drosselventile Rückschlagventile Filter Steuerblöcke, Standard und kundenspezifisch Grieger sia Pte Ltd Jurong East Street 1 #03-15, IMM uilding Singapore Tel: Fax: Hydraulic product range Directional control valves NG 6, 10, 16, 5, 3 Proportional valves NG 6, 10, 16, 5 mplifiers for proportional valves Modular valves NG 6, 10, 16 Pressure valves NG 6, 10, 16, 5 and inline mounting DIN cartridge valves NG 10, 16, 5, 3, 0, 50, 63 Subplates NG 6, 10, 16, 5, 3 xial piston pumps 9-88 ccm/rev Gear pumps size, -.5 ccm/rev all valves Needle valves Check valves Filters Manifolds, standard and customized Ihr Vertragspartner Your authorized distributor
Ausgabe Version Bestnr. Order codes
usgabe Version estnr. Order codes 0.11 1 03... 3.1.1. Hydraulik / Hydraulics GRIEGER 1. 30 bar-version 1. 30 bar version. 4, 8, 16, 6 I/min bei p = bar. 4, 8, 16, 6 I/min at p = bar 3. Hysterese < 3% 3.
MehrProportional-Wegeventile mit OBE Proportional directional control valves with OBE NG 10. Ausgabe Version Bestnr. Order codes
Proportional-Wegeventile mit OE Proportional directional control valves with OE NG 10 Ausgabe Version 10.10 estnr. Order codes 101 049... 3.1.. Hydraulik / Hydraulics GRIEGER A 1. 30 bar-version 1. 30
MehrAusgabe Version Bestnr. Order codes
Ausgabe Version Bestnr. Order codes 04.08 101 011... 5.1.1.1 2 Hydraulik / Hydraulics GRIEGER P T P1 T1 1. bar-version 1. bar version 2. bis zu 50 l/min 3. 4. Einstellung per Schraube oder Handknopf Vermeidung
MehrSteuerblöcke, Anschlussplatten Manifolds, Subplates NG 6, Ausgabe Version Bestnr. Order codes
Steuerblöcke, nschlussplatten Manifolds, Subplates NG 6, 10 usgabe Version estnr. Order codes 06.11 101 021... 7.1.1.1 2 Hydraulik / Hydraulics GRIEGER 1. NG6: max. 3 bar NG10: max. 320 bar 2. Stahl C45
Mehrp/q-steuerblock für Regelpumpen p/q Manifold for load sensing pumps SAE 1 1/4" Abb./Pic SAE1 3000
p/q-steuerblock für Regelpumpen p/q Manifold for load sensing pumps SAE 1 1/4" 6000 Abb./Pic SAE1 3000 Ausgabe Version 08.11 Bestnr. Order codes 101 095... 7.2.1.4 2 Hydraulik / Hydraulics Energie sparen!
Mehrp/q-steuerblock für Regelpumpen p/q Manifold for load sensing pumps SAE 1" 3000 Ausgabe Version Bestnr. Order codes
p/q-steuerblock für Regelpumpen p/q Manifold for load sensing pumps SAE 1" 3000 Ausgabe Version 08.11 Bestnr. Order codes 101 093... 7.2.1.2 2 Hydraulik / Hydraulics Energie sparen! Erzeugen sie nur den
Mehrp/q-steuerblock für Regelpumpen p/q Manifold for load sensing pumps SAE 1 1/2" Abb./Pic SAE1 3000
p/q-steuerblock für Regelpumpen p/q Manifold for load sensing pumps SAE 1 1/2" 6000 Abb./Pic SAE1 3000 Ausgabe Version 08.11 Bestnr. Order codes 101 096... 7.2.1.5 2 Hydraulik / Hydraulics Energie sparen!
MehrUmschaltventile Magnete
Umschaltventile Magnete DFE1/6 estellnr. Typ 2-11-12 DFE1/618ES-W22-12VDC 2-11-13 DFE1/618ES-W22-24VDC 24--116 DFE1/618ES-Y22-12VDC 24--117 DFE1/618ES-Y22-24VDC 24--1 DFE1/618ES-W22-12VDC 24--12 DFE1/618ES-W22-24VDC
MehrUmschaltventile Magnet
Umschaltventile Magnet DFE1/3 estellnr. Typ 2-11-1 DFE1/318ES-W22-12VDC 2-11-1 DFE1/318ES-W22-24VDC 24-2-116 DFE1/318ES-Y22-12VDC 24-2-117 DFE1/318ES-Y22-24VDC Weitere Umschaltventil Varianten auf nfrage
Mehrdiameter DN 2,0 6,0 0 max. 48bar (see table) body material brass, AISI 303, AISI 316
direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Bauart Sitzventil Nennweite
Mehr2/2-Wege Kunststoff-Magnetventil 2/2-way plastic solenoid valve. Baureihe 148 Type 148
direktgesteuert mit PTFE-Faltenbalg direct acting with PTFE-bellow Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Bauart Nennweite DN 2,0 8,0 Druckbereich Gehäusewerkstoff
MehrInhaltsverzeichnis Index
Inhaltsverzeichnis Index Typ Type Seite Page FDL 7-1 FDR 7-2 FMR 7-3 7-0-1 Zahnradmengenteiler Rotary geared flow divider Zahnradmengenteiler Typ FDL Rotary geared flow divider type FDL Technische Daten
MehrMikro-Magnetventile Typ 65 NW 0,5/1/1,6/2 2/2- und 3/2-Wege Sitzventile Direktgesteuert
NW 0,//,6/ /- und /-Wege Sitzventile 0.//.6/ mm Orifice /- and /-Way Poppet Valves Als Standard sind die Ventile in vielfältigen Ausführungen lieferbar, z.b. drei unterschiedliche Sockelformen (Standard-,
MehrTechnische Änderungen vorbehalten / modifications reserved Stand / stand: 11/2011
direktgesteuert mit PTFE-Faltenbalg direct acting with PTFE-bellow Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally
MehrRückschlagventile Serie VCP hydraulisch entsperrbar Check valves VCP range hydraulically pilot-operated
Rückschlagventile Serie VCP hydraulisch entsperrbar Check valves VCP range hydraulically pilot-operated Betriebsdruck bis 320 bar Working pressure up to 320 bar Nenndurchfluss bis 200 l/min Nominal flow
Mehrdirektgesteuert direct acting
1 direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Bauart Kolbenventil Nennweite
Mehr2/2-Wege Kunststoff-Magnetventil 2/2-way plastic solenoid valve. Baureihe 135 Type 135
zwangsgesteuert, flüssigkeitsgedämpft force pilot operated, fluid-damped Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Bauart Nennweite DN 15 50 Druckbereich Gehäusewerkstoff
Mehr4/3-Proportional Wegeventil direktgesteuert mit integrierter Elektronik Plattenaufbau nach ISO4401 P4WEE 06
4/3-Proportional Wegeventil direktgesteuert mit integrierter Elektronik Plattenaufbau nach ISO4401 P4WEE 06 SYMOLE E J a P T b LLGEMEINES Hohe Durchflussleistung durch optimiertes, gegossenes Gehäuse Geringe
MehrMade in W-Germany. kv=0,12 l/min (NW 0,5) P2[bar] kv=0,45 l/min (DN 1) P2[bar] kv=0,70 l/min (NW 1,5) P2[bar]
NW 0,//, /- und /-Wege Sitzventile 0.//. mm Orifice /- and /-Way Poppet Valves Als Standard sind die Ventile in vielfältigen Ausführungen lieferbar z. B.: drei unterschiedliche Sockelformen (Standard-,
Mehr2/2-way solenoid valve - Type 218
- direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Bauart Sitzventil Nennweite
MehrTECHNISCHE DATEN Leistungsrelais Zweispuliges TECHNICAL DATA Power Relay Dual-coil
TECHNISCHE DATEN Leistungsrelais Zweispuliges TECHNICAL DATA Power Relay Dual-coil Seite Modell Bauart Funktion Dauerstrom Elektrischer Anschluß Page Model Design Function Duty rating Electrical link 2-3
Mehrservogesteuert pilot operated
1 servogesteuert pilot operated Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: NO (stromlos offen) function B: NO (normally open) Bauart Sitzventil mit Membrandichtung
MehrA P max. 16bar P R max. 64bar R P max. 16bar
direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Nennweite DN 10 50 Druckbereich
Mehrdirektgesteuert mit PTFE-Faltenbalg direct acting with PTFE-bellow
1 direktgesteuert mit PTFE-Faltenbalg direct acting with PTFE-bellow Schaltfunktion A: NC (stromlos geschlossen) function A: NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally
MehrTechnische Änderungen vorbehalten / modifications reserved Stand / stand: 06/2012
direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Nennweite DN 10 Druckbereich
MehrTechnische Änderungen vorbehalten / modifications reserved Stand / stand: 11/2011
direktgesteuert mit PTFE-Faltenbalg direct acting with PTFE-bellow Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally
MehrOverview thermostat/ temperature controller
Thermostat TR-238 The Thermostat TR-238 is a electronic two-level controller for controlling of and in climate control units and vehicles. Voltage range (12V): Voltage range (24V): Control range: Hystereses:
Mehr2/2-Wege Kunststoff-Magnetventil 2/2-way plastic solenoid valve. Baureihe 111 Type 111. direktgesteuert mit Trennmembrane flüssigkeitsgedämpft
direktgesteuert mit Trennmembrane flüssigkeitsgedämpft direct acting with isolating diaphragm fluid-damped Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Bauart Nennweite
Mehrdiameter DN 15 DN max. 25bar (see table) grey cast iron GG25, cast steel GS-C25N, stainless steel AISI 303
direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Bauart Kolbenventil Nennweite
MehrBaureihe 269 Type /2-Wege Coaxialventil 2/2-way coaxial valve. direktgesteuert direct acting. diameter DN Nennweite DN 10 32
direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Nennweite DN 10 32 Druckbereich
MehrCompressed air - dewpoint 10K under ambient temperature - ISO8573-1, Kl. 3 Durchflussrichtung Flow direction EIN: von 1-2 AUS: von 2 3
3/2 Wegeventil mit PIEZO-Pilotventil Baureihe P20 3/2 way valve with Piezo-pilot valve Series P20 P20 381RF-* NW 2 Eigenerwärmungsfrei Ein Produkt für alle Ex-Bereiche Kompatibel zu Microcontrollern Kompatibel
Mehr2/2-Wege Coaxialventil 2/2-way coaxial valve. Baureihe 269 Type 269. direktgesteuert direct acting
direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Nennweite DN 10 32 Druckbereich
Mehr2/2-way plastic solenoid valve - Type 104
- direktgesteuert mit Trennmembrane direct acting with isolating diaphragm Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Bauart Nennweite DN 1,0 2,5 Druckbereich Gehäusewerkstoff
MehrP A max. 100bar A P max. 16bar
1 Schaltfunktion A: function A: direktgesteuert Modulbauweise NC (stromlos geschlossen) Schaltfunktion B: NC (normally closed) function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) direct acting modular design
Mehr0,5 max. 16bar (see table) body material brass, AISI 303, AISI 316
servogesteuert pilot operated Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Bauart Nennweite DN 13 50
Mehr2/2-way plastic solenoid valve - Type 110
- direktgesteuert mit Trennmembrane direct acting with isolating diaphragm Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Bauart Nennweite DN 2,0 6,0 Druckbereich Sitzventil
MehrTechnische Änderungen vorbehalten / modifications reserved Stand / stand: 11/2011
direktgesteuert direct acting Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Bauart Nennweite DN 1,7 Druckbereich Gehäusewerkstoff Dichtwerkstoff Sitzventil mit Handnotbetätigung
Mehr2/2-Wege Coaxialventil 2/2-way coaxial valve. Baureihe 270 / 271 / 272 Type 270 / 271 / 272. direktgesteuert direct acting. Nennweite DN 10 50
direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Nennweite DN 10 50 Druckbereich
MehrABB i-bus EIB. EIB Power Supply Units
ABB i-bus EIB EIB Power Supply Units Product Range Overview EIB Power Supplies ABB STOTZ-KONTAKT GmbH, 2002 - SK 029 F 02 E Product Range Overview EIB Power Supplies! EIB Power Supply, 320 ma SV/S 30.320.5!
Mehr4/3-Proportional Wegeventil direktgesteuert mit integrierter Elektronik Plattenaufbau nach ISO4401 P4WEE 10
4/3-Proportional Wegeventil direktgesteuert mit integrierter Elektronik Plattenaufbau nach ISO4401 P4WEE 10 SYMOLE E J a a bis 90 l/min bis 320 bar FUNKTION P T Das P4WEE 10 ist ein direktgesteuertes Proportional-
MehrDatenblatt. Remote-I/O - u-remote UR20-4AO-UI or 4-wire connection; 16-bit resolution; 4 outputs
2- or 4-wire connection; 16-bit resolution; 4 outputs The analogue output module controls up to 4 analogue actuators with +/-10 V, +/-5 V, 0...10 V, 0...5 V, 2...10 V, 1...5 V, 0...20 ma or 4...20 ma with
MehrTechnische Änderungen vorbehalten / modifications reserved Stand / stand: 11/2011
zwangsgesteuert force pilot operated Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Bauart Nennweite DN
MehrMagnetventile. Solenoid Valves. Betätigungsmagnet Typ 64 für Baureihe 64/79/81/83/87. Type 64 for Series 64/79/81/83/87
Magnetventile Solenoid Valves Betätigungsmagnet Typ 64 für Baureihe 64/79///7 Type 64 for Series 64/79///7 Elektrische Daten 64er Magnetsystem Elektrische Ausführung: gemäß VDE 050, VDE 00 Ansprechstrom:
MehrPROFIBUS-DP Repeater 1 to 1 and 1 to 5 with optional level converter module
LSS PROFIBUS-DP Repeater 1 to 1 and 1 to 5 with optional level converter module The LSS PROFIBUS-DP repeaters 1 to 1 and 1 to 5 are used for coupling up to six PROFIBUS bus segments in RS 485 bus technology.
MehrWegeventile EHF/EHP Sectional Valves
Wegeventile EHF/EHP Sectional Valves Technische Daten Technical Specifications Kenngrößen Parameters Nenndurchfluss (max. Durchfluss) Nominal flow rate (max. flow rate) Max. Druck max. pressure rate Max.
MehrSignal Processing Präzisions-Sinusvervielfacher Wandlung von SinCos-Gebersignale in vervielfachte SinCos-Ausgangssignale
Präzisions-Sinusvervielfacher Wandlung von SinCos-Gebersignale in vervielfachte SinCos-Ausgangssignale Merkmale Wandlung von SinCos-Signalen in vervielfachte SinCos-Signale Vervielfachungsfaktor 1...18
MehrZU Endlagenschalter, elektrisch für WA 131 / 131 H Limit Switch, Electrical, for WA 131 / 131 H.
ZU 0859 Endlagenschalter, elektrisch für WA 131 / 131 H Limit Switch, Electrical, for WA 131 / 131 H www.knick.de Bauart und Funktion Der Endlagenschalter ZU 0859 wandelt die pneumatischen Endlagen signale,
Mehr4/3-Regelventile mit positiver Überdeckung Wegrückführung (Lvdt AC/AC)
4/3-Regelventile mit positiver Überdeckung Wegrückführung (Lvdt AC/AC) RD 29022/01.05 1/14 Ersetzt: 05.04 Typ 4WRP..E.. /..W.. Nenngröße 6, 10 Geräteserie 1X Maximaler Betriebsdruck P, A, B 315 bar, T
MehrKuhnke Technical Data. Contact Details
Kuhnke Technical Data The following page(s) are extracted from multi-page Kuhnke product catalogues or CDROMs and any page number shown is relevant to the original document. The PDF sheets here may have
Mehr8.1 STEUERKOPF 8680 CONTROL TOP 8680
INTELLITOP 8.1 STEUERKOPF 8680 CONTROL TOP 8680 IntelliTop Technische Daten Schraube zur Feinjustage des unteren Initiators Schraube zur Feinjustage des oberen Initiators Technical Specification Platine
MehrDurchflussmesser Flow meter. Typen / Types:
Typen / Types: 8010.1 8011.1 8012.1 8013.1 8014.1 8015.1 8016.1 8017.1 sera GmbH www.sera-web.com 1 D G A B Kabeldose M12x1-5-polig Socket M12x1-5 pins L l = 0,6 m Abmessungen: Typ 8010.1 EPDM Dimensions:
MehrKuhnke Technical Data. Contact Details
Kuhnke Technical Data The following page(s) are extracted from multi-page Kuhnke product catalogs or CDROMs and any page number shown is relevant to the original document. The PDF sheets here may have
Mehr2/2-Wege Coaxialventil 2/2-way coaxial valve. Baureihe 286 Type 286. fremdgesteuert externally controlled
fremdgesteuert externally controlled Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Nennweite DN 8 Druckbereich
MehrVerstärker Leiterkarten Amplifiers Printed circuit boards
805 AKY013/1(12.00) Bosch Rexroth 28 Verstärker Leiterkarten Amplifiers Printed circuit boards Amplificateurs Verstärker Leiterkarten Cartes imprimées 1.1 Frontplatte Front plate Plaque Frontplatte frontale
MehrDruckübersetzer pneumatisch/hydraulisch hydraulisch/hydraulisch Pressure intensifier pneumatical/hydraulical hydraulical/hydraulical
Druckübersetzer pneumatisch/hydraulisch hydraulisch/hydraulisch Pressure intensifier pneumatical/hydraulical hydraulical/hydraulical Übersetzungsverhältnisse 1:5, 1:10, 1:20 Volumen von 0,05 bis 1,0 Liter
MehrTECHNISCHE DATEN Drucksensor TECHNICAL DATA Pressure Sensor
TECHNISCHE DATEN Drucksensor TECHNICAL DATA Seite Modell Bauart Einstellbereiche Elektrischer Anschluß Page Model Design Setting range Electrical link 2 Typ 900 Drucksensor 0-1 bar, 0-10 bar, 0-100 bar,
Mehrasled3000 Dimmbarer High Power LED-Treiber
asled3000 Dimmbarer High Power LED-Treiber A1.20 01/07 Leistungsmerkmale asled3000 ist ein dimmbares Treibermodul zur Versorgung von Hochleistungs-LEDs beliebiger Lichtfarbe. Es kann bis zu 6 LEDs mit
Mehr4/3-Proportional Wegeventil direktgesteuert mit integrierter Elektronik Plattenaufbau nach ISO4401 P4WEE 10
4/3-Proportional Wegeventil direktgesteuert mit integrierter Elektronik Plattenaufbau nach ISO4401 P4WEE 10 SYMBOL E J bis 90 l/min bis 320 bar FUNKTION Das P4WEE 10 ist ein direktgesteuertes Proportional-Wegeventil,
MehrICL Series Rail-Mount Hydraulic Magnetic Circuit Breaker
Ihr autorisierter Distributor: Neumüller Elektronik GmbH info@hq-schutzschalter.de ICL Series Rail-Mount Hydraulic Magnetic Circuit Breaker Introduction 133 Configurations 134 Operating Characteristics
MehrCertificate of conformity Generating unit, NS-protection
Applicant: Product: Certificate of conformity Generating unit, NS-protection Schneider Electric Solar Inverters USA, Inc. 250 South Vasco Road Livermore, California 94551 USA Photovoltaic Inverter with
MehrEL-21SY. 2 in, 1 out v1.3 HDMI Switcher OPERATION MANUAL
EL-21SY 2 in, 1 out v1.3 HDMI Switcher OPERATION MANUAL Table of Contents 1. Introduction 1 2. Features 1 3. Package Contents 1 4. Operation Controls and Functions 2 4.1 Front Panel Diagram 2 4.2 Rear
MehrDatenblatt. P-series PDU 2.5/4/4AN
Turn five into three that's the winning formula of the new P series with the PUSH IN connection system in which the pitches for 2.5, 4, 6 and 10 mm² are each combined in one terminal block. That means
Mehr3/2-Wege Coaxialventil 3/2-way coaxial valve. Baureihe 380 / 381 Type 380 / 381. fremdgesteuert externally controlled
fremdgesteuert externally controlled Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Nennweite DN 10 50
MehrSignal Processing LWL-Sender/Empfänger mit Outdoor-Box für die störsichere Übertragung von Rechtecksignalen
LWL-Sender/Empfänger mit Outdoor-Box für die störsichere Übertragung von Rechtecksignalen LWL Sender/Empfänger mit Outdoor-Box Merkmale LWL-SBR, Übertragungsweiten bis zu 1500 m Wandlung üblicher Rechtecksignale
MehrDatenblatt / Data sheet
Seite/Page 1/5 Abbildungen / Illustration Maßzeichnung / Dimensions Produktbeschreibung Product specification Kompaktes, steckbares Relais für den industriellen Einsatz. Compact, pluggable relay for industrial
Mehr比 例 流 量 阀 液 压 控 制 技 术 什 麽 是 比 例 技 术. Hydraulics
什 麽 是 比 例 技 术 比 例 流 量 阀 什 麽 是 比 例 技 术 Flow Control Valves 2-way throttle valves 2-way flow control valves 3-way high-response control valves Size: 6, 63 Flow up to 1 800 l/min With electr. spool position
MehrInductive proximity switch
3RG4070-0CD00-PF NO and NC / Schließer und Öffner 3RG4070-3CD00-PF NO and NC / Schließer und Offner 3RG4070-7CD0-PF NO and NC Schließer und Öffner 3RG4070-7CD0-PF NO and NC Schließer und Öffner Cable /
MehrIDG. Drehzahlsensor / Speed Sensor
Drehzahlen sicher erfassen, anzeigen und kontrollieren For reliable measurement, control and indication of rotational speeds Analogsignal 1-Kanal 1-channel analog signal IDG Drehzahlsensor / Speed Sensor
Mehr3/2 way poppet valve with Piezo-pilot valve, overlapping, Normally closed (NC) Allgemeines
3/2 Wegeventil mit PIEZO-Pilotventil Baureihe P8 385 3/2 way valve with Piezo-pilot valve Series P8 385 P8 385RF-* NW 1,6 12 2 10 Eigenerwärmungsfrei Ein Produkt für alle Ex-Bereiche Kompatibel zu Microcontrollern
MehrSY-720SC. SCART to HDMI Scaler OPERATION MANUAL
SY-720SC SCART to HDMI Scaler OPERATION MANUAL Table of Contents 1. Introduction 1 2. Features 1 3. Package Contents 1 4. Operation Controls and Functions 1 4.1 Scart Pinout Configuration 2 5. Connection
MehrSolenoid Valves. Magnetventile. Type 65 for Series 65/79/81/83/87. Betätigungsmagnet Typ 65 für Baureihe 65/79/81/83/87
Magnetventile Solenoid Valves Betätigungsmagnet Typ 65 für Baureihe 65/79///7 Type 65 for Series 65/79///7 Elektrische Daten 65er Magnetsystem Elektrische Ausführung: mäß VDE 050, VDE 00 Ansprechstrom:
MehrControl shut-off butterfly valves DN 50 DN 400 PN
Features Applications include HEVAC and drinking water systems, sanitary and industrial plants for control or shut-off of water and steam -10...+110 C Leakage rate: tight sealing Control and shut-off butterfly
MehrLufft UMB Sensor Overview
Lufft Sensor Overview Wind Radiance (solar radiation) Titan Ventus WS310 Platinum WS301/303 Gold V200A WS300 WS400 WS304 Professional WS200 WS401 WS302 Radiance (solar radiation) Radiation 2 Channel EPANDER
MehrAktivelektronik VP 150
Leistungsmerkmale der VP 150 Die VP 150 ist eine Einplatinenlösung, die aufgrund des Platinendesigns für den Einsatz als Subwoofer Aktiv-Modul gedacht ist. Verstärkerelektronik inkl. Aktivweiche zum Betrieb
Mehrfree of self heating free of control noise control from 0 bar high control stability
Proportional-Druckregelventil mit PIEZO-Ansteuerung Baureihe PRE-U3 Proportional pressure regulating valve with piezo pilot Series PRE-U3 tecno easy G1/8, NW 2,5 Eigenerwärmungsfrei Regelgeräuschfrei Regeln
MehrEinhebelsteuergerät 90l/min Datenblatt. Wegeventil. A1 Hydraulics GmbH Rudolf-Diesel-Str Radevormwald
A1 Hydraulics GmbH Rudolf-Diesel-Str. 1 42477 Radevormwald www.a1-hydraulics.de info@a1-hydraulics.com 02195-929 75 0 Wegeventil Einhebelsteuergerät 90l/min Datenblatt Technische Daten Maximale Druckeinstellung
MehrLVM92-EHP. Index. Elektrohydraulisches Frontladerventil. Produkteigenschaften. Spezifikation. Offenes System. Load Sensing. Hydraulische Eigenschaften
LVM92-EHP Elektrohydraulisches Frontladerventil Index Produkteigenschaften Spezifikation Offenes System Load Sensing Hydraulische Eigenschaften Leistungsdaten Kolbenausführungen Sekundärventile Joystick
MehrAU-D21. Digital Audio Optical Switcher OPERATION MANUAL
AU-D21 Digital Audio Optical Switcher OPERATION MANUAL Table of Contents 1. Introduction 1 2. Features 1 3. Operation Controls and Functions 2 3.1 Front Panel Diagram 2 3.2 Rear Panel Diagram 2 3.3 Side
MehrISLIKER MAGNETE AG - CH-8450
GI-50.10 GI-50.10 1 / Hub / stroke = 10mm 110.5 9 68.5 3x M O 0 M6 18 SW5 O50 O6 Magnet bestromt gezeichnet Solenoid illustrated in energised position 6 max. Hub / stroke = 10mm 110.5 39 68.5 3x M O 0
MehrCertificate of conformity Generating unit, NS-protection
Certificate of conformity Generating unit, NS-protection Applicant: Product: Schneider Electric Solar Inverters USA, Inc. 250 South Vasco Road Livermore, California 94551 USA Photovoltaic Inverter with
MehrCL I IP20. 9MX056 MDU-PWR Starter Set/Extension Set. Mounting instructions. New Installation/Neuinstallation. 9MX056 MDU-PWR Starter Set
9MX0 MDU-PWR Starter Set/Extension Set Mounting instructions IP0 CL I a New Installation/Neuinstallation 9MX0 MDU-PWR Starter Set Page/Seite b Retrofit/Nachrüstung 9MX0 MDU-PWR Starter Set Electrical connection
MehrAttenuator and Distribution System Zehnder ComfoWell 220
Benefits All air treatment functions available: attenuator, fine filter, active carbon filter, manifold box Modular design Compact dimensions Easy to clean Components connected with sliding profiles for
MehrTechnical Terms Technische Daten: Operating voltage Betriebsspannungsbereich Rated Voltage Nennspannung
Technical Terms Technische Daten: Operating voltage Betriebsspannungsbereich Rated Voltage Nennspannung 4...7 V 5 V *) Rated Current Nennstrom < 50 ma Sound Output [SPL]at 10 cm Lautstärke[Schalldruckpegel]
MehrTECHNISCHE DATEN Drucksensor TECHNICAL DATA Pressure Sensor
TECHNISCHE DATEN Drucksensor TECHNICAL DATA Seite Modell Bauart Einstellbereiche Elektrischer Anschluß Page Model Design Setting range Electrical link 2 Typ 900 Drucksensor 0-1 bar, 0-10 bar, 0-100 bar,
MehrAU-D2. Coaxial/Optical Audio Converter OPERATION MANUAL
AU-D2 Coaxial/Optical Audio Converter OPERATION MANUAL Table of Contents 1. Introduction 1 2. Features 1 3. Operation Controls and Functions 2 3.1 Input Panel Diagram 2 3.2 Output Panel Diagram 2 3.3 Switcher
MehrUnterschiedliche Chipgrößen / Different scan areas. Unterschiedliche Bildwechselfrequenzen / Different frame rates
NCCG-xxx Gigabit-Ethernet-Flächenkamera NCCG-xxx-Serie Monochrom / Farbe Gigabit Ethernet area scan camera NCCG-xxx series monochrome / color Technische Beschreibung / Specification Chip / Sensor Auflösung
Mehra) Name and draw three typical input signals used in control technique.
12 minutes Page 1 LAST NAME FIRST NAME MATRIKEL-NO. Problem 1 (2 points each) a) Name and draw three typical input signals used in control technique. b) What is a weight function? c) Define the eigen value
Mehr/ Technische Änderungen und drucktechnische Irrtümer vorbehalten.
EZ-0225-V10 Air Bearing Spindle High accurancy air bearing spindle with direct drive. Equipped with an water-cooled synchronous motor (frequency at nominal speed 400 Hz), Power output 1880 W. Rotary encoder
MehrDC/AC INVERTER 80VA. Eingangsspannungsbereich Input voltage range 11 14V DC
AC-RIDER 80VA WWW.AC-RIDER.COM TÜV Rheinland geprüfte Sicherheit Besondere Merkmale Features 12 VDC Eingang 12 VDC input Hoher Wirkungsgrad High efficiency Überlast / Kurzschlußfest Overload / Short-circuit
MehrDigital PID-Controller U for hydraulic proportional valves BLS1
Digital PID-Controller U for hydraulic proportional valves BLS 3 analog 2-bit inputs -V / 4-2mA (set point, actual a value, actual value 2) a digital inputs / 2 digital outputs (OC) a 2 analog power outputs
MehrUSB Kabelkonfektion USB cabels assembly
USB Kabelkonfektion USB cabels assembly Customized cables Power cords Flat cables D-SUB cables Modular cables USB cables Video- and Audio cables 612 USB - Kabel von ASSMANN WSW components werden in den
MehrRegelventile mit OBE Servo solenoid valves with OBE Servo-distributeurs avec OBE
Industrial Hydraulics NG 6 Regelventile mit OBE Servo solenoid valves with OBE Servo-distributeurs avec OBE Funktion Function Fonction EN 50 08- Sinnbild p Q nom. p max. Symbol Symbole V/VA max [bar] [l/min]
Mehr4/2-Proportional-Wegeventil, ohne Lageregelung
4/2-Proportional-Wegeventil, ohne Lageregelung RD 29047/09.05 1/16 Typ 4WRBA..EA.. Nenngröße 6, 10 Geräteserie 2X Maximaler Betriebsdruck P, A, B 315 bar, T 250 bar Nennvolumenstrom Q nom 14...28 l/min
Mehr4/3- Proportional Wegeventil direktgesteuert, mit integrierter Elektronik und integriertem Wegaufnehmer Plattenaufbau nach ISO4401 P4WERE 10
4/3- Proportional Wegeventil direktgesteuert, mit integrierter Elektronik und integriertem Wegaufnehmer Plattenaufbau nach ISO4401 P4WERE 10 SYMBOLE E J ALLGEMEINES Hohe Durchflussleistung durch optimiertes,
MehrProportional-Drosselventil PVDE_2-11. Inhaltsverzeichnis Inhalt Seite. Eigenschaften
PVDE_- direkt gesteuert, elektrisch betätigt max. Betriebsdruck 350 bar max. Nennvolumenstrom 5 l/min Einbaubohrung PVDE- oder Stufenbohrung T-3A 0400_PVDE_- 0.06 Inhaltsverzeichnis Inhalt Seite Eigenschaften
MehrProgrammierbares Multisystem Serie PMS XPULSE
Serie PMS XPULSE Series PMS XPULSE Mechanische Daten / Mechanics Data Haube / Cover: Aluminium / Aluminium Flansch / Body: Aluminium / Aluminium Welle / Shaft: Edelstahl / Stainless steel Kugellager /
Mehr