meine beste zeit Achtung! Bitte beachten Sie, dass Ihre Uhr eventuell mit einer Schraubkrone ausgestattet ist. Zertifikat

Transkript

1 meine beste zeit Achtung! Bitte beachten Sie, dass Ihre Uhr eventuell mit einer Schraubkrone ausgestattet ist. Zertifikat

2 Bedienungsanleitung Zertifikat und Bedienungsanleitung für die Uhren mit den Uhrwerken: ROnda 4210.B ROnda 4220.B ROnda 5020.B ROnda 5040.B ROnda 5040.C ROnda 5050.C ROnda 700.L ROnda 7004.P ROnda 8040.B ROnda 8040.N

3 Zertifikat Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer Bruno Söhnle Uhr und wünschen Ihnen damit viel Freude. Bruno Söhnle Uhren werden in Glashütte/Sachsen, dem Traditionsort der Uhrenfertigung, von unseren qualifi zierten Uhrmachern hergestellt und geprüft. Mit diesem Qualitätspass garantieren wir für die einwand freie Funktion Ihrer Bruno Söhnle Uhr. Für evtl. Män gel gewähren wir eine 24-monatige Garantie ab Kaufdatum. Bruno Söhnle Bruno Söhnle GmbH Uhrenatelier Glashütte Dresdner Straße Glashütte/Sachsen Germany Fon +49 (0) Fax +49 (0)

4 Qualität in Präzision Qualität, die man sieht. Alle Uhren der Marke Bruno Söhnle tragen das Herkunftszeichen Glashütte. Dies bürgt für geprüfte, deutsche Qualität. Herzstück einer jeder Bruno Söhnle-Uhr ist das in Glashütte veredelte Schweizer Ronda-Quarzwerk. Es sorgt für absolute Ganggenauigkeit, steuert bisweilen ein numerisches wie retrograd angeordnetes Kalendarium oder zugleich eine zweite Zeitzone. Gehäuse, flach und aus Edelstahl Für die Gehäuse verwenden wir ausschließlich Edelstahl und hier den hochwertigen und hautverträglichen Chirurgenstahl (16L). Er zeichnet sich durch Härte, hohen Tragekomfort und einen niedrigen Nickelgehalt aus. Eine weitere Bruno Söhnle-Besonderheit: Unsere Uhren der Serien Rondo, Prato, Pisa, Como, Talla, Gaudium, Latum, Musette, Novum, Nabucco, La Traviata, Rigoletto sind mit superflachem Gehäuse ausgestattet, welche sich extrem flach an den Arm des Trägers anschmiegen. Saphirglas, extrem kratzfest Saphirgläser sind die härtesten unter den Uhren-Gläsern. Eine hohe Lichtdurchbrechung lässt das Zifferblatt stets in hellem Licht erscheinen und verbessert so deutlich die Ablesbarkeit. Außerdem sind Saphirgläser extrem kratzfest. So bleibt Ihr Schmuckstück am empfindlichsten Teil einer Uhr stets geschützt. Alle Saphirgläser sind auf der Innenseite entspiegelt.

5 Qualität in Präzision Krone und Boden dicht, weil verschraubt Bessere Wasserdichtigkeit und höhere Stoßsicherheit das wird einer Uhr mit hoher Alltagstauglichkeit abverlangt. Bruno Söhnle-Uhren stellen dies durch verschraubte Kronen sicher. Dabei wird die Krone mit Hilfe eines Gewindes am Gehäuse festgeschraubt. Auch der Gehäuseboden besteht bei Teilen der Kollektion nicht etwa aus einem Sprungdeckel, sondern ist bei den Modellen Atrium, Pan, Milano, Idas und Milos ebenfalls verschraubt und dadurch wesentlich wasserdichter. Stege, verschraubt und somit fest Bei Teilen der Kollektion werden die Bandstege verschraubt, insbesondere bei den Modellen Idas, Milano, Vinci und Pan. Armbänder mit Faltschließe Bruno Söhnle-Uhren zeichnen sich durch klassisches Design und hohe Funktionalität aus. Die Faltschließe hält die beiden Bandteile mit Hilfe von Scharnieren zusammen. Das Anlegen bzw. Abnehmen der Uhr geht wesentlich einfacher, da das Uhrenarmband nicht ganz geöffnet wird. Weiterer positiver Begleiteffekt: das Armband wird geschützt und hat eine längere Lebensdauer.

6 Qualität in Präzision Gehäuseveredelung Bruno Söhnle-Uhren sind Klassiker und deshalb sollen sie Ihnen auch lange erhalten bleiben. Dafür sorgt nicht nur das Uhrwerk, sondern auch das Edelstahl- oder Titangehäuse, das in höchster Präzisionsarbeit hergestellt wird. Wenn Sie eine vergoldete Uhr wählen, so können Sie sicher sein, dass Ihre Bruno Söhnle ihren Goldglanz nahezu ewig halten wird. Denn höchste Plattierungen mit 10 Mikron (2 ct. Gold) oder PVD-Beschichtung stehen für höchste Qualitätsstufe und einen natürlichen Goldglanz. Chronographen stoppen die Zeit Mit unserer Bruno Söhnle-Serie Atrium können Sie die Zeit anhalten Chronographen zeichnen sich neben der Uhr-Anzeige durch zwei Drucktaster aus, mit der Sie die Zeit stoppen können. Diese wird Ihnen durch separate Zeigersysteme angezeigt. GMT für das Leben in zwei Zeitzonen Besonders bei Vielfliegern beliebt sind Uhren, die eine zweite Zeitzone anzeigen. Mit unseren Milano -Uhren kennen Sie überall auf der Welt nicht nur die Uhrzeit Ihres Aufenthaltsortes, sondern auch die Ihres Abflugpunktes oder von zu Hause. Einmal einstellen und Ihre Milano informiert Sie stets korrekt.

7 Garantie Bruno Söhnle gewährt eine 24-monatige Garantie für Herstellungsfehler. Un ser Produkt ist nach den modernsten Methoden hergestellt, geprüft und gete stet. Die eingesetzte Technologie und die verarbeiteten Materialien sind von bester Qualität. Sollten während der Garantielaufzeit Herstellungs- bzw. Mate rial fehler auftreten, werden diese kostenlos von Ihrem BS-Vertragshändler oder dem Hersteller behoben. Die Höhe der Ersatzleistung ist auf die Herstel lungskosten dieses Modells beschränkt. Die Garantie beinhaltet keine Ansprüche auf Schadenersatz, Ersatz oder Rückzahlung. Ausgenommen von der Garantie sind Defekte, die durch unsachgemäße Behandlung oder durch Fremdeingriffe entstanden sind. Ebenso Glasbruch, Bruch von Federsteg und Krone oder Unfallschäden und normale Abnutzung. Bänder, Federstege und Batterien sind durch die Garantie nicht gedeckt. Zum Nachweis des Garantieanspruches bitte diesen vollständig ausgefüllten Garantieschein der Uhr beifügen. Sie wird nur gegeben, wenn dieser Schein vollständig vom Fachverkäufer ausgefüllt ist. Die Einsendung erfolgt auf Risiko des Absenders.

8 Garantie Wasserdichtigkeit bis bar: Diese Bruno Söhnle-Uhren wurden bis zu dem angegebenen atmosphärischen Druck von bar getestet. Diese Uhren sind gegen oberflächlichen Kontakt mit Wasser geschützt. Das Eintauchen in Wasser und heftige Transpiration sind zu vermeiden. Diese Wasserdichtigkeit wird für Schwimmen und andere Wassersportarten nicht empfohlen. Wasserdichtigkeit bis 5 bar: Diese Bruno Söhnle-Uhren wurden bis zu dem angegebenen atmosphärischen Druck von 5 bar getestet. Glas und Dichtungen widerstehen diesem Druck. Es ist erlaubt, mit dieser Uhr zu schwimmen. Um eine dauerhafte Wasserdichtigkeit sicherzustellen, lassen Sie Ihren Fachhändler jährlich und nach jedem Batteriewechsel überprüfen, ob Glas, Krone, Drücker und Dichtungen noch in einem guten Zustand sind. Wasserdichtigkeit bis 10 bar: Diese Bruno Söhnle-Uhren wurden bis zu dem angegebenen atmosphärischen Druck von 10 bar getestet und sind der ideale Partner bei allen Wassersportarten (außer Tauchen) dank der Dicke des Glases und der Dichtungen. Bei intensiver Benutzung oder heftiger Transpiration ist es sehr wichtig, jährlich eine Kontrolle vorzunehmen, um eine dauerhafte Wasserdichtheit sicherzustellen. Lassen Sie auch nach jedem

9 Garantie Batteriewechsel überprüfen, ob alle Elemente, die zur Wasserdichtheit beitragen, noch in einem guten Zustand sind. Wasserdichtigkeit bis 20 bar: Diese Uhren sind bis zu dem angegebenen atmosphärischen Druck von 20 bar getestet und sind der ideale Partner bei allen Wassersportarten dank der Dicke des Glases und der Dichtungen. Bei intensiver Benutzung oder heftiger Transpiration ist es sehr wichtig, jährlich eine Kontrolle vorzunehmen um eine dauerhafte Wasserdichtheit sicherzustellen. Lassen Sie auch nach jedem Batteriewechsel überprüfen, ob alle Elemente, die zur Wasserdichtheit beitragen, noch in einem guten Zustand sind.

10

11 Bedienungsanleitung Werk 4210.B Beschreibung der Anzeige- und Bedienelemente Anzeigeelemente Achtung! Bitte beachten Sie, dass Ihre Uhr eventuell mit einer Schraubkrone ausgestattet ist. Minutenzeiger Datumsanzeige Sekundenzeiger Stundenzeiger Bedienelemente Krone Kleiner Stundenzeiger Kleiner Minutenzeiger Drücker

12 Bedienungsanleitung Werk 4210.B Sekunde 1 2 Krone I II III Einstellung Zeit 1 Krone in Position III herausziehen. (Uhr bleibt stehen) 2 Krone drehen bis die aktuelle Zeit 07:45 h angezeigt wird Krone zurück in Position I drücken* Krone I II III Hinweis * um die Zeit sekundengenau einzustellen, muss 1 bei der Sekundenzeigerstellung 60 gezogen werden. Nach der Einstellung des Stunden- und Minutenzeigers muss sekundengenau in Pos. I zurückgedrückt werden.

13 Bedienungsanleitung Werk 4210.B Krone I II Krone I II Schnellkorrektur Datum 1 Krone in Position II herausziehen. (Uhr läuft weiter) 2 Krone drehen bis das aktuelle Datum (hier der 7.) erscheint. Krone zurück in Position I drücken. Achtung! In der Zeit von 22:00 Uhr bis 0:00 Uhr darf die Datumsschnellschaltung nicht vorgenommen werden, da sonst der Schaltmechanismus beschädigt werden kann.

14 Bedienungsanleitung Werk 4210.B 1 Krone I II Einstellung Datum und Uhrzeit nach Batteriewechsel Beispiel: Datum / Uhrzeit der Uhr:. / 01:25 h Aktuelles Datum / Uhrzeit: 21. / 19: h 20 I 2 II 1 Krone in Pos II herausziehen. (Uhr läuft weiter) 2 Krone drehen bis der Vortag des aktuellen Datums (20) erscheint.

15 Bedienungsanleitung Werk 4210.B I I II III II III Krone Krone in Position III herausziehen*. (Uhr bleibt stehen) 4 Krone drehen bis das aktuelle Datum (21) erscheint. 5 Krone weiterdrehen** bis die aktuelle Zeit 19: h angezeigt wird. 6 Krone zurück in Position I drücken. Hinweise * sekundengenaue Zeiteinstellung: siehe Hinweis im Kapitel Einstellung Zeit ** 24-Stundenrhytmus beachten.

16 Bedienungsanleitung Werk 4210.B Hinweis Zeitzone 1 2 Wenn der Drücker 10 Sek. nicht gedrückt wird, deaktiviert sich der Einstellmodus. Aktivierung siehe 1. Einstellung der 2. Zeitzone Mit dem kleinen Stunden- und Minutenzeiger wird eine beliebige 2. Zeitzone angezeigt. 1 Aktivierung: Drücker mind. 2 Sek. drücken. Sobald der kleine Minutenzeiger 1 Minute vorspringt, ist dieser Modus aktiv. 2 Kurzes Drücken: (weniger als 1 Sek.) Vorstellen von einzelnen Minuten. Mittleres Drücken: (1 2 Sek.) Die Zeit wird Stundenweise vorgestellt Langes Drücken: (länger als 2 Sek.) Die Zeitzone wird vorgestellt, bis der Drücker losgelassen wird.

17 Bedienungsanleitung Werk 4220.B Beschreibung der Anzeige- und Bedienelemente Anzeigeelemente Achtung! Bitte beachten Sie, dass Ihre Uhr eventuell mit einer Schraubkrone ausgestattet ist. Minutenzeiger Stundenzeiger Kleiner Stundenzeiger Kleiner Minutenzeiger Sekundenzeiger Bedienelemente Krone Drücker Datumsanzeige

18 Bedienungsanleitung Werk 4220.B Sekunde 1 2 Krone I II III Einstellung Zeit 1 Krone in Position III herausziehen. (Uhr bleibt stehen) 2 Krone drehen bis die aktuelle Zeit 07:45 h angezeigt wird Krone zurück in Position I drücken* Krone I II III Hinweis * um die Zeit sekundengenau einzustellen, muss 1 bei der Sekundenzeigerstellung 60 gezogen werden. Nach der Einstellung des Stunden- und Minutenzeigers muss sekundengenau in Pos. I zurückgedrückt werden.

19 Bedienungsanleitung Werk 4220.B Krone I II Krone I II Schnellkorrektur Datum 1 Krone in Position II herausziehen. (Uhr läuft weiter) 2 Krone drehen bis das aktuelle Datum (hier der 7.) erscheint. Krone zurück in Position I drücken. Achtung! In der Zeit von 22:00 Uhr bis 0:00 Uhr darf die Datumsschnellschaltung nicht vorgenommen werden, da sonst der Schaltmechanismus beschädigt werden kann.

20 Bedienungsanleitung Werk 4220.B Krone I II Einstellung Datum und Uhrzeit Beispiel: Datum / Uhrzeit der Uhr:. / 01:25 h Aktuelles Datum / Uhrzeit: 21. / 19: h 2 1 Krone in Pos II herausziehen. (Uhr läuft weiter) 20 I II 2 Krone drehen bis der Vortag des aktuellen Datums (20) erscheint.

21 Bedienungsanleitung Werk 4220.B I I II III II III Krone Krone in Position III herausziehen*. (Uhr bleibt stehen) 4 Krone drehen bis das aktuelle Datum (21) erscheint. 5 Krone weiterdrehen** bis die aktuelle Zeit 19: h angezeigt wird. 6 Krone zurück in Position I drücken. Hinweise * sekundengenaue Zeiteinstellung: siehe Hinweis im Kapitel Einstellung Zeit ** 24-Stundenrhytmus beachten.

22 Bedienungsanleitung Werk 4220.B Hinweis 2. Zeitzone 1 2 Wenn der Drücker 10 Sek. nicht gedrückt wird, deaktiviert sich der Einstellmodus. Aktivierung siehe 1. Einstellung der 2. Zeitzone Mit dem kleinen Stunden- und Minutenzeiger wird eine beliebige 2. Zeitzone angezeigt. 1 Aktivierung: Drücker mind. 2 Sek. drücken. Sobald der kleine Minutenzeiger 1 Minute vorspringt, ist dieser Modus aktiv. 2 Kurzes Drücken: (weniger als 1 Sek.) Vorstellen von einzelnen Minuten. Mittleres Drücken: (1 2 Sek.) Die Zeit wird Stundenweise vorgestellt Langes Drücken: (länger als 2 Sek.) Die Zeitzone wird vorgestellt, bis der Drücker losgelassen wird.

23 Bedienungsanleitung Werk 5020.B Beschreibung der Anzeige- und Bedienelemente Anzeigeelemente Achtung! Bitte beachten Sie, dass Ihre Uhr eventuell mit einer Schraubkrone ausgestattet ist. Minutenzeiger Zentrumstoppsekunde Bedienelemente Stundenzeiger Minutenzähler Stundenzähler Sekundenzeiger Drücker A Krone Drücker B Datum

24 Bedienungsanleitung Werk 5020.B Sekundenzeiger Einstellung Zeit I II III 1 Krone in Position III herausziehen. (Uhr bleibt stehen)* 2 Krone drehen bis die aktuelle Zeit 07:45 h angezeigt wird Krone zurück in Position I drücken* I III III Hinweis * um die Zeit sekundengenau einzustellen, muss 1 bei der Sekundenzeigerstellung 60 gezogen werden. Nach der Einstellung des Stunden- und Minutenzeigers muss sekundengenau in Pos. I zurückgedrückt werden.

25 Bedienungsanleitung Werk 5020.B Datum I II Krone I II Schnellkorrektur Datum 1 Krone in Position II herausziehen. (Uhr läuft weiter) 2 Krone drehen bis das aktuelle Datum (hier der 7.) erscheint. Krone zurück in Position I drücken. Achtung! In der Zeit von 22:00 Uhr bis 0:00 Uhr darf die Datumsschnellschaltung nicht vorgenommen werden, da sonst der Schaltmechanismus beschädigt werden kann.

26 Bedienungsanleitung Werk 5020.B Datum Krone I II I II 2 Einstellung Datum und Uhrzeit Beispiel: Datum / Uhrzeit auf der Uhr: / 1:25 h Aktuelles Datum / Uhrzeit: 21 / 19: h 1 Krone in Pos Il herausziehen. (Uhr bleibt stehen) 2 Krone drehen bis der Vortag des aktuellen Datums (20) erscheint.

27 Bedienungsanleitung Werk 5020.B Sekundenzeiger I II I II III 6 III 4 5 Krone in Position III herausziehen*. (Uhr bleibt stehen) 4 Krone drehen bis das aktuelle Datum (21) erscheint. 5 Krone weiterdrehen** bis die aktuelle Zeit 19: h angezeigt wird. 6 Krone zurück in Position I drücken. Hinweise * sekundengenaue Zeiteinstellung: siehe Hinweis im Kapitel Einstellung Zeit ** 24-Stundenrhythmus beachten.

28 Bedienungsanleitung Werk 5020.B Chronographen-Funktionen Anzeigeelemente Bedienelemente Drücker A Minutenzähler Stundenzähler Zentrumstoppsekunde Krone Drücker B

29 Bedienungsanleitung Werk 5020.B Der Chronograph misst auf dem Minutenzähler pro Umdrehung Minuten. Die Zentrumstoppsekunde misst pro Umdrehung 60 Sekungen Der Sekundenzähler misst pro Umdrehung 60 Sekunden. Der Stundenzähler misst pro Umdrehung 12 Stunden Hinweis Vergewissern Sie sich vor der Verwendung der Chronographfunktion, dass: die Krone sich in der Pos l (=Normalposition) befindet, nach der Betätigung des Drückers B die Chronographenzeiger genau in Nullstellung stehen. Falls dies nicht der Fall ist, müssen die Zeigerpositionen ausgerichtet werden (siehe Kapitel Ausrichtung der Chronographenzeiger auf Nullposition )

30 Bedienungsanleitung Werk 5020.B Stundenzähler Minutenzähler Drücker A Drücker B Chronograph: Grundfunktion (Start / Stopp / Nullstellung) Beispiel: 1 Start: Drücker A drücken 2 Stopp: Um die Zeitmessung abzubrechen, Drücker A nochmals drücken und die drei Chronographenzähler ablesen. 4h / 20 Min / 8 sec. Nullstellung: Drücker B drücken. (Die drei Chronographenzeiger werden in ihre Nullstellungen zurückgestellt.)

31 Bedienungsanleitung Werk 5020.B Stundenzähler Minutenzähler Drücker A Drücker B 5 Chronograph: Aufaddierte Zeitmessung Beispiel: 1 Start: (Zeitmessung starten) 2 Stopp: (z.b. 15 Min. 5 Sek. nach 1) Restart: (Zeitmessung wieder freigeben) 4 Stopp: * (z.b. 12 Min. Sek. nach ) = 27 Min. 8 Sek. (Aufaddierte Messzeit wird angezeigt) 5 Nullstellung: Die Chronographenanzeigen werden in ihre Nullposition zurückgestellt. Hinweis * Nach 4 kann die Aufaddierung der Zeitmessung fortgesetzt werden. Dies über Drücker A (Restart / Stopp, Restart / Stopp,...)

32 Bedienungsanleitung Werk 5020.B Minutenzähler Drücker A 2 Drücker B Drücker B 5 Chronograph: Zwischenzeitmessung Beispiel: 1 Start: (Messzeit starten) 2 Zwischenzeit anzeigen: z.b. 10 Min. 10 Sek. (die Zeitmessung läuft im Hintergrund) Messzeit aufholen: (die Chronographanzeigen werden im Schnelllauf auf die weitergelaufene Messzeit nachgeführt.) 4 Stopp: (Endzeit wird angezeigt) 5 Nullstellung: Die Chronographenanzeigen werden in ihre Nullposition zurückgestellt. Hinweis * Nach können weitere Zwischenzeiten angezeigt werden. Dies über Drücker B (Zwischenzeit anzeigen / Messzeit aufholen,...)

33 Bedienungsanleitung Werk 5020.B Stundenzähler Minutenzähler Zentrumstoppsekunde 1 I II Drücker A 2 III I II III Drücker B Ausrichtung der Chronographenzeiger auf Nullposition Beispiel: Ein oder mehrere Chronographenzeiger sind nicht in ihren korrekten Nullpositionen und müssen ausgerichtet werden (z.b. nach Batteriewechsel) 1 Krone in Position lll herausziehen. (Alle drei Chronographenzeiger stellen sich in ihre korrekte bzw. nicht korrekte Nullposition) 2 Drücker A und B gleichzeitig mindestens 2 Sekunden drücken. (Der Zentrumstoppsekundenzeiger dreht um 60 Korrekturmodus ist aktiviert)

34 Bedienungsanleitung Werk 5020.B A B A I II III Ausrichtung der Zentrumstoppsekunde Einzelschritt: Kontinuierlich: 1 x kurz lang Nächsten Zeiger ausrichten Ausrichtung des Minutenzähler- und des Stundenzählerzeigers (sind mechanisch gekoppelt) Einzelschritt: Kontinuierlich: A A A A 1 x kurz lang Krone in Position l zurückdrücken. Abschluss der Chronographzeiger- Ausrichtung. (dies ist jederzeit möglich) B

35 Bedienungsanleitung Werk 5040.B Beschreibung der Anzeige- und Bedienelemente Anzeigeelemente Achtung! Bitte beachten Sie, dass Ihre Uhr eventuell mit einer Schraubkrone ausgestattet ist. Minutenzeiger Datumsanzeige Sekundenzeiger Stundenzeiger Minutenzähler 1 7 Bedienelemente Drücker A Krone Zentrumstoppsekunde 1/ 10 Sekundenzähler Drücker B

36 Bedienungsanleitung Werk 5040.B 1 7 Sekundenzeiger 1 2 I II III Sekundenzeiger Einstellung Zeit 1 Krone in Position III herausziehen. (Uhr bleibt stehen)* 2 Krone drehen bis die aktuelle Zeit 07:45 h angezeigt wird Krone zurück in Position I drücken* I II III Hinweis * um die Zeit sekundengenau einzustellen, muss 1 bei der Sekundenzeigerstellung 60 gezogen werden. Nach der Einstellung des Stunden- und Minutenzeigers muss sekundengenau in Pos. I zurückgedrückt werden.

37 Bedienungsanleitung Werk 5040.B Datum 1 2 I II I II Einstellung Datum und Uhrzeit nach Batteriewechsel Beispiel: Datum / Uhrzeit auf der Uhr: / 1:25 h Aktuelles Datum / Uhrzeit: 21 / 19: h 1 Krone in Pos Il herausziehen. (Uhr bleibt stehen) 2 Krone drehen bis der Vortag des aktuellen Datums (20) erscheint.

38 Bedienungsanleitung Werk 5040.B Sekundenzeiger I II III 4 5 I II III 6 Krone in Position III herausziehen*. (Uhr bleibt stehen) 4 Krone drehen bis das aktuelle Datum (21) erscheint. 5 Krone weiterdrehen** bis die aktuelle Zeit 19: h angezeigt wird. 6 Krone zurück in Position I drücken. Hinweise * sekundengenaue Zeiteinstellung: siehe Hinweis im Kapitel Einstellung Zeit ** 24-Stundenrhythmus beachten.

39 Bedienungsanleitung Werk 5040.B 1 Datum 1 2 I II Schnellkorrektur Datum 1 Krone in Position II herausziehen. (Uhr läuft weiter) 2 Krone drehen bis das aktuelle Datum (hier der 7.) erscheint. Krone zurück in Position I drücken. 0 7 I II Achtung! In der Zeit von 22:00 Uhr bis 0:00 Uhr darf die Datumsschnellschaltung nicht vorgenommen werden, da sonst der Schaltmechanismus beschädigt werden kann.

40 Bedienungsanleitung Werk 5040.B Chronographen-Funktionen Anzeigeelemente Zentrumstoppsekunde 1 7 Bedienelemente Drücker A (Start/Stopp) Minutenzähler 1/ 10 Sekundenzähler (Stundenzähler nach Min.) Drücker B (Nullstellung)

41 Bedienungsanleitung Werk 5040.B Der Chronograph misst auf dem Minutenzähler pro Umdrehung Minuten. Die Zentrumstoppsekunde misst pro Umdrehung 60 Sekungen Der 1 / 10 Sekundenzähler misst pro Umdrehung 1 Sekunde. Nach Minuten wechselt er auf Stundenzähler Der Stundenzähler misst pro Umdrehung 10 Stunden Hinweis Vergewissern Sie sich vor der Verwendung der Chronographfunktion, dass: die Krone sich in der Pos l (=Normalposition) befindet, nach der Betätigung des Drückers B die Chronographenzeiger genau in Nullstellung stehen. Falls dies nicht der Fall ist, müssen die Zeigerpositionen ausgerichtet werden (siehe Kapitel Ausrichtung der Chronographenzeiger auf Nullposition )

42 Bedienungsanleitung Werk 5040.B Minutenzähler Drücker A 1/ 10 Sekundenzähler Drücker B Chronograph: Grundfunktion (Start / Stopp / Nullstellung) Beispiel: 1 Start: Drücker A drücken 2 Stopp: Um die Zeitmessung abzubrechen, Drücker A nochmals drücken und die drei Chronographenzähler ablesen. Nullstellung: Drücker B drücken. (Die drei Chronographenzeiger werden in ihre Nullstellungen zurückgestellt.)

43 Bedienungsanleitung Werk 5040.B Minutenzähler Drücker A 1/ 10 Sekundenzähler Drücker B 5 Chronograph: Aufaddierte Zeitmessung Beispiel: 1 Start: (Zeitmessung starten) 2 Stopp: (z.b. 15 Min. 5 Sek. nach 1) Restart: (Zeitmessung wieder freigeben) 4 Stopp: * (z.b. 12 Min. Sek. nach ) = 27 Min. 8 Sek. (Aufaddierte Messzeit wird angezeigt) 5 Nullstellung: Die Chronographenanzeigen werden in ihre Nullposition zurückgestellt. Hinweis * Nach 4 kann die Aufaddierung der Zeitmessung fortgesetzt werden. Dies über Drücker A (Restart / Stopp, Restart / Stopp,...)

44 Bedienungsanleitung Werk 5040.B Minutenzähler Drücker A 2 Drücker B 1/ 10 Sekundenzähler Drücker B 5 Chronograph: Zwischenzeitmessung Beispiel: 1 Start: (Messzeit starten) 2 Zwischenzeit anzeigen: z.b. 10 Min. 10 Sek. (die Zeitmessung läuft im Hintergrund) Messzeit aufholen: (die Chronographanzeigen werden im Schnelllauf auf die weitergelaufene Messzeit nachgeführt.) 4 Stopp: (Endzeit wird angezeigt) 5 Nullstellung: Die Chronographenanzeigen werden in ihre Nullposition zurückgestellt. Hinweis * Nach können weitere Zwischenzeiten angezeigt werden. Dies über Drücker B (Zwischenzeit anzeigen / Messzeit aufholen,...)

45 Bedienungsanleitung Werk 5040.B Minutenzähler Zentrumstoppsekunde 1 I II III 1/ 10 Sekundenzähler Drücker A I 2 II Drücker B III Ausrichtung der Chronographenzeiger auf Nullposition Beispiel: Ein oder mehrere Chronographenzeiger sind nicht in ihren korrekten Nullpositionen und müssen ausgerichtet werden (z.b. nach Batteriewechsel) 1 Krone in Position lll herausziehen. (Alle drei Chronographenzeiger stellen sich in ihre korrekte bzw. nicht korrekte Nullposition) 2 Drücker A und B gleichzeitig mindestens 2 Sekunden drücken. (Der Zentrumstoppsekundenzeiger dreht um 60 Korrekturmodus ist aktiviert)

46 Bedienungsanleitung Werk 5040.B A B A B A I II III Ausrichtung der Zentrumstoppsekunde Einzelschritt: Kontinuierlich: 1 x kurz lang Nächsten Zeiger ausrichten Ausrichtung des 1 / 10 Sekundenzählerzeigers (Pos. 6:00 h) Einzelschritt: Kontinuierlich: 1 x kurz lang Nächsten Zeiger ausrichten Ausrichtung des Minutenzähler- und des Stundenzählerzeigers (Pos. 9:00h) (sind mechanisch gekoppelt) Einzelschritt: Kontinuierlich: A A A A A A 1 x kurz lang Krone in Position l zurückdrücken. Abschluss der Chronographzeiger- Ausrichtung. (dies ist jederzeit möglich) B B

47 Bedienungsanleitung Werk 5040.C Beschreibung der Anzeige- und Bedienelemente Anzeigeelemente Achtung! Bitte beachten Sie, dass Ihre Uhr eventuell mit einer Schraubkrone ausgestattet ist. Minutenzeiger Datumsanzeige Sekundenzeiger Stundenzeiger Minutenzähler Stundenzähler Zentrumstoppsekunde 1/ 10 Sekundenzähler Bedienelemente Drücker A Krone Drücker B

48 Bedienungsanleitung Werk 5040.C Sekundenzeiger 1 2 I II III Einstellung Zeit 1 Krone in Position III herausziehen. (Uhr bleibt stehen)* 2 Krone drehen bis die aktuelle Zeit 08:45 h angezeigt wird Krone zurück in Position I drücken* I II III Hinweis * um die Zeit sekundengenau einzustellen, muss 1 bei der Sekundenzeigerstellung 60 gezogen werden. Nach der Einstellung des Stunden- und Minutenzeigers muss sekundengenau in Pos. I zurückgedrückt werden.

49 Bedienungsanleitung Werk 5040.C 1 01 Datum 1 2 I II I II Schnellkorrektur Datum 1 Krone in Position II herausziehen. (Uhr läuft weiter) 2 Krone drehen bis das aktuelle Datum (01) erscheint. Krone zurück in Position I drücken. Achtung! In der Zeit von 22:00 Uhr bis 0:00 Uhr darf die Datumsschnellschaltung nicht vorgenommen werden, da sonst der Schaltmechanismus beschädigt werden kann.

50 Bedienungsanleitung Werk 5040.C Datum 22 Krone I II 1 Einstellung Datum und Uhrzeit nach Batteriewechsel Beispiel: Datum / Uhrzeit auf der Uhr: / 10:10 h Aktuelles Datum / Uhrzeit: 2 / 20:45 h 1 Krone in Pos Il herausziehen. (Uhr bleibt stehen) 2 Krone drehen bis der Vortag des aktuellen Datums (22) erscheint. I II 2

51 Bedienungsanleitung Werk 5040.C 2 2 Sekundenzeiger I II III I II III Krone in Position III herausziehen*. (Uhr bleibt stehen) 4 Krone drehen bis das aktuelle Datum (2) und der aktuelle Wochentag (DON) erscheint. 5 Krone weiterdrehen** bis die aktuelle Zeit 20:45 h angezeigt wird. 6 Krone zurück in Position I drücken. Hinweise * sekundengenaue Zeiteinstellung: siehe Hinweis im Kapitel Einstellung Zeit ** 24-Stundenrhythmus beachten.

52 Bedienungsanleitung Werk 5040.C Chronograph Anzeigeelemente Zentrumstoppsekunde Bedienelemente Drücker A (Start/Stopp) Minutenzähler Stundenzähler 1/ 10 Sekundenzähler Drücker B (Nullstellung)

53 Bedienungsanleitung Werk 5040.C Der Chronograph misst auf dem Stundenzähler Zeiten bis 12 Stunden. Der Minutenzähler misst pro Umdrehung Minuten. Die Zentrumstoppsekunde misst pro Umdrehung 60 Sekungen Der 1 / 10 Sekundenzähler misst pro Umdrehung 1 Sekunde. Hinweis Vergewissern Sie sich vor der Verwendung der Chronographfunktion, dass: die Krone sich in der Pos l (=Normalposition) befindet, nach der Betätigung des Drückers B die 4 Chronographenzeiger genau in Nullstellung stehen. Falls dies nicht der Fall ist, müssen die Zeigerpositionen ausgerichtet werden (siehe Kapitel Ausrichtung der Chronographenzeiger auf Nullposition )

54 Bedienungsanleitung Werk 5040.C Minutenzähler Stundenzähler Sekundenzähler Drücker A 1/ 10 Sekundenzähler Drücker B Chronograph: Grundfunktion (Start / Stopp / Nullstellung) Beispiel: 1 Start: Drücker A drücken 2 Stopp: Um die Zeitmessung abzubrechen, Drücker A nochmals drücken und die 4 Chronographenzähler ablesen. Nullstellung: Drücker B drücken. (Die 4 Chronographenzeiger werden in ihre Nullstellungen zurückgestellt.)

55 Bedienungsanleitung Werk 5040.C Minutenzähler Stundenzähler Sekundenzähler Drücker A 1/ 10 Sekundenzähler Drücker B Chronograph: Aufaddierte Zeitmessung Beispiel: 1 Start: (Zeitmessung starten) 2 Stopp: (z.b. 15 Min. 5 Sek. nach 1) Restart: (Zeitmessung wieder freigeben) 4 Stopp: * (z.b. 10 Min. 5 Sek. nach ) = 25 Min. 10 Sek. (Aufaddierte Messzeit wird angezeigt) 5 Nullstellung: Die 4 Chronographenanzeigen werden in ihre Nullposition zurückgestellt. Hinweis * Nach 4 kann die Aufaddierung der Zeitmessung fortgesetzt werden. Dies über Drücker A (Restart / Stopp, Restart / Stopp,...)

56 Bedienungsanleitung Werk 5040.C Minutenzähler Stundenzähler Sekundenzähler Drücker A Drücker B 1/ 10 Sekundenzähler Drücker B Chronograph: Zwischenzeitmessung Beispiel: 1 Start: (Messzeit starten) 2 Zwischenzeit anzeigen: z.b. 10 Min. 10 Sek. (die Zeitmessung läuft im Hintergrund) Messzeit aufholen: (die 4 Chronographanzeigen werden im Schnelllauf auf die weitergelaufene Messzeit nachgeführt.) 4 Stopp: (Endzeit wird angezeigt) 5 Nullstellung: Die 4 Chronographenanzeigen werden in ihre Nullposition zurückgestellt. Hinweis * Nach können weitere Zwischenzeiten angezeigt werden. Dies über Drücker B (Zwischenzeit anzeigen / Messzeit aufholen,...)

57 Bedienungsanleitung Werk 5040.C Minutenzähler Stundenzähler Sekundenzähler I II III 1/ 10 Sekundenzähler Drücker A Drücker B III Ausrichtung der Chronographzeiger auf Nullposition Beispiel: Ein oder mehrere Chronographenzeiger sind nicht in ihren korrekten Nullpositionen und müssen ausgerichtet werden (z.b. nach Batteriewechsel) 1 Krone in Position lll heraus ziehen. (Alle 4 Chronographenzeiger stellen sich in ihre korrekte bzw. nicht korrekte Nullposition) 2 Drücker A und B gleichzeitig während mindestens 2 Sekunden drücken. (Der Zentrumstoppsekundenzeiger dreht um 60 Korrekturmodus ist aktiviert)

58 Bedienungsanleitung Werk 5040.C A B A B A I II III Ausrichtung der Zentrumstoppsekunde Einzelschritt: Kontinuierlich: 1 x kurz lang Nächsten Zeiger ausrichten Ausrichtung des 1 / 10 Sekundenzählerzeigers (Pos. 6h) Einzelschritt: Kontinuierlich: 1 x kurz lang Nächsten Zeiger ausrichten Ausrichtung des Minutenzählerzeigers und des Stundenzählerzeigers (Pos. 9h) (sind mechanisch gekoppelt) Einzelschritt: Kontinuierlich: A A A A A A 1 x kurz lang Krone in Position l zurückdrücken. Abschluss der Chronographzeiger- Ausrichtung. (dies ist jederzeit möglich) B B

59 Bedienungsanleitung Werk 5050.C Beschreibung der Anzeige- und Bedienelemente Anzeigeelemente Achtung! Bitte beachten Sie, dass Ihre Uhr eventuell Minutenzeiger Datumsanzeige Sekundenzeiger Wochentag Stundenzeiger Minutenzähler Stundenzähler Zentrumstoppsekunde 1/ 10 Sekundenzähler MON mit einer Schraubkrone ausgestattet ist. Bedienelemente Drücker A Krone Drücker B

60 Bedienungsanleitung Werk 5050.C MON Sekundenzeiger 1 2 I II III Einstellung Zeit 1 Krone in Position III herausziehen. (Uhr bleibt stehen)* 2 Krone drehen bis die aktuelle Zeit 08:45 h angezeigt wird Krone zurück in Position I drücken* MON I II III Hinweis * um die Zeit sekundengenau einzustellen, muss 1 bei der Sekundenzeigerstellung 60 gezogen werden. Nach der Einstellung des Stunden- und Minutenzeigers muss sekundengenau in Pos. I zurückgedrückt werden.

61 Bedienungsanleitung Werk 5050.C 1 MON 01 MON Datum 1 2 I II I II Schnellkorrektur Datum 1 Krone in Position II herausziehen. (Uhr läuft weiter) 2 Krone drehen bis das aktuelle Datum (01) erscheint. Krone zurück in Position I drücken. Achtung! In der Zeit von 22:00 Uhr bis 0:00 Uhr darf die Datumsschnellschaltung nicht vorgenommen werden, da sonst der Schaltmechanismus beschädigt werden kann.

62 Bedienungsanleitung Werk 5050.C Datum MON Wochentag Krone I II 1 III 2 Einstellung Datum, Wochentag und Uhrzeit Beispiel: Datum / Uhrzeit auf der Uhr: / 10:10 h / MON Aktuelles Datum / Uhrzeit: 2 / 20:45 h / DON 1 Krone in Pos IIl herausziehen. (Uhr bleibt stehen) 22 M I T 2 Krone drehen bis der Vortag des aktuellen Wochentags (MIT) erscheint. I II 4 III Krone in Position ll drücken. 4 Krone drehen bis der Vortag des aktuellen Datums (22) erscheint.

63 Bedienungsanleitung Werk 5050.C 22 MIT 2 DON Sekundenzeiger I II III I II III 5 Krone in Position III herausziehen*. (Uhr bleibt stehen) 6 Krone drehen bis das aktuelle Datum (2) und der aktuelle Wochentag (DON) erscheint. 7 Krone weiterdrehen** bis die aktuelle Zeit 20:45 h angezeigt wird. 8 Krone zurück in Position I drücken. Hinweise * sekundengenaue Zeiteinstellung: siehe Hinweis im Kapitel Einstellung Zeit ** 24-Stundenrhytmus beachten. Das Vorwärtsschalten des Wochentages kann beschleunigt werden, indem die Zeiger nach dem Schaltvorgang 4,5 Std. zurück und dann wieder vorwärts gedreht werden.

64 Bedienungsanleitung Werk 5050.C Chronograph Anzeigeelemente Zentrumstoppsekunde Minutenzähler Stundenzähler 1/ 10 Sekundenzähler MON Bedienelemente Drücker A (Start/Stopp) Drücker B (Nullstellung)

65 Bedienungsanleitung Werk 5050.C Der Chronograph misst auf dem Stundenzähler Zeiten bis 12 Stunden. Der Minutenzähler misst pro Umdrehung Minuten. Die Zentrumstoppsekunde misst pro Umdrehung 60 Sekungen Der 1 / 10 Sekundenzähler misst pro Umdrehung 1 Sekunde. Hinweis Vergewissern Sie sich vor der Verwendung der Chronographfunktion, dass: die Krone sich in der Pos l (=Normalposition) befindet, nach der Betätigung des Drückers B die 4 Chronographenzeiger genau in Nullstellung stehen. Falls dies nicht der Fall ist, müssen die Zeigerpositionen ausgerichtet werden (siehe Kapitel Ausrichtung der Chronographenzeiger auf Nullposition )

66 Bedienungsanleitung Werk 5050.C Minutenzähler MON Stundenzähler MON Sekundenzähler 2 1 Drücker A 1/ 10 Sekundenzähler Drücker B Chronograph: Grundfunktion (Start / Stopp / Nullstellung) Beispiel: 1 Start: Drücker A drücken 2 Stopp: Um die Zeitmessung abzubrechen, Drücker A nochmals drücken und die 4 Chronographenzähler ablesen. Nullstellung: Drücker B drücken. (Die 4 Chronographenzeiger werden in ihre Nullstellungen zurückgestellt.)

67 Bedienungsanleitung Werk 5050.C Minutenzähler MON Stundenzähler MON Sekundenzähler Drücker A 1/ 10 Sekundenzähler Drücker B 5 Chronograph: Aufaddierte Zeitmessung Beispiel: 1 Start: (Zeitmessung starten) 2 Stopp: (z.b. 15 Min. 5 Sek. nach 1) Restart: (Zeitmessung wieder freigeben) 4 Stopp: * (z.b. 10 Min. 5 Sek. nach ) = 25 Min. 10 Sek. (Aufaddierte Messzeit wird angezeigt) 5 Nullstellung: Die 4 Chronographenanzeigen werden in ihre Nullposition zurückgestellt. Hinweis * Nach 4 kann die Aufaddierung der Zeitmessung fortgesetzt werden. Dies über Drücker A (Restart / Stopp, Restart / Stopp,...)

68 Bedienungsanleitung Werk 5050.C Minutenzähler MON Stundenzähler MON Sekundenzähler 4 1 Drücker A 2 Drücker B 1/ 10 Sekundenzähler Drücker B 5 Chronograph: Zwischenzeitmessung Beispiel: 1 Start: (Messzeit starten) 2 Zwischenzeit anzeigen: z.b. 10 Min. 10 Sek. (die Zeitmessung läuft im Hintergrund) Messzeit aufholen: (die 4 Chronographanzeigen werden im Schnelllauf auf die weitergelaufene Messzeit nachgeführt.) 4 Stopp: (Endzeit wird angezeigt) 5 Nullstellung: Die 4 Chronographenanzeigen werden in ihre Nullposition zurückgestellt. Hinweis * Nach können weitere Zwischenzeiten angezeigt werden. Dies über Drücker B (Zwischenzeit anzeigen / Messzeit aufholen,...)

69 Bedienungsanleitung Werk 5050.C Minutenzähler MON Stundenzähler MON Sekundenzähler 1 I II III 1/ 10 Sekundenzähler Drücker A Drücker B III Ausrichtung der Chronographzeiger auf Nullposition Beispiel: Ein oder mehrere Chronographenzeiger sind nicht in ihren korrekten Nullpositionen und müssen ausgerichtet werden (z.b. nach Batteriewechsel) 1 Krone in Position lll heraus ziehen. (Alle 4 Chronographenzeiger stellen sich in ihre korrekte bzw. nicht korrekte Nullposition) 2 Drücker A und B gleichzeitig während mindestens 2 Sekunden drücken. (Der Zentrumstoppsekundenzeiger dreht um 60 Korrekturmodus ist aktiviert)

70 Bedienungsanleitung Werk 5050.C A B A B A I II III Ausrichtung der Zentrumstoppsekunde Einzelschritt: Kontinuierlich: 1 x kurz lang Nächsten Zeiger ausrichten Ausrichtung des 1 / 10 Sekundenzählerzeigers (Pos. 6h) Einzelschritt: Kontinuierlich: 1 x kurz lang Nächsten Zeiger ausrichten Ausrichtung des Minutenzählerzeigers und des Stundenzählerzeigers (Pos. 9h) (sind mechanisch gekoppelt) Einzelschritt: Kontinuierlich: A A A A A A 1 x kurz lang Krone in Position l zurückdrücken. Abschluss der Chronographzeiger- Ausrichtung. (dies ist jederzeit möglich) B B

71 Bedienungsanleitung Werk 700.L Beschreibung der Anzeige- und Bedienelemente Anzeigeelemente Achtung! Bitte beachten Sie, dass Ihre Uhr eventuell mit einer Schraubkrone ausgestattet ist. Minutenzeiger Datumsanzeige Sekundenzeiger Stundenzeiger Kleiner Tagesanzeiger Bedienelemente Krone Tagesanzeige

72 Bedienungsanleitung Werk 700.L Sekunde Krone Einstellung Zeit 1 Krone in Position III herausziehen. (Uhr bleibt stehen) 2 Krone drehen bis die aktuelle Zeit angezeigt wird I II III Krone zurück in Position I drücken* Krone I II III Hinweis * um die Zeit sekundengenau einzustellen, muss 1 bei der Sekundenzeigerstellung 60 gezogen werden. Nach der Einstellung des Stunden- und Minutenzeigers muss sekundengenau in Pos. I zurückgedrückt werden.

73 Bedienungsanleitung Werk 700.L I I Krone II Krone II Schnellkorrektur Datum 1 Krone in Position II herausziehen. (Uhr läuft weiter) 2 Krone drehen bis das aktuelle Datum erscheint. Krone zurück in Position I drücken. Achtung! In der Zeit von 22:00 Uhr bis 0:00 Uhr darf die Datumsschnellschaltung nicht vorgenommen werden, da sonst der Schaltmechanismus beschädigt werden kann.

74

75 Bedienungsanleitung Werk 7004.P Beschreibung der Anzeige- und Bedienelemente Anzeigeelemente Minutenzeiger Datumsanzeige Kleiner Tagesanzeiger Stundenzeiger Tagesanzeige Sekundenzeiger Bedienelemente Krone

76 Bedienungsanleitung Werk 7004.P Einstellung Zeit Krone 1 Krone in Position III herausziehen. (Uhr bleibt stehen) 2 Krone drehen bis die aktuelle Zeit angezeigt wird I II III Krone zurück in Position I drücken* Sekunde Krone I II III Hinweis * um die Zeit sekundengenau einzustellen, muss 1 bei der Sekundenzeigerstellung 60 gezogen werden. Nach der Einstellung des Stunden- und Minutenzeigers muss sekundengenau in Pos. I zurückgedrückt werden.

77 Bedienungsanleitung Werk 7004.P Krone I II Krone I II Schnellkorrektur Datum 1 Krone in Position II herausziehen. (Uhr läuft weiter) 2 Krone drehen bis das aktuelle Datum erscheint. Krone zurück in Position I drücken. Achtung! In der Zeit von 22:00 Uhr bis 0:00 Uhr darf die Datumsschnellschaltung nicht vorgenommen werden, da sonst der Schaltmechanismus beschädigt werden kann.

78

79 Bedienungsanleitung Werk 8040.B Beschreibung der Anzeige- und Bedienelemente Anzeigeelemente Achtung! Bitte beachten Sie, dass Ihre Uhr eventuell mit einer Schraubkrone ausgestattet ist. Minutenzeiger Datumsanzeige 1/ 10 Sekundenzähler (Stundenzähler nach Minuten) Stundenzeiger Minutenzähler 1 7 Bedienelemente Drücker A Krone Zentrumstoppsekunde Sekundenzeiger Drücker B

80 Bedienungsanleitung Werk 8040.B I II III Sekundenzeiger I II III Sekundenzeiger Einstellung Zeit 1 Krone in Position III herausziehen. (Uhr bleibt stehen)* 2 Krone drehen bis die aktuelle Zeit 07:45 h angezeigt wird Krone zurück in Position I drücken* Hinweis * um die Zeit sekundengenau einzustellen, muss 1 bei der Sekundenzeigerstellung 60 gezogen werden. Nach der Einstellung des Stunden- und Minutenzeigers muss sekundengenau in Pos. I zurückgedrückt werden.

81 Bedienungsanleitung Werk 8040.B 1 Datum 1 2 I II Schnellkorrektur Datum 1 Krone in Position II herausziehen. (Uhr läuft weiter) 2 Krone drehen bis das aktuelle Datum (hier der 7.) erscheint. Krone zurück in Position I drücken. 0 7 I II Achtung! In der Zeit von 22:00 Uhr bis 0:00 Uhr darf die Datumsschnellschaltung nicht vorgenommen werden, da sonst der Schaltmechanismus beschädigt werden kann.

82 Bedienungsanleitung Werk 8040.B Datum 1 2 I II Einstellung Datum und Uhrzeit Beispiel: Datum / Uhrzeit auf der Uhr: / 1:25 h Aktuelles Datum / Uhrzeit: 21 / 19: h 1 Krone in Pos Il herausziehen. (Uhr bleibt stehen) 2 Krone drehen bis der Vortag des aktuellen Datums (20) erscheint. I II

83 Bedienungsanleitung Werk 8040.B I II III Sekundenzeiger 4 5 I II III 6 Krone in Position III herausziehen*. (Uhr bleibt stehen) 4 Krone drehen bis das aktuelle Datum (21) erscheint. 5 Krone weiterdrehen** bis die aktuelle Zeit 19: h angezeigt wird. 6 Krone zurück in Position I drücken. Hinweise * sekundengenaue Zeiteinstellung: siehe Hinweis im Kapitel Einstellung Zeit ** 24-Stundenrhythmus beachten.

84 Bedienungsanleitung Werk 8040.B Chronographen-Funktionen Anzeigeelemente Zentrumstoppsekunde Minutenzähler 1 7 Bedienelemente Drücker A (Start/Stopp) 1/ 10 Sekundenzähler (Stundenzähler nach Minuten) Drücker B (Nullstellung)

85 Bedienungsanleitung Werk 8040.B Der Chronograph misst auf dem Minutenzähler pro Umdrehung Minuten. Die Zentrumstoppsekunde misst pro Umdrehung 60 Sekungen Der 1 / 10 Sekundenzähler misst pro Umdrehung 1 Sekunde. Nach Minuten wechselt er auf Stundenzähler Der Stundenzähler misst pro Umdrehung 10 Stunden Hinweis Vergewissern Sie sich vor der Verwendung der Chronographfunktion, dass: die Krone sich in der Pos l (=Normalposition) befindet, nach der Betätigung des Drückers B die Chronographenzeiger genau in Nullstellung stehen. Falls dies nicht der Fall ist, müssen die Zeigerpositionen ausgerichtet werden (siehe Kapitel Ausrichtung der Chronographenzeiger auf Nullposition )

86 Bedienungsanleitung Werk 8040.B Minutenzähler Drücker A 1/ 10 Sekundenzähler Drücker B Chronograph: Grundfunktion (Start / Stopp / Nullstellung) Beispiel: 1 Start: Drücker A drücken 2 Stopp: Um die Zeitmessung abzubrechen, Drücker A nochmals drücken und die drei Chronographenzähler ablesen. Nullstellung: Drücker B drücken. (Die drei Chronographenzeiger werden in ihre Nullstellungen zurückgestellt.)

87 Bedienungsanleitung Werk 8040.B Minutenzähler Drücker A 1/ 10 Sekundenzähler Drücker B 5 Chronograph: Aufaddierte Zeitmessung Beispiel: 1 Start: (Zeitmessung starten) 2 Stopp: (z.b. 15 Min. 5 Sek. nach 1) Restart: (Zeitmessung wieder freigeben) 4 Stopp: * (z.b. 12 Min. Sek. nach ) = 27 Min. 8 Sek. (Aufaddierte Messzeit wird angezeigt) 5 Nullstellung: Die Chronographenanzeigen werden in ihre Nullposition zurückgestellt. Hinweis * Nach 4 kann die Aufaddierung der Zeitmessung fortgesetzt werden. Dies über Drücker A (Restart / Stopp, Restart / Stopp,...)

88 Bedienungsanleitung Werk 8040.B Minutenzähler Drücker A 2 Drücker B 1/ 10 Sekundenzähler Drücker B 5 Chronograph: Zwischenzeitmessung Beispiel: 1 Start: (Messzeit starten) 2 Zwischenzeit anzeigen: z.b. 10 Min. 10 Sek. (die Zeitmessung läuft im Hintergrund) Messzeit aufholen: (die Chronographanzeigen werden im Schnelllauf auf die weitergelaufene Messzeit nachgeführt.) 4 Stopp: (Endzeit wird angezeigt) 5 Nullstellung: Die Chronographenanzeigen werden in ihre Nullposition zurückgestellt. Hinweis * Nach können weitere Zwischenzeiten angezeigt werden. Dies über Drücker B (Zwischenzeit anzeigen / Messzeit aufholen,...)

89 Bedienungsanleitung Werk 8040.B Minutenzähler Ausrichtung der Zentrumstoppsekunde Chronographenzeiger auf Nullposition 1 Beispiel: I II III 1/ 10 Sekundenzähler Drücker A I 2 II Drücker B III Ein oder mehrere Chronographenzeiger sind nicht in ihren korrekten Nullpositionen und müssen ausgerichtet werden (z.b. nach Batteriewechsel) 1 Krone in Position lll herausziehen. (Alle drei Chronographenzeiger stellen sich in ihre korrekte bzw. nicht korrekte Nullposition) 2 Drücker A und B gleichzeitig mindestens 2 Sekunden drücken. (Der Zentrumstoppsekundenzeiger dreht um 60 Korrekturmodus ist aktiviert)

90 Bedienungsanleitung Werk 8040.B A B A B A I II III Ausrichtung der Zentrumstoppsekunde Einzelschritt: Kontinuierlich: 1 x kurz lang Nächsten Zeiger ausrichten Ausrichtung des 1 / 10 Sekundenzählerzeigers (Pos. 6:00 h) Einzelschritt: Kontinuierlich: 1 x kurz lang Nächsten Zeiger ausrichten Ausrichtung des Minutenzähler- und des Stundenzählerzeigers (Pos. 9:00h) (sind mechanisch gekoppelt) Einzelschritt: Kontinuierlich: A A A A A A 1 x kurz lang Krone in Position l zurückdrücken. Abschluss der Chronographzeiger- Ausrichtung. (dies ist jederzeit möglich) B B

91 Bedienungsanleitung Werk 8040.N Beschreibung der Anzeige- und Bedienelemente Bitte beachten Sie, dass Ihre Uhr eventuell mit einer Schraubkrone ausgestattet ist. Anzeigeelemente Achtung! Minutenzeiger Wochentag 1/ 10 Sekundenzähler Stundenzeiger Minutenzähler Zentrumstoppsekunde Sekundenzeiger Datumsanzeige 20 MON DIE 10 MIT 45 DON 60 FRE 15 SAM SON Bedienelemente Drücker A Krone Drücker B

92 Bedienungsanleitung Werk 8040.N MON DIE MIT DON FRE SAM SON I II III Sekundenzeiger Einstellung Zeit 1 Krone in Position III herausziehen. (Uhr bleibt stehen)* 2 Krone drehen bis die aktuelle Zeit 07:45 h angezeigt wird Krone zurück in Position I drücken* MON DIE MIT DON FRE SAM SON I II III Hinweis * um die Zeit sekundengenau einzustellen, muss 1 bei der Sekundenzeigerstellung 60 gezogen werden. Nach der Einstellung des Stunden- und Minutenzeigers muss sekundengenau in Pos. I zurückgedrückt werden.

93 Bedienungsanleitung Werk 8040.N MON MON DIE DIE MIT MIT DON DON FRE FRE SAM SAM SON Datum SON I II I II Schnellkorrektur Datum 1 Krone in Position II herausziehen. (Uhr läuft weiter) 2 Krone drehen bis das aktuelle Datum (hier der 7.) erscheint. Krone zurück in Position I drücken. Achtung! In der Zeit von 22:00 Uhr bis 0:00 Uhr darf die Datumsschnellschaltung nicht vorgenommen werden, da sonst der Schaltmechanismus beschädigt werden kann.

94 Bedienungsanleitung Werk 8040.N MON DIE MIT DON FRE SAM Wochentag MON DIE MIT DON FRE SAM SON SON Krone I II III 1 Datum I II III 4 2 Einstellung Datum, Wochentag und Uhrzeit Beispiel: Datum / Uhrzeit auf der Uhr: / 1:25 h / MON Aktuelles Datum / Uhrzeit: 21 / 19: h / SAM 1 Krone in Pos IIl herausziehen. (Uhr bleibt stehen) 2 Krone drehen bis der Vortag des aktuellen Wochentags FRE erscheint Krone in Pos II drücken 4 Krone rückwärts drehen bis der Vortag des aktuellen Datums (20) erscheint

95 Bedienungsanleitung Werk 8040.N MON MON DIE DIE MIT MIT DON DON FRE FRE SAM SAM SON SON I II III I II III Krone in Position III herausziehen*. (Uhr bleibt stehen) 6 Krone drehen bis das aktuelle Datum (21) und der aktuelle Wochentag (SAM) erscheint. 7 Krone weiterdrehen** bis die aktuelle Zeit 19: h angezeigt wird. 8 Krone zurück in Position I drücken. Hinweise * sekundengenaue Zeiteinstellung: siehe Hinweis im Kapitel Einstellung Zeit ** 24-Stundenrhythmus beachten.

96 Bedienungsanleitung Werk 8040.N Chronographen-Funktionen Anzeigeelemente 1/ 10 Sekundenzähler Minutenzähler Zentrumstoppsekunde 20 MON DIE 10 MIT 45 DON 60 FRE 15 SAM SON Bedienelemente Drücker A Drücker B

97 Bedienungsanleitung Werk 8040.N Der Chronograph misst auf dem Minutenzähler pro Umdrehung Minuten. Die Zentrumstoppsekunde misst pro Umdrehung 60 Sekungen Der 1 / 10 Sekundenzähler misst pro Umdrehung 1 Sekunde. Nach Minuten wechselt er auf Stundenzähler Der Stundenzähler misst pro Umdrehung 10 Stunden Hinweis Vergewissern Sie sich vor der Verwendung der Chronographfunktion, dass: die Krone sich in der Pos l (=Normalposition) befindet, nach der Betätigung des Drückers B die Chronographenzeiger genau in Nullstellung stehen. Falls dies nicht der Fall ist, müssen die Zeigerpositionen ausgerichtet werden (siehe Kapitel Ausrichtung der Chronographenzeiger auf Nullposition )

98 Bedienungsanleitung Werk 8040.N Minutenzähler MON MON DIE 10 DIE 10 MIT 45 MIT 45 DON 60 DON 60 FRE 15 FRE SAM 9 6 SAM 9 6 SON SON Drücker A 1/ 10 Sekundenzähler Drücker B Chronograph: Grundfunktion (Start / Stopp / Nullstellung) Beispiel: 1 Start: Drücker A drücken 2 Stopp: Um die Zeitmessung abzubrechen, Drücker A nochmals drücken und die drei Chronographenzähler ablesen. Nullstellung: Drücker B drücken. (Die drei Chronographenzeiger werden in ihre Nullstellungen zurückgestellt.)

99 Bedienungsanleitung Werk 8040.N Minutenzähler MON MON DIE 10 DIE 10 MIT 45 MIT 45 DON 60 DON 60 FRE FRE SAM 9 6 SAM 9 6 SON SON Sekundenzähler Drücker A 1/ 10 Sekundenzähler Drücker B Chronograph: Aufaddierte Zeitmessung Beispiel: 1 Start: (Zeitmessung starten) 2 Stopp: (z.b. 15 Min. 5 Sek. nach 1) Restart: (Zeitmessung wieder freigeben) 4 Stopp: * (z.b. 12 Min. Sek. nach ) = 27 Min. 8 Sek. (Aufaddierte Messzeit wird angezeigt) 5 Nullstellung: Die Chronographenanzeigen werden in ihre Nullposition zurückgestellt. Hinweis * Nach 4 kann die Aufaddierung der Zeitmessung fortgesetzt werden. Dies über Drücker A (Restart / Stopp, Restart / Stopp,...)

100 Bedienungsanleitung Werk 8040.N Minutenzähler MON MON DIE 10 DIE 10 MIT 45 MIT 45 DON 60 DON 60 FRE FRE SAM 9 6 SAM 9 6 SON SON Sekundenzähler 1/ 10 Sekundenzähler Chronograph: Zwischenzeitmessung Beispiel: Start: (Messzeit starten) Drücker A 2 Zwischenzeit anzeigen: z.b. 10 Min. 10 Sek. 2 Drücker B (die Zeitmessung läuft im Hintergrund) Messzeit aufholen: (die Chronographanzeigen werden im Schnelllauf auf die weitergelaufene Messzeit nachgeführt.) 4 Stopp: (Endzeit wird angezeigt) 5 Nullstellung: Die Chronographenanzeigen werden in Drücker B ihre Nullposition zurückgestellt. 5 Hinweis * Nach können weitere Zwischenzeiten angezeigt werden. Dies über Drücker B (Zwischenzeit anzeigen / Messzeit aufholen,...)

101 Bedienungsanleitung Werk 8040.N Minutenzähler MON MON DIE 10 DIE 10 MIT 45 MIT 45 DON 60 DON 60 FRE FRE SAM 9 6 SAM 9 6 SON SON Sekundenzähler I 1 II III 1/ 10 Sekundenzähler Drücker A 2 I II III Drücker B Ausrichtung der Chronographenzeiger auf Nullposition Beispiel: Ein oder mehrere Chronographenzeiger sind nicht in ihren korrekten Nullpositionen und müssen ausgerichtet werden (z.b. nach Batteriewechsel) 1 Krone in Position lll herausziehen. (Alle drei Chronographenzeiger stellen sich in ihre korrekte bzw. nicht korrekte Nullposition) 2 Drücker A und B gleichzeitig mindestens 2 Sekunden drücken. (Der Zentrumstoppsekundenzeiger dreht um 60 Korrekturmodus ist aktiviert)

102 Bedienungsanleitung Werk 8040.N A B A B A I II III Ausrichtung der Zentrumstoppsekunde Einzelschritt: Kontinuierlich: 1 x kurz lang Nächsten Zeiger ausrichten Ausrichtung des 1 / 10 Sekundenzählerzeigers (Pos. :00 h) Einzelschritt: Kontinuierlich: A A A A 1 x kurz lang Nächsten Zeiger ausrichten Ausrichtung des Minutenzählerzeigers (Pos. 9:00h) Einzelschritt: A 1 x kurz Kontinuierlich: A lang Krone in Position l zurückdrücken. Abschluss der Chronographzeiger- Ausrichtung. (dies ist jederzeit möglich) B B

103 Die im Produkt enthaltenen Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Die Batterien können nach Gebrauch unentgeltlich an der Verkaufsstelle zurückgegeben werden. Der Endnutzer ist zur Rückgabe von Altbatterien gesetzlich verpflichtet. Juweliere in Ihrer Umgebung mit unseren Uhren finden Sie auch im Internet unter: