Weltzeituhrsystem aufgebaut aus Einzeluhren

Transkript

1 Informations - A n g e b o t Stand : 04 / 2015 unter Zugrundelegung der allgemein üblichen Lieferbedingungen der Elektro - Industrie Angebotsgültigkeit : Preisstellung : Lieferzeit : Zahlung : ca. 2-3 Monate nach Erstelldatum dieser Preisinformation, sofern nicht anderes angegeben ausschl. Versand- und Verp.-Kosten, ohne Transportversicherung ( diese kann auf Wunsch zu 5 % vom Warenwert abgeschlossen werden, + MwSt ca Werktage, je nach Ausführung und Bestellzeitpunkt, falls dringender Bedarf, bitte speziell anfragen 15 Tage nach Rechnungsdatum ohne Abzug ; davon abweichende Konditionen, wie z.b. Vorkasse, ausdrücklich vorbehalten Sofern eine Zahlung mit Skontoabzug gewünscht wird, müssten die Preise entsprechend angepasst werden. Weltzeituhrsystem aufgebaut aus Einzeluhren Analoges funkgesteuertes Weltzeituhrensystem mit bis zu 8 Einzeluhren Ausführungsvariante A), mit Uhren mit Kunststoffgehäuse, 300 mm, bestehend aus 1 Zentraluhr, z.b. für Berlin, Frankfurt, München ( oder nach Ihrer Angabe ) als Innenuhr mit hochwertigem Kunststoffgehäuse in weiß, wahlweise auch in silber ( bitte unbedingt kenntlich machen, wenn die Gehäuse in silber gewünscht werden ) mit 12 - Stunden- Zifferblatt mit arabischen Ziffern (s. Abb. oben), 300 mm, mit Stunden- und Minutenzeiger in schwarz sowie Sekundenzeiger in rot mit Aufdruck des gewünschten Städtenamens auf dem Zifferblatt in schwarzer Schrift ( s. Abbildung oben ) x Nebenuhren für Städte Ihrer Wahl, ähnlich der Zentraluhr, d.h. u.a. mit der zugehörigen Beschriftung der vorzusehenden Städte; jedoch ohne Sekundenzeiger mit integriertem Tag-Indikator ( s. Abb. rechts ), alle verbunden per Kabel mit dem Globaltimer 1 Globaltimer X8 Steuereinheit als Zeitzonenwandler ( s. Datenblatt weiter hinten ) mit externem DCF Funkempfänger ( s. Abb. rechts ) + Schaltnetzteil ( s. Folgeseite ) angeschlossenen über ca. 2,5 m Anschlusskabel, um den bestmöglichen Funkempfang zu realisieren ( Anschlusskabel kundenseits verlängerbar ) Detailbeschreibung s. Folgeseite Systempreise bitte bei SCHRIEVER & SCHULZ erfragen Bzgl. der analogen oder digitalen Kompakt-Weltzeituhren verweisen wir auf unsere Internetseite SCHRIEVER & SCHULZ & Co. GmbH Ing.- und Verkaufsbüro Dieses Info-Angebot wurde nach bestem Wissen und Gewissen erstellt. Evtl. Irrtümer bleiben vorbehalten. Eichstr. 25 B, D Laatzen * Im Internet unter * info@schriever-schulz.de / Tel ( 0 ) *** bereits seit 1958 ein zuverlässiger Partner auf dem Mess- und Regelsektor *** / Fax ++49 ( 0 )

2 (( Stand : 04 / 2015 )) zu dem Weltzeituhrsystem aufgebaut aus Einzeluhren Analoges funkgesteuertes Weltzeituhrensystem Detailbeschreibung / Ausführungsvariante A) : ( Innenuhren mit Kunststoffgehäuse, weiß ( oder silber ) ) bestehend aus mit Einzeluhren 1 Zentraluhr, z.b. für Berlin, Frankfurt, München ( oder nach Wunsch ) s. Beschreibung auf Seite 1, d.h. u.a mit 12 - Stunden- Zifferblatt mit arbischen Ziffern, und Teilstrichen in schwarz, Zifferblatt-Durchmesser : ca. 300 mm, Erkennungsweite bis ca. 35 m ( abhängig u.a. auch von der Umgebungshelligkeit ); wahlweise können die Uhren auch mit DIN-Zifferblättern geliefert werden ( bitte angeben, falls diese Variante gewünscht wird ) mit Stunden- und Minutenzeiger in schwarz sowie Sekundenzeiger in rot mit Aufdruck des gewünschten Städtenamens auf dem Zifferblatt ( in der oberen Hälfte ca. zwischen der 48. und 12. Minute ) in schwarzer Schrift ( abweichende Farben optional möglich; Realisierung auf Anfrage ) Gehäuse mit robuster Acyrlglashaube, 3 mm stark x Nebenuhren für Städte Ihrer Wahl, ähnlich der Zentraluhr, jedoch ohne Sekundenzeiger ebenfalls mit 12-Stunden-Zifferblatt wie bei der Zentraluhr, jedoch mit im Zifferblatt oberhalb der 6 integriertem Tag-Indikator, ausgeführt als Sonnensymbol ( s. Abbildung ), zur Unterscheidung von Tag und Nacht, das von 06:00 Uhr bis 18:00 leuchtet. mit der zugehörigen Beschriftung der vorzusehenden Städte; ( bitte im Bestellfall die Städtenamen in der gewünschten Schreibweise genau angeben, z.b. TOKIO oder TOKYO oder Tokio oder Tokyo usw. ) 1 Globaltimer X8 Steuereinheit als Zeitzonenwandler ( s. a. Datenblatt hinten ) für Anschluss von max. 8 Uhren, im spritzwassergeschütztem Polycarbonat-Gehäuse Abmessungen: 130 x 130 x 50 mm, Gewicht: ca. 420 g mit Klarsichtdeckel zum Ablesen der internen LCD-Menue-Anzeige einfache Bedienung und Einstellung der Zeitzonen mittels 4 Tasten Speisung: 24 V DC ( V DC) mit Gangreserve mittels interner, batteriegepufferter Uhr, quarzgesteuert mit autom. Sommer-/Winterzeitumstellung und autom. Zeiteinstellung nach Stromausfall sonst. Details gem. Datenblatt auf den Folgeseiten mit externem DCF Funkempfänger ( s. Abb. rechts ), angeschlossenen an den Globaltimer über ca. 2,5 m Anschlusskabel ( Anschlusskabel kundenseits verlängerbar dazu empfohlen : 1 Schaltnetzteil, primär : V AC / sekundär : V DC Systempreise bitte bei SCHRIEVER & SCHULZ erfragen Installationshinweis : Alle Uhren sind sternförmig mit dem Globaltimer über ein 3-adriges normales Telefonkabel zu verbinden. Sofern ein geeignetes Kabel mitgeliefert werden soll ( EUR -,80 / m ), bitten wir dieses in Ihrer Bestellung mit der gewünschten Kabellänge deutlich anzugeben. Die Verbindung zwischen Steuereinheit und der Uhren sollte 100 m nicht überschreiten. SCHRIEVER & SCHULZ & Co. GmbH Eichstr. 25 B, Laatzen Ing.- und Verkaufsbüro * Im Internet unter * Tel / Fax

3 (( Stand : 04 / 2015 )) zu dem Weltzeituhrsystem aufgebaut aus Einzeluhren Analoges funkgesteuertes Weltzeituhrensystem zum Funkempfang: Das DCF 77 - Funksignal kann in einem Umkreis mit Einzeluhren von bis zu ca km von Frankfurt / Main empfangen werden. Aber A c h t u n g : Eine Gewähr für einen einwandfreien Empfang kann nicht übernommen werden. Selbst in einem Abstand von nur rund 300 km von Frankfurt hat es schon Probleme gegeben, weil dort viele externe Funk-Störquellen vorhanden waren. Da eine lieferantenseitige Funktionsüberprüfung vor Ort im Rahmen der Garantie nicht möglich ist, wäre speziell bei Einsätzen im Grenzbereich von ca. 800 bis 1500 km Entfernung von Frankfurt / Main zu kontrollieren, ob andere DCF 77 Funkempfänger ( Wanduhr, Nachttischwecker u.dgl. ) an der vorgesehenen Installationstelle einwandfrei funktionieren. Der Funkempfänger hat eine Wandmontage-Vorrichtung und kann im Winkel abgeklappt werden, um den bestmöglichen Funkempfang zu erreichen ( s. Abb. ). Um den optimalen Empfangsstandort zu ermitteln, hat das Funkempfängergehäuse eine LED, aus der Rückschlüsse über die Intensität des Funkempfangs gewonnen werden können. Im Normalfall sollte der Funkempfänger in der Standardausführung ausreichend sein, Sofern allerdings starke elektromagnetische Störungen am Funkempfangsstandort zu erwarten sind ( selbst in einem Abstand von nur rund 300 km von Frankfurt hat es schon Probleme gegeben, weil dort viele externe Funk-Störquellen vorhanden waren ), kann die Antenne auch mit einem Spezialfilter ausgestattet werden ( Mehrpreis EUR 30,-- ; falls gewünscht, bitte in Ihrer Bestellung besonders herausstellen ). Sollte mit dem DCF-Funkempfänger kein einwandfreier Funkempfang zu bekommen sein, müsste vermutlich ein GPS-Empfänger vorgesehen werden oder aber die Quarzuhrausführung ( s. jeweils hinten ). Ausführungsvariante B), mit Innenuhren mit ABS Kunststoffgehäuse, mit 250 mm Zifferblatt und massivem Metallring, Farbe silbern oder nach Kundenwunsch bestehend ebenfalls aus 1 Zentraluhr, z.b. für Berlin, Frankfurt, München ( oder nach Ihrer Angabe ), Material : s. oben ( bitte unbedingt kenntlich machen, wenn der Metallring n i c h t silberfarbig gewünscht wird ) mit 12 - Stunden- Zifferblatt mit arabischen Ziffern, 250 mm, mit Stunden- und Minutenzeiger in schwarz sowie Sekundenzeiger in rot mit Aufdruck des gewünschten Städtenamens auf dem Zifferblatt in schwarzer Schrift x Nebenuhren für Städte Ihrer Wahl, ähnlich der Zentraluhr, d.h. u.a. mit der zugehörigen Beschriftung der vorzusehenden Städte; jedoch ohne Sekundenzeiger mit integriertem Tag-Indikator, alle verbunden per Kabel mit dem Globaltimer 1 Globaltimer X8 Steuereinheit als Zeitzonenwandler ( s. Datenblatt weiter hinten ) mit externem DCF Funkempfänger ( s. Abb. rechts ) + Schaltnetzteil ( s. vorne ) angeschlossenen über ca. 2,5 m Anschlusskabel, um den bestmöglichen Funkempfang zu realisieren ( Anschlusskabel kundenseits verlängerbar ) Systempreise bitte bei SCHRIEVER & SCHULZ erfragen SCHRIEVER & SCHULZ & Co. GmbH Eichstr. 25 B, Laatzen Ing.- und Verkaufsbüro * Im Internet unter * Tel / Fax

4 (( Stand : 04 / 2015 )) zu dem Weltzeituhrsystem aufgebaut aus Einzeluhren Analoges funkgesteuertes Weltzeituhrensystem Ausführungsvariante C ), mit Innenuhren mit massivem Metallgehäuse, mit RAL-Farbe nach Kundenwunsch, Zifferblatt- : 300 mm bestehend ebenfalls aus 1 Zentraluhr, z.b. für Berlin, Frankfurt, München ( oder nach Ihrer Angabe ), Material s. oben Gehäuse in einer RAL-Farbe gem. Kundenwunsch, wie z.b. in weiß-aluminium ( = RAL 9006) ; bitte die gewünschte RAL-Farbe angeben, sofern n i c h t weiß-aluminium gewünscht wird. ) mit gewölbter, extrarobusten Polycarbonatabdeckung mit 12 - Stunden- Zifferblatt mit arabischen Ziffern, 300 mm mit Stunden- und Minutenzeiger in schwarz sowie Sekundenzeiger in rot mit Aufdruck des gewünschten Städtenamens auf dem Zifferblatt in schwarzer Schrift x Nebenuhren für Städte Ihrer Wahl, ähnlich der Zentraluhr, d.h. u.a. mit der zugehörigen Beschriftung der vorzusehenden Städte; jedoch ohne Sekundenzeiger mit integriertem Tag-Indikator, alle verbunden per Kabel mit dem Globaltimer mit Einzeluhren; Anordnung nach Wunsch 1 Globaltimer X8 Steuereinheit als Zeitzonenwandler ( s. Datenblatt weiter hinten ) mit externem DCF Funkempfänger ( s. Abb. rechts ) + Schaltnetzteil ( s. vorne ) angeschlossenen über ca. 2,5 m Anschlusskabel, um den bestmöglichen Funkempfang zu realisieren ( Anschlusskabel kundenseits verlängerbar ) Ausführungsvariante D ), mit Innenuhren mit Kunststoffgehäuse, Farbe silbern, mit 400 mm Zifferblatt bestehend ebenfalls aus 1 Zentraluhr ( s. bei Ausführungsvariante A ), d.h. u.a. mit 12 - Stunden- Zifferblatt mit arabischen Ziffern, mit Stunden- und Minutenzeiger in schwarz sowie Sekundenzeiger in rot, jedoch 400 mm Zifferblatt - mit Aufdruck des gewünschten Städtenamens auf dem Zifferblatt in schwarzer Schrift x Nebenuhren für Städte Ihrer Wahl, ähnlich der Zentraluhr, d.h. u.a. mit der zugehörigen Beschriftung der vorzusehenden Städte; jedoch ohne Sekundenzeiger mit integriertem Tag-Indikator, alle verbunden per Kabel mit dem Globaltimer 1 Globaltimer X8 Steuereinheit als Zeitzonenwandler ( s. Datenblatt weiter hinten ) mit externem DCF Funkempfänger + Schaltnetzteil ( s. Anmerkungen oben ) Systempreise bitte bei SCHRIEVER & SCHULZ erfragen ******************************************************************************** Da wir unsere Angebote fast ausschließlich per erstellen, würden wir es begrüßen, wenn Sie Ihre Anfragen auch per an info@schriever-schulz.de an uns senden würden. Besten Dank im voraus. A c h t u n g : Aufgrund von gesetzlichen Vorgaben dürfen wir nur für gewerblichen Bedarf liefern. Wir bitten vorsorglich um Verständnis, dass wir - auch aus diesem Grund - auf Anfragen, die ohne Firmenbezeichnung, Adresse sowie Tel.-Nr. an uns geschickt werden, nicht reagieren werden. SCHRIEVER & SCHULZ & Co. GmbH Eichstr. 25 B, Laatzen Ing.- und Verkaufsbüro * Im Internet unter * Tel / Fax

5 (( Stand : 04 / 2015 )) zu dem Weltzeituhrsystem aufgebaut aus Einzeluhren Analoges funkgesteuertes Weltzeituhrensystem und als komfortableste mit Einzeluhren; Anordnung nach Wunsch Ausführungsvariante E ), mit Innenuhren mit massivem Metallgehäuse, Farbe silbern oder nach Kundenwunsch Außendurchmesser des Gehäuses: 455 mm, Zifferblatt- : 400 mm ( Erkennungsweite bis max. 50 m ) bestehend ebenfalls aus 1 Zentraluhr, z.b. für Berlin, Frankfurt, München ( oder nach Ihrer Angabe ), Material s. oben ( bitte unbedingt kenntlich machen, wenn das Gehäuse n i c h t silberfarbig gewünscht wird mit Angabe der gewünschten RAL Farbe ) mit gewölbter, extrarobusten Polycarbonatabdeckung, mit 12 - Stunden- Zifferblatt mit arabischen Ziffern, 400 mm, mit Stunden- und Minutenzeiger in schwarz sowie Sekundenzeiger in rot mit Aufdruck des gewünschten Städtenamens auf dem Zifferblatt in schwarzer Schrift x Nebenuhren für Städte Ihrer Wahl, ähnlich der Zentraluhr, d.h. u.a. mit der zugehörigen Beschriftung der vorzusehenden Städte; jedoch ohne Sekundenzeiger mit integriertem Tag-Indikator, alle verbunden per Kabel mit dem Globaltimer 1 Globaltimer X8 Steuereinheit als Zeitzonenwandler ( s. Datenblatt weiter hinten ) mit externem DCF Funkempfänger ( s. Abb. rechts ) + Schaltnetzteil ( s. vorne ) angeschlossenen über ca. 2,5 m Anschlusskabel, um den bestmöglichen Funkempfang zu realisieren ( Anschlusskabel kundenseits verlängerbar ) optional, falls gewünscht, für : - Ausstattung auch der Zentraluhr mit dem Sonnensymbol als Tag-Indikator - Zentraluhr ohne Sekundenzeiger - ohne Beschriftung des Städtenamens auf dem Zifferblatt ( Diese Variante wäre vorzusehen, sofern z.b. kundenseits gewünscht wird, die zugehörigen Städtenamen unterhalb der Uhren auf gesonderten, kundenseitig zu beschaffenden und optisch zum sonstigen Raum-Embiente passenden Schildern darzustellen; s. u.a. Beispielabbildung.) Mehr- und Minderpreise bitte bei SCHRIEVER & SCHULZ erfragen SCHRIEVER & SCHULZ & Co. GmbH Eichstr. 25 B, Laatzen Ing.- und Verkaufsbüro * Im Internet unter * Tel / Fax

6 (( Stand : 04 / 2015 )) zu dem Weltzeituhrsystem aufgebaut aus Einzeluhren Bilder aus der Fertigung SCHRIEVER & SCHULZ & Co. GmbH Eichstr. 25 B, Laatzen Ing.- und Verkaufsbüro * Im Internet unter * Tel / Fax

7 Eigene Konzeption einer Weltzeituhr, so einfach wie noch nie überreicht durch / presented by : SCHRIEVER & SCHULZ & Co. GmbH Vertriebsbüro für Mess- & Regeltechnik seit Eichstr. 25 B D Laatzen Tel ( 0 ) / Fax ++49 ( 0 ) info@schriever-schulz.de GLOBALTIMER X8 Kleines, leicht zu bedienendes Steuergerät für maximal 8 verschiedene Zeitzonen GT X8 Weltweit einsetzbar Vollautomatische Sommer-Winterzeit-Umschaltung für alle Weltzeiten TIME CHANGES Ihr kompetenter Ansprechpartner / Your competent contact partner : * seit 1958 * SCHRIEVER & SCHULZ & Co. GmbH Ing.- und Verkaufsbüro * Eichstr. 25 B, D Laatzen Tel ++49 (0 ) / Fax ++49 (0 ) * info@schriever-schulz.de

8 Globaltimer X8 Zeitsteuerung mit Quarz,- DCF oder GPS Zeitsynchronisation und automatischer Sommerzeitumstellung für alle Zeitzonen, auch 1/2 Std. UTC + 10 Stunden UTC 8 Stunden UTC + 9 Stunden UTC 5 Stunden UTC ± 0 Stunden UTC + 8 Stunden UTC + 1 Stunden UTC + 3 Stunden Weltweiter Einsatz mit 3 möglichen Zeitsteuerungen Quarzuhr mit automatischer Sommer-/Winterzeit-Umstellung und Zeitzoneneinstellung (mit Gangreserve bis 10 Jahre) DCF77 Funkuhr für Mitteleuropa (ca km um Frankfurt am Main) GPS Empfänger mit einfacher Zeitzonen-Wahl (weltweit) und Sommer-/Winterzeitumstellung (auch manuell einstellbar bei veränderlichen Umstellungsterminen) 8 DCF77 Telegrammausgänge TESLAC (24 V Telegrammlinie) zum Anschluss von selbstrichtenden Nebenuhren, die einfach über das Menü auf die gewünschten lokalen Zeiten eingestellt werden können und jederzeit frei veränderbar sind (auch ½ Std. Einstellung) Positiver und negativer Impulseingang für verschiedene DCF77- Empfänger, aktiv LOW oder aktiv HIGH einstellbar Leicht ablesbare LCD-Anzeige für die Eingabe, zur Zeitanzeige und als Linien-Kontrolluhr Handlich-kleines, wetterfestes Polycarbonat-Gehäuse Klarsichtabdeckung zur Einsicht der zweizeiligen, beleuchteten LCD-Anzeige und den Kontroll-LEDs Einfache Bedienung bzw. Einstellung mittels 4 Tasten Speisung 24 V Gangreserve mittels interner, batteriegepufferter Uhr. Automatische Zeiteinstellung nach Stromausfall, Nebenuhren werden nachgeführt Serieller Datenausgang (für Zeit und Datum)

9 Weltzeituhren im Sondergehäuse nach Kundenwunsch Hier können bis zu 8 Uhren in einem Gehäuse integriert werden, wobei die Anordnung frei wählbar ist (vertikal, horizontal, 2-zeilig, oder nach eigenen Vorstellungen) Zur Unterscheidung von Tag und Nacht befindet sich im Zifferblatt oberhalb der 6 eine gelbe LED mit Sonnensymbol, die von 6.00 bis Uhr leuchtet, dadurch wird eindeutig die Tag-/Nachtzeit signalisiert. Auch mit digitaler Datumsanzeige (einfach oder für jede Zone) möglich. Technische Daten Globaltimer X8 GLOBALTIMER X8 WELTZEITUHRSTEUERUNG FÜR MAX. 8 UHRENLINIEN Stromversorgung Gleichspannung min. 20 V DC max. 30 V DC Wechselspannung min. 15 V AC max. 20 V AC Betriebsstrom Quarz / DCF Version bei 24 V = typ. 40 ma ohne Uhren Betriebsstrom Quarz / DCF Version bei 24 V = typ. 140 ma mit 8 Uhren Betriebsstrom mit GPS Empfänger bei 24 V = typ. 80 ma ohne Uhren Betriebsstrom mit GPS Empfänger bei 24 V = typ. 220 ma mit 8 Uhren Ausgangsstrom TESLAC/ TELNU max. 0,1 A pro Ausgang Arbeits-Temperatur- Bereich - 10 C C Gewicht ohne Stromversorgung 420 g (inkl. Polycarbonat-Gehäuse) Spritzwassergeschützt Abmessungen B x H x T (mm) 130 x 130 x 50 mm Genauigkeit bei Quarzuhrbetrieb ca. 0,17 s/d Eigene Konzeption einer Weltzeituhr, so einfach wie noch nie

10 Bestellbezeichnungen Globaltimer X8 BESTELLBEZEICHNUNG KURZBESCHREIBUNG GTX8 GPS DCF-LC DCF-INAA GPS-Halt DCF-Halt NETZTEIL Weltzeituhrsteuerung für max. 8 Uhren, für weltweiten Einsatz (Quarzuhr) GPS-Empfänger für weltweiten Einsatz. Mit PS2-Stecker DCF77 Funkempfänger für funkgenaue Zeitanzeige in Mitteleuropa. (bis ca km um Frankfurt am Main) DCF77 Funkempfänger INAA für funkgenaue Zeitanzeige in Mitteleuropa. (bis ca km um Frankfurt am Main) INAA = Intelligente-Aktiv-Antenne, vergossen mit Empfangsqualitäts-Anzeige Halterungs-Winkel für GPS-Empfänger Halterungs-Winkel für DCF77-Empfänger (LC oder INAA) Universal-Schaltnetzteil, V, V einstellbar (24 V ma) Direkter Anschluß der TESLAC-Uhren aus der IN-TIME Serie Bestellbezeichnungen zu IN-TIME-Uhren Ø IN CM BESTELLBEZEICHNUNG TESLAC* BESTELLBEZEICHNUNG TESLAC* OHNE SEK. MIT SEK. DIN 30 d IR30-ES-T-D IR-30-ES-T-D-S Arabisch 30 IR30-ES-T-A IR-30-ES-T-A-S Sonnen-LED und Beschriftung Städtenamen gegen Aufpreis *Teslac = 24 V DCF77-Telegramm-Nebenuhrlinie (selbstrichtende Nebenuhren) Änderungen vorbehalten. Stand Juni 2010 überreicht durch / presented by : SCHRIEVER & SCHULZ & Co. GmbH Vertriebsbüro für Mess- & Regeltechnik seit 1958 Eichstr. 25 B. D Laatzen Tel (0) / Fax ++49 (0) info@schriever-schulz.de TIME CHANGES

11 Anschluss der selbsteinstellenden Nebenuhren an die Weltzeituhrensteuerung Globaltimer X8 Intelligent An den 3-poligen Steckklemmen können Sie die Nebenuhren in selbsteinstellender Technik anschließen. Die Ausgangsimpulse entsprechen der Betriebs - spannung der Steuerung (24V). Uhr 5 Uhr 6 Uhr 8 Uhr 7 A K LED A K LED Tagesperiodenanzeige von Bei einem TESLAC Signal (Telnu) handelt es sich um ein gepoltes Signal von 20V bis 30V Ausgangsspannung, das mit DCF77 Impulsen getaktet wird. Zum Anschluss an ein solches Signal verwenden Sie bitte die beiden linken Kontakte der 3-poligen Steckklemme. An den beiden äußeren Kontakten der 3-poligen Klemme steht Ihnen ein Signal für die Tagesperiode zur Verfügung. Beim Anschluss der LED ist auf die richtige Polarität zu achten. Die aktive Tagesperiode beginnt um 6 00 und endet um Ihr kompetenter Ansprechpartner / Your competent contact partner : * seit 1958 * SCHRIEVER & SCHULZ & Co. GmbH Ing.- und Verkaufsbüro * Eichstr. 25 B, D Laatzen Tel ++49 (0 ) / Fax ++49 (0 ) * info@schriever-schulz.de 4