Kathrein-Satelliten-Receiver UFD 345

Transkript

1 Betriebsanleitung Kathrein-Satelliten-Receiver UFD 345 Best.-Nr.:

2 Inhalt Inhalt Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse...3 Ansicht Vorderseite mit Infrarotsensor, Rückseite und Fernbedienung...3 Vorderseite und Infrarotsensor...4 Anschlüsse auf der Rückseite...4 Bedienelemente der Fernbedienung...4 Sicherheitshinweise...5 Wichtige Hinweise zum Betrieb...5 Wichtige Hinweise zum Aufstellort und zur Montage...6 Anschluß und Inbetriebnahme...7 Aufstellung des Receivers...7 Infrarotsensor...7 Gerät anschließen...8 Batterien in die Fernbedienung einlegen...9 Bedienung des Receivers...10 Gerät einschalten...10 Umschalten zwischen TV- und Radiobetrieb...10 Programm anwählen...10 Lautstärke, Balance und Klang einstellen...11 Ton stumm schalten...11 Stereo- / Mono- / Kanalumschaltung...12 Videorecorder Wiedergabe (VCR)...12 SAT/TV-Umschaltung...12 Receiver ohne Fernbedienung betreiben...12 Programme tauschen, sortieren und einfügen...12 Info-Menü und Programmübersicht anzeigen...13 Bildoptimierung bei schwachen Empfang...14 Programmieren von TV-Programmen...15 TV-Programme einstellen...15 Das Menü Video...15 Decodermenü...17 Programm-Name...17 Das Menü Audio...18 Programmieren von Radio-Programmen...19 Radio-Programme einstellen...19 Das Menü Radio...19 Grundeinstellungen...20 Aufruf des Grundeinstellmenüs...20 Sprache der OSD-Einblendung...21 LNB-Versorgungsspannung...21 LNB-Versorgungsspannung in Bereitschaft...21 Programmwahl...21 On Screen Einblendungen (OSD)...21 Oszillatorfrequenz...22 DiSEqC - Menü khz Signal...24 Tone-Burst und DiSEqC-Signal...24 Befehlssatz der Fernbedienung umschalten...25 Ausstattungsmerkmale...26 Technische Daten...27 Menüstruktur...30 Anschlussbeispiel...33 Bohrschablone

3 Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse In diesem Abschnitt finden Sie eine kurze Beschreibung aller Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse. Die hier vorgestellten Tastensymbole finden Sie auch bei der Beschreibung der Bedienabläufe. Ansicht Vorderseite Ansicht Rückseite Ansicht Fernbedienung 3

4 Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse Vorderseite 1 Aufnahmeschacht für Infrarotsensor 2 Abnehmbarer Infrarotsensor Empfänger der Infrarotsignale von der Fernbedienung. Durch den abnehmbaren Infratsensor ist es möglich, den Receiver versteckt anzubringen. Es braucht nur der Infrarotsensor im Empfangsbereich der Infrarotsignale der Fernbedienung sein. 3 Betriebsanzeige (rote LED) In Stellung Bereitschaft (Stand-by) erlischt die Anzeige 4 Tasten zur Programmwahl Schrittweise Programmwahl (abwärts und aufwärts). Einschalten aus Stand-by durch gleichzeitiges Drücken beider Tasten. Umschalten von TV- auf Radio-Betrieb durch gleichzeitiges Drücken beider Tasten.. Anschlüsse auf der Rückseite 1 Satelliten-ZF-Signal-Eingang und Ausgang der LNB-Versorgungsspannung 2 Anschlußbuchse für Infrarotsensor (Westernbuchse 8polig) 3 Scartbuchse TV-Anschluß 4 Scartbuchse VCR-Anschluß 5 Scartbuchse Decoder-Anschluß 6 Anschlußbuchse für Spannungsversorgung V DC (Gleichspannung) Bedienelemente der Fernbedienung Funktion 1: Umschalten des Befehlssatzes Funktion 2: Ausblenden des Videosignals (im Einstell- Modus) Taste zum Menüaufruf zur Bildoptimierung bei schwachen Empfangssignalen Keine Funktion Keine Funktion Funktion 1: Ein/Aus (Stand-by), Achtung: Es erfolgt keine Netztrennung! Funktion 2: Rücksetzen vom Einstell-Modus in den Normalbetrieb Funktion 1: Aufruf des Info-Menüs Funktion 2: Menüaufruf für Programmplatz tauschen, einfügen und kopieren Keine Funktion (mit nacheinander) Funktion 1: Auswahl TV/SAT-Modus Funktion 2: Menüaufruf für Video-Einstellungen Funktion 1: Lautstärkeeinstellung Funktion 2: Auswahl der einzelnen Menüpunkte im Einstell-Modus Funktion 1: Speichern der eingestellten Werte Funktion 2: Erste Taste zum Aufruf der einzelnen Einstellmenüs (z.b. Video-Einstellungen) Stereo/Mono- (2 Kanal) Umschaltung (mit nacheinander) Funktion 1: Programm (schrittweise abwärts und aufwärts schalten) Funktion 2: Verändern der Daten im Einstell-Modus Funktion 1: Tonstummschaltung (Mute) Funktion 2: Menüaufruf für Audio-Einstellungen (mit nacheinander) Funktion 1: Umschalten auf Radiobetrieb Funktion 2: Menüaufruf für Radio-Einstellungen Zifferntasten 0-9 für Programmwahl und Frequenzeingaben (mit nacheinander) 4

5 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Im folgenden Abschnitt finden Sie wichtige Hinweise zum Betrieb, Aufstellort und Anschluss des Receivers. Lesen Sie diese Hinweise sorgfältig, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Wichtige Hinweise zum Betrieb Längere Abwesenheit/Gewitter Trennen Sie das Gerät bei längerer Abwesenheit und bei Gewitter grundsätzlich von der Versorgungsspannung, bzw. ziehen Sie den Netzstecker bei Verwendung des Netzteiles. Dies gilt auch für angeschlossene Geräte. Stromversorgungskabel Achten Sie darauf, daß das Stromversorgungskabel nicht beschädigt wird. Nehmen Sie niemals das Gerät in Betrieb, wenn das Kabel beschädigt ist. Reinigung Spielende Kinder Ziehen Sie den Netzstecker des Netzteiles, bevor Sie das Gerät reinigen. Benutzen Sie zur Reinigung ein trockenes Tuch. Achten Sie darauf, daß Kinder keine Gegenstände in die Lüftungsschlitze stecken. Es besteht Lebensgefahr durch Stromschlag. Reparatur Nehmen Sie auf keinen Fall den Gehäusedeckel ab. Im Geräteinneren wird gefährliche Spannung berührbar. Das Öffnen des Gerätes darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal vorgenommen werden. Lassen Sie deshalb Reparaturen oder Einstellungen an Ihrem Receiver nur von qualifiziertem Fachpersonal ausführen. Eigenmächtiges Öffnen zieht Garantieverlust nach sich. Durch unsachgemäße Eingriffe am Gerät kann die elektrische Sicherheit des Gerätes beeinflußt werden. Die Haftung des Herstellers für Unfälle des Nutzers am geöffneten Gerät wird ausgeschlossen. 5

6 Sicherheitshinweise Wichtige Hinweise zum Aufstellort und zur Montage Aufstellort Lüftung Jedes elektronische Gerät entwickelt Wärme. Die Erwärmung liegt jedoch in einem ungefährlichen Bereich. Es ist aber nicht auszuschließen, daß sich empfindliche Möbeloberflächen und Furniere durch die ständige Wärmeeinwirkung im Laufe der Zeit leicht verfärben. Die Gummifüße des Gerätes können in Verbindung mit behandelten Möbeloberflächen Farbveränderungen hervorrufen. Stellen Sie das Gerät gegebenenfalls auf eine geeignete Unterlage. Die in diesem Gerät entstehende Wärme wird ausreichend abgeführt. Installieren Sie den Receiver niemals in einem Schrank, Regal oder Rack mit unzureichender Lüftung. Verschließen Sie niemals die zur Wärmeableitung notwendigen Öffnungen des Gerätes. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät. Halten Sie einen Freiraum von mindestens 5 cm über dem Gerät ein, damit die im Gerät entstehende Wärme ungehindert abgeleitet wird. Versorgungsspannung Betreiben Sie den Receiver nur an einer Gleichspannung von 12 bis 24 V, bzw. mit dem mitgelieferten Netzteil an einer Netzspannung von 230 V / 50 Hz. Das Gerät darf erst an die Versorgungsspannung angeschlossen werden, nachdem die Installation beendet wurde. Feuchtigkeit Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit, Tropf- und Spritzwasser. Sonneneinstrahlung/Wärme Stellen Sie den Receiver nicht in die Nähe der Heizung und setzen Sie ihn nicht direkter Sonneneinstrahlung aus. LNB-Versorgungsspannung Wird das Speisesystem (LNB) mit einer externen Versorgungsspannung versorgt und die LNB-Versorgungsspannung nicht zur Polaritätsumschaltung verwendet (z.b. Kathrein Einkabelspeisesystem UAS 330), muss die LNB-Versorgung des Receivers auf Aus gestellt werden (siehe Abschnitt Grundeinstellungen, LNB- Versorgungsspannung ). Wird die Umschaltung nicht vorgenommen, besteht die Gefahr, daß der Receiver Schaden nimmt. 6

7 Anschluss und Inbetriebnahme Anschluss und Inbetriebnahme Im Abschnitt Anschlussbeispiel finden Sie eine Musterkonfiguration. Vorsicht! Schließen Sie das Gerät erst an die Stromversorgung an, wenn die Installation vorschriftsmäßig durchgeführt wurde. Beachten Sie bitte den Abschnitt Sicherheits- und Aufstellhinweise. Aufstellung des Receivers Der Satelliten-Receiver UFD 345 ist für die mobile Anwendung im Wohnmobil oder Wohnwagen, aber auch für die stationäre Anwendung in der Wohnung geeignet. Aufstellort des Receivers Das moderne formschöne Design des Receivers mit seinen geringen Abmessungen ermöglicht die Aufstellung des Receivers im Sichtbereich, z. B. auf dem Fernsehgerät. Schieben Sie in diesem Fall den Infrarotsensor in den Aufnahmeschacht auf der Vorderseite des Receivers und führen Sie das Kabel im Kabelkanal auf der Unterseite des Receivers zur Rückseite (Siehe Bild unten). Schließen Sie den Westernstecker an der Westernbuchse (2) an. Der Receiver kann durch seine geringen Abmessungen aber auch hinter dem Fernsehgerät unsichtbar versteckt werden. Sie können den Receiver aber auch an der Wand befestigen. Für die dazu erforderlichen Bohrungen steht am Ende der Anleitung eine Bohrschablone zur Verfügung. Schneiden Sie die Bohrschablone aus. In diesem Fall wird der Infrarotsensor getrennt aufgestellt. Infrarotsensor Der abnehmbare Infrarotsensor empfängt die Signale der Fernbedienung und leitet diese über das Kabel an den Receiver weiter. Der abnehmbare Infrarotsensor ermöglicht daher eine getrennte Aufstellung von Sensor und Receiver. Der Receiver kann somit platzsparend außerhalb des Empfangsbereichs (Sichtverbindung) der Fernbedienung aufgestellt werden. Der Anschluss des Sensors an den Receiver erfolgt über den achtpoligen Westernstecker. Schließen Sie den Stecker an der Westernbuchse (2) an der Rückseite des Receivers an. Für eine optimale Funktion sollte der Infrarotsensor an einer gut sichtbaren Stelle beim Fernsehgerät aufgestellt werden. Gerät anschließen Stromversorgung Bei der mobilen Anwendung ist der Receiver mit dem beiliegendem Adapterkabel (Adapterkabel mit Universalstecker für Zigarettenanzünder oder Autosteckdose und Innenhohlleiterstecker) direkt an das Bordnetz ( V) anzuschließen. Innenhohlleiterstecker an der Stromversorgungsbuchse (6) anschließen. 7

8 Anschluss und Inbetriebnahme Vorsicht! Wird das Stromversorgungskabel verändert oder ein anderes verwendet, ist unbedingt auf die richtige Polung achten. Bei falscher Polarität wird der Receiver beschädigt. Für die stationäre Anwendung verwenden Sie das beiliegende Netzteil 230 V~/16 V=. Satellitensignal-Anschluss Schließen Sie den Sat-ZF-Eingang des Receivers an die Satelliten- Empfangsanlage an. Verwenden Sie für den Anschluss ein Koaxialkabel mit einem Anschlussstecker der Norm F. Wenn an dem Kabel der F-Stecker noch nicht montiert ist, Achtung! Isolieren Sie das Kabel entsprechend der nachfolgenden Grafik ab und Drehen Sie den F-Stecker auf das Kabelende sorgfältig auf, bis der Stecker fest auf dem Kabel sitzt. Verwenden Sie zum Aufdrehen des F-Steckers am Kabel und zum Festdrehen an der F-Buchse keine Werkzeuge. Stecker nur handfest anziehen. Achtung! Achten Sie darauf, daß bei der Montage des Steckers keine Drähtchen des Abschirmgeflechtes den Innenleiter berühren und dadurch einen Kurzschluß verursachen. Voreinstellung Empfangsanlage Die Voreinstellung für die Steuersignale wurde für herkömmliche Empfangsanlagen vorgenommen, also 14/18 V zur Polarisationsumschaltung und 22 khz- Schaltsignal zur Satellitenauswahl bei Multifeed-Empfangsanlagen. Werden in der Empfangsanlage DiSEqC-Schaltmatrizen eingesetzt, muss im Grundeinstellmenü, Untermenü "DiSEqC, die Einstellung für das "DiSEqC"-Signal bzw. für "Tone Burst gewählt werden. Siehe hierzu Abschnitt "Grundeinstellungen, DiSEqC-Menü. Beachten Sie auch die technische Anleitung der Matrizen. 8

9 Anschluss und Inbetriebnahme TV- und Videorecorder (VCR)-Anschluss Verbinden Sie Satellitenreceiver (TV-Scart-Buchse) und TV-Gerät mit einem Scartkabel. Ist Ihr Fernsehgerät stereotauglich, können Sie den Ton in Stereoqualität empfangen. Verbinden Sie Videorecorder und Satellitenreceiver (VCR-Scart-Buchse) ebenfalls mit einem Scartkabel. Decoder-Anschluss Sie können an den Receiver auch einen Decoder für Pay-TV-Programme anschließen. Bei Decodern, die ein Videosignal benötigen und ein Schaltsignal liefern, wie z.b. Premiere-Decoder und Videocrypt-Decoder, ist dazu keine weitere Einstellung erforderlich. Wichtig Bei Decodern die keine Schaltspannung liefern, muss der Receiver vorher entsprechend programmiert werden (siehe im Kapitel Programmieren von TV- Programmen, den Abschnitt Das Menü Video ). Beachten Sie auch die Beschreibung des Decoders! Schließen Sie den Decoder mit Scartkabel an der Decoder-Scart-Buchse an. Batterien in die Fernbedienung einlegen Hinweis Nehmen Sie den Deckel auf der Rückseite der Fernbedienung ab. Legen Sie die beiden beiliegenden Batterien in die Fernbedienung ein. Achten Sie dabei auf die richtige Polung der Batterien! Legen Sie den Deckel wieder auf. Verbrauchte Batterien sind Sondermüll! Werfen Sie daher verbrauchte Batterien nicht in den Hausmüll, sondern geben Sie diese bei einer Sammelstelle für Altbatterien ab! 9

10 Bedienung des Receivers Bedienung des Receivers In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie mit Ihrem Receiver TV- und Radioprogramme anwählen, die gewünschte Lautstärke und weitere Funktionen einstellen können. Gerät einschalten Das Gerät befindet sich in Bereitschaft (Stand-by) sobald die Versorgungsspannung angeschlossen ist. Mit Taste der Fernbedienung schalten Sie zwischen Bereitschaft (Standby) und Betrieb um. Der Betrieb wird durch eine rote LED (Leuchtdiode) im Infrarotsensor angezeigt. Es stellt sich der zuletzt eingestellte Programmplatz ein (Last-Status-Memory). Umschalten zwischen TV- und Radiobetrieb Mit Ihrem Receiver können Sie TV-Programme oder Radioprogramme empfangen. Nach dem Einschalten befindet sich der Receiver im TV- oder Radiomodus (abhängig vom Modus beim Ausschalten). Im TV-Modus beginnt die Programmplatzanzeige in der Bildschirmeinblendung (On Screen Display = OSD) mit "P". Im Radiomodus wird der Bildschirm dunkel geschaltet und die Bildschirmeinblendung beginnt mit "R... Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung, um zwischen TV- und Radiobetrieb umzuschalten. Hinweis Im Grundeinstellmenü kann, unabhängig von der TV-Einstellung, eine ständige Einblendung des Radio-Programmplatzes eingestellt werden (siehe Abschnitt Grundeinstellungen, On Screen Einblendungen ). Programm anwählen Verwenden Sie die Zifferntasten um das gewünschte Programm direkt anzuwählen. Beispiel für eine dreistellige Eingabe (bei Einstellung "Freie Programmwahl"): Anwahl von Programmplatz eingeben, es erscheint Programmplatz 1 4 eingeben, es erscheint Programmplatz 14 7 eingeben, jetzt erscheint Programmplatz 147. oder Verwenden Sie die Tasten um die Programme nacheinander durchzuschalten. Nach der Programmumschaltung werden für ca. 3 Sekunden Programmplatz und Programmname am Bildschirm eingeblendet. 10

11 Bedienung des Receivers Hinweis Bei der Einstellung 2- oder 3stellige Programmwahl wird auf das gewünschte Programm nach ca. 3 Sekunden umgeschaltet. Während dieser Zeit können Ziffern eingegeben werden. Bei der Einstellung freie Programmwahl" schaltet der Receiver sofort nach jeder Eingabe auf den entsprechenden Programmplatz um (Siehe obiges Beispiel). Im Grundeinstellmenü können Sie eine ständige Einblendung der Programmplatzanzeige einstellen (siehe Abschnitt Grundeinstellungen, On Screen Einblendungen ). Lautstärke, Balance und Klang einstellen Drücken Sie eine der Tasten erscheint nachfolgendes Menü zur Einstellung der Lautstärke, Balance, Klangeinstellung (Höhen und Tiefen), Stereo- Breite und Pseudo-Stereo: >Lautstärke 21 Balance Höhen Tiefen Stereo-Breite: Pseudo-Stereo: AUS Mit den Tasten oder der Taste können Sie den jeweiligen Menüpunkt auswählen und mit den Tasten verändern. Die Einstellungen sind an der VCR-Scart-Buchse nicht wirksam, um Aufzeichnungen nicht zu stören. Die OSD-Anzeige wird nach 3 Sekunden wieder ausgeblendet. Hinweis Im Menüpunkt "Stereo-Breite" läßt sich die Stereo-Basis-Breite individuell einstellen. "Pseudo-Stereo" kann bei Mono-Progammen einen "Stereo"-Effekt simulieren und sollte daher auch nur bei Mono-Empfang aktiviert werden. Der "Pseudo-Stereo"-Effekt kann simuliert werden, wenn ein Stereo-Programm auf Mono geschaltet wird. Ton stumm schalten Drücken Sie die Taste. Der Ton wird stumm geschaltet, Sie können z.b. ungestört telefonieren. Hinweis Drücken Sie die Taste erneut, um den Ton wieder einzuschalten. Die Stummschaltung ist nicht an der VCR-Scart-Buchse wirksam. 11

12 Bedienung des Receivers Stereo- / Mono- / Kanalumschaltung Sendungen können im Zweikanalverfahren übertragen werden (z.b. Originalton englisch auf Kanal 1, Ton deutsch auf Kanal 2). Drücken Sie die Taste. Sie schalten mit jedem Tastendruck den Tonkanal in der Reihenfolge, Stereo Kanal 1 Kanal 2 Stereo Der gewählte Kanal wird am Bildschirm angezeigt. Die Einstellung wird nicht gespeichert. Nach einem Programmwechsel ist wieder die programmierte Einstellung wirksam. Videorecorder Wiedergabe (VCR) Zur VCR-Wiedergabe (Play) muss der Satellitenreceiver eingeschaltet sein, damit der Signalweg von der VCR Scart-Buchse zur TV-Scart-Buchse durchgeschaltet wird. SAT/TV-Umschaltung Bei der Verbindung von Satellitenreceiver und Fernsehgerät mit einem Scartkabel, schalten manche TV-Geräte beim Einschalten des Satellitenreceivers den Signaleingang sofort auf Videoempfang (auf die Scart-Buchse) um. Es muss daher die Schaltspannung der TV-Scart-Buchse abgeschaltet werden, wenn Sie mit dem TV- Gerät ein terrestrisch ausgestrahltes Programm anschauen möchten. Drücken Sie die Taste. Die Schaltspannung an Pin 8 der TV-Scart-Buchse wird abgeschaltet und durch nochmaliges Drücken wieder eingeschaltet. Im Sat-Modus wird auf dem Bildschirm "Sat-Modus für ca. 3 Sekunden angezeigt. Receiver ohne Fernbedienung betreiben Beim Anschluss des Satellitenreceivers an die Stromversorgung stellt sich das Gerät grundsätzlich in den letzten Betriebszustand vor dem Ausschalten ein. Wurde das Gerät im Stand-by-Betrieb von der Stromversorgung getrennt, schaltet es sich beim Anschluss an die Stromversorgung wieder in den Stand-by-Betrieb. Sollten Sie einmal die Fernbedienung verlegt haben, können Sie den Receiver durch gleichzeitiges Drücken der beiden Tasten am Infrarotsensor einschalten. In der gleichen Weise können Sie zwischen den Betriebsarten TV und Radio umschalten. Programme tauschen, sortieren, kopieren Mit der Funktion Programme tauschen, sortieren (einfügen) und kopieren können Sie die Programmreihenfolge Ihren persönlichen Wünschen anpassen. Wenn Sie die aktuelle Programmreihenfolge ändern möchten, können Sie dies mit den Funktionen: Programmplatz tauschen oder Programmplatz einfügen (sortieren) oder Programmplatz kopieren durchführen. 12

13 Bedienung des Receivers Beispiel Sie wollen das Programm von Programmplatz P083 beim Programmplatz P003 einfügen. Stellen Sie mit den Tasten... oder den Programmplatz P083 ein. Drücken Sie die Tasten + nacheinander. Es erscheint das Menü für die Funktion "Programmplatz tauschen". Drücken Sie die Taste noch einmal. Jetzt erscheint die Bildschirmanzeige für die Funktion "Einfügen": Einfuegen Aktuelles Programm: Einfuegen bei: P P003 RAI 3 SAT STOR STBY INFO Stellen Sie mit den Tasten oder den Programmplatz P003 ein. Drücken Sie die Taste zweimal. Das Programm von Programmplatz 83 wird jetzt auf Programmplatz 3 eingefügt. Auf dem Bildschirm erscheint der Hinweis: Bitte warten Ist der Wechsel vollzogen, erscheint der Hinweis: Programm eingefügt! Zum Umschalten in den Modus "Kopieren" drücken Sie die Taste. noch einmal. Verlassen Sie das Menü mit. Info-Menü und Programmübersicht anzeigen Info anzeigen Das Gerät befindet sich im Normalbetrieb (TV- oder Radiobetrieb) Drücken Sie die Taste. Es erscheint das Info-Menü mit Hinweisen zum Aufruf der Einstellmenüs für Grundeinstellung, Video-, Audioeinstellung und der Programmliste im TV-Modus und die Hinweise zum Aufruf der Einstellmenüs für Grundeinstellung und Radioeinstellungen im Radio-Modus. 13

14 Bedienung des Receivers Programmübersicht (Nur im TV-Modus) Drücken Sie die Taste noch einmal: Im Bildschirm erscheint die Programmübersicht. Das aktuell eingestellte Programm ist mit <..> gekennzeichnet. Mit den Tasten können Sie die Programmliste in Einzelschritten und mit den Tasten erfolgt die Weiterschaltung in 10er Schritten. Taste einmal drücken, umschalten auf das markierte Programm. Beim Verlassen der Programmübersicht mit Taste, wird wieder auf das frühere Programm zurückgeschaltet Taste zweimal drücken, umschalten auf das markierte Programm und verlassen der Programmübersicht. Menü verlassen ohne Programmauswahl mit Taste. Bildoptimierung bei schwachen Empfangssignalen Wenn bei schwachen Empfangssignalen, zum Beispiel an den Randzonen des Empfangsgebietes, Spikes (Fischchen) im Bild erscheinen, kann mit der Funktion "Bildoptimierung" eine Verbesserung erzielt werden. Drücken Sie die Taste, es erscheint folgende Bildschirmeinblendung: Bildoptimierung bei schwachem Empfang > Hinweis Mit den Tasten können Sie jetzt die Bildoptimierung vornehmen. Die Strahlungsleistung der einzelnen Transponder (Satellitenprogramme) ist unterschiedlich. Außerdem sind die Ausleuchtzonen der Transponder unterschiedlich. Die Bildoptimierung ist daher für jedes Programm durchzuführen und wird auch nicht gespeichert, d. h. nach einem Programmwechsel muss die Optimierung erneut vorgenommen werden. 14

15 Programmieren von TV-Programmen Programmieren von TV-Programmen Der Satellitenempfänger wurde bereits im Werk für Satellitenempfangsanlagen mit Speisesystemen (Empfangssystem) mit 9,75 GHz Oszillatorfrequenz vorprogrammiert. Alle eingestellten Programme sind in der beiliegenden Tabelle aufgeführt. Verwenden Sie in Ihrer Satellitenempfangsanlage ein Speisesystem mit einer anderen Oszillatorfrequenz, muss der Receiver bei der Installation nur an die Oszillatorfrequenz des Speisesystems angepasst werden. Die Vorgehensweise finden Sie im Abschnitt Grundeinstellungen, Oszillatorfrequenz. TV-Programme einstellen Für die Neuprogrammierung von TV-Programmen müssen die Video- und Audio- Empfangsparameter entsprechend eingestellt werden. Die aktuelle Programmbelegung können Sie Satellitenprogramm-Magazinen entnehmen oder über den Videotext des Programms Sat 1 abrufen. Stellen Sie zuerst den Programmplatz ein, der neu programmiert werden soll. Rufen Sie mit + das Video-Menü auf. oder Rufen Sie das Audio-Menü auf: Tasten + nacheinander drücken. Wechseln Sie zwischen Video- und Audio-Menü mit der Taste bzw. Taste. Wählen Sie die gewünschte Menüzeile mit den Tasten. Benützen Sie für die direkte Zifferneingabe die Tasten... oder verändern Sie die Werte stufenweise mit den -Tasten. Drücken Sie die Taste zweimal, um Ihre Einstellungen zu speichern. Verlassen Sie das Menü mit der Taste. Hinweis Sie können jeden Einstellvorgang sofort (auch ohne Speicherung) abbrechen, indem Sie mit der Taste in den normalen Betrieb zurückgehen. Das Menü Video Im Video-Menü können folgende Einstellungen vorgenommen werden: Programmplatz: Programmname: P002 ZDF Sat-Frequenz: MHz Polarisation: Hor. Low Orbit Position: 1 Hub: 16 MHz Oszillator: LO 1 Decodermenue... STOR VOL 0-9 VID AUD A/B STBY In der untersten Zeile werden die Tasten angezeigt, die Sie zur Einstellung verwenden können. 15

16 Programmieren von TV-Programmen Satellitenfrequenz Bei Eingabe mit den Zifferntasten... erfolgt die Frequenzeingabe 5stellig im Bereich bis MHz. Mit den -Tasten können Sie in 1 MHz- Schritten die Optimierung der Empfangsfrequenz vornehmen (empfohlen, wenn bei schwachen Signalen das Bild verrauscht ist). Polarisation/Orbit Position In diesen beiden Menüpunkten erfolgt die Signalauswahl mit der LNB-Versorgungsspannung und dem 22 khz Schaltsignal, welches der LNB-Versorgungsspannung überlagert wird. Polarisation Orbit Position Im Menüpunkt Polarisation wird mit der Spannungshöhe (14/18V) die Polarität und mit dem 22 khz Schaltsignal der Frequenzbereich gewählt (siehe Tabelle). Frequenzbereich Polarisation LNB-Spannung Schaltsignal 22 khz Einstellung 10,7-11,7 MHz vertikal 14 V Aus Vert. Low horizontal 18 V Aus Hor. Low Im Menüpunkt Orbit Position wird das 22 khz Schaltsignal für die Umschaltung zwischen zwei (oder mehreren) Satelliten für Multifeed-Empfangsanlagen verwendet (siehe nachfolgende Tabelle). Satellit Orbitposition Schaltsignal 22 khz Astra 19,2 Ost 1 Aus Eutelsat 13 Ost 2 Ein Eutelsat 10 Ost 3 Aus Eutelsat 16 Ost 4 Ein Im Grundeinstellmenü (Untermenü DiSEqC ) wird die Einstellung vorgenommen, bei welchem Menüpunkt das eingestellte 22 khz Schaltsignal wirksam ist (Polarisation oder Orbit Position). Hinweis Videohub Oszillator Bei den Astra-Satelliten werden im oberen Frequenzbereich (High Band) nur digitale Signale übertragen. Dazu sind jedoch spezielle Receiver (DVB-Receiver; d-box) erforderlich. Die herkömmlichen (analogen) Signale werden auf dem unteren Frequenzbereich (Low Band) übertragen. Bei den Eutelsat-Programmen ist dies zur Zeit ebenfalls der Fall. Stellen Sie die erforderliche Polarität daher nur zwischen Vert. Low oder Hor. Low ein. In der Werkseinstellung (Auslieferungszustand) wurde daher im Grundeinstellmenü DiSEqC Menüpunkt 22 khz Signal die Einstellung Pos. A/B gewählt. Die Einstellungen Vert. High und Hor. High sind nicht wirksam. Die Satelliten senden ihre Signale mit unterschiedlichem Videohub, 16 oder 25 MHz. Die Einstellung wirkt sich auf die Bildhelligkeit aus. Stellen Sie den Videohub auf optimale Bildhelligkeit ein. Der Receiver verfügt über 4 LO-Frequenzgruppen (LO 1 bis LO 4), deren Einstellung eine problemlose Anpassung an unterschiedliche Speisesysteme mit anderen 16

17 Programmieren von TV-Programmen Oszillatorfrequenzen ermöglicht (z.b. Telecom 1A). Im Auslieferungszustand sind alle 4 Oszillatorfrequenzen auf 9,75 GHz (9750 MHz) eingestellt. Die LO-Frequenzgruppen werden auch für die Erkennung der Satelliten bei der vollautomatischen Einstellung mit dem Automatik-Positioner HDP 150 verwendet. Dazu werden den einzelnen Satelliten nachfolgende LO-Gruppen zugeordnet: Satellit LO-Gruppe Astra LO 1 Eutelsat 13 LO 2 Eutelsat 10 LO 3 Eutelsat 16 LO 4 Änderung der LO-Frequenzen siehe Grundeinstellmenü. Decodermenü Hinweis An der Decoder-Scartbuchse können Sie einen Decoder für ein Pay-TV-Programm anschließen. Der Receiver erkennt Pay-TV-Programme, bei denen Decoder ein Schaltsignal abgeben (wie z.b. Premiere) selbständig und schaltet dieses Signal auf die TV- und VCR-Scartbuchse durch: Für Decoder, die keine Schaltspannung liefern, ist nachfolgende Einstellung vorzunehmen. Video-Einstellmenü aufrufen, Menüpunkt Decodermenü wählen, Decodermenü aktivieren, Video-Signalweg auf extern stellen, Audio-Signalweg nur auf extern stellen, wenn auch das Audiosignal verschlüsselt ist. Wird ein Decoder angeschlossen, der ein Basisband-Signal mit PAL- oder MAC- Deemphasis benötigt, ist im Menüpunkt "Signalart" auf Basisband PAL oder Basisband MAC einzustellen (Beschreibung des Decoders beachten). Speichern Sie die Einstellungen mit Taste (zweimal drücken). Programm-Name In der Zeile "Programm-Name" haben Sie die Möglichkeit, eine fünfstellige Senderkurzbezeichnung nach Ihren Wünschen einzugeben. Wählen Sie mit der Taste den Menüpunkt Programm-Name. Stellen Sie mit den Tasten das 1. Zeichen ein. Mit Taste wechseln Sie zum nächsten Zeichen. Stellen Sie die weiteren Zeichen in der gleichen Weise ein. Wechseln Sie mit der Taste ins Audio-Menü. oder Drücken Sie die Taste um in den Empfangsmodus zu gelangen. 17

18 Programmieren von TV-Programmen Das Menü Audio Im Audio-Menü können folgende Einstellungen vorgenommen werden: Fernsehton Modus: Frequenz: Deemphase: DNR/75µs P002 ZDF Stereo 7.02/7.20 MHz VOL 0-9 VID A/B STOR STBY Audio-Betriebsart Einstellen der Betriebsart: Stereo, Mono schmal oder Mono breit Die Betriebsart Stereo und Mono schmal wird bei Empfang der Ton-Unterträger eingestellt, Mono breit wird bei Empfang der Ton-Hauptträger eingestellt. Audiofrequenz Die Eingabe der Audiofrequenz mit den Zifferntasten... erfolgt dreistellig im Bereich von 5,00 bis 8,80 MHz. Im Stereo-Modus ist die Frequenz für den linken Tonkanal einzugeben. Die Frequenz für den rechten Tonkanal liegt dabei automatisch um 180 khz über der linken Tonfrequenz. Bei Einstellung mit -Tasten können fest vorprogrammierte Audiofrequenzen eingestellt werden. Die Audiofrequenzen entnehmen Sie folgender Tabelle. Modus Tonträgerfrequenzen Modus Tonträgerfrequenzen Stereo Mono (breit) MWD 7.02 / 7.20 MHz 7.38 / 7.56 MHz 7.74 / 7.92 MHz 8.10 / 8.28 MHz 5.80 MHz 6.50 MHz 6.60 MHz 6.65 MHz 6.80 MHz Mono (schmal) MNR 7.02 MHz 7.20 MHz 7.38 MHz 7.56 MHz 7.74 MHz 7.92 MHz 8.10 MHz 8.28 MHz Audio-Deemphase (nur bei Tonart Mono breit ) Stellen Sie die Deemphase auf besten Klangeindruck auf 50 µs oder J17 ein. In den Audio-Betriebsarten Stereo und Mono schmal stellt sich die Deemphase dnr und 75 µs automatisch ein. Stereo, Mono schmal: dnr, 75 µs Mono weit: 50 µs oder J17 Speichern Sie die Einstellungen mit der Taste (zweimal drücken). Wollen Sie weitere Programmplätze neu einstellen: Wechseln Sie mit der Taste in das Video-Menü. Gehen Sie in die erste Menüzeile Programmplatz und stellen Sie den nächsten Programmplatz ein. Stellen Sie die weiteren Programmplätze in der gleichen Weise ein. Zum Verlassen des Einstellmenüs drücken Sie die Taste. 18

19 Programmieren von Radio-Programmen Programmieren von Radio-Programmen Von den Programmanbietern werden über die Satelliten ständig neue Radioprogramme gesendet. Im Menü Radio können Sie diese Programme speichern. Die Einstellungen für die Radioprogramme im Radio -Modus erfolgen in der gleichen Weise wie im TV -Modus. Radio-Programme einstellen Schalten Sie mit der Taste vom TV-Modus in den Radio-Modus. Stellen Sie zuerst den Programmplatz ein, der neu programmiert werden soll. Rufen Sie das Radio-Menü auf, indem Sie die Tasten + nacheinander drücken. Wählen Sie die gewünschte Menüzeile mit den Tasten. Benutzen Sie für die direkte Zifferneingabe die Tasten... oder Verändern Sie die Werte stufenweise mit den -Tasten. Drücken Sie die Taste zweimal, um Ihre Einstellungen zu speichern. Verlassen Sie das Menü mit der Taste. Das Menü "Radio" Im Radiomenü können nachfolgende Parameter eingestellt werden: Radioprogramm: R 02 Sat-Frequenz: MHz Polarisation: Hor. Low Orbit Position: 1 Hub: 16 MHz Oszillator: LO 1 Modus: STEREO Frequenz: 7.38/7.56 MHz Deemphase: DNR/75µs VOL 0-9 A/B STOR STBY In der untersten Zeile werden die Tasten angezeigt, die Sie zur Einstellung verwenden können. Radioprogramme werden nur auf Tonunterträgern übertragen. Die Einstellung ist daher nur zwischen Stereo oder Mono schmal vorzunehmen. Die Audio- Deemphase stellt sich dabei automatisch auf DNR und 75 µs ein. Hinweis Sie können jeden Einstellvorgang sofort (auch ohne Speicherung) abbrechen, indem Sie mit der Taste in den normalen Betrieb zurückgehen. 19

20 Grundeinstellungen Grundeinstellungen Wichtig Im Grundeinstellmenü wird die Anpassung des Satellitenreceivers an die Satellitenempfangsanlage vorgenommen. Der Receiver wurde bereits im Werk für Standard-Satellitenempfangsanlagen vorprogrammiert. Änderungen an der Grundeinstellung sind daher nur erforderlich, wenn Ihre Empfangsanlage von diesem Anlagentyp abweicht, bzw. Sie andere Einstellungen wünschen. Die Einstellungen im Grundeinstellmenü werden in der Regel vom Fachhändler bei der Installation der Satellitenempfangsanlage vorgenommen. Um unabsichtliche Veränderungen der Grundeinstellung zu verhindern, kann das Grundeinstellmenü nur vom ausgeschalteten Zustand aus aufgerufen werden (Stromversorgung unterbrochen). Aufruf des Grundeinstellmenüs Stromversorgungsstecker (Innenhohlleiterstecker) von der Buchse (6) ziehen. Gleichzeitig die beiden Programmwahltasten (4) am Infrarotsensor drücken und festhalten. Stromversorgungsstecker am Gerät wieder einstecken. Tasten loslassen, wenn nachfolgendes Bildschirm-Menü erscheint. Das Grundeinstellmenü wird angezeigt. >OSD-Sprache: LNB-Versorgung: -bei stand by: Programmwahl: OSD: DEUTSCH EIN AUS FREI AUS Oszillator Menü... DiSEqC Menü... VOL 0-9 A/B STOR STBY In der untersten Zeile werden die Tasten angezeigt, die Sie zur Einstellung verwenden können. Die Einstellungen im Grundeinstellmenü erfolgen in der gleichen Weise wie in den übrigen Menüs bei der Senderprogrammierung: Auswahl der Menüpunkte mit den Tasten. Einstellungen vornehmen und Aufruf der Untermenüs mit (und den Zifferntasten 0-9 bei Frequenzeingabe). Drücken Sie die Taste zweimal, um Ihre Einstellungen zu speichern. Zurück mit Taste. 20

21 Grundeinstellungen Sprache der OSD-Einblendung Hier können Sie die Sprache der On-Screen-Einblendungen auswählen. Zur Auswahl stehen: Deutsch, Englisch und Französisch. Voreinstellung: Deutsch LNB-Versorgungsspannung Hier können Sie die Stromversorgung für das Speisesystem ausschalten, wenn die Stromversorgung für das Speisesystem durch eine externe Stromversorgung erfolgt und die Signalauswahl ebenfalls nicht durch die LNB-Versorgungsspannung erfolgt (z.b. Kathrein Einkabelspeisesystem UAS 330). Voreinstellung: EIN LNB-Versorgungsspannung in Bereitschaft Befindet sich der Receiver in Bereitschaft, ist in der Regel die LNB-Versorgungsspannung abgeschaltet. Werden in der Empfangsanlage terrestrische Signale mit Satellitensignalen zusammengeschaltet und erfolgt die Stromversorgung dieser Bauteile durch den Receiver, muß die Stromversorgung auch dann gewährleistet sein, wenn der Receiver in Bereitschaft (Stand-by) ist. Schalten Sie in diesem Fall die Stromversorgung in Stand-by auf Ein. Voreinstellung: Aus. Programmwahl Sie haben die Möglichkeit, die Programmnummer ein-, zwei-, dreistellig oder freie Programmwahl einzugeben (Voreinstellung: frei ). Einstellung Einstellbare Programmplätze Einstellige Eingabe Programmplätze 1 bis 9 Zweistellige Eingabe Programmplätze 1 bis 99 Dreistellige Eingabe Programmplätze 1 bis 200 Freie Eingabe Programmplätze 1 bis 200 On Screen Einblendungen (OSD) Hier können Sie einstellen, ob Programmplatz und Programmname ständig angezeigt werden oder bei Programmumschaltung nach ca. 3 Sekunden wieder ausgeblendet werden sollen. Diese Einstellung kann im TV-Modus und Radio-Modus unterschiedlich vorgenommen werden. Voreinstellung: TV-Modus Aus. Radio-Modus Ein. Zum Aufruf des Grundeinstellmenüs für Radio muss der Receiver vor dem Ausschalten in den Radiobetrieb geschaltet werden. Dann rufen Sie wie gewohnt das Grundeinstellmenü auf. 21

22 Grundeinstellungen Oszillatorfrequenz Die Satelliten strahlen ihre Programme in einem Frequenzbereich ab, den Satellitenreceiver nicht verarbeiten können. Im Empfangssystem (LNB - Low Noise Blockconverter oder LNC - Low Noise Converter bezeichnet) wird diese Frequenz in eine niedrigere Frequenz, die von Satellitenreceivern verarbeitet werden kann, umgesetzt. Die Satellitensendefrequenzen liegen in folgenden Bereichen: MHz Low-Band MHz High-Band Der Receiver-Eingangsfrequenzbereich liegt jedoch im Bereich: MHz Die Umwandlung der hohen Frequenzen in eine niedrigere Frequenz erfolgt mit Hilfe der Oszillatorfrequenz (LO-Frequenz). Für die Umsetzung werden je nach Satelliten-Frequenzbereich und Anlagentyp verschiedene Oszillatorfrequenzen verwendet. Für Astra- und Eutelsat-Empfangsanlagen ist dies für den unteren Frequenzbereich (Low-Band) in der Regel 9,75 GHz (9750 MHz) und für den oberen Frequenzbereich (High-Band) 10,6 GHz (10600 MHz). Ältere Empfangsanlagen arbeiten im Low-Bandbereich noch mit 10 GHz Oszillatorfrequenz. Der Receiver errechnet sich die Frequenz, auf die er sich einstellen muß, durch Subtraktion der Oszillatorfrequenz von der zu jedem Programm abgespeicherten Satellitensendefrequenz. Sie können damit den UFD 345 ganz einfach auf andere Empfangssysteme einstellen, ohne jeden einzelnen Programmplatz umprogrammieren zu müssen. Sie brauchen nur die jeweiligen Oszillatorfrequenzen einstellen, die Ihr Empfangssystem benutzt. Im Auslieferungszustand ist bei allen LO-Gruppen (LO 1 bis LO 4) die Oszillatorfrequenz auf 9,75 GHz (9750 MHz) eingestellt. Ändern der Oszillatorfrequenz Rufen Sie das Grundeinstellmenü auf (siehe Absatz Aufruf des Grundeinstellmenüs ). Wechseln Sie mit den Tasten zum Menüpunkt Oszillatormenü.... Rufen Sie mit den Tasten das Untermenü Oszillatoreinstellung auf. Wechseln Sie in die Zeile, in der Sie die Oszillatorfrequenz (LO 1... LO 4) ändern wollen. Stellen Sie mit den Zifferntasten die gewünschte LO-Frequenz 5stellig ein (z.b ). Mit den -Tasten können unten aufgeführte, bereits vorprogrammierte LO-Frequenzen eingestellt werden Weitere Oszillatorfrequenzen werden in der gleichen Weise eingestellt. Drücken Sie die Taste zweimal, um Ihre Einstellungen zu speichern. 22

23 Grundeinstellungen DiSEqC - Menü Grundsätzliches zum DiSEqC-Signal (Digital Satellite Equipment Control) Für die Auswahl der Satellitensignale sind unterschiedliche Steuersignale erforderlich. Bisher reichte für die meisten Anwendungsfälle die LNB-Versorgungsspannung 14/18 V und das 22 khz-signal (wird der LNB-Versorgungsspannung überlagert) zur Signalauswahl aus. Mit diesen 4 Steuerkriterien kann zwischen den horizontal und vertikal polarisierten Signalen sowie zwischen 2 Satelliten (Multifeed-Empfang) umgeschaltet werden. Mit der Erweiterung des Frequenzbereiches auf den 12 GHz Bereich (Highband- Bereich 11,70-12,75 GHz) oder für den Empfang von mehr als zwei Satelliten sind zusätzliche Steuerkriterien für die LNB-Ansteuerung und Signalauswahl erforderlich. Von Eutelsat wurde gemeinsam mit Philips das DiSEqC -Steuersignal entwickelt. Beim DiSEqC -Steuersignal handelt es sich um eine spezielle Modulation (Pulsbreitenmodulation) des bereits vorhandenen 22 khz-signals. Dabei unterscheidet man zwischen: DiSEqC Tone Burst (auch als Simple DiSEqC oder einfach DiSEqC bezeichnet) DiSEqC 1.0 DiSEqC 2.0 Der Receiver UFD 345 verfügt sowohl über das Tone Burst Signal als auch über DiSEqC 1.0. Die notwendige Einstellung ist von den Komponenten Ihrer Empfangsanlage abhängig. Einstellung im DiSEqC-Menü Rufen Sie das Grundeinstellmenü auf (siehe Absatz Aufruf des Grundeinstellmenüs ). Gehen Sie mit den Tasten zum Menüpunkt DiSEqC-Menü.... Aktivieren Sie mit das Untermenü DiSEqC-Menü.... Es erscheint nachfolgendes Menü (Werkseinstellung): DiSEqC EINSTELLUNG >22KHz-Signal: Tone Burst: DiSEqC: DiSEqC Repeat: Remote Freq.: High/Low AUS AUS AUS 1000 MHz VOL 0-9 A/B STOR STBY In der untersten Zeile werden die Tasten angezeigt, die Sie zur Einstellung verwenden können. 23

24 Grundeinstellungen 22 khz Signal In diesem Menüpunkt wird festgelegt, ob mit dem 22 khz-signal zwischen dem unteren und oberen Frequenzbereich eines Satelliten (High/Low) oder zwischen 2 Satelliten (Pos. A/B) umgeschaltet werden soll. 22 khz: High/Low: Frequ. Bereich 22 khz (Werkseinstellung) oder Low High Aus Ein 22 khz: Pos A/B: Orbit Pos. 22 khz 1 und 3 Aus 2 und 4 Ein Siehe Video-Einstellmenü, Menüzeilen: Polarisation und Orbit Position Tone-Burst und DiSEqC-Signal Werden in einer Empfangsanlage mehr als 4 Steuerkriterien benötigt, ist ein DiSEqC-Steuersignal erforderlich. Welche der Einstellmöglichkeiten: Tone Burst oder DiSEqC erforderlich ist, hängt von den Komponenten der Empfangsanlage ab. Beachten Sie daher die Beschreibung der vorhandenen Komponenten (Umschaltmatrizen) der Empfangsanlage. Tone Burst DiSEqC Im Menüpunkt Tone Burst sind folgende Einstellungen des 22 khz-signals möglich: Schaltzustände bei Einstellung: 22 khz-signal High/Low und Tone Burst Pos. A/B: Low High 22 khz Aus Ein Pos. 1 Tone Burst 0 Pos. 2 Tone Burst 1 Schaltzustände bei Einstellung: 22 khz Signal Pos. A/B und Tone Burst Opt. A/B Pos. Tone Burst 22 khz 1 0 Aus 2 0 Ein 3 1 Aus 4 1 Ein Mit dem DiSEqC-Signal erweitern sich die Schaltmöglichkeiten nochmals. Für eine optimale Einstellung ist es unbedingt erforderlich, die Schaltkriterien der Empfangsanlage zu kennen. Beachten Sie daher die Beschreibung der DiSEqC-Matrizen und setzen Sie sich mit dem Installateur der Empfangsanlage in Verbindung. 24

25 Grundeinstellungen DiSEqC Repeat Remote Werden in einer Satelliten-Empfangsanlage "DiSEqC-Komponenten" kaskadiert (mehrere DiSEqC-Matrizen werden hintereinander geschaltet), muß der Menüpunkt "DiSEqC Repeat" auf "Ein" geschaltet werden. Die Einstellung Remote im Menüpunkt DiSEqC ist für zukünftige Anwendungen gedacht. Wird der Receiver UFD 345 in einer Empfangsanlage mit einer Teilnehmergesteuerten Aufbereitungsanlage z.b. Kathrein UFO mini digital betrieben, muß im DiSEqC-Menü auf Remote gestellt werden. In diesem Fall wird im Menüpunkt Remote Frequenz die entsprechende Übertragungsfrequenz im Bereich zwischen 920 und 2150 MHz eingestellt. Auf dieser Frequenz wird das Satellitensignal zum Receiver übertragen. Drücken Sie die Taste zweimal, um Ihre Einstellungen zu speichern. Verlassen des Grundeinstellmenüs mit der Taste (2 x drücken). Hinweis Verlassen Sie die Menüs ohne Speicherung, gehen die Einstellungen verloren. Befehlssatz der Fernbedienung umschalten Die Fernbedienung beinhaltet 2 Befehlssätze. Dadurch ist es möglich, 2 Satellitenreceiver der 200er und 300er Serie unabhängig voneinander in einem Raum zu bedienen (nicht in Verbindung mit einem Twin-Receiver). Programmieren Sie dazu einen Receiver auf den Befehlssatz 1, den zweiten Receiver auf den Befehlssatz 2. Schalten Sie Receiver 1 ein und Receiver 2 aus (mit Netztaste am Gerät bzw. unterbrechen der Stromversorgung). Drücken Sie die Taste und halten Sie sie fest. Geben Sie mit den Zifferntasten 001 ein. Schalten Sie Receiver 1 aus (mit Netztaste am Gerät bzw. unterbrechen der Stromversorgung) und Receiver 2 ein. Drücken Sie die Taste und halten Sie sie fest. Geben Sie mit den Zifferntasten 002 ein. Schalten Sie Receiver 1 wieder ein. Drücken Sie die Taste und halten Sie sie fest. Geben Sie mit den Zifferntasten 003 ein. Hinweis Bei den ersten beiden Einstellungen muß die Fernbedienung auf den jeweiligen eingeschalteten Receiver gerichtet sein. Mit der Taste können Sie jetzt zwischen den zwei Befehlssätzen A und B umschalten (Toggelfunktion) und abwechselnd die beiden Receiver bedienen. Bei der Auslieferung ist grundsätzlich Befehlssatz 1 aktiv. Hinweis Betreiben Sie nur einen Receiver und sollte durch eine Fehlbedienung der aktive Befehlssatz umgeschaltet worden sein, so daß sich der Receiver nicht mehr bedienen läßt, kann die Fernbedienung problemlos wieder in den Befehlssatz 1 umgeschaltet werden. Dieser Vorgang wurde bereits oben beschrieben. 25

26 Ausstattungsmerkmale Ausstattungsmerkmale Der Receiver UFD 345 ist mit folgenden Merkmalen ausgestattet: 200 TV-Programm-Speicherplätze, frei programmierbar 99 Radioprogramm-Speicherplätze, frei programmierbar Low Threshold Tuner zur Bildoptimierung bei schwachen Empfangssignalen Frei wählbare Oszillatorfrequenzen zur problemlosen Anpassung an Speisesysteme mit abweichenden Oszillatorfrequenzen. Abnehmbarer Infrarotsensor, dadurch versteckte Aufstellung des Receivers möglich Geringe Abmessungen Radiotaste Stereo / Zweiton-Umschaltung Audio-Frequenzbereich von 5,0 MHz bis 8,8 MHz Ton-Stummschaltung (Mute) und Lautstärkeregelung Dynamische Rauschunterdrückung (DNR) Wegener-Panda 1 Stereoempfang On-Screen-Anzeige (OSD) dreisprachig (deutsch, englisch, französisch) 22-kHz-Steuersignal programmierbar DiSEqC 1.0 und Tone Burst Steuersignal LNB-Versorgungsspannung abschaltbar Betrieb mit V Gleichspannung für mobile Anwendung Zusätzliches Netzteil für Netzbetrieb im Lieferumfang Anschlußbuchse für Datenkopierfunktion (Ein- und Auslesen der Programmdaten mit Copy-Programmer ) Programm Tausch, Sortier und Kopier-Funktion) Infrarot-Fernbedienung mit Befehlssatzumschaltung (damit können Sie zwei Receiver in einem Raum bedienen) 3 Scartbuchsen für TV-, VCR- und Decoder-Anschluß Last-Status-Memory 26

27 Technische Daten Technische Daten HF-Eigenschaften Video Sat-ZF-Frequenzbereich Eingangspegelbereich ZF-Frequenz ZF-Bandbreite FM-Schwelle Low Threshold Tuner Frequenzbereich Hub Ausgangsspannung Deemphase 950 bis 2150 MHz 48 bis 78 dbµv 479,5 MHz 27 MHz 7 db max. in 32 Stufen einstellbar 20 Hz bis 5 MHz 16/25 MHz 1 Vss / 75 Ω CCIR Rec. 405 / 625 Zeilen Audio Stromversorgung Unterträgerfrequenzbereich 5,0 bis 8,8 MHz Bandbreite - Mono breit 280 khz - Mono schmal / Stereo 130 khz Frequenzbereich 40 Hz bis 15 khz Deemphase Mono breit 50 µs / J17 programmierbar Mono schmal DNR/75 µs Wegener Panda Ausgangsspannung 1 V / an 10 kω Klirrfaktor <1.0 % (bei 1 khz) S/N 70 db typ. Betriebsspannung V DC Netzteil 230 V ±10%, 50 Hz, 1 A Leistungsaufnahme: Receiver (Vollast / Stand-by) 13 / 1 W Receiver mit Netzteil (Vollast / Stand-by) 17 / 2 W LNB-Versorgungsspannung 0, +14 V (vert.), +18 V (hor.) LNB-Versorgungsstrom 300 ma max. Steuersignal 22 khz Rechteck, 0,6 Vss DiSEqC 1.0 / Tone Burst Anschlüsse Sat-ZF-Eingang F-Buchse 75 Ω 27

28 Technische Daten TV / VCR / Decoder Infrarotsensor / Datenschnittstelle Betriebsspannung 3 Scart/Peritel-Buchsen 21polig Westernbuchse 8-polig Niederspannungshohlstecker 5,5/2,1 mm Allgemeines Temperaturbereich Zubehör Geräteabmessungen (B/H/T) 271 / 50 / 150 mm Gewicht Receiver Netzteil ca. 0,6 kg ca. 0,76 kg Umgebungstemperatur +5 C C Netzteil 230 V / 16 V=/1 A; Infrarotsensor, Infrarot-Fernbedienung, Scartkabel, 12 V Anschlußkabel mit Universalstecker 6-24 V DC 2 Batterien 1,5 V, Type: LR 03, Größe: AAA (Micro) Betriebsanleitung Scartbuchsen-Belegung Signal Pin-Nr. TV VCR Decoder Audio Rechts Ausgang 1 X X X Audio Rechts Eingang 2 X X Audio Links Ausgang 3 X X X Audio Masse 4 X X X Blau Masse 5 X X X Audio Links Eingang 6 X X Blau Signal 7 Schaltspannung 8 X X X Grün Masse 9 X X X Datensignal 10 Grün Signal 11 Datensignal 12 Rot Masse 13 X X X Daten Masse 14 Rot Signal 15 28

29 Technische Daten Austastsignal 16 Video Masse 17 X X X Austastsignal Masse 18 X X X Video Ausgang 19 X X X Video Eingang 20 X X Steckerabschirmung 21 X X X 29

30 Menüstruktur Menüstruktur Video- und Audio-Einstellmenü Zurück (schrittweise) in den normalen Programm-Modus mit Taste Speichern mit Taste (zweimal drücken) Auswahl der Menüpunkte mit. Einstellen mit oder mit den Zifferntasten bei Frequenzeinstellung Wechseln vom Video-Menü in das Audio-Menü mit Taste Wechseln vom Audio-Menü in das Video-Menü mit Taste Einstellmöglichkeit: Programmplatz Weiterschalten zum nächsten Programmplatz Programmname Programmname maximal 5 Zeichen Video-Einstellmenü aufrufen mit Taste STORE + VIDEO Satellitenfrequenz Einstellbar im Bereich von MHz Polarisation Vert. Low, Vert. High Hor. Low, Hor. High Orbit-Position Position 1, 2, 3 oder 4 Video-Hub 16 oder 25 MHz Oszillator LO 1, 2, 3 oder 4 Decodereinstellung Decodermenue... Signalweg Audio: intern oder extern Signalweg Video: intern oder extern Signalart: Video Basisband PAL Basisband MAC Audio- Modus Stereo/ Mono schmal/ Mono breit Audio-Einstellmenü aufrufen mit Taste STORE + Audio Audio- Frequenz 5,00...8,80 MHz Audio- Deemphase DNR (Stereo, Mono schmal) 50 us; J17 (Mono breit) "Audio-Deemphase" nur bei "Mono breit" aktiv! 30

31 Menüstruktur Radio-Einstellmenü Zurück (schrittweise) in den normalen Programm-Modus mit Taste Speichern mit Taste (zweimal drücken) Auswahl der Menüpunkte mit Einstellen mit oder mit den Zifferntasten bei Frequenzeinstellung Einstellmöglichkeit: Programmplatz Weiterschalten zum nächsten Programmplatz Radio-Einstellmenü aufrufen mit Taste STORE + RADIO Satellitenfrequenz Einstellbar im Bereich von MHz Polarisation Vert. Low, Vert. High Hor. Low, Hor. High Orbit-Position Position 1, 2, 3 oder 4 Video-Hub 16 oder 25 MHz Oszillator LO 1, 2, 3 oder 4 Audio- Modus Stereo/ Mono schmal/ Mono breit Audio- Frequenz 5,00...8,80 MHz Audio- Deemphase DNR (Stereo, Mono schmal) 50 us / J 17 (Mono breit) "Audio-Demphase" nur bei "Mono Breit" aktiv! 31

32 Menüstruktur Grundeinstell-Menü Zurück (schrittweise) in den normalen Programm-Modus mit Taste Speichern mit Taste (zweimal drücken) Auswahl der Menüpunkte mit Einstellen mit oder mit den Zifferntasten bei Frequenzeinstellung Einstellmöglichkeit: Grundeinstellmenü aufrufen: Stromversorgung unterbrechen, Beide CH-Tasten am Infrarotsensor drücken und festhalten, Stromversorgung wieder herstellen! OSD-Sprache LNB-Versorgung Deutsch, Englisch, Französisch Ein, Aus LNB-Versorgung -bei Stand by- Ein, Aus Programmwahl 1-, 2-, 3stellig oder freie Eingabe On Screen Anzeige OSD Aus, Ein Frequenzbereich von: Oszillatormenue... LO MHz LO MHz LO MHz LO MHz DiSEqC- Menü khz Aus, High/Low oder Pos A/B Tone Burst Aus, Pos.A/B oder Opt. A/B DiSEqC Aus, Ein, Remote DiSEqC Repeat Aus, Ein Remote Frequenz MHz 32

33 Hinweis Sehr geehrter Kunde Sollten Sie mit Ihrem Receiver wider Erwarten Probleme haben, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachhändler, bzw. mit unserer Servicestelle in Verbindung. Die Anschrift unserer Servicestelle lautet: ESC Electronic Service Chiemgau GmbH Bahnhofstraße Grassau Telefon: 08641/ Fax: 08641/ und 36 Internet: 33

34

35 35

36 internet KATHREIN-Werke KG Telefon ( ) Fax ( ) Anton-Kathrein-Straße 1-3 Postfach D Rosenheim /A/0903/ZWT Technische Änderungen vorbehalten!