Laschet lehnt Bewerbung um CDU-Vorsitz vorerst ab

Transkript

1 Nov. Nov. Nov. Zeitung für Büren, Salzkotten, Bad Wünnenberg und Lichtenau Nr. 1 im Kreis Paderborn Donnerstag / Freitag, 1./2. November 2018 unabhängig = bürgerlich Preis: 2,00 Euro HEUTE IM LOKALTEIL Kulturwerkstatt wird 30 Vertreter der 114 Mitgliedsgruppen haben den 30. Geburtstag der Kulturwerkstatt gefeiert. Werkstattleiter Arnd Voß kündigte den Beginn umfangreicher Umbauarbeiten für spätestens 2020 an. Hilfe für Herzensprojekt Stefanie Schmidt ist seit ihrer Geburt taub. Die 35-jährige Borchenerin will Gehörlosen mehr Teilhabe ermöglichen. Ideen hat sie bereits. Jetzt sucht die zweifache Mutter noch nach Mitstreitern. Lichtenau baut Internet aus Die Flächenkommune Lichtenau beteiligt sich am kreisweiten Projekt zum Internetausbau in bisher unterversorgten Außenbereichen. Dafür jedenfalls hat sich jetzt der Bauausschuss ausgesprochen. Promis mal anders Lange musste Martin Schoeller betteln aber dann stellte ihn die Starfotografin Annie Leibovitz als Assistenten ein. Mittlerweile ist der Münchener selber Millionär, und das dank seiner einzigartigen Porträts, in denen jede Falte sichtbar wird, aber eben auch der ganz individuelle Blick den Betrachter gefangen nimmt. Man glaubt sie ganz anders zu kennen, aber tatsächlich sind es hier Willem Dafoe und Meryl Streep, die Schoeller in der Wiener Galerie»Ostlicht«präsentiert. Foto: dpa Trumps erste große Wahl im Amt Der Wahlkampf ist hitzig: Die US-Kongresswahlen in der kommenden Woche sind auch ein Referendum über die Politik von Präsident Donald Trump. Seite 7 Niedecken feiert 40 Jahre mit»baplive & Deutlich«heißt das neue Album von»bap«. Der Kölschrocker Wolfgang Niedecken blickt humorvoll auf 40 Jahre mit der Band zurück. Kultur SPORT BVB und Schalke sind weiter Borussia Dortmund und Schalke 04 haben das DFB- Pokal-Achtelfinale erreicht. Der BVB bezwang Union Berlin gestern 3:2 nach Verlängerung, Schalke siegte 7:6 nach Elfmeterschießen in Köln. Auch Bremen (5:1 in Flensburg) und Nürnberg (6:4 nach Elfmeterschießen in Rostock) sind weiter. OSTWESTFALEN-LIPPE Geständnis bei der Polizei Jörg W. (51) hat gegenüber einem Polizeibeamten zugegeben, in Hille den Maurer Fadi S. (30) umgebracht zu haben. Das erklärte der Polizist am Mittwoch vor Gericht. Und: Es gibt Befangenheitsanträge gegen das Schwurgericht. Erscheinungshinweis Wegen des Feiertages Allerheiligen erscheint diese Zeitung am Freitag nicht. Die nächste Ausgabe erhalten Sie am Samstag zur gewohnten Stunde. Laschet lehnt Bewerbung um CDU-Vorsitz vorerst ab NRW-Ministerpräsident lässt Frage nach Kanzlerkandidatur aber offen B e r l i n (dpa/wb/hir). NRW-Ministerpräsident Armin Laschet will sich unter den jetzigen Konstellationen nicht um den Vorsitz der Bundes-CDU bewerben. Bei der jetzt geplanten Trennung von Kanzleramt und Parteivorsitz sei das Amt des Regierungschefs im größten Bundesland mit dem Vorsitz der Regierungspartei im Bund nicht vereinbar, sagte der 57-Jährige. Zugleich bestätigte Laschet, dass er möglicherweise später und unter anderen Vorzeichen für eine Kandidatur zur Verfügung stehe. Darin hätten ihn die CDU-Bezirksvorsitzenden bestärkt. Auf die Frage, ob er denn als Kanzlerkandidat zur Verfügung stünde, antwortete der 57-Jährige:»Die Frage stellt sich heute nicht.«für die Nachfolge von Angela Merkel an der CDU-Spitze gibt es zahlreiche Bewerber. Beim Parteitag im Dezember will der ehemalige Unionsfraktionschef Friedrich Merz ebenso antreten wie CDU-Generalsekretärin Annegret Kramp-Karrenbauer, Gesundheitsminister Jens Spahn und drei weitere, nicht so bekannte Bewerber. Merz begründete seine Kandidatur für den CDU-Parteisitz am Mittwoch erstmals öffentlich.»wir dürfen nicht zulassen, dass sich Wählerinnen und Wähler aus Frust über die etablierten Parteien populistischen Bewegungen anschließen«, sagte Merz mit Blick auf die AfD. Er sei überzeugt, dass er im Falle seines Sieges mit der Kanzlerin zusammenarbeiten kann. Laschet sagte, er wisse aus Ministerpräsident Armin Laschet Gesprächen, dass jeder Kandidat aus NRW darunter Merz und Spahn schon Unterstützer in dem mitgliederstärksten Landesverband habe. Nun müsse besprochen werden, ob es klug wäre, für den Parteitag Unterstützung für einen bestimmten Kandidaten im Landesverband zu organisieren. Unterdessen begrüßte die Mittelstands- und Wirtschaftsvereinigung der CDU/CSU (MIT) Merkels Rückzug vom Parteivorsitz. Das gebe der Partei den Freiraum,»um sich zu erneuern und mehr Eigenständigkeit zu gewinnen«, heißt es in einem Schreiben von MIT- Chef Carsten Linnemann (Paderborn). Seite 4: Leitartikel und Hintergrund Debatte um Migrationspakt neu angefacht Berlin/Wien (dpa). Nach Ungarn, den USA und Australien zieht sich auch Österreich aus dem geplanten Migrationspakt der Vereinten Nationen zurück. In Deutschland erhält die Debatte dadurch neue Nahrung. AfD-Parteichef Jörg Meuthen lehnte den Pakt am Mittwoch als»umsiedlungsprogramm für Wirtschafts- und Armutsflüchtlinge«ab. Die Werte-Union, eine konservative Plattform in der Union, sprach sich dafür aus, den Pakt nicht vor einer Beschlussfassung in der Unionsfraktion und im Bundestag zu unterzeichnen. Die Bundesregierung will dem Pakt bei einer UN-Konferenz im Dezember beitreten. Er soll helfen, Flucht- und Migration besser zu organisieren, aber auch Fluchtursachen zu bekämpfen. Betont wird auch, dass die Souveränität der Nationalstaaten bei der Gestaltung ihrer Migrationspolitik nicht angetastet werden soll. Seite 6 BÖRSE Initiative gegen Baubeiträge Neues Gesetz zur Organspende Leichnam»vernichtet«NA, WER SAGT S DENN»Rummel und Reformation das passt gut zusammen.«das WETTER IN BÜREN/SALZKOTTEN 24h/Minimum 7 24h/Maximum 12 morgens mittags abends SO ERREICHEN SIE UNS Mehr Informationen im großen Wetterkasten Abonnentenservice: Telefon / Fax / Anzeigenannahme: Telefon / Fax / Internet: Nr. 254 / 44. Woche / 7268** / 171. Jahrgang gegründet 1848 Düsseldorf (WB). Der Bund der Steuerzahler NRW hat gestern seine Volksinitiative zur Abschaffung von Straßenbaubeiträgen gestartet. Die Abgabe sei willkürlich und in ihrer Höhe häufig existenzbedrohend, sagte Landesvorsitzender Heinz Wirz. Er braucht nun Unterstützerunterschriften, damit sich der Landtag mit dem Thema befasst. Los Angeles (dpa). Viele Promis haben s schon gemacht, darunter Paul McCartney und sogar Ex-First-Lady Michelle Obama: Sie alle sangen laut und fröhlich beim»carpool Karaoke«mit US-Late-Night-Talker James Corden. Und nun hat er auch Schauspielerin und Sängerin Barbra Streisand (76) rumgekriegt.»könnt ihr glauben, dass dies mein erstes Mal war, dass ich in einem Auto laut Berlin (dpa). Krankenhäuser in Deutschland sollen sich künftig besser um Organspenden kümmern können. Das Bundeskabinett beschloss am Mittwoch einen Gesetzentwurf, der höhere Vergütungen durch die Krankenkassen und mehr Freiraum für Transplantationsbeauftragte in den Kliniken vorsieht. Seite 4: Kommentar Seite 6: Hintergrund Premiere im Auto Barbra Streisand singt nun auch im Auto. Foto: dpa Istanbul (dpa). Der saudische Regierungskritiker Jamal Khashoggi ist nach Angaben der türkischen Staatsanwaltschaft erwürgt und der Leichnam dann»vernichtet«worden. Khashoggi sei»gemäß eines zuvor gemachten Plans«getötet worden,»gleich nachdem er das Konsulat betreten hatte«, teilte die Istanbuler Staatsanwaltschaft am Mittwoch mit. gesungen habe«, fragte Weltstar Streisand danach auf Twitter. Sie habe beim Dreh»sehr viel Spaß«gehabt. Die Episode soll nun in der Nacht zum Freitag in Cordens US-Sendung»Late Late Show«ausgestrahlt werden. Bei Youtube ist schon jetzt ein Schnipsel zu sehen und zu hören. Beide singen lauthals»don t Rain on My Parade«aus Streisands Film»Funny Girl«von Renke Brahms, Bremische Evangelische Kirche, der am Reformationstag auf der Kirmes Freimarkt über die Freiheit des Christenmenschen predigte Anzeige HAUSMESSE MIT VERKAUFSOFFENEM FFENEM SONNTAG! Achtung: Volle 4 Tage HAUSMESSE-Spar-Vorteile! Freitag Uhr ZUM HERBSTFEST: GEBURTSTAGS- HAUSMESSE- VORTEILE Jahre Samstag Uhr HAUSMESSE MIT PROGRAMM GmbH & Co. KG WESTENHOLZ Öffnungszeiten: GmbH & Co. KG Delbrück-Westenholz Knäppenstraße Telefon (029 44) info@hansel-moebel.de Sonntag 4. VERKAUFSOFFEN Uhr HAUSMESSE MIT PROGRAMM Montag Uhr SCHNELL SEIN! LETZTE CHANCE! Mo Fr: Uhr Samstag: Uhr Sonder-VORTEILE und Aktions-PROGRAMM auf: Nov.

2 WESTFALEN-BLATT Nr. 254 OSTWESTFALEN-LIPPE / NRW WESTFALEN- LEXIKON Leopoldsprudel Mitten im Bad Salzufler Kurpark steht das Wahrzeichen der Stadt, der Brunnentempel über dem Leopold-Thermalsprudel. Mit der Erschließung dieser Therme zwischen 1904 und 1906 war Salzuflen zum Thermalbad geworden. Taufpate war der letzte regierende lippische Fürst Leopold IV. zur Lippe ( ). Aus 534 Metern Tiefe sprudeln pro Minute 1500 bis 2000 Liter kohlensäurehaltiges Thermalwasser, das gut 21 Grad warm ist. Der 1910 erbaute Brunnentempel steht inzwischen unter Denkmalschutz. Insgesamt gibt es in der lippischen Kurstadt neun Quellen. WEISE WORTE»Spielen ist eine Tätigkeit, die man gar nicht ernst genug nehmen kann.«kopf DES TAGES Jacques Cousteau ( ), französischer Meeresforscher Bernhard Paul (71), Gründer des Circus Roncalli, bekommt den Staatspreis des Landes NRW.»Bernhard Paul ist eine Legende der Kultur, ein Großmeister der Unterhaltung«, begründete Ministerpräsident Armin Laschet (CDU) die Entscheidung. Paul sei es gelungen,»das Kulturgut Zirkus und das Varietétheater wiederzubeleben«. Der 1986 gestiftete Staatspreis ist die höchste Auszeichnung des Landes. REIN- GEKLICKT l Beim SV Rödinghausen wird man sich lange an das Pokalspiel gegen die Bayern erinnern. Wer die Partie Revue passieren lassen will: Video und Fotostrecken gibt es im Netz. l In Herford berichtet der Feuerwehrchef von Beleidigungen gegen Sanitäter. Das Thema interessiert viele bei Facebook. Folgen Sie uns auf: GEGEN DEN STRICH DER CARTOON Von Christian Althoff Im Hille-Prozess knirscht s Verteidiger nicht über»spitzel«im Gefängnis informiert B i e l e f e l d (WB). Im Prozess um die drei Toten von Hille haben die Verteidiger der beiden Angeklagten am Mittwoch Befangenheitsanträge gegen das Gericht gestellt. Der Hintergrund: Vor einigen Wochen, als der Prozess bereits lief, meldete sich ein Häftling der Justizvollzugsanstalt Detmold über seine Freundin bei der Staatsanwaltschaft Bielefeld. Der Häftling gab an, als Vorarbeiter im Gefängnis Kontakt mit dem Angeklagten Kevin R. (24) zu haben, der ihm viel über die Taten erzählt habe. Er, der Mithäftling, sei bereit, diese Informationen an die Staatsanwaltschaft weiterzugeben. Vor drei Wochen informierte Staatsanwalt Christopher York den Vorsitzenden Richter Dr. Georg Zimmermann über den Vorgang und kündigte an, den mutmaßlichen Informanten von der Mordkommission vernehmen zu lassen. Der Vorsitzende informierte die beiden anderen Berufsrichter. Er unterließ es aber, die Verteidiger mit ins Boot zu nehmen ein Umstand, den der Bundesgerichtshof im Falle einer Revision möglicherweise als Verletzung des Grundsatzes eines fairen Prozesses werten könnte. Ohne dass die Verteidiger etwas ahnten, befragte ein Polizist den Mithäftling am 25. Oktober im Gefängnis und protokollierte dessen Aussage auf etwa 20 Seiten. Demnach soll Kevin R. gegenüber dem Mitinsassen Angaben zu den drei Taten gemacht haben, aber auch zu der auf dem Reiterhof lebenden Pflegetochter und anderen Themen rund um die angeklagten Der Vorsitzende Richter Dr. Georg Zimmermann Toten Multimillionär bestohlen Haushälterin und Fahrer müssen für Schaden von Euro aufkommen Köln (WB/ca). Nur einen Tag, nachdem ein Multimillionär aus dem Rheinland gestorben war, begannen seine Angestellten, sich Wertgegenstände aus dem Nachlass unter den Nagel zu reißen. Der Sohn stellte am Tag nach dem Tod seines Vaters fest, dass der Maybach und der Mercedes CLS auf die Haushälterin und der Audi R8 quattro sowie der Rolls- Royce»Ghost«auf den Fahrer seines Vaters umgemeldet waren. Außerdem waren vom Konto des Verstorbenen Euro verschwunden. Eine Uhrensammlung im Wert von Euro war weg, und die Einbauküche aus der Personalwohnung ausgebaut. Der Sohn beauftragte eine Privatdetektiv mit der Beobachtung der beiden Angestellten und der Suche nach den verschwundenen Feldlerche in Nordrhein-Westfalen zunehmend bedroht DIE DREI TOTEN VON HILLE Verbrechen. Die Verteidiger fühlen sich hintergangen, weil sie von alledem bis Montag nichts wussten. Rechtsanwalt Mirko Roßkamp, der den Hauptangeklagten Jörg W. (51) vertritt:»hätte das Gericht uns über diesen angeblichen Informanten informiert, hätte ich als neutraler Beobachter an dessen Befragung teilgenommen. Ich hätte sichergestellt, dass tatsächlich genau das ins Protokoll kommt, was er gesagt hat.«auch Peter Wehn, einer der beiden Verteidiger von Kevin R., sieht den Grundsatz eines fairen Prozesses verletzt.»dadurch, dass wir nicht informiert wurden, konnte der Mithäftling noch wochenlang versuchen, unseren Mandanten auszufragen.«der Vorsitzende Richter erklärte den Umstand, dass nur Staatsan- Gegenständen. Während der Maybach nicht wiederzufinden war, konnten der Mercedes CLS und der Audi R8, der inzwischen mit einer Matt-Folie beklebt worden war, bei den beiden sichergestellt werden. Den Rolls-Royce hatte der Fahrer bereits verkauft, der Wagen wurde aber bei dem Käufer sichergestellt. Die Einbauküche aus der Personalwohnung war bei Ebay verkauft worden unter Angabe der Handynummer der Haushälterin. Die Uhrensammlung blieb aber unauffindbar. Für den Sohn war klar, dass das Paar die Vermögensgegenstände gemeinsam weggeschafft hatten. Er verklagte die beiden beim Landgericht Köln auf Euro Schadensersatz. Die frühere Haushälterin und der Ex-Chauffeur bestritten die Der Naturschutzbund (NABU) hat die Feldlerche (Alauda arvensis), wie bereits kurz berichtet, zum»vogel des Jahres 2019«gewählt. Auf den Star, Vogel des Jahres 2018, folgt damit ein weiterer Bewohner der Agrarlandschaft. Die Feldlerche war bereits 1998 mit dem Titel bedacht worden.»trotz aller Anstrengungen war die erste Wahl zum Vogel des Jahres leider nicht genug, um die Art zu retten«, sagt Heinz Kowalski, Präsidiumsmitglied des NABU NRW. Denn der alarmierende Rückgang bei den Beständen dieses ehemaligen»allerweltvogels«setze sich fort. Intensivkulturen, fehlende Brachflächen und der Rückgang von Insekten verringerten seinen Lebensraum und die Nahrungsgrundlage. In NRW habe der Bestand der Feldlerche in den vergangenen 25 Jahren um mehr als 50 Prozent abgenommen. Weniger als Brutpaare lebten hier noch. Damit werde die Feldlerche in der aktuellen Roten Liste der Brutvogelarten in Nordrhein-Westfalen (2016) als gefährdet eingestuft. Foto: NABU/Peter Lindel walt und Gericht Bescheid wussten, damit, dass er dem Aussageangebot des Mithäftlings»keine größere Bedeutung«beigemessen habe. Denn nach seiner Erfahrung führten Angaben von Mithäftlingen oft nicht weiter. Mit den Befangenheitsanträgen muss sich das Gericht zunächst selbst befassen. Eine schnelle Entscheidung hat der Vorsitzende nicht in Aussicht gestellt. Zu Beginn des siebten Verhandlungstages hatte das Gericht am Mittwoch den Kriminalbeamten Norbert Freier als Zeugen gehört. Er hatte den Hauptangeklagten Jörg W., der nach seiner Flucht in Bayern gefasst worden war, im März in der Justizvollzugsanstalt Traunstein besucht. Kurz vorher hatte Jörg W. gegenüber einem bayerischen Haftrichter den Mord an dem Maurer Fadi S. bestritten (von den anderen beiden Mordopfern war damals noch nichts bekannt). Norbert Freier:»Das erste, was Herr W. zu mir sagte, war: Ich habe beim Haftrichter nicht die Wahrheit gesagt. Ich war s.«er habe nachgefragt:»haben Sie Fadi S. getötet«und Jörg W. habe geantwortet:»ja. Ich habe es getan.«tat. Sie sagten, die Haushälterin sei mit dem später Verstorbenen verlobt gewesen. Man habe die Der Rolls Royce wurde wiedergefunden. Professorin muss zahlen Düsseldorf (dpa). Eine Psychologie-Professorin der Hochschule Niederrhein muss 2250 Euro zahlen, weil sie der Uni-Bibliothek 50 Bücher verspätet zurückgegeben hat. Das hat das Düsseldorfer Verwaltungsgericht entschieden. Die Höhe der Gebühren sei nicht unverhältnismäßig, befand das Gericht. Der Richter hatte in der Verhandlung deutlich gemacht, dass sich die Gebühr nicht nur am Aufwand orientieren müsse, sondern auch eine Lenkungsfunktion haben dürfe, nämlich für eine pünktliche Rückgabe der Bücher zu sorgen. Während Studenten die Bücher nur 28 Tage leihen dürften, seien Professoren ohnehin bevorzugt: Sie könnten die Bücher ein ganzes Studienjahr behalten. Die Professorin hatte angegeben, vom Ende der Leihfrist nichts gewusst zu haben. Az.: 15 K 1130/16 Höxter: BGH für kürzere Haft Höxter (WB/ca). Das Urteil gegen den schottischen Käufer des»horror-hauses«, der wegen einer Drogenplantage im Gebäude für sieben Jahre und zehn Monate ins Gefängnis soll, ist vom Bundesgerichtshof zum Teil aufgehoben worden. Verteidiger Carsten Ernst:»Der BGH ist unserer Kritik gefolgt. Die Haftstrafe hätte geringer ausfallen müssen, weil das Gericht unserem Mandanten ja auch das Haus weggenommen hat.«nach Auffassung des Bundesgerichtshofs hätte das Gericht den Wert der Immobilie ermitteln und die Haftstrafe entsprechend mindern müssen. Schließlich sei die Einziehung des Hauses auch eine Strafe. An der Schuld des schottischen Hausbesitzers hatte der BGH aber keinen Zweifel. Die Strafe soll nun in einem weiteren Prozess neu festgelegt werden. Prozess um giftige Brote Bielefeld (WB). Am 15. November beginnt in Bielefeld der Prozess um heimlich vergiftete Pausenbrote. Angeklagt wegen versuchten Mordes ist Klaus O. (57). Er soll Arbeitskollegen in einer Armaturenfabrik Gift auf deren Brote gestreut haben. Zum Motiv für die Taten äußerte sich der Beschuldigte bisher nicht. Nach Überzeugung der Staatsanwaltschaft wollte Klaus O. seine Kollegen beim körperlichen Verfall beobachten. Mehrere Kollegen haben schwere Nierenschäden, einer liegt seit Jahren im Koma. Nach einem ersten Verdacht hatte eine Videokamera die Taten von Klaus O. aufgezeichnet. Anschließend schaltete die Firmenleitung die Polizei ein. Die Ermittler nahmen dann verdächtige Krankheits- und Todesfälle unter die Lupe. Das Urteil wird für Januar erwartet. Hochzeit geplant, das aber auf ausdrücklichen Wunsch des Vaters vor dem Sohn geheimgehalten. Der Vater habe ihnen die Sachen geschenkt»als Dank für treue Dienste«. Das glaubte das Gericht nicht, zumal Polizisten bei einer Hausdurchsuchung den Fahrer im Bett der Haushälterin überrascht hatten. Die Zivilkammer verurteilte die Beklagten zum Ersatz von Schäden am Audi R8, der verschwundenen Uhrensammlung und der Detekteikosten. Die Haushälterin wurde zum Ersatz des Maybachs, der Einbauküche sowie der Kontobelastungen verurteilt, der Fahrer muss den Wertverlust des Rolls-Royce ersetzen. Strafrechtlich hatte sich das Paar bereits vor dem Amtsgericht verantworten müssen.

3 WESTFALEN-BLATT Nr. 254 OWL / NRW Mit tollen Angeboten für die ganze Familie SERVICE-AKTION GRATIS TRANSPORTER **** bei Selbstabholung Im Erdgeschoss Weihnacht - MARKT mit dekorativen Weihnachtstrends und Angeboten NOVEMBER 3. SAMSTAG von bis Uhr geöffnet NOVEMBER 2. FREITAG von bis Uhr geöffnet NOVEMBER 5. MONTAG von bis Uhr geöffnet in Bielefeld SONDER-AKTIONSTAGE MÖBEL-SONDER-RABATT Die Abschiebeeinrichtung in Büren ist die einzige in NRW. Sie soll von 140 auf 175 Plätze erweitert werden. Foto: Bexte Streit um»einzelhaft«anti-folter-stelle rügt Abschiebeeinrichtung Land wehrt sich 30 %* AUCH AUF UNSERE MARKEN AUF FAST ALLES! Von Bernd Bexte B ü r e n (WB). Sind die Bedingungen in der Abschiebeeinrichtung Büren mangelhaft Die»Nationale Stelle zur Verhütung von Folter«prangert nach einem Besuch Defizite an. Land und Bezirksregierung wehren sich. Das 2008 eingerichtete Gremium, dem Psychologen sowie ehemalige Regierungs- und Polizeidirektoren, Staatssekretäre und Bundestagsabgeordnete angehören, hatte im Januar unangemeldet für zwei Tage die Abschiebeeinrichtung aufgesucht. Die Abgesandten sprachen mit Mitarbeitern und Insassen, auch mit einem Arzt und einem Seelsorger. Bereits 2013 war eine Delegation zu Gast. Die habe damals einen»positiven Eindruck«gewonnen.»Das Klima in der Einrichtung war sehr gut, und die Abschiebe- Mutter muss ins Gefängnis Krefeld (WB). Eine Mutter (42) ist am Freitag für das regelmäßige Prügeln ihrer Kinder in Krefeld zu zweieinhalb Jahren Haft verurteilt worden. Sie hatte zwei ihrer fünf Kinder immer wieder mit Gürteln und Kabeln geschlagen. Das Jugendamt zeigte sie an. Die Alpen in Bielefeld Bielefeld (WB/bp). Zum ersten Mal in seiner 125-jährigen Geschichte richtet die Sektion Bielefeld die Jahreshauptversammlung des Deutschen Alpenvereins (DAV) aus. Vom 15. bis 17. November treffen sich rund 600 Delegierte. Eines ihrer Themen: die Digitalisierung. Sanitäter angegriffen Herford (WB). Nach einem Angriff auf zwei Rettungssanitäter im Oktober vor dem Bahnhof in Herford will die Feuerwehr ähnliche Fälle künftig immer öffentlich machen.»wir möchten uns hinter unsere Mitarbeiter stellen«, sagt Feuerwehrchef Michael Stiegelmeyer. häftlinge hatten viele Möglichkeiten, sich zu betätigen«, heißt es rückblickend. Mittlerweile allerdings haben sich die Bedingungen in der landesweit einzigen Abschiebeeinrichtung geändert.»die Anzahl an besonderen Sicherungsmaßnahmen ist im Vergleich zu anderen Abschiebungshafteinrichtungen auffällig hoch«, heißt es im jetzt vorgelegten Bericht über die Visite zu Jahresbeginn. Unter den Insassen ausschließlich Männern seien zunehmend Straftäter und Gefährder.»Die Bewertung der Gefährlichkeit gestalte sich oft schwierig«, habe die Einrichtungsleitung erklärt. Es lägen nicht immer»umfassende Informationen über den Hintergrund der untergebrachten Person«vor. Wie man aufgrund dieses Informationsmangels allerdings zur Einschätzung der Gefährlichkeit kommen könne,»ist nicht nachvollziehbar«, kritisiert die»nationale Stelle«, die auch Polizeibehörden (Anfang des Jahres in Paderborn) und Pflegeheime aufsucht und Ministerien Bericht erstattet. Es bestehe die Gefahr,»dass ohne tatsächliche Anhaltspunkte in Grundrechte eingegriffen wird«. Die würden mit der Möglichkeit der»einzelhaft«in einer gesonderten Abteilung in Büren jedenfalls eingeschränkt.»für die Einzelhaft in der Abschiebungshaft gibt es keine gesetzliche Grundlage«, lautet der Hauptkritikpunkt der Delegation. Das NRW-Flüchtlingsministerium hingegen verweist auf eine juristische Expertise: Die Einrichtung eines besonderen Gewahrsamtrakts sei»in Bezug auf den Personenkreis ausreichend gesetzlich legitimiert«. Die Bezirksregierung Detmold antwortet knapp:»einzelhaft wird nicht vollzogen.«auf Wunsch hätten die Betreffenden Kontakt zu Mitinhaftierten. Die Unterbringung zum Beispiel von Gefährdern in einer gesonderten Abteilung sei gerichtlich für zulässig erklärt worden. Zentrale Ausländerbehörde in Bielefeld Weitere Kritik der Delegation: Die Einrichtung verfüge nicht über einen Psychologen, zudem würden besonders gesicherte Hafträume vollständig videoüberwacht. Man wolle die technischen Voraussetzungen schaffen, dass zumindest der Toilettenbereich nicht abgefilmt werde, erklärt dazu das NRW-Flüchtlingsministerium.»Die Videoüberwachung durch allein männliches Personal ist jedoch aufgrund der Personalsituation nur bedingt möglich.«noch im November werde ein Psychologe die Arbeit in der Einrichtung aufnehmen. Die Delegation verteilt aber auch Lob, etwa zum»großzügigen Außenbereich«und dem Zugang zu Internet und Handy (mit versiegelter Kamera) für die Abzuschiebenden. NRW- Flüchtlingsminister Joachim Stamp (FDP) will die Regeln in Büren aber verschärfen. Vom 1. Januar bis 31. Juli wurden 655 Personen aus Büren abgeschoben (plus 22 Prozent gegenüber 2017). Botschaftsmitarbeiter überprüfen Identität Gegenüberstellung in der Ausländerbehörde Bielefeld Von Bernhard Hertlein Bielefeld (WB). Um vor Ort die Identität abgelehnter Asylbewerber zu ermitteln oder zu überprüfen, kommen Vertreter ausländischer Botschaften nach Ostwestfalen. Das ist Voraussetzung für die Ausstellung eines Ausweises und die Rückführung ins Heimatland. Die Ausreisepflichtigen seien den Botschaftsvertretern in der Zentralen Ausländerbehörde (ZAB) der Stadt Bielefeld gegenübergestellt worden. Laut Behörde kamen bisher Delegationen aus Armenien, Aserbaidschan und Bangladesch nach Bielefeld. Nach WESTFA- LEN-BLATT-Informationen wurden der Vertretung aus Bangladesch unter anderem abgelehnte Asylbewerber zugeführt, die behaupteten,»biharis«zu sein. Bihar ist ein Bundesstaat in Indien. Seit der Unabhängigkeit vom britischen Kolonialreich 1948 sind Millionen Muslime aus Indien nach Pakistan geflohen, ein Großteil nach Ostpakistan. Dort bürgerte sich für sie der Name»Biharis«ein, obwohl nur ein Teil von ihnen aus diesem Bundesstaat stammte. Als sich Ostpakistan 1971 in einem Bürgerkrieg lossagte und als Bangladesch unabhängig wurde, stand ein Teil der Biharis auf Seiten des alten Regimes. Sie fühlen sich auch nach der Unabhängigkeit als Pakistanis. Da Pakistan sie nicht aufnahm, leben viele bis heute ohne Ausweis in Lagern. Für das Verfahren in Europa heißt das: Biharis können in der Regel auch nach Ablehnung ihres Asylantrags nicht abgeschoben werden, weil weder Pakistan noch Bangladesch die Staatenlosen aufnehmen. Da vermutet wird, dass andere Migranten die Situation ausnutzen, hat die ZAB die Treffen arrangiert. Mutmaßlich ging es darum,»echte«und»unechte«biharis aufgrund ihrer Sprache zu identifizieren. Grundsätzlich sind abgelehnte Asylbewerber verpflichtet, bei ihrer Identitätsfeststellung mitzuwirken. Insofern sieht der NRW- Flüchtlingsrat kein rechtliches Problem, wenn die Staatsangehörigkeit nicht in der Botschaft, sondern in der ZAB ermittelt wird. Kritik gibt es allerdings, wenn allein die Sprache den Ausschlag geben soll. Schließlich stammten nicht alle»biharis«aus Bihar.»Und selbst wenn: Nicht jeder, der aus Bayern stammt, spricht einwandfreies Bairisch«, erklärt Birgit Naujoks vom NRW- Flüchtlingsrat. So sei es auch bei Flüchtlingen. BOUTIQUE-SONDER-RABATT 20 % ## # AUF ALLE FACHSORTIMENTE IHRE WUNSCHKÜCHE NACH MASS zum Vorzugspreis ab pro Laufmeter! Individuell in Ruhe Teile XXL-Frühstück bis 11 Uhr XXL Frühstück mit Sekt oder Orangen saft dazu statt Kaffee oder Tee. Pro Portion 2 JAHRE PREIS GARANTIE Restaurant-Angebote gültig bis Alle Abbildungen ähnlich. Kein Außer-Haus-Verkauf. Preise sind gültig pro Person und Portion. statt statt Halbe, saftige Ente Stück Angebotskuchen vom Blech aus bäuerlicher Zucht, mit Orangen-Caramel-Soße, dazu inklusive 1 Pott Kaffee, Apfelrotkohl und 2 Klöße. Pro Portion Tee oder Schokolade. Pro Portion Zurbrüggen Wohn-Zentrum GmbH Bielefeld Herforder Straße 306 Tel. 0521/ Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr Sa Uhr AUCH AUF BEREITS REDUZIERTE WARE BABYWAREN BAD-ACCESSOIRES BADEMATTEN BETTWÄSCHE BILDER LEUCHTEN FROTTIERWAREN GESCHENKARTIKEL GLASWAREN HAUSHALTWAREN PORZELLAN UND TEPPICHE. Auch online einlösbar unter zurbrueggen.de - Code: ARBoutique20 2 JAHRE Preis-Garantie innerhalb der nächsten 2 Jahre bei uns im Haus planen und jetzt den Preis sichern. SIE ERHALTEN ohne Mehrpreis Eckschränke Apothekerschränke Vorratsschränke Glasschränke Schubladen & Auszüge Sockelleisten Arbeitsplatten nach Wunsch & Farben (vom Küchenhersteller) * Basis für den Möbel-Sonderrabatt ist der ausgewiesene Vorzugspreis. Nicht kombinierbar mit anderen Rabattaktionen. Keine Verrechnung mit bereits getätigten Käufen. Ausgenommen in der Ausstellung als Werbung gekennzeichnete Artikel und Artikel der Marke Musterring. Gilt nicht für Artikel aus dem Z2-Mitnahmemarkt. ** Gilt auf Zurbrüggen-Listenpreise. Nicht kombinierbar mit anderen Rabattaktionen. Keine Verrechnung mit bereits getätigten Käufen. Ausgenommen in dieser Werbung angebotene Ware und in der Ausstellung als Werbung gekennzeichnete Artikel. ## Nicht kombinierbar mit anderen Rabatt- und Tauschaktionen. Keine Verrechnung mit bereits getätigten Käufen. Ausgenommen in dieser Werbung angebotene Ware und in der Ausstellung als Werbung gekennzeichnete Artikel. Ausgenommen sind Artikel der Marken KitchenAid, Escale und Grossmann. Gilt nicht auf Bücher. **** Schnell, einfach und gratis. Ab einem Einkaufswert von 250 bekommen Zurbrüggen-Kunden von uns für 3 Stunden kostenlos einen Kleintransporter für die bei uns gekaufte Ware gestellt. Um bei einem eventuellen Unfall abgesichert zu sein, wird eine Vollkaskoversicherung ab einem Einkaufswert von 250, von Mo. bis Sa. zum Preis von 19,90 vereinbart und berechnet. Die Selbstbeteiligung beträgt bei jeglichem Schadensfall höchstens 500, unabhängig ob es sich um einen Haftpfl icht, Teil- oder Vollkaskoschaden handelt und ist nach Erhalt des Zahlscheins innerhalb von 14 Tagen zu begleichen. Für das Wochenende, Sa. ab Uhr bis Mo Uhr beträgt die Vollkaskoversicherung 44, km Fahrstrecke sind dabei inbegriffen. Der Preis für die Vollkaskoversicherung ist vor Nutzung des Fahrzeuges zu entrichten. Jeder weitere Kilometer wird mit 0,36 nachverrechnet (maximale Fahrtstrecke 300 km). Im Zeitraum Wochenendtarif muss das Fahrzeug vollgetankt zurückgebracht werden. anz181101_so_aktionstage_136x485_b **

4 WESTFALEN-BLATT Nr. 254 MEINUNG UND HINTERGRUND LEITARTIKEL Von Ulrich Windolph der 1001 Delegierten 293beim CDU-Bundesparteitag kommen aus Nordrhein-Westfalen. Das verleiht Armin Laschet mit Blick auf die Wahl des neuen Parteivorsitzenden gewaltigen Einfluss. Schließlich ist der 57- Jährige nicht nur NRW-Ministerpräsident, sondern auch seit 2012 Chef der Landes-CDU. Ihm kommt in Hamburg die Rolle des Königmachers zu. Aber was heißt das schon, wenn man selbst Kaiser werden könnte. Laschet steckt in der Zwickmühle:»Nur«für den Posten des CDU-Vorsitzenden will er sein Amt als Ministerpräsident nicht aufgeben. Und eine Niederlage in einer Kampfkandidatur könnte er sich erst recht nicht erlauben, denn die würde sein Image als Regierungschef des bevölkerungsreichsten Bundeslandes arg ramponieren. Zugleich kann er es sich aber eigentlich auch kaum erlauben, nicht zu kandidieren. Wenn es weiter stimmt, dass der CDU- Vorsitzende qua Amt das Vorgriffsrecht auf die Kanzlerkandidatur hat, dann verbietet sich jetzt jedes Zaudern. Ein ungeschriebenes Gesetz sagt: Wer NRW-Ministerpräsident ist, muss auch den Anspruch haben, Kanzler zu können. Laschet weiß das. Er selbst hatte ja seiner Vorgängerin Hannelore Kraft (SPD) vorgeworfen, mit ihrem Satz»nie, nie nach Berlin zu wollen«selbstverzwergung betrieben zu haben. Tritt Laschet nun tatsächlich nicht an, dürfte er für lange Zeit in die Rolle des Zuschauers gedrängt werden. Noch dazu könnten das Konrad-Adenauer-Haus sowie früher oder später auch das Kanzleramt in KOMMENTAR Von Werner Kolhoff Seit dem Göttinger Organspendenskandal doktert die Politik an dem Thema herum. Die Reform von 2012 brachte neben einer besseren Absicherung der Organentnahme gegen Missbräuche jeder Art die verbindliche Information aller Bürger und die Aufforderung an sie, sich zu entscheiden, ob sie als Spender zur Verfügung stehen. Die Zahl derjenigen, die einen entsprechenden Ausweis bei sich tragen, ist seither tatsächlich etwas gestiegen, aber nicht durchschlagend. Viele sind desinteressiert oder verdrängen das Thema, andere wollen nicht. An der Tatsache, dass jährlich rund 1000 Menschen in Deutschland sterben, weil Spenderorgane fehlen, hat sich durch die damalige Reform wenig geändert. Auch weil es noch viele Hindernisse gibt. So nutzt ein Spendenausweis nichts, wenn die Klinik, in die der Betroffene eingeliefert wird, kein Interesse an einer Organentnahme hat. Oder wenn das Organ nicht schnell genug zum Empfänger kommt. Das soll nun die neue Reform verbessern. Sie verschafft Entnahmekrankenhäusern mehr Geld, also einen Anreiz, sich an Armin Laschet Königsmacher oder am Ende selbst Kaiser die Hand eines anderen NRW- Politikers fallen. Das würde Laschet mit Blick auf Jens Spahn, dem er in herzlicher Abneigung verbunden ist, sicher nicht wollen. Ambivalenter ist sein Verhältnis zu Friedrich Merz, den er ja höchstpersönlich als»brexit-beauftragten«erst zurück auf die politische Bühne geholt hatte. Was einst als PR-Coup gedacht war, entpuppt sich jetzt als formidables Eigentor. Verzichtet Armin Laschet auf eine Kandidatur für den CDU-Vorsitz, könnte er für lange Zeit in die Rolle des Zuschauers geraten. Erst kürzlich hatte sich Laschet an anderer Stelle kräftig verkalkuliert, als er sich öffentlich gegen die Kandidatur des Güterslohers Ralph Brinkhaus für den Vorsitz der CDU/CSU- Bundestagsfraktion aussprach. Seine aberwitzige Begründung dabei: Nordrhein-Westfalen sei in Berlin ausreichend vertreten. Gemäß dieser Logik müsste er sich nun konsequent für Annegret Kramp-Karrenbauer als CDU-Chefin stark machen. Vielleicht aber kommt alles doch noch ganz anders. Vielleicht muss erst noch ein Kandidat verzichten, damit Laschet antritt. Vielleicht will er auch gerufen werden. Mit ihm jedenfalls könnte der CDU/CSU wohl am ehesten ein fliegender Wechsel von der Großen Koalition zu einem Jamaika-Bündnis mit der FDP und den Grünen gelingen. Und dann ist da noch etwas: Armin Laschet ist schon oft unterschätzt worden. Genau wie Angela Merkel übrigens. Organspende Es ist eine zutiefst ethische Frage dem Transplantationssystem zu beteiligen. Und den Transplantationsbeauftragten mehr Zeit und Kompetenzen. Ausgeklammert hat Gesundheitsminister Jens Spahn (CDU) die große Grundsatzentscheidung: Zustimmungslösung oder Widerspruchslösung. Letzteres würde die Zahl der zur Verfügung stehenden Organe sofort schlagartig erhöhen. Der Bundestag wird darüber wohl im nächsten Jahr entscheiden, ohne Fraktionszwang. Und das ist auch gut so. Denn hier geht es um eine zutiefst ethische Frage. Wer nicht Nein sagt, sagt nicht automatisch Ja. Nirgendwo sonst in der Lebenswirklichkeit wird so etwas angenommen. Niemand kann vorhersagen, wie diese Abstimmung ausgeht. Die Politik sollte deshalb nicht darauf setzen. Ganz unabhängig davon muss sie weiterhin alles tun, um das System der Transplantationsmedizin optimal zu organisieren und die Menschen zur Organspende zu bewegen. Ein Organspenderregister fehlt zum Beispiel noch, denn ein Ausweis nützt wenig, wenn er nicht gefunden wird. Das ist das eine. Das andere: So bitter es für jeden Todkranken ist, ein Recht auf Organe eines anderen kann es auch nicht geben. Wie sehr am Ende ist die alte Tante SPD Von Andreas Kurte Der alte Fuchs ist wieder da Alles andere als düster Geistlicher Beitrag zu Allerheiligen Bei einem meiner Besuche in England wurde mir erneut bewusst:»allerheiligen«ist in seiner christlichen Bedeutung immer weniger Menschen bekannt. Gleichzeitig sehe ich auch bei uns volle Geschäfte mit gruseligen Kostümen und Masken. Die Entwicklung aus dem anglo-amerikanischen Raum, den»all Hallows Eve«den Vorabend von Allerheiligen, mit eher düsteren und an den Tod erinnernden Kostümen zu begehen, findet auch bei uns immer mehr Zuspruch.»Allerheiligen«ist aber alles andere als ein düsteres Fest. Im Laufe der ersten christlichen Jahrhunderte wurde es wegen der zunehmenden Zahl an»heiligen«unmöglich, an jeden Heiligen an einem eigenen Tag zu denken. Bereits im 4. Jahrhundert gab es in den Kirchen des Ostens einen»herrentag aller Heiligen«. In Rom wurde im 7. Jahrhundert das Pantheon der Jungfrau Maria und»allen Märtyrern«geweiht. Papst Gregor III. weihte rund 100 Jahre später eine Kapelle in St. Peter in Rom allen Heiligen und legte den Festtag auf den 1. November. Dieser Tag wurde 835 für die gesamte Weltkirche als Fest»Allerheiligen«bestimmt. Ausgehend von der Abtei Cluny in Frankreich wird seit dem 10. Jahrhundert am 2. November zudem mit»allerseelen«ein Gedenktag für alle Verstorbenen begangen.»allerheiligen«ist ein Fest, an dem»aller Heiligen«gedacht wird auch derer, die nicht heiliggesprochen wurden, sowie der Heiligen, um deren Heiligkeit niemand weiß als Gott allein. Oft wird das Karikatur: Sakurai Friedrich Merz startet ins Merkel-Nachfolgerennen Von Werner Kolhoff B e r l i n (WB). Bedächtig, leicht gebückt, aber doch zielgerichtet schreitet Friedrich Merz in den Saal der Bundespressekonferenz. Auch nach zehn Jahren Abwesenheit von der Politik beherrscht er den großen Auftritt noch. Merz lächelt in die Kameras. Zurückhaltend. Professionell. Zwei Minuten klickt es wie wild.»ich bin Friedrich Merz. Mit e.«so beginnt er. In der kurzfristig für den Auftritt am Mittwoch verschickten Einladung stand ein»ä«. Merz sieht gut aus, braun, schlank, dynamisch. Und das mit 62 Jahren. Gefragt, ob er für die Jüngeren nicht schlichtweg ein Unbekannter sei, einer, den man mit»ä«schreibt, antwortet er:»für die 20-Jährigen vielleicht, die waren damals zehn. Aber ab 30 kennt man mich sicher.«oder man wird ihn kennenlernen. Keine Frage, dass mit diesem Auftritt gerade der Merz-Hype beginnt zumal dem Auftritt die Nachricht vorausgeht, dass Armin Laschet, NRW-Ministerpräsident, sich zumindest jetzt nicht um den CDU-Vorsitz bewerben will. Vorerst ein Konkurrent weniger. Der Saal ist brechend voll wie sonst nur bei der Kanzlerin. Einige Medien übertragen live. Auslandskorrespondenten sind zahlreich vertreten. Der Auftritt ist souverän. Die Sätze sind kurz ein bisschen wie Macher reden. Das Wort»klar«kommt in allen Variationen mehrfach vor. Das ist ja auch sein altes Image: Klare Kante. Die Steuerreform, die auf einen Bierdeckel passt. Die deutsche Leitkultur. Das, was Merz sagt, ist jedoch genau das Gegenteil. Er verspricht praktisch allen in der Partei alles. Nein, neoliberal sei er nicht, das sei ein»kampfbegriff«. Er sei wirtschaftsliberal, wertkonservativ und sozial. Diese Begriffe nennt er auch als Zielbe- Friedrich Merz (62) stimmungen für die CDU. Und auch noch die Ökologie. Irgendwann rutschen ihm doch noch zwei Bemerkungen raus, die daran erinnern, dass er ein Mann der Wirtschaft ist und in den letzten Jahren viel Geld beim größten Anlageunternehmen der Welt Blackrock verdient hat. Zum einen sagt er, dass der Sozialstaat immer nur das ausgeben könne, was auch erwirtschaftet würde. Eine Binse, aber er betont sie. Zum anderen:»deutschland hat eine viel zu kleine Zahl von Aktionären.«Merz ist immer noch ein politischer Fuchs. Er schlägt vor, er, Annegret Kramp-Karrenbauer und Jens Spahn, zwei der weiteren Bewerber, sollten sich auf Regionalkonferenzen der Partei vorstellen. Er weiß, dass er an der Basis die meisten Phantasien beflügelt. Sie sehnt sich nach einem ganz anderen Typ vorne an der Spitze. Das schwerwiegendste Argument gegen ihn, sein schlechtes Verhältnis zu Angela Merkel, die ja als Kanzlerin weiter amtieren will, wischt er beiseite. Er tut so, als sei nichts hängen geblieben davon, dass sie ihn 2002 aus dem Fraktionsvorsitz verdrängt hat.»völlig undramatisch«sei dieser Vorgang gewesen, erklärt er. Nein, er sei sich sicher, gut mit einer Kanzlerin Angela Merkel zusammenarbeiten zu können. Wie lange»so, wie wir es dann gemeinsam beraten.«wort»heilig«mit einer wenig geerdeten Lebensweise verbunden. Die verschiedenen Biografien von Heiligen zeigen allerdings, wie vielfältig Christusnachfolge aussehen kann: mal eher im Einsatz für den Nächsten wie bei Elisabeth von Thüringen oder Vinzenz von Paul, mal im festen Bekenntnis zu Christus in Zeiten der Ver- Domkapitular Monsignore Andreas Kurte PRESSESTIMMEN Zur Merkel-Nachfolge schreibt»le Figaro«aus Paris:»Der Streit um ihre Nachfolge ist nun in der CDU eröffnet, die zwischen Kontinuität, Rechtsruck oder Merkels langjährigem Rivalen Friedrich Merz wählen muss. Der Nachfolger könnte die von den Deutschen ungeliebte Große Koalition beenden (...). Wann Die Europawahl im Mai 2019 dürfte die letzte Schlacht der eisernen Kanzlerin werden. Die Europäische Union kann sich den Luxus eines endlosen Abschieds nicht leisten.«und die»nowaja Gaseta«aus Moskau: Im Rückblick verdient Angela Merkel allen Respekt sie ist eine Politikerin, die die Interessen ihrer Partei über ihre eigenen Interessen stellt. In Deutschland wie auch in Russland werden Angela Merkels Fähigkeiten und Kompetenzen häufig stark unterschätzt. Als scheidende Parteichefin könnte sie nun einen Wunsch aussprechen und einen Kandidaten unterstützen. Doch es entscheidet der CDU-Parteitag. Das ist wahre Demokratie es gibt einen echten Konkurrenzkampf.«Zur Ankündigung von US-Präsident Donald Trump, in den USA geborenen Babys von Migranten die Staatsbürgerschaft zu verweigern, der»miami Herald«:»Trotz seiner Prahlerei, dass er das Staatsbürgerrecht per Dekret ändern könne, stimmen die meisten Rechtswissenschaftler dieser Auffassung nicht zu. Es bedarf der Zustimmung des Kongresses, um die Verfassung zu ändern. Und dafür bedarf es einer Zweidrittelmehrheit in beiden Kammern. Die Änderung eines verfassungsmäßigen Rechts, das so drastische Auswirkungen auf große Teile der Bevölkerung, nicht nur auf Einwanderer, haben würde, ist deshalb unwahrscheinlich.«die russische Zeitung»Argumenty I Fakty«meint dazu:»natürlich lügt Trump, wenn er behauptet, dass die USA das einzige Land der Welt sind, das automatisch die Staatsbürgerschaft für Neugeborene verleiht. In Wirklichkeit gibt es 30 Länder weltweit, die ähnliche Gesetze haben. Für die amerikanischen Bürger ist die Verfassung ein nahezu heiliges Dokument, und wenn jemand erklärt, sein Dekret sei gewichtiger als die Verfassung, kommt es zwangsläufig zur Verunsicherung.«folgung wie bei Maximilian Kolbe, mal im intensiven Gebet wie bei Theresia von Avila oder Hildegard von Bingen. Doch eines haben alle Heiligen gemeinsam: die Quelle ist für sie ihre intensive Christusbeziehung. Sie hat diese Frauen und Männer befähigt, ein Leben aus dem Glauben zu führen. Eine für mich treffende Deutung von»heiligkeit«finde ich beim Gründer der Schönstattgemeinschaft: Heiligkeit bestehe im Mut, jeden Tag neu anzufangen. Das Fest»Allerheiligen«ist eine Einladung an uns, vielleicht ausgehend von Heiligenbiographien darüber nachzudenken, welche Form der Christusnachfolge mich persönlich anspricht. Es ist die Einladung, die eigene Christusbeziehung neu zu bedenken, zu gestalten und zu pflegen und das jeden Tag neu.

5 %utlet Für Ihr leibliches Wohl: Mittagsgerichte am Sonntag Uhr 3 tolle Tage Freitag 2. November Verkauf: Uhr Samstag 3. November Verkauf: Uhr Sonntag 4. November Verkauf: Uhr Markenwelt bei Bessmann Neue Ware eingetroffen! Wir haben die Überhänge bekannter Marken besonders günstig aufkaufen können. Wir geben diesen Preisvorteil an Sie weiter. 1/2 Preis Vieles zum reduziert! z.b: Jacken, Hemden, Strick, Shirts, Hosen,... Backschinken mit Sauerkraut uns Salzkartoffeln 7,90 Grünkohl mit Kohlwurst und Salzkartoffeln 7,50 Pasta mit Käse- Lauchcremesoße 5,90 Verkaufsoffener Sonntag inmarienfeld Martins-Sonntag 4. November 13-18Uhr (Einlass ab 12 Uhr) Achtung vor 13 Uhr keine Beratung/Verkauf möglich Saisonstart Wintersport nur original Markenware Alles für Ihren nächsten Skiurlaub. große Auswahl Sonderposten Sportbekleidung Jetzt trifft fortlaufend neue Winterware ein! Sonderposten Sportartikel vieles zum 1/2 Preis Damen &Herren Jacken verschiedene Modelle &Farben z.b.: Outdoor Wandern Fitness Reitsport Offen für neue Technologien Jetzt NEU &erstmals bei Bessmann eine ejacket der Marke Jupiter! Unter der Marke ejacket wird exklusiv eine einzigartige, technische Produktinnovation verkauft! Funktionelle Jacken für den Alltag und unterwegs mit beheizbaren Rückenbereich. Die Wärmetechnologie besteht aus ultraleichten, metallfreien High-Tech Membranen! HIGH-TECH-MEMBRAN Die Wärmetechnologie besteht aus ultraleichten und metallfreien High-Tech Membranen, die in jedes Kleidungsstück eingearbeitet werden können. OHNE STRAHLUNG Die Wärmetechnologie ist frei von jeglicher Strahlung. z.b. : 139,95 149,95 / / 13,- 15,- 25,- 59,- 89,- / Steppjacken z.b.: 149,- 39,-/ 59,- Modellbeispiele Modellbespiel Modellbeispiel Kinderkleidung aus Lagerüberhängen z.b.: Shirt 19,90 Hose 29,90 / / / Jacke 39,90 BekleidungFabrik Heiner Bessmann seit 1898 GmbH &Co.KG Einkaufzeiten: Marienfeld SüdfeldMo. 47, an- der Fr. B zwischen Gütersloh Uhr / Sa. Harsewinkel ' Uhr Einkaufzeiten: Mo -Fr Uhr Sa Uhr ' /

6 WESTFALEN-BLATT Nr. 254 POLITIK NAMEN und Nachrichten Gabor Lengyel (77), Rabbiner der Liberalen Jüdischen Gemeinde Hannover, hat Pastoren und Rabbiner aufgefordert, verstärkt Predigten gegen Rassismus zu halten. Nach den Ausschreitungen in Chemnitz sei es»eine Sünde«, nicht darauf einzugehen, sagte Lengyel bei einer Veranstaltung der Evangelisch-lutherischen Landeskirche Hannover zum Reformationstag.»Wenn in unserer Gesellschaft Grundsätzliches ins Rutschen gerät, kann ein Pastor oder Rabbiner nicht schweigen.«armutsrisiko leicht gesunken Wiesbaden (epd). 15,5 Millionen Menschen in Deutschland waren 2017 von Armut bedroht. Das waren 19 Prozent der Bevölkerung, teilte das Statistische Bundesamt am Mittwoch mit. Damit ging der Anteil leicht zurück (2016: 16 Millionen Menschen, 19,7 Prozent). Eine Person gilt laut EU-Definition als armutsgefährdet, wenn sie über weniger als 60 Prozent des mittleren Einkommens der Gesamtbevölkerung verfügt. Christin frei: Aufruhr in Pakistan Islamabad (dpa). Der Oberste Gerichtshof Pakistans hat die 2010 wegen Blasphemie zum Tode verurteilte Christin Asia Bibi (51) freigesprochen. Die Richter in Islamabad hätten ihre sofortige Freilassung angeordnet, teilte deren Anwalt am Mittwoch mit. Menschenrechtsaktivisten bezeichneten die Aufhebung des Todesurteils als Meilenstein. Islamisten hingegen starteten gewalttätige Proteste und fordern den Tod der Richter. Osman Kavala (61), seit dem 1. November 2017 in der Türkei inhaftierter türkischer Geschäftsmann, hat in einem offenen Brief seine Freilassung gefordert. Die Untersuchungshaft werde in der Türkei als»strafe im Voraus«missbraucht, so Kavala. Ihm werden Kontakte zu Ausländern vorgeworfen, die»eine Rolle«beim Putschversuch von 2016 gespielt haben sollen. Kavala ist Vorsitzender des Kulturinstituts Anadolu Kültür, das auch mit dem Goethe- Institut zusammenarbeitet. Peter Schallenberg (55), Paderborner Moraltheologe, wird den Vatikan künftig bei Fragen zur Wirtschafts- und Sozialethik beraten. Wie die Theologische Fakultät Paderborn am Mittwoch mitteilte, hat ihn Papst Franziskus zum neuen Berater (Konsultor) am»dikasterium für den Dienst zugunsten der ganzheitlichen Entwicklung des Menschen«ernannt. Das Dikasterium (Dezernat) wurde im Zuge der Kurienreform 2016 gegründet. Schallenberg wird dort dem Präfekten zuarbeiten. Weltweit sind Millionen von Menschen unterwegs: auf der Flucht vor besseres Leben. Österreich will den UN-Migrationspakt für ein weltweit abgestimmtes Vorgehen nicht mittragen. Foto: dpa Krieg und Unterdrückung oder in der Hoffnung auf ein wirtschaftlich Streit um UN-Migrationspakt Von Werner Kolhoff Ausstieg Österreichs befeuert Debatte Kampagne der AfD W i e n / B e r l i n (WB). Der am Mittwoch verkündete Ausstieg Österreichs aus dem geplanten UN-Migrationspakt hat auch in Deutschland die Debatte um das Vorhaben belebt. Vor allem die AfD, aber auch Konservative in der Union laufen gegen den Pakt Sturm. Die Bundesregierung will aber an ihrem Vorhaben festhalten, das Abkommen am 10. Dezember bei einer internationalen Konferenz in Marrakesch mitzutragen. AfD-Chef Jörg Meuthen lobte am Mittwoch sogleich die Entscheidung Wiens: Österreich wahre damit seine Souveränität und Entscheidungshoheit in Fragen der Migration. Die deutsche Bundesregierung dürfe dem Pakt nicht zustimmen.»die Beschleunigung und Vervielfachung der Zuwanderung muss verhindert werden, um irreversible Schäden vom Volk abzuwenden«, sagte Meuthen. In der seit Monaten laufenden AfD-Kampagne im Internet gegen das UN-Vorhaben ist die Tonlage noch härter: Der Pakt sei ein»verstecktes Umsiedlungsprogramm für Wirtschafts- und Armutsflüchtlinge«, heißt es dort.»deutschland wird danach als Land nicht mehr wiederzuerkennen sein«, sagte die AfD-Abgeordnete Nicole Höchst kürzlich im Bundestag. Der Entwurf des 25-seitigen Papiers gibt für solche»umvolkungs«-thesen wenig her. Allerdings sieht die UNO, anders als die AfD, Migranten nicht von vornherein negativ, sondern betrachtet die Migration als einen Fakt, den es zu regeln gilt. UN-Generalsekretär Antonio Guterres hält legale Migration sogar für notwendig, um alternde Gesellschaften zu erhalten. Das Papier fordert, dass Migranten menschenwürdig behandelt werden, inklusive eines Zugangs zu Bildung und sozialen Leistungen. Die Länder sollen miteinander kooperieren, etwa wenn es um Identitätsfeststellung oder Lebensrettung geht. Auch wird verlangt, gemeinsam alles zu tun, um Faktoren zu bekämpfen, die Menschen dazu bewegen, ihre Heimat zu verlassen. Ebenfalls in Arbeit ist bei der UNO ein Flüchtlingspakt, bei dem es darum, alle Staaten zu einem menschlichen Umgang mit Kriegsund Armutsflüchtlingen zu verpflichten und Schlepper zu bekämpfen. Er ist anders als der Migrationspakt noch nicht fertig. Beide Papiere sind keine völkerrechtlich verbindlichen Verträge, sondern Leitlinien, denen die Staaten folgen sollen. Die AfD fürchtet aber, dass zum Beispiel»Eine globale Realität, der wir uns stellen müssen«. Staatsminister Michael Roth (SPD) über insgesamt 250 Millionen Migranten weltweit pro Jahr deutsche Gerichte bei Verfahren gegen Abschiebungen den Klägern unter Hinweis auf die UN-Texte leichter Recht geben könnten. Bei einer ersten Bundestagsdebatte im April hatten noch alle anderen Parteien der AfD-Position widersprochen. Allerdings gibt es zumindest in der CDU jetzt auch erste Kritiker. So warnte die konservative Werte-Union, der Vertrag könne sich zum»trojanischen Pferd hinsichtlich der Förderung massenhafter, ungesteuerter und illegaler Einwanderung nach Westeuropa und speziell Deutschland entwickeln«. Auch bestehe die Gefahr, dass die EU versuchen werde, den unterzeichnenden Mitgliedsstaaten eine nicht gewollte Migration in die Sozialsysteme aufzuzwingen. Das war auch die Argumentation, die Österreich bei seinem Ausstieg nannte. Zuvor hatten sich bereits weitere Staaten, darunter die USA, Ungarn und Australien, aus dem Vorhaben verabschiedet, so dass derzeit nur noch 180 von 193 Nationen dabei sind. Die Bundesregierung hält an ihrer Beteiligung gleichwohl fest:»wir werden das unterstützen«, sagte Staatsminister Michael Roth (SPD) unserer Redaktion. Bei über 250 Millionen Migranten weltweit pro Jahr sei das Problem eine»globale Realität, der wir uns stellen müssen«. Das Abkommen solle nicht nur die Menschenrechte der Betroffenen sichern, sondern Herkunfts-, Transit und Aufnahmeländern helfen. Roth kritisierte, die AfD-Kampagne arbeite mit»unglaublichen Lügen und Ängsten«. Der komplette UN-Migrationspakt in deutscher Übersetzung im Türkei beschießt Kurden in Syrien Istanbul (dpa). Zum zweiten Mal in einer Woche hat die türkische Armee Stellungen der Kurdenmiliz YPG in Nordsyrien beschossen. Die Region Kobane sei getroffen worden, meldete die staatliche türkische Nachrichtenagentur Anadolu am Mittwoch. Dabei seien vier YPG-Kämpfer getötet und sechs weitere verletzt worden. Bereits am Sonntag hatte die türkische Armee YPG-Stellungen in der Region beschossen. Priester unter Verdacht beurlaubt Würzburg (epd). Die Diözese Würzburg hat am Mittwoch einen Priester wegen des Verdachts einer Sexualstraftat bei der Staatsanwaltschaft Aschaffenburg angezeigt. Es gebe Vorwürfe, die sich auf Aktivitäten im Internet beziehen. Er sei bis auf weiteres seiner Aufgaben entbunden worden. Bereits am 19. Oktober war ein Priester der Diözese vor ähnlichem Hintergrund beurlaubt worden. Ministerium räumt Fehler ein Berlin (dpa). In der Affäre um Berater-Verträge hat das Verteidigungsministerium gegenüber dem Rechnungshof gravierende und weit verbreitete Mängel eingeräumt. Das gehe aus einem vertraulichen Abschlussbericht des Bundesrechnungshofs hervor, berichtete»spiegel online«. Verteidigungsministerin Ursula von der Leyen (CDU) war in dieser Sache von der Opposition und auch aus der SPD bereits kritisiert worden. Organspende: mehr Geld für Kliniken Neues Gesetz soll bessere Bedingungen schaffen Berlin (epd). Um den Abwärtstrend bei den Organspenden in Deutschland zu stoppen, sollen die beteiligten Krankenhäuser besser bezahlt werden und die Transplantationsbeauftragten mehr Handlungsspielraum bekommen. Das Bundeskabinett billigte am Mittwoch in Berlin gesetzliche Änderungen, durch die die Abläufe und die Honorierung bei Organspenden verbessert werden sollen. Bundesgesundheitsminister Jens Spahn (CDU) erklärte anschließend, das Hauptproblem sei nicht die Spendenbereitschaft der Menschen. Die habe in den vergangenen Jahren wieder zugenommen. Gleichwohl habe man aber im vorigen Jahr bei Organspenden einen»traurigen Tiefstand«erreicht. Den Kliniken fehle häufig Zeit und Geld, um mögliche Organspender zu identifizieren. Hier setzten die Änderungen an. Sie müssten unabhängig von der Debatte um eine Widerspruchsregelung schnell umgesetzt werden, sagte Spahn. Spahn selbst hatte die Einführung der Widerspruchslösung in Deutschland angeregt, wonach jeder Mensch Spender ist, der oder dessen Angehörige nicht widersprechen. Bisher ist eine explizite Zustimmung erforderlich. Spahn will gemeinsam mit dem stellvertretenden SPD-Fraktionsvorsitzenden und Gesundheitsexperten Karl Lauterbach einen Antrag in den Bundestag einbringen. Dagegen formiert sich inzwischen Widerstand in allen Fraktionen. Das Thema soll, wie bei ethischen Fragestellungen üblich, fraktionsoffen debattiert und entschieden werden. Im Gesetzentwurf, der nun in den Bundestag kommt, geht es dagegen um praktische Veränderungen. Künftig soll es dem Entwurf zufolge verbindliche Vorgaben für die Freistellung der vor einigen Jahren eingeführten Transplantationsbeauftragten in den Krankenhäusern geben, die Organe entnehmen, für je zehn Intensivbetten 0,1 Stellen. Für jede Intensivstation in einer Klinik soll ein eigener Beauftragter bestellt werden. Der finanzielle Aufwand wird den Kliniken vollständig erstattet. Die Transplantationsbeauftragten erhalten mehr Handlungsspielraum und Rechte. Sie sind künftig immer hinzuzuziehen, wenn ein Patient als Organspender in Betracht kommt. Sie sollen uneingeschränkten Zugang zu den Intensivstationen erhalten und Einsicht in Patientenakten nehmen können. Die Krankenhäuser bekommen höhere Pauschalen und Zuschläge für die Leistungen, die sie für die Organspenden erbringen. Kleinere Kliniken sollen bei der fachgerechten Hirntoddiagnostik durch ein Beratergremium von Neurologen und Neurochirurgen unterstützt werden. Der Gesetzentwurf muss nun im Bundestag beraten werden. Es soll voraussichtlich in der ersten Jahreshälfte 2019 inkraft treten. In Deutschland warten rund Menschen auf Spenderorgane. Ein spezieller Styroporbehälter zum Transport von Organen wird in einen OP-Saal getragen. Foto: dpa

7 WESTFALEN-BLATT Nr. 254 POLITIK Meist bekommt die Regierungspartei einen Denkzettel verpasst Trumps Republikaner diesmal auch LEGISLATIVE Kongress Parlament mit zwei Kammern Repräsentantenhaus alle 2 Jahre gewählt 435 Mitglieder Vertretung der Bundesstaaten gemäß ihrer Einwohnerzahl Warum die»midterms«so wichtig sind Von Can Merey und Christian Fahrenbach Das politische System der USA legt Gesetze vor kontrolliert Fragen und Antworten zu den Kongresswahlen in den USA am 6. November W a s h i n g t o n (dpa). Die USA fiebern auf die Zwischenwahlen hin, die sogenannten Midterms finden am 6. November statt. Im Zentrum der Aufmerksamkeit stehen die Wahlen zum Kongress in Washington. Nicht zur Wahl steht Präsident Donald Trump dennoch könnte die Abstimmung auch über seine Zukunft entscheiden. Was ist der Kongress Der Kongress ist das Parlament der USA und besteht aus zwei Kammern: Dem Repräsentantenhaus mit 435 Abgeordneten und dem Senat mit 100 Sitzen. Jeder der 50 US-Bundesstaaten schickt Abgeordnete ins Repräsentantenhaus, deren Zahl sich nach der Größe der Bevölkerung des jeweiligen Staates bemisst. Unabhängig von seiner Größe entsendet jeder Bundesstaat zwei Vertreter in den Senat. Beide Kammern des Kongresses haben ihren Sitz im Kapitol in Washington. Wird der gesamte Kongress neu gewählt Nein. Zur Wahl stehen alle 435 Abgeordnete im Repräsentantenhaus, deren Legislaturperiode nur zwei Jahre dauert. Außerdem werden 35 der 100 Senatssitze vergeben. Senatoren werden für sechs Jahre bestimmt. Alle zwei Jahre wird rund ein Drittel der 100 Senatoren neu gewählt. Wann wird der Präsident gewählt Die Präsidentenwahl findet alle vier Jahre statt und steht 2020 wieder an. Donald Trump wurde im November 2016 gewählt und will 2020 erneut kandidieren. Die Kongresswahlen in diesem Jahr finden also in der Mitte seiner ersten Amtszeit statt und heißen daher auch»midterm elections«oder»midterms«(zwischenwahl). Wie ist die Machtverteilung im Kongress vor der Wahl Derzeit haben Trumps Republikaner im Repräsentantenhaus mit 235 von 435 Sitzen eine komfortable Mehrheit. Im Senat stellen sie 51 der 100 Senatoren, also nur knapp mehr als die Hälfte. Die oppositionellen Demokraten wollen die Mehrheit in beiden Kammern erobern. Wie stehen die Chancen der Opposition Die Wahlanalysten der Nachrichtenseite FiveThirtyEight rechnen den oppositionellen Demokraten gute Chancen aus, die Mehrheit im Repräsentantenhaus zu holen. Sie sehen aber nur eine geringe Wahrscheinlichkeit, dass den Demokraten das auch im Senat gelingt. EXEKUTIVE Senat alle 2 Jahre wird 1/3 der Abgeordneten neu gewählt 100 Mitglieder: 2 pro Bundesstaat Präsident der USA alle 4 Jahre gewählt, max. 2 Amtszeiten Staatsoberhaupt und Regierungschef Oberkommandierender der Streitkräfte muss zustimmen Quelle: US-Innenministerium US-Präsident Donald Trump (72) Anfang Oktober bei einer Kundgebung im US-Bundesstaat Mississippi. Foto: dpa Wie verlaufen die Kongresswahlen traditionell Mueller mit der Frage, ob bei den Republikanern zirkuliere dent zum Regieren braucht. wie FBI-Sonderermittler Robert te Axios berichtete Ende August, Staatshaushalt fest, den der Präsi- Bei der Kongresswahl in der Trumps Wahlkampfteam 2016 geheime Absprachen mit Russland mellen Anfragen, die die Demo- Wann wissen wir, wie die eine Liste mit mehr als 100 for- Mitte zwischen zwei Präsidentenwahlen bekommt meist die Regierungspartei getroffen hat. Auch an anderen kraten bereits gestellt hätten Wahl ausgegangen ist einen Denkzettel ver- heiklen Themen mangelt es nicht. und die die bisherige republikani- Mit aussagekräftigen Ergebnis- passt. Auch Trumps demokratischer Die Ergebnisse könnten die sche Mehrheit im Repräsentantenhaus sen wird am frühen Mittwochmorgen Vorgänger Barack Obama musste das bei den Zwischenwahlen vor vier Jahren schmerzlich erfahren: Damals blieben die Republikaner nicht nur stärkste Partei Grundlage für ein Amtsenthebungsverfahren (»Impeachment«) bilden, das mit der einfachen Mehrheit im Repräsentantenhaus beschlossen werden kann. Die Demokraten weitgehend habe abbüsen geln können. Diese Themen dürften wieder auf den Tisch kommen, wenn sich die Mehrheitsverhältnisse ändern. mitteleuropäischer Zeit (MEZ) gerechnet. Wenn das Ergebnis beim Senat knapp ausfällt, könnte es sich verzögern. Bei den Kongresswahlen 2014 stand gegen könnten auch versugeln im Repräsentantenhaus, sondern 3.15 Uhr MEZ fest, wer die Mehrheit im Abgeordnetenhaus hat, eroberten die Mehrheit im Senat chen, Trump zur Offenlegung seiner Steuererklärungen zu zwin- US-Präsidenten des Amtes gegen 5.30 Uhr MEZ war klar, wer Sind in der Vergangenheit zurück. gen. enthoben worden den Senat gewonnen hat. Die Spielt Trumps Beliebtheit Nein. Gegen drei US-Präsidenten Andrew Johnson (1868), Ri- nicht ganz vorbei, weil die USA Wahl ist um diese Zeit noch gar eine Rolle Wofür kann ein US-Präsident Ja. Trump polarisiert, seine Gegner des Amtes enthoben werchard Nixon (1974) und Bill Clinton sich über viele Zeitzonen erstre- mobilisieren für die Wahl. Der den (1998 und 1999) wurden Amtscken: Auf Hawaii schließen die Präsident selber hat die Midterms Nach der US-Verfassung muss enthebungsverfahren begonnen. Wahllokale erst um 6 Uhr MEZ am zu einer Abstimmung über seine Politik erklärt. Trumps Zustimmungswerte liegen nach den Berechnungen von FiveThirtyEight bei denen mehrere Umfragen zusammengefasst werden nur bei 42,4 Prozent. Das ist niedriger als bei den vier vorherigen Präsidenten ein Präsident des Verrats, der Korruption oder anderer schwerer Verbrechen und Vergehen für schuldig befunden werden, um des Amtes enthoben zu werden. Trump hat in diesem Fall vor einem Zusammenbruch der Märkte gewarnt. Johnson und Clinton wurden am Ende freigesprochen. Nixon trat vor dem Abschluss des Verfahrens zurück, um einer Amtsenthebung zuvorzukommen. Mittwoch. An der Ostküste öffnen erste Wahllokale am Dienstag um 12 Uhr MEZ. zum selben Zeitpunkt in deren Amtszeit. So hatte beispielsweise Ist es wahrscheinlich, dass Obama kurz vor den Zwischenwahlen Trump sein Amt verliert 2014 Zustimmungswerte von 46,6 Prozent. Nach derzeitigem Stand nicht. Das Repräsentantenhaus kann ein Amtsenthebungsverfahren zwar Wie kann die Wahl Trump gefährlich werden Sollten die Demokraten das Repräsentantenhaus erobern, könnten sie zahlreiche Untersuchungen gegen Trump einleiten. Schon jetzt beschäftigen sich mehrere Ausschüsse im Kongress ebenso ernennt kontrolliert kontrolliert JUDIKATIVE Oberster Gerichtshof Oberster Richter 8 beigeordnete Richter beschließen und den Präsidenten quasi anklagen. Das Verfahren das einem Gerichtsprozess ähnelt wird aber im Senat geführt, wo auch ein Urteil fällt. Am Ende müssen mindestens 67 der 100 Senatoren den Präsidenten für schuldig befinden. Selbst wenn die Demokraten nun den Senat erobern sollten, ist eine solche Zweidrittelmehrheit derzeit nicht möglich: Es stehen nur neun republikanische Senatorenposten zur Wahl. Selbst für den hochgradig unwahrscheinlichen Fall, dass die Demokraten alle ihre Senatssitze halten und alle republikanischen Sitze erobern sollten, kämen sie maximal auf 58 Sitze. Sie bräuchten also in jedem Fall republikanische Senatoren, die sich von Trump abwenden. Aktuell hält Trumps Partei aber trotz vieler Skandale treu zum Präsidenten. Kann Trump ein solches Verfahren dann nicht egal sein Nein. Schon der Prozess an sich könnte für Trump hochgradig unangenehm werden und der Ausgang eines Amtsenthebungsverfahrens könnte auch davon abhängen, was mögliche Untersuchungen über Trump ans Tageslicht bringen. Die Nachrichtensei- Was bedeuten mögliche neue Mehrheitsverhältnisse noch Sollten die Demokraten das Repräsentantenhaus erobern, könnten sie Initiativen der Republikaner blockieren, weil Gesetze wortgleich in beiden Kammern im Kongress verabschiedet werden müssen. Sollten die Demokraten auch im Senat eine Mehrheit holen, käme es noch dicker für Trump: Diese Kammer ist unter anderem für Personalentscheidungen verantwortlich. Wenn Trump einen Minister, Bundesrichter oder Botschafter ernennt, muss dieser vom Senat bestätigt werden. Bei der Besetzung wichtiger Ämter käme Trump nicht mehr an den Demokraten vorbei. Der Kongress legt zudem den Was wird außer dem Kongress gewählt 36 der 50 Bundesstaaten wählen ihre Gouverneure. Außerdem werden etliche lokale Ämter vergeben, etwa in Parlamenten der Bundesstaaten oder an Gerichten. Auch lokale Initiativen stehen zur Abstimmung, dabei geht es beispielsweise um die Legalisierung von Marihuana in bestimmten Bundesstaaten. In Florida stimmt die Bevölkerung außerdem darüber ab, ob eine Regelung abgeschafft wird, wonach verurteilte Straftäter auch nach dem Verbüßen ihrer Strafe nicht mehr wählen dürfen. Nach einem Bericht des Senders NPR sind wegen dieser Regelung fast 1,5 Millionen Menschen in Florida nicht wahlberechtigt mehr als zehn Prozent der erwachsenen Bevölkerung. Halbzeitwahlen in den USA am 6. November KONGRESS Demokraten 49 davon zur Wahl SENAT 35 von 100 Senatoren werden neu gewählt 26 zwei Senatoren i i pro Bundesstaat REPRÄSENTANTENHAUS wird vollständig neu gewählt Anzahl entsprechend Einwohner des Bundesstaates 36 von 50 werden neu gewählt aktuell Republikaner aktuell aktuell Sitze 9 7 vakant GOUVERNEURE 33 i Unabhängiger ein Gouverneur pro Bundesstaat Stand 31. Oktober 2018 Quelle: RealClearPolitics, US Senat, Kongress

8 AUS ALLER WELT / WETTER LEUTE WESTFALEN-BLATT Nr. 254 Kanye West (41), Rapper, bislang glühender Fan des US-Präsidenten Donald Trump, will nichts mehr mit Politik zu tun haben: Er habe gemerkt,»dass ich benutzt worden bin, Botschaften zu verbreiten, an die ich nicht glaube«. Er wolle jetzt nur noch kreativ sein. Sabia Boulahrouz (40), Model, überlegt, als Schauspielerin in der Türkei zu arbeiten. Sie spricht fließend Türkisch. Die frühere Lebensgefährtin des Fußballers Rafael van der Vaart fügte hinzu:»in der Schule war ich immer die Klassenbeste beim Theaterspielen.«Motsi Mabuse (37),»Let s Dance«-Jurorin, hat sich mit der Mutterrolle nach der Geburt ihrer Tochter nicht leicht getan.»ich wollte nichts falsch machen, weshalb ich auch viel geweint habe. Aber von heute auf morgen ging es dann plötzlich«, sagte sie der»gala«. Italien: bald neue Unwetter Teurer Halloween-Scherz Braunschweig (dpa). Eine Frau in Braunschweig hat eine offenbar leblose Person mit Gesichtsverletzungen gemeldet, die in einem Müllcontainer liege. Die Polizei fand einen Mann, der aber nicht tot war, sondern betrunken und mit aufgeschminkten Wunden. Die Frau erlitt einen Schock, der Mann muss den Einsatz bezahlen. Rom (dpa). Die Zahl der Toten nach den schweren Unwettern in Italien ist auf mindestens zwölf gestiegen. In der Provinz Belluno wurde der Leichnam eines Handwerkers aus einem Wildbach geborgen. Weitere Todesfälle gab es unter anderem in Südtirol und in der Provinz Trient. Nahe Rimini starb ein Kite-Surfer. Und es werden neue Unwetter erwartet. In den Alpen am Stilfser Joch saßen gestern 180 Touristen und Saisonarbeiter wegen starken Schneefalls fest, sie sollten aber ins Tal gebracht werden.»weil sie sich nicht auf der Piste vergnügen können, entspannen sie sich beim Schwimmen im Pool und in der Sauna«, sagte ein Hotelier. In Ligurien waren in der Nacht zum Mittwoch noch Menschen ohne Stromversorgung. Der Luxusbadeort Portofino ist abgeschnitten. In Venedig wurde der Markusdom von den Fluten in Mitleidenschaft gezogen. Absturz: Techniker entlassen Jakarta (dpa). Nach dem Flugzeugabsturz mit 189 Todesopfern will Indonesien Billigflieger auf den Prüfstand stellen. Der Technikchef von Lion Air wurde entlassen. Zwei Tage nach dem Absturz aufgrund fehlerhafter Bordinstrumente wurde das Wrack auf dem Meeresboden entdeckt. Giftige Spinne in der Küche»Löwen-Smaragd«wiegt 1,1 Kilo Mannheim (dpa). In seiner Küche hat ein Mannheimer eine hochgiftige Spinne aus dem Mittelmeerraum entdeckt: eine Falsche Witwe, die wie die Schwarze Witwe zu den Kugelspinnen gehört. Die hohen Temperaturen führen dazu, dass sich hier auch nicht heimische Tiere halten. In Sambia ist ein 1,1 Kilo schwerer Smaragd gefunden worden. Der leuchtend grüne Kristall mit 5655 Karat stammt aus dem Bergwerk Kagem in der Provinz Copperbelt. Der Edelstein soll noch im November bei einer Auktion in Singapur verkauft werden sein Wert wurde noch nicht geschätzt, denn der Preis für Smaragde ist im Vergleich zu dem von Diamanten schwer vorauszusagen. Zehn Prozent der Einnahmen sollen zwei Tierschutz- organisationen zugutekommen. Der Edelstein erhielt den Namen»Löwen-Smaragd«. Ungeschliffene Smaragde werden nur in äußerst seltenen Fällen benannt bislang haben weltweit wohl nur etwa 24 Smaragde einen Namen bekommen, die meisten haben weniger als 1000 Karat. Das Bergwerk, in dem der»löwen-smaragd«gefunden wurde, gehört zu 75 Prozent dem Unternehmen Gemfields und zu 25 Prozent der Regierung Sambias. Foto: dpa Der will doch nur spielen... Stallone wird nicht angeklagt Los Angeles (dpa). Sylvester Stallone (72) muss nicht vor Gericht. Die Angaben des angeblichen Opfers, er sei 1987 und 1990 sexuell übergriffig geworden und habe sie vergewaltigt, konnten nicht bestätigt werden. Außerdem sei der Fall verjährt. Die Identität der Frau wurde nicht bekannt. Knochen im Vatikan entdeckt Rom (dpa). In einem Gebäude des Vatikans sind menschliche Knochen entdeckt worden. Italienische Medien stellten die Verbindung zu einem ungelösten Vermisstenfall her verschwand Emanuela Orlandi, die Tochter (15) eines Vatikan-Hofdieners. Seither ranken sich Gerüchte und Verschwörungstheorien um den Fall. Spaziergänger darf sich gegen freilaufenden Hund wehren W i e s b a d e n (epd/dpa). Wenn sich ein unangeleinter Hund einem Spaziergänger nähert, darf sich dieser nach einer Entscheidung des Oberlandesgerichts Koblenz gegen das Tier wehren. Es sei dem Spaziergänger aufgrund des unberechenbaren Verhaltens von Tieren nicht zumutbar, zunächst das Verhalten des Hundes auf mögliche Gefahren zu analysieren, teilte das Gericht mit. Denn dadurch laufe er Gefahr, das Verhalten falsch zu interpretieren. Wenn der Spaziergänger den Hund abwehre und sich dabei verletze, hafte der Halter, stellten die Richter klar. Das Oberlandesgericht bestätigte damit eine Entscheidung des Landgerichts Mainz. Dieser Beschluss sei nicht nur auf Rheinland-Pfalz bezogen, sondern gelte immer, wenn eine Gefahrenabwehrverordnung in Kraft sei, sagte eine Sprecherin des Oberlandesgerichts Koblenz. Solche Verordnungen können von Städten und Gemeinden erlassen werden. Mancherorts gilt ein Leinenzwang für Hunde für besondere Situationen oder in eigens ausgewiesenen Gebieten. Im konkreten Fall war ein Jogger mit seiner angeleinten Hündin im Wald unterwegs. Zur gleichen Zeit gingen der Beklagte und seine Ehefrau mit ihrem unangeleinten Hund spazieren.»der Hund des Beklagten verschwand schließlich aus dessen Sichtweite und rannte zum Kläger«, hieß es. Der Jogger rief den für ihn nicht sichtbaren Hundehalter auf, sein Tier zurückzurufen. Auf die entsprechenden Rufe reagierte der Hund allerdings nicht. Als der Jogger versuchte, den Hund mit einem Ast von sich fernzuhalten, rutschte er aus und zog sich eine Ruptur der Quadrizepssehne zu, welche operativ versorgt wurde. Der beklagte Hundehalter wollte nicht für den Schaden haften, da sein Hund lediglich die Hündin des Joggers umtänzelt habe, um mit ihr zu spielen. Der Kläger hätte sich nicht wehren brauchen, da sein Hund erkennbar nicht aggressiv gewesen sei, argumentier- te der Halter. Deswegen trage der Jogger eine Mitschuld. Dem widersprachen das Landgericht Mainz und nun auch das Oberlandesgericht. Nach der dortigen Gefahrenabwehrverordnung hätte der Hund außerhalb bebauter Ortsanlagen sofort und ohne Aufforderung angeleint werden müssen, wenn sich andere Personen nähern, teilte das Gericht mit. Indem er seinen Hund außerhalb seiner Sichtweite habe laufen lassen und ihn somit nicht habe anleinen können, hafte der Beklagte für die entstandenen Schäden. Gelange ein fremder Hund unangeleint und ohne Kontrolle durch den Halter in die Nähe eines Spaziergängers, dürfe dieser sich wehren. (AZ.: 1 U 599/18) Sonne häufig verdeckt Warmfront Lübbecke Minden Minden 14 Min. Max. des 24h-Tages Herford Herford Bad Salzuflen Bielefeld Bielefeld Lage Detmold 7 14 Gütersloh Biowetter Heute bestimmen zahlreiche dunkle Wolken und wenig Sonnenschein bei 12 bis 15 Grad das Wetter. Zum Abend hin gibt es stellenweise etwas Regen. Nachts gehen die Werte auf 9 bis 7 Grad zurück. Der Wind weht schwach aus Südost. Hoher Blutdruck Rheumaschmerzen Kreislauf Kopfschmerzen Migräne Schlafstörungen Atemwege Erkältung Höxter 5 12 Warburg Wind in km/h Deutschland Heute bestimmen mehr oder weniger dichte Wolken den Himmel. Im Ver6 lauf kommt im Westen 14 etwas Regen auf. Die Höchstwerte erreichen 10 bis 16 Grad. Der Wind weht schwach aus Südost. bewölkt Oslo Morgen erreichen die Höchstwerte 12 Grad. Dazu ist es wechselnd bewölkt h/Minimum: , ,9 24h/Maximum: Niederschlag in l/m2 : Montag bedeckt Moskau Dublin London Sprühregen Regenschauer Berlin Warschau mittel Regen Wetterlexikon Echolot: Dies ist ein Gerät zur Tiefenmessung mittels ausgesandter Impulse, d.h. akustischer oder elektromagnetischer Wellen. Gewitter stark Wien Lissabon Bauernspruch Kommt der Winter nicht vor Allerheiligen, kommt er nicht vor Martini. Rom Ankara Athen Kanarische Inseln 11 Nebel Bukarest Madrid Schneeregenschauer Schneeregen Tunis Kairo 12 Schneeschauer Schnee Hamburg Im Jahre: Sonntag sonnig Belastung gering keine Rückblick: 1. November Samstag Mischluft Paris Weitere Aussichten Freitag Mittwochslotto 6 aus 49: Superzahl: 5 Spiel 77: Super 6: Ohne Gewähr wolkig Paderborn Paderborn 9 Glückszahlen Warmluft Kaltluft Tief München (dpa). Ein möglicherweise größeres Sexualverbrechen an einer 15-Jährigen beschäftigt die Münchener Staatsanwaltschaft. Fünf Tatverdächtige, anerkannte Asylbewerber aus Afghanistan, sind in Untersuchungshaft. Jetzt sind Befragungen von Opfern, Tatverdächtigen und Zeugen geplant. Ein Sprecher der Staatsanwaltschaft sagte, man halte Details zurück, um die Aussagen nicht zu beeinflussen. Laut Medienberichten sollen sich im September sechs junge Männer einzeln und an verschiedenen Orten und an verschiedenen Tagen an der Jugendlichen vergangen haben. Die 15-Jährige, die in einer Betreuungseinrichtung lebt, sei womöglich mit Drohungen gefügig gemacht worden. Schließlich habe sich die Jugendliche ihrer Betreuerin anvertraut. Nach einem Tatverdächtigen wird noch gefahndet. heiter Ostwestfalen - Lippe Detmold Gütersloh Hoch Kaltfront Mischfront Legende: Jugendliche missbraucht Berlin Köln Weltwetter Frankfurt Nürnberg München Antalya Kairo Kapstadt Las Palmas Lissabon London 35 (erwartetes Wetter und Höchsttemperaturen) sonnig sonnig heiter Regenschauer wolkig Regenschauer Los Angeles Moskau Palma d. M. Paris Rio de Janeiro Rom heiter wolkig Regenschauer bewölkt wolkig Regenschauer Mehr Wetter im Internet unter

9 Bad Wünnenberg Büren Donnerstag 1. November 305. Tag des Jahres Tage bis Jahresende Kalenderwoche 44 07:21 Uhr 16:58 Uhr Neumond erstes Viertel Vollmond letztes Viertel Seniorin stürzt mit Fahrrad Büren (WV). Leichte Verletzungen hat eine Radfahrerin am Dienstagvormittag bei einem Sturz in Büren erlitten. Die 69-Jährige fuhr gegen Uhr auf der Bruchstraße, aus Richtung Nikolausstraße kommend. In einer Rechtskurve stürzte sie auf der nassen Fahrbahn und zog sich Gesichtsverletzungen zu. Sie wurde mit einem Rettungswagen in ein Krankenhaus gebracht. EINER GEHT DURCH DIE STADT : Uhr 14:43 Uhr GUTEN MORGEN Umweltbewusst Nicht nur umweltbewusst reden, sondern auch so handeln. Diese Maxime hält zunehmend Einzug und so haben jüngst Wewelsburger Vereine ehrenamtlich zur Obstbaumpflege mit anschließender Verköstigung alle Bürger eingeladen. Naturfreundlich ist dabei nicht nur das Hauptthema des Treffens. Damit Plastikmüll vermieden wird, bitten die Organisatoren alle Teilnehmer, Mehrweggeschirr gleich mitzubringen. Ähnliches hat auch schon die evangelische Kirchengemeinde in Borchen zu Ökumenischen Treffen praktiziert, um anschließend nicht Berge von Mischmüll entstehen zu lassen. Eine schöne Geste und Aufruf zum bewussten Handeln. Bernhard Liedmann Speicher ist geöffnet Bad Wünnenberg (WV). Es gibt viel zu entdecken im und um den Speicher in der Bad Wünnenberger Oberstadt. Am Sonntag, 4. November, öffnet das Team des Heimatvereins den Speicher in der Oberstadt. Der Jahreszeit entsprechend, können sich die Besucher auf Kuchen und Torten (selbst gebacken) sowie heißen Kaffee oder Tee freuen. Die Heimatscheune und der in unmittelbarer Nähe stehende Wehrturm können besichtigt werden. Geöffnet sind die Sehenswürdigkeiten in der Zeit von 14 bis Uhr.... und bemerkt, dass die Brückenkonstruktion der neuen B 480 in Bad Wünnenberg ein Stückchen weiter bis zum nächsten Pfeiler gewandert ist. Schön, dass nun auch wieder für Außenstehende zu sehen ist, wie das große Bauprojekt wenn auch mit Verzögerung voran geht, denkt EINER SO ERREICHEN SIE IHRE ZEITUNG Geschäftsstelle Büren Bertholdstraße 2, Büren Telefon / Fax / Anzeigenannahme Telefon / anzeigen-paderborn@westfalen-blatt.de Abonnentenservice Telefon / Fax / vertrieb@westfaelisches-volksblatt.de Lokalredaktion Büren Bertholdstraße 2, Büren Hanne Hagelgans / Marion Neesen / Fax / bueren@westfalen-blatt.de Nachwuchsmusiker zeigen ihr Können Vor etwa 100 Zuschauern in der Begegnungsstätte Lichtenau haben jetzt aufgeregte Schüler der Kreismusikschule gezeigt, was sie gelernt haben. Dabei war nicht nur Klassik zu hören. Das Programm reichte von Beethoven über Pop bis zu Hard-Rock. Die Nachwuchsmusiker im Alter von 10 bis 18 Jahren, Schüler der drei Musikpädagogen Monika Richters, Ruth Wiemers und René Von Hanne Hagelgans L i c h t e n a u (WV). Lichtenau beteiligt sich am kreisweiten Vorstoß, die letzten Lücken in der Breitband-Internetversorgung im Außenbereich zu schließen. Diese Empfehlung hat am Dienstagabend der Bauund Planungsausschuss einstimmig ausgesprochen. Glasfaser bis zum letzten Aussiedlerhof: Das soll ein Bundesförderprogramm ermöglichen, das für alle Kommunen im Kreis Paderborn angeboten wird. Lichtenau will dabei sein. Foto: dpa schäftsführer des vom Kreis beauftragten Planungsbüros Micus (Düsseldorf), die Mitglieder des Bauausschusses. Als Besonderheit sind in der größten Flächengemeinde in NRW nicht nur einzelne Gehöfte, sondern mit Dalheim, Blankenrode und Herbram-Wald auch drei kleine Ortsteile in Gänze betroffen. Insgesamt, so Mescheder, müssten 94 Netzkilometer neu verlegt werden, um die 382 unterversorgten Haushalte anzuschließen. Die Kosten bezifferte er auf 9,22 Millionen Euro, den Lichtenauer Eigenanteil entsprechend auf rund Euro. Die Ausgabe schlägt allerdings nicht auf einmal im Lichtenauer Haushalt zu Buche, sondern wird auf drei Jahre verteilt. Die tatsächlichen Kosten, erläuterte der Planer, könnten allerdings niedriger ausfallen. Vorsorglich seien angesichts der angespannten Marktsituation und gestiegener Preise die Tiefbaukos- Nr. 1 im Kreis Paderborn Madrid, traten als Solist, im Duett oder im Trio auf. Den Schritt auf die Bühne wagten: Anna-Malena Albrecht, Amelie Kepplin, Lehrerin Ruth Wiemers, Lehrerin Monika Richters, Annemarie Peppel, Leonie Wibbeke, Linda Gieseke, Anna Höddinghaus, Luisa Junker, Luisa Tölle, Ruby Canney, Christopher Borgmeier, Merle Müntefering, Philipp Alvermann und Johanna Lenze. Lichtenau macht mit Flächenkommune beteiligt sich am kreisweiten Internet-Ausbau Die Frage, ob sie teilnehmen möchten, stellt sich zurzeit in allen Kommunen des Kreisgebiets. Mit Ausnahme von Borchen zeichnet sich meist Zustimmung ab. Ein Bundesprogramm übernimmt in Kooperation mit dem Land 90 Prozent der Kosten für den Anschluss von einzelnen unterversorgten Haushalten, zumeist im Außenbereich. Die Antragstellung wird gebündelt für alle Kommunen vom Kreis erledigt. Voraussetzung für eine Förderung: Die Adressen liegen unterhalb einer Datengrenze von 30 Mbit, und in den kommenden drei Jahren ist dort kein privatwirtschaftlicher Ausbau geplant. Die Markterkundung, die im Januar dieses Jahres zu Ende gegangen ist, habe gezeigt, dass das in Lichtenau auf 381 private und eine gewerbliche Adresse zutreffe, informierte Andreas Mescheder, Geten aber eher hoch angesetzt worden, damit die beantragten Fördersummen auch tatsächlich ausreichen. Lichtenau sollte die Chance nutzen, die das Förderprogramm biete, so die einhellige Meinung im Bauausschuss. Das, so Josef Eich (CDU), sei schließlich auch ein Beitrag zur Bildungsgerechtigkeit im ländlichen Raum. Das Angebot sei ideal für Lichtenau als große Flächengemeinde und eine gute Ergänzung zu den Plänen des Unternehmens Deutsche Glasfaser, das zurzeit in Teilen des Stadtgebietes das Interesse der Bürger erkundet, um bei positivem Ergebnis möglicherweise einen eigenwirtschaftlichen Ausbau zu starten. Auch Lichtenaus Ortsvorsteher Wolfgang Scholle (SPD) befürwortete die Teilnahme. Die Bereitstellung einer zeitgemäßen Internetverbindung sei heute Teil der Daseinsvorsorge einer Kommune betonte er. Irreführend sei es, die Kosten allein heruntergebrochen auf die einzelne Adresse zu betrachten. Denn, wie auch Planer Mescheder bestätigte, der geplante Ausbau, der sich durch das ganze Stadtgebiet ziehe, diene auch als Basis (Stichwort:»Backbone-Infrastruktur«) für einen weiteren Ausbau in den kommenden Jahren, bei dem dann auch die jetzige Grenze nicht mehr gelten werde. Straßensperrung sorgt für Streit Bewohner des Baugebiets Markus Linde in Lichtenau sind uneinig über Poller Lichtenau (han). Ein Poller sorgt für Streit im Baugebiet Markus Linde im süd-östlichen Teil der Lichtenauer Kernstadt. Ein Teil der Bewohner möchte eine Sperrung durch einen Poller in der Pater-Philotheus-Straße dauerhaft behalten, ein anderer Teil möchte sie entfernt wissen. In seiner Sitzung am Dienstagabend hat sich der Bau- und Planungsausschuss mit dem Thema beschäftigt, zunächst aber noch keine Entscheidung getroffen. Ursprünglich aufgestellt worden war der Poller, um zu verhindern, dass die eben erst fertiggestellte Straße im Zuge des weiteren Ausbaus des Wohngebiets von den Baulastwagen gleich wieder beschädigt wird. Als der weitere Ausbau erledigt war, stellte sich die Frage, ob die Sperrung wieder aufgehoben werden sollte. Ein Anliegerantrag mit damals 15 Unterstützern forderte im Juni vergangenen Jahres jedoch, sie bestehen zu lassen. Vor allem Eltern kleinerer Kinder, die die Straße zum Spielen nutzen, erwarteten sich davon mehr Sicherheit. Im September ging allerdings ein weiteres Anliegerschreiben mit 25 Unterstützern im Rathaus ein, in dem die dauerhafte Entfernung des Pollers beantragt wird. Darin, so SPD-Ausschussmitglied Ulrich Löhr, würden mehrere Gründe angeführt. Kernpunkt sei aber wohl, dass die Gegner der Sperrung den rund 300 Meter langen Umweg zur Straße Am Wiebusch nicht fahren wollten.»das ist aber zumutbar«, so Löhr. Über die Fraktionsgrenzen hinweg zeichnete sich die Tendenz ab, den Poller eher an der bisherigen Stelle erhalten zu wollen. Dem gegenüber hatte Ortsvorsteher Wolfgang Scholle mit Anwohnern beider Fraktionen einen Kompromiss ausgehandelt, nach dem die Sperrung ein Stück weiter südwestlich versetzt und der Verkehr durch eine Bodenschwelle, ein so genanntes»berliner Kissen«verlangsamt werden sollte. Einig waren sich die Ausschussmitglieder, dass vor einer erneuten Diskussion in der nächsten Sitzung zunächst noch einmal ein Verkehrsplaner das Thema in Augenschein nehmen sollte. Weil jetzt im nahenden Winter ohnehin kaum Kinder draußen auf der Straße spielten, sei keine große Eile geboten.»wir müssen Ruhe in die Siedlung bringen«, mahnte allerdings Ausschussvorsitzender Ewald Reichstein (SPD). Einen Streit, der sich möglicherweise über Generationen hinziehe, könne niemand wollen.»das ist nicht gut für das Baugebiet«, so Reichstein. Salzkotten Lichtenau Angefahren auf Zebrastreifen Bad Wünnenberg (WV). Ein Autofahrer hat am Dienstagabend in Bad Wünnenberg eine Fußgängerin übersehen und sie angefahren. Die junge Frau wurde leicht verletzt. Der 79-jährige BMW-Fahrer fuhr gegen Uhr auf der Burgstraße aus Richtung Alme, als sich die 17-Jährige an der Einmündung Stadtring dem gut ausgeleuchteten Fußgängerüberweg näherte. Sie hatte die Straße bereits betreten, als der Senior, ohne seine Geschwindigkeit zu reduzieren, weiterfuhr und mit dem linken vorderen Kotflügel touchierte. Die Fußgängerin wurde leicht am linken Fuß und am Oberkörper verletzt und mit einem Rettungswagen in ein Krankenhaus gebracht. Der Autofahrer erklärte, die junge Frau nicht gesehen zu haben. Er sei wegen des Regens und durch das Abblendlicht des Gegenverkehrs geblendet worden. Anmelden zum Kindergarten Büren (WV). Das Anmeldeverfahren für die Kindertageseinrichtungen in Büren für das Kindergartenjahr 2019/2020 startet am 12. November. Die Stadtverwaltung hat darauf hingewiesen, dass ein Betreuungsbedarf bereits jetzt angemeldet werden muss, auch wenn er erst später, zum Beispiel im Januar 2020, besteht. Eltern können zwischen 25, 35 oder 45 Wochenstunden wählen. Ein Wechsel oder eine spätere Anmeldung sind im Laufe eines Kindergartenjahres grundsätzlich nicht möglich. Anmeldungen nehmen die Leiterinnen der Kindertageseinrichtungen bis 16. November nach telefonischer Terminabsprache entgegen. Weitere Informationen gibt es bei Hans-Josef Dören im Rathaus unter Telefon 02951/ oder per doeren@bueren.de Einbrüche in Büren Büren (WV). In zwei Einfamilienhäuser in der Mittersiller Straße ist in Büren am späten Dienstagnachmittag eingebrochen worden. Die Polizei geht davon aus, dass es sich in beiden Fällen um die selben Täter handelt. Sie verschafften sich zwischen 17 und 20 Uhr gewaltsam Zutritt zu den Häusern. Dabei näherten sie sich von der Rückseite und brachen ein Fenster beziehungsweise eine Terrassentür auf. Während die Kriminellen in einem Fall wohl ohne Beute blieben, entwendeten sie im zweiten Haus ein Tablet und ein Handy der Marke Samsung sowie eine silberne Halskette. Zeugen sollten unter Telefon 05251/3060 mit der Polizei Kontakt aufzunehmen. Soll die Pater-Philotheus-Straße im Baugebiet Markus Linde durch einen Poller gesperrt werden oder frei für die Durchfahrt bleiben An dieser Frage scheiden sich die Geister. Foto: Besim Mazhiqi

10 WESTFALEN-BLATT Nr. 254 LOKALES Salzkotten Büren Lichtenau Bad Wünnenberg Bläsercorps gestaltet Messen Stadtbuslinie braucht mehr Werbung Kritik an der Vermarktung Planung für Mobilitätsstation in Auftrag gegeben Von Marion Neesen S a l z k o t t e n (WV). Mit dem Bus fahren lediglich die drei S, hat der Fraktionsvorsitzende der Salzkottener Grünen beobachtet und meint damit Senioren, Schwerbehinderte und Schüler.»Warum ist das so «, fragte Wolfgang Dehlinger in der Sitzung des Bau- und Planungsausschusses am Dienstag und gab selbst die Antwort. Salzkotten/Oberntudorf/Wewelsburg (WV). Bereits zu Beginn des 19. Jahrhunderts entstand der Brauch, um den 3. November, Namenstag des Heiligen Hubertus, mit Jagdhörnern eine Messe mitzugestalten. Das Jagdhornbläsercorps des Hegerings Salzkotten wird am Samstag, 3. November um 19 Uhr in Oberntudorf die Messe in der Kirche musikalisch begleiten. Weitere Hubertusmessen werden am Sonntag, 4. November, um 9 Uhr in Wewelsburg sowie am Samstag, 18. November um 10 Uhr im Mutterhaus der Fanziskanerinnen in Salzkotten gefeiert. EGV Kleinenberg beendet Saison Kleinenberg (WV). Zu seiner Saison-Abschlusswanderung bricht der Eggegebirgsverein Kleinenberg am Samstag, 3. November, auf. Ausgangspunkt ist um 16 Uhr das Hotel-Restaurant Engemann. Ziel ist die EGV-Hütte Kleinenberg, wo für alle Mitglieder von 18 Uhr an das gemütliche Beisammensein beginnt. Rückblick auf Schützenfeste Salzkotten (WV). Der Seniorennachmittag der St. Johannes Schützenbruderschaft Salzkotten beginnt am Mittwoch, 7. November, um 15 Uhr in der Sälzerhalle. Im Blickpunkt stehen die Schützenfeste 1958, 1968, 1978 und 1993.»Ich bin entsetzt, dass in Sachen Werbung nichts passiert. Es ist einfach nicht bekannt. Nirgendwo ist zu finden, dass es eine stündliche Anbindung der Ortsteile an die Kernstadt gibt«, bemängelte Dehlinger,»wir vergeben da eine Chance und schlucken, dass die Leute das nicht wissen.«gleichzeitig kritisiert der Salzkottener Grünenpolitiker die Preisgestaltung. Die Kosten für die Fahrscheine seien nicht so attraktiv, dass beim Kunden zwingend eine Entscheidung für den Bus und gegen das Auto falle. Zumindest einen Hoffnungsschimmer, dass sich daran bald etwas ändern könnte, zeichnete Stefan Atorf, stellvertretender Geschäftsführer des Nahverkehrsbundes Paderborn/Höxter (NPH), am Dienstag während der Sitzung im Ratssaal an den Horizont. Der NPH will künftig den Nahverkehrsplan gemeinwirtschaftlich und nicht mehr eigenwirtschaftlich ausschreiben und damit, so Atorf,»das Heft in die Hand nehmen und Nahverkehr von hoher Qualität«anbieten. Hintergrund sei, dass die Busunternehmen alle an der Grenze zur Wirtschaftlichkeit führen, es daher kaum Marketing gebe und auch Kürzungen im Linienverkehr drohten. Im Gegensatz zum bisherigen Verfahren will der NPH künftig vorgeben, welche Leistungen er erwartet vom Angebot auf den einzelnen Strecken bis hin zur Berufskleidung der Busfahrerinnen und Busfahrer. Die Verkehrsunternehmen geben dazu ihr Angebot ab. Sie gehen mit einem Preis in den Wettbewerb, den sie pro Kilometer für die geforderten Leistungen Der Bus ist leer, das Radkästchen voll ein Bild, das zwei Seiten der Mobilität im Stadtgebiet Salzkotten widerspiegelt. Der Bauausschuss erwarten, um sie erfüllen zu können. Der NPH werde sich dafür auch personell neu aufstellen und zusätzliche Stellen einrichten, um etwa Vermarktung und Öffentlichkeitsarbeit selbst zu übernehmen. Auch werde der Nahverkehrsverbund für Einnahmen und Verluste verantwortlich sein und die Fördermittel etwa für den Schülerverkehr verwalten. In Salzkotten müssen Fahrgäste aber noch eine Weile auf mögliche Verbesserungen warten, denn das Linienbündel 12 wird erst in drei Jahren wieder ausgeschrieben. Derzeit bedient die DB OWL Lippe Bus das Bündel. Ins Rollen brachte der Ausschuss am Dienstag allerdings eine Mobilitätsstation für den Salzkottener Bahnhof. Auf Antrag der CDU-Fraktion soll die vorhandene Fahrradabstellanlage um eine abschließbare Anlage für einen oder mehrere Tage erweitert werden.»uns ist es wichtig, die Mobilität im Stadtgebiet zu vernetzen«, begründete Annette Stracke (CDU) den Antrag. Mit dem Rendezvouspunkt Bahnhof, an dem sich die Busse der Alpakalinie treffen, gebe es eine gute Ausgangssituation. Bei der Verknüpfung des öffentlichen Verkehrs und des Individualverkehrs komme der Stadt eine zentrale Funktion zu. Die CDU-Politiker können sich vorstellen, dass an dieser Mobilitätsstation auch E- Bikes und bei Bedarf E-Autos vermietet und gewartet werden und zu bestimmten Zeiten entsprechendes Personal vor Ort ist. Obwohl der Beschluss, die Verwaltung mit der Planung zu beauftragen, einstimmig ausfiel, gab es dennoch Kritik. Sowohl SPD als Grüne verwiesen darauf, dass ähnliche Anträge ihrer Parteien bisher immer strikt von der CDU abgelehnt worden seien. hat jetzt die Verwaltung mit der Planung einer Mobilitätsstation am Bahnhof beauftragt. Foto: Besim Mazhiqi Kommentar A ußen rot und innen leer, fährt jede Stunde hin und her was ist das Wer einen Blick in die roten Alpaka-Busse wirft, kann diese Frage schnell beantworten. So lustig das Verslein klingen mag, umso trauriger ist die Resonanz auf die Stadtbuslinie. Zu wenig bekannt sei das Angebot im öffentlichen Nahverkehr. Unvorstellbar in Zeiten eines immerwährenden»zugeschüttetwerdens«mit Reklame und unbegrenzter Informationsquellen im Internet. Die wirklich attraktive Stadtbuslinie in Salzkotten kommt nicht an, jedenfalls nicht beim Kunden. Und das soll an mangelnder Werbung liegen Ein Armutszeugnis. Keine geringe Rolle wird dabei aber sicher auch der Preis spielen. In diesen Zusammenhang passt wunderbar die Tatsache, dass es seit nunmehr einem Jahr nicht gelingt, die kuriose Preisgestaltung auf der Linie SK 1 (Salzkotten Tudorf) zu korrigieren. Hier muss der Fahrgast für die kürzere Fahrt nach Wewelsburg mehr bezahlen, als für die längere nach Tudorf, weil es über fremdes (Bürener) Tarifgebiet geht. Zu erklären ist das nicht. Kein Wunder, dass das Alpaka tierischer Pate des Linienbündels 12 nur schwer in Gang kommt. Marion Neesen Anzeige Zurück ins 14. Jahrhundert Dr. Sven Spiong berichtet über Grabungsergebnis am Stadthaus 90 JAHRE GROSSER JUBILÄUMSVERKAUF 20 % RABATT AUF ALLES vom bis SCHLÜTER EICKEL Büren, Markt 4 Geseke, Bachstr. 1 Olsberg, Ruhrstr. 2 Salzkotten (sen). Wirklich viele Geheimnisse gibt der Salzkottener Untergrund nicht preis. Dr. Sven Spiong von der LWL-Archäologe Westfalen und sein Team haben ihm aber dennoch so Einiges entlockt. Erstmals drangen sie während der zweimonatigen Grabung im vergangenen Jahr am Standort des neuen Stadthauses ins 14. Jahrhundert vor. Eine Wasserrinne und Brandspuren im Bereich der einstigen Stallungen des Gebäudes an der Marktstraße lassen die Experten vermuten, dass hier irgendetwas geschehen ist, das mit der Salzproduktion zu tun hatte.»wir wissen nicht, wie das Stadtbild im 13. Jahrhundert in Salzkotten ausgesehen hat«, sagte Dr. Sven Spiong am Dienstagabend im Bau- und Planungsausschuss, wo er über Grabungsergebnisse berichtete. Das mittelalterliche Stadtbild sei in Salzkotten nur ganz rudimentär erhalten und ließe sich nur aus den schriftlichen Quellen rekonstruieren. Ein Grund dafür ist der große Familiengottesdienst Siddinghausen (WV).»Ich bin da! Gott ist da! Wir sind beide da!«unter diesem Motto steht am Sonntag, 4. November, um Uhr der Familiengottesdienst in der Pfarrkirche Siddinghausen. Ihn gestalten die Mitglieder des Familiengottesdienstkreises Weine und Siddinghausen, wobei auch die Erstkommunionkinder vorgestellt werden. Die musikalische Begleitung erfolgt durch rhythmische Lieder. Alle, die ihre Seele auftanken wollen, sind willkommen. Stadtbrand Daher könne jeder neue Einblick zu einem Gesamtbild führen. Bereits im Oktober des vergangenen Jahres, während der Grabungsarbeiten, waren sich die Archäologen sicher, dass das Deelenhaus an der Ecke Lange Straße/Marktstraße dem Salinator und Bürgermeister Friedrich Anton Suren gehörte. Ob er dort auch gewohnt hat, konnte nicht nachgewiesen werden. Ein besonderes Fundstück war die Scherbe eines so genannten Hahnenreiters, eine Kachel, die den Schmuckkranz eines Ofens zierte. Der Hahnenreiter war außerdem Symbol für einen betrogenen Ehemann. Zudem hatten die Forscher unter einer Betondecke eine gut erhaltene Pflasterfläche freigelegt. Von der Lange Straße aus waren vermutlich die Fuhrwerke in die Deele hineingefahren. Die unmittelbare Nähe des Gebäudes zum Kütfelsen und zur dortigen Quelle ließ die Archäologen vermuten, dass hier auch Salz produziert wurde.»aus dem 14. Jahrhundert haben wir eigentlich keinen Nachweis, wie man das Salz, auf dem der Wohlstand in Salzkotten gründete, gewonnen hat«, so Spiong. Während der Grabung wurde jetzt erstmals im Bereich der einstigen Stallungen eine Stelle gefunden, an der in Verbindung mit Feuer mit»wasser hantiert wurde«, so Spiong. Die freigelegte Rinne zeuge davon, dass Wasser hier versickern sollte, erklärte er. Hinweise auf die eigentliche Produktion des Salzes gibt es aber nicht.»entweder hat sie dort nicht stattgefunden, oder sie ist nicht nachzuweisen«, sagte der Wissenschaftler. An gleicher Stelle habe man außerdem ein Stück einer so genannten Glutglocke gefunden, die gut ins 14. Jahrhundert passe. Mit einer solchen retteten die Menschen einst die vorhandene Glut über die Nacht. Ebenso sei der Fund eines Stücks einer Löcherkachel ein Hinweis auf einen Kachelofen aus dem 14. Jahrhundert, wie es ihn in den Stuben der besser gestellten Bürger gab.

11 WESTFALEN-BLATT Nr. 254 LOKALES Delbrück Hövelhof Session wird eröffnet Delbrück (WV). Der Karnevalverein Eintracht von 1832 Delbrück eröffnet am Sonntag, 11. November, die 187. Session. Von Uhr an treffen sich Prinz Karneval Markus Berhorn, das Kranzkönigspaar Uwe Scholz und Christiane Werning sowie alle Karnevalisten und Interessierten unter der Leitung des neuen Ersten Vorsitzenden Peter Josephs im Vereinslokal Appelkrug. Um Uhr verkünden schließlich die beiden Präsidenten Peter Hartmann und Ralf Brüggenthies das Motto der 187. Session. Nach kurzen Abstechern zur»karnevalseiche«und zum Brunnen am alten Markt zieht der Tross etwa um 13 Uhr in den Saal der Gaststätte Waldkrug ein. Dort gibt es ein kleines Programm. Höhepunkt ist der Auftritt des Kölner Comedians Kai Kramosta (»Ein Pfundskerl«). Unterstützt wird der Tag durch die Stadtkapelle Delbrück. Wasserzähler ablesen Hövelhof (WV). Das Wasserwerk der Sennegemeinde Hövelhof bittet die Eigentümer um Mithilfe bei der Ablesung der Wasserzähler. In der 45. Kalenderwoche (6. bis 10. November) werden deshalb allen Hauseigentümern Ablesekarten zugesandt, in denen die Wasserzähler aufgeführt sind. Hier sind lediglich der aktuelle Zählerstand der Wasseruhr und das Ablesedatum zu vermerken. Für die Jahresabrechnung werden die mitgeteilten Zählerstände bis zum Jahresende hochgerechnet. Sollten die Hauseigentümer den Zählerstand nicht mitteilen, muss der Wasserverbrauch geschätzt werden. Die Ablesekarte soll bis Freitag, 23. November, an die Gemeindeverwaltung zurückgesandt oder dort abgegeben werden. Der Zählerstand kann auch per Online-Zählerstandsmeldung mitgeteilt werden Erst wandern, dann tagen Ostenland (WV). Die Landfrauen Ostenland laden für Donnerstag, 22. November, zur Jahreshauptversammlung ein. Gestartet wird mit einer Herbstwanderung am Steinhorster Becken. Im Anschluss findet die Jahreshauptversammlung im Café Brinkmeier statt. Treffpunkt ist 14 Uhr an der Pfarrkirche. Anmeldungen unter Ruf 05250/1469. SO ERREICHEN SIE IHRE ZEITUNG Geschäftsstelle Delbrück Oststraße 24, Delbrück (geöffnet montags bis freitags Uhr und Uhr, mittwochnachmittags und samstags geschlossen) Telefon / Fax / Anzeigenannahme Telefon / anzeigen-paderborn@westfalen-blatt.de Abonnentenservice Telefon / Fax / vertrieb@westfaelisches-volksblatt.de Lokalredaktion Delbrück Oststraße 24, Delbrück Jürgen Spies / Meike Oblau / Fax / Georg Krumm zeigt atemberaubende Dias aus Kanada und Alaska Georg Krumm, einer der bekanntesten Reiseberichterstatter, ist mal wieder in der Stadthalle Delbrück zu Gast: Am Montag, 5. November, um 20 Uhr präsentiert er seine Breitbild-Panorama-Show» Kanada Der Westen und Alaska.«In keinem anderen Land hat sich der Fotograf und Filmemacher öfter und länger aufgehalten als in Westkanada und Alaska. Ausschlaggebend für die Idee, eine Dia-Show nur über Westkanada und Alaska zu machen, war ein Flug von Juneau nach Anchorage. Der Blick aus Metern Höhe ging über das fast wolkenlose Küstengebirge im Südosten D e l b r ü c k (WV/spi). Mit einem abwechslungsreichen Aktionsprogramm locken am Sonntag, 4. November, die Geschäftsleute der Delbrücker Marketinggemeinschaft (Demag) zum Herbstfest. In der dann autofreien Innenstadt wird jede Menge»los sein«, die Geschäfte sind von 13 bis 18 Uhr verkaufsoffen. Dazu passend sagen die Meteorologen für Sonntag 16 Grad Celsius und eine geringe Schauerneigung voraus Das spricht auch für gute äußere Bedingungen beim Herbstfest.»Viele Aktionen werden sich thematisch herbstlich angepasst rund um Wald, Jagd und um regionale Produkte drehen«, blickt Henry Kosche, Mitglied des Arbeitskreises Herbstfest voraus. WESTFÄLISCHE RUNDE Dazu zählt beispielsweise die»westfälische Runde«an der Stadtsparkasse. Reibekuchen, Bratkartoffeln mit Spiegelei, Bur- Weiter auf Wachstumskurs Euronics Kersting eröffnet zum Herbstfest neuen Verkaufsbereich Das Elektronikfachgeschäft Euronics Kersting hat seine Verkaufsfläche für Haushaltsgeräte verdoppelt. Filialleiter Sven Schröder (links) sowie Geschäftsführer Philipp Peitz freuen sich auf viele neugierige Kunden. Foto: Axel Langer Alaskas. Fast zwei Stunden ging es über die vereisten Berge und zahllosen Gletscher, die sich in mächtigen Strömen bis in den Pazifik ergießen. In der kanadischen Provinz Alberta, Ziel der Reise, liegen die wohl schönsten Naturparks West-Kanadas. Karten für Abend mit spektakulären Aufnahmen gibt es in den Geschäftsstellen des WESTFÄLISCHEN VOLKSBLATTES, in der Stadthalle Delbrück sowie in weiteren bekannten Vorverkaufsstellen. Außerdem wird die Abendkasse geöffnet sein. Das Foto zeigt den 1884 Meter hoch gelegenen Moraine Lake. Foto: Georg Krumm Herbstfest lockt nach Delbrück Aktionen in Hülle und Fülle am verkaufsoffenen Sonntag in Delbrück Hegering informiert an der Sparkasse und bringt die»rollende Waldschule«samt Eulenmann mit. ger mit heimischen Zutaten, Kartoffeltornados und Honig sind dort ebenso im Angebot wie Kartoffeln, Kürbisse und Zwiebeln aus hiesigem Anbau. Ebenfalls an der Stadtsparkasse präsentiert sich wieder der Hegering Delbrück, der über Themen wie Hegemaßnahmen in Wald und Feldflur, über Jagdhunde sowie über Niederwildjagd im Delbrücker Land informiert. Außerdem ist wieder die»rollende Waldschule«samt Eulenmann zur Stelle. Von 14 bis 15 Uhr spielen auf dem Parkplatz der Sparkasse die Delbrücker Jagdhornbläser. Im Veranstaltungsraum der Sparkasse gleich nebenan stellt sich das»haus Lebensfreude«aus Westenholz von 13 bis 18 Uhr vor und bietet selbst gebackenen Kuchen sowie Kaffee an. ROTARY-ADVENTSKALENDER Auf dem Platz an der Thülecke bietet der Rotary Club Paderborn- Büren erneut Adventskalender. Jeder Kalender kostet fünf Euro. Hinter den 24 Türchen verbergen sich Gutscheine; am 24. Dezember gibt es sogar die Möglichkeit, 1000 Euro in bar zu gewinnen. Der Erlös des Kalenderverkaufs dient wieder guten Zwecken. Unterstützt werden diesmal die»handicap Kidz«aus Delbrück, das»kids Camp«(Rotoract) sowie das Projekt»Freizeit für Menschen mit Beeinträchtigungen«der Caritas. SHANTYCHOR STEINHEIM SINGT Erstmals zu Gast in Delbrück ist am Sonntag der Shantychor MC Harmonie Steinheim, der von Uhr an der Volksbank Delbrück-Hövelhof, Thülecke, Shantys und Seemannslieder singt. KASPERLETHEATER UWE NATUS Dreimal wird sich beim Herbstfest vor dem ehemaligen Café Müller der Vorhang der Pupenspielbühne öffnen zum Kasperletheater von Puppenspieler und Kinderbuchautor Uwe Natus. Die Vorstellungen beginnen um 15 Uhr, 16 Uhr und um 17 Uhr. Uwe Natus spielt mit geschnitzten Hohensteiner Handpuppen nach historischem Vorbild auf. SCHUBKARRENRENNEN Am Kreisverkehr an der Himmelreichallee/Lange Straße geht es im wahrsten Sinne des Wortes rund: Hier gibt es diesmal ein Schubkarren-Kürbisrennen. Preise winken den schnellsten Läufern einer Runde in Form von Demag-Gutscheinen; die insgesamt Zeitschnellsten bekommen im Anschluss Schubkarren aus dem Haus Bauzentrum Westerhorstmann. Auf dem Platz an der Himmelreichallee wird erstmals Quad- Fahren für Kinder von sechs bis zehn Jahren angeboten. Fachleute geben vorher Erläuterungen und Sicherheitshinweise. Kleine Karussells, Hüpfburgen, Mandel- und Crêpesstände, Kürbis-, Donut- und Wurfaktionsstand sowie anderes mehr runden das Programm zum Herbstfest ab. Die Einzelhändler präsentieren Delbrück (al). Das Elektronikfachgeschäft Euronics Kersting ist weiter auf Wachstumskurs. Das Unternehmen verdoppelt seine Verkaufsfläche. Das Unternehmen eröffnet pünktlich zum Herbstfest in den früheren Räumen der Delbrücker Stadtpost seinen Bereich für so genannte»weiße Ware«.»Wir verdoppeln die Verkaufsfläche für Haushaltsgeräte«freut sich Geschäftsführer Philipp Peitz über ein neues Kapitel der Unternehmensgeschichte. Waschmaschinen, Trockner, Kühl- und Gefriergeräte werden dort ebenso präsentiert wie Herde, Kaffeevollautomaten und Küchenhelfer.»Viele Geräte hatten wir bislang in unserem großen Zentrallager stehen, aus dem auch unsere Fachgeschäfte in Geseke, Lippstadt und Rietberg täglich beliefert werden. Nun haben wir Platz, um die Geräte dem Kunden direkt zu zeigen«, sagt Filialleiter Sven Schröder. Eigens zur Neueröffnung entstand eine Präsentationswand mit modernen Kaffeevollautomaten, die auch betriebsbereit sind. Neben Eröffnungsangeboten gibt es am Herbstfest-Sonntag eine Vorführung von Miele-Bügelstationen entstand aus dem Radiound Fernsehgeschäft Rosplesch das Fachgeschäft Radio Kersting. Schon damals war Reinhard Peitz wichtiger Motor des Fachgeschäfts, das 1995 an seinen heutigen Standort in der Langen Straße 62 umzog. Mit dem Einstieg von Sohn Philipp Peitz 2009 wurde das Stammhaus modernisiert. Mit der Erweiterung um die Sparte Haushaltsgeräte 2016 wurden der Platzbedarf und die Nachfrage größer. Konsequent wurde seither die Fläche vergrößert. am verkaufsoffenen Sonntag trendige Angebote und Sonderaktionen ein idealer Tag für einen Einkaufsbummel also. Sonderseiten Der Arbeitskreis mit (vorn von links) Albert Hansel, Lothar Westermann (Rotary Club), Hiltrud Pöhler-Rolf sowie (hinten von links) Britta Kuboth und Jörg Horstkötter. Es fehlen Henry Kosche und Iris Grundmeier. Anzeige Einladung zum großen MODEWOCHENENDE BEI DUNSCHEN! 10 Late Night-Bonus! Ab 100 Einkaufswert SPÄTSCHICHT-SHOPPING FREITAG 02. NOV UHR Genießen Sie die neueste Herbstmode bei spritzigen Getränken und leckeren Kleinigkeiten. HERBSTMODE ERLEBEN SAMSTAG 03. NOV UHR SONNTAGS-SHOPPING SONNTAG 04.NOV UHR

12 WESTFALEN-BLATT Nr. 254 LOKALES Kommt ein Vogel geflogen: Die Bewegung des Tieres ist mit Highspeed-Fotografie förmlich eingefroren. Foto: Dieter Mahlke Faszinierende Bilder Fotofreunde stellen aus Mit Highspeed-Fotografie lassen sich schnelle Vögel während des Fluges einfangen. Foto: D. Mahlke Paderborn (WV). Die Paderborner Fotofreunde beteiligen sich an den Feierlichkeiten zum 30-jährigen Bestehen der Kulturwerkstatt. Am Sonntag, 4. November, wollen die»blende 78«-Mitglieder von 13 bis 18 Uhr an ausgewählten Beispielen die Vielfalt ihrer Fotomotive zeigen. Zudem erklären Mitglieder des Vereins im Clubraum (erstes Obergeschoss) in der Kulturwerkstatt, wie sie an ihre Motive kommen. Natürlich zeigt der Verein auch eine kleine Fotoauswahl mit aktuellen Arbeiten. Die Fotofreunde bieten zwei Vorträge an. Um 15 Uhr erzählt Dieter Mahlke etwas über»highspeed Fotografie Im Flug gestoppt«. Er befasst sich mit schnellen Bewegungsabläufen, die dem menschlichen Auge oftmals verborgen bleiben. Die Highspeed-Fotografie fängt diese ein und macht sie für das menschli- che Auge wieder sichtbar. Mahlke hat faszinierende Fotos aus der Tierwelt gemacht und rasend schnell fliegende Vögel und springende Tiere mit der Kamera»eingefangen«. Eine Stunde später, um 16 Uhr, spricht Michael Ludolph über das»faszinierende Furlbachtal Präsentation eines Fotoprojektes«. Schluchten, Dünen, Moore, eine Flora und Fauna, die ihresgleichen sucht. Über einen Zeitraum von drei Jahren hat eine Projektgruppe des Paderborner Vereins das Leben und die Vorgänge am Furlbach mit der Kamera begleitet. Dabei sind einzigartige Naturdokumente entstanden, die in der Präsentation Michael Ludolphs zu sehen sind. Das Furlbachtal am östlichen Rand des Nachbarkreises Gütersloh gilt als eines der wertvollsten Gebiete in Ostwestfalen-Lippe. Weitere Informationen über die Fotofreunde gibt es im Kulturseite Ein echter Hingucker: Im Furlbachtal gibt es Bäume, die so woanders nicht zu sehen sind. Foto: Michael Ludolph Der Furlbach schlendert sich durch Flora und Fauna. Das Fotoprojekt präsentieren die Fotofreunde unter dem Titel»Faszinierendes Furlbachtal«. Foto: Marius Schuff Einzigartige Bäume stehen dort. Foto: Norbert Wölting Gut drei Jahre lang haben die Blende-78-Mitglieder im benachbarten Kreis Gütersloh das Furlbachtal erkundet. Foto: Roswitha Irmer

13 WESTFALEN-BLATT Nr. 254 PADERBORNER KULTUR Filmmusiken im Sinfoniekonzert Paderborn (WV). Das Kulturamt macht auf eine Programmänderung im Sinfoniekonzert am Mittwoch, 7. November, um Uhr in der Paderhalle aufmerksam. Statt der zunächst angekündigten Uraufführung»Tales Of Rhythm«spielt die Nordwestdeutsche Philharmonie Filmmusiken unter anderen aus»robin Hood«,»Herr der Ringe«und»Star Wars«. Solisten sind Ioana Cristina Goicea (Violine) und Wolfgang Lohmeier (Percussion). Bad Temper Joe hat den Blues Paderborn (WV). Der Bielefelder Gitarrist Bad Temper Joe ist für seinen herzzerreißenden, gefühlvollen Sound bekannt. Wenn es um Blues in deutschen Landen geht, dann führt mittlerweile kein Weg mehr an dem mürrischen Mittzwanziger vorbei. Am Sonntag, 4. November, kommt Bad Temper Joe zu einem Auftritt in die Paderborner Gaststätte»Lenz«. Konzertbeginn ist um 20 Uhr. Der Eintritt kostet 6 Euro. Restkarten für»komische Nacht«Paderborn (WV). Am Mittwoch, 7. November, startet die zehnte»komische Nacht«in Paderborn. Es sind nur noch wenige Restkarten für das Capitol und das Gut Lippesee erhältlich. Karten für das Comedy-Programm gibt es in den beteiligten Lokalen und im Internet ( de). Die Veranstaltung beginnt um Uhr. Alle anderen Auftrittsorte sind restlos ausverkauft. Am 20. März 2019 geht es dann in die elfte»komische Nacht«. Gockel-Böhner führt durchs Haus Paderborn (WV). Am kommenden Sonntag, 4. November, um Uhr bietet Kulturamtsleiter Christoph Gockel-Böhner wieder eine Führung durch das Stadtmuseum Am Abdinghof an. Im Mittelpunkt steht die Dauerausstellung vom Bilderturm über Architekturmodelle, Sammlungs- und Erinnerungsspeicher bis zum Kreuzgang und zur Glocke. Der Eintritt inklusive Führung kostet fünf Euro. Graduiertenkolleg nimmt Arbeit auf Paderborn (WV). Das neu eingerichtete Graduiertenkolleg an der Theologischen Fakultät Paderborn ist erfolgreich gestartet. Nach der Eröffnung zu Beginn des laufenden Wintersemesters durch Erzbischof Hans-Josef Becker nahmen in diesen Tagen die zehn vom Erzbistum Paderborn geförderten Stipendiaten ihre interdisziplinäre Zusammenarbeit zum Thema»Kirche-Sein in Zeiten der Veränderung«auf. In der Festveranstaltung erinnern (von links) Werkstattleiter Arnd Voß, Vorstandssprecher Artur Domingues und der stellvertretende Dieter Nowak unterhält die Gäste am Klavier. An die Anfänge erinnerte Werkstattleiter Arnd Voß.»Die Gründung fiel in eine unruhige Zeit, in der die soziokulturelle Szene ein Domizil suchte.«die Stadt habe schließlich den ehemaligen SB- Markt an der Bahnhofstraße gekauft, um hier einen Treffpunkt und ein Veranstaltungshaus für freie Gruppen einzurichten. Mit zwei bis drei Millionen Besuchern in 30 Jahren und inzwischen jährlich 5000 Veranstaltungen und internen Gruppenterminen dürfe man getrost von einem»erfolgsmodell«sprechen, so Voß. Den überwiegenden Teil des Veranstaltungsprogramms machen nach Angaben des»kulte«-chefs Angebote aus dem Theater-, Kabarett- und Poetry- Slam-Bereich aus, gefolgt von Angeboten der verschiedenen Tanzgruppen und Konzerten.»Die Kulturwerkstatt ist aber auch ein Haus, in dem gesellschaftlich Relevantes passiert und in dem diskutiert wird.«die Klammer des Bürgermeister Martin Pantke an die Geschichte der Kulturwerkstatt, verbunden mit einem Ausblick in die Zukunft. Fotos: Stienecke Wir-Gefühl als Klammer Kulturwerkstatt blickt stolz auf 30 Jahre Erfolgsgeschichte zurück Von Manfred Stienecke P a d e r b o r n (WV). Mit Vertretern der 114 Mitgliedsgruppen- und -vereine hat die Paderborner Kulturwerkstatt am Dienstag ihren 30. Geburtstag gefeiert. Noch bis zum Sonntag gibt es ein buntes Jubiläumsprogramm. Einig war man sich beim Festakt in geselliger Runde, dass sich die»kulte«nach der zunächst schwierigen Gründungsphase seit 1988 zu einem beispielhaften Erfolgsmodell entwickelt habe.»es ist gelungen, hier ein Spektrum bunter und vielfältiger Angebote jenseits der Hochkultur zu machen«, sagte der stellvertretende Bürgermeister Martin Pantke (SPD) in seinem Grußwort. Die»Kulte«sei etabliert bei den Kulturschaffenden und auch für zugewanderte Bürger aus anderen Ländern ein Ort, an dem sie ihre kulturellen Wurzeln pflegen könnten. Nach dem»echt harten«geburtsvorgang habe sich die Kulturwerkstatt mittlerweile zu einem»prachtkerl«entwickelt.»die Stadt blickt stolz auf eines ihrer Lieblingskinder«, so Pantke. Nach 30 Jahren erfolgreicher Arbeit sei nun aber eine»projektierte Umbauplanung«erforderlich, um das Haus zu sanieren und die drückende Raumnot zu beseitigen.»das wird in nicht allzu ferner Zukunft in die Realisierung gehen«, versprach Pantke. Robert Husemanns Clown-Marionette grüßt. Geschehens sei das Wir-Gefühl der Mitglieder, die nach außen geschlossen aufträten. Voß ging in seiner Rede auch auf öffentlich gemachte Spekulationen ein, die Stadt plane die Einführung einer Nutzergebühr für die Mitgliedsgruppen.»In der Mitgliederversammlung haben»mit 30 wird es Zeit, eine Familie zu gründen. Könnte die Kulte nicht auch Ableger kriegen«kabarettistin Antje Huismann wir das eingehend besprochen. Für uns ist das Ding vom Tisch«, betonte er. In den politischen Gremien gebe es bislang keine derartigen Überlegungen. Dass die Kulturwerkstatt ein Vorzeige-Modell für gelungene Integration darstellt, zeigt auch die Tatsache, dass seit kurzem mit Kabarettistin Antje Huismann moderiert. dem im August mit der»kulturnadel«geehrten Portugiesen Artur Domingues ein ausländischer Mitbürger zum Vorstandssprecher gewählt worden ist. Der Vorsitzende des Vereins»Os Lusitanos«bekräftigte in der Feierstunde, unter dem Beifall der Gäste, dass er so lange es ihm seine Kräfte ermöglichen für die Kulturwerkstatt da sein werde. Moderiert wurde das Geburtstagsfest im großen Saal der»kulte«von Kabarettistin Antje Huismann. Pianist Dieter Nowak und Puppenspieler Robert Husemann sorgten für kurzweilige Beiträge. Noch bis zum Sonntag dauert das öffentliche Jubiläumsprogramm, unter anderem mit einem Shanty- und Popkonzert (Freitag, 19 Uhr), dem Comedian Özgür Cebe (Freitag 20 Uhr), dem Paderborner Puppenkasper (Samstag 16 Uhr), Jazz aus Lissabon (Samstag 20 Uhr) und dem Fotoclub»Blende 78«(Sonntag 13 bis 18 Uhr). Foto-Sonderseite Historiker diskutieren übers Essen Paderborn (WV). Unter dem Thema»Tafeln und speisen, essen und schlemmen regional oder global steht die diesjährige Tagung»Fragen der Regionalgeschichte«, die am Samstag, 3. November, von 9 bis 16 Uhr im Hörsaal O der Universität Paderborn ausgerichtet wird. Fragen der Ernährung und der Versorgung der Bevölkerung spielten politisch und kulturell in der Geschichte der Menschheit und gesellschaftlicher Gruppen eine zentrale Rolle, so die Organisatoren der Tagung. Ernährungsfragen seien in ihren unterschiedlichen Facetten in der Geschichte und in der heutigen medialen Öffentlichkeit allgegenwärtig: in außereuropäischen Ländern als Problem des Mangels, in der Ersten und Zweiten Welt als Problem des Überflusses mit allen gesundheitlichen und sozialen Folgeerscheinungen. Die industrialisierte Produktion von Lebensmitteln und Nutztieren sei von Umweltproblemen nicht zu trennen. Interessierte sind willkommen. Anmeldungen sind unter der Rufnummer 05251/ oder per Mail an»regiotag-hist-inst@kw. upb.de«möglich. In den Pausen wird ein kleiner Imbiss gereicht (Weitere Infos unter Tanzgruppen präsentieren ihre Vielfalt Paderborn (WV). Beim Familientag aus Anlass des 30-jährigen Bestehens der Kulturwerkstatt präsentieren die Tanzgruppen des Hauses an diesem Sonntag von 15 bis 18 Uhr eine abwechslungsreiche Show. Eingebunden in das Programm»Die Kulte tanzt«sind der TSC Blau-Weiß, La Lucia mit»luz del Norte«, die Pader-Jumpers, das Tanzhaus, Basha-Ir, die brasilianischen Gruppen von Erika da Silva und Deni Ferreira, die Disco-Chart-Freunde sowie der»bollywood Dance Club«mit einem breiten Spektrum des modernen Tanzes. Für alle Geschmäcker und Altersstufen ist etwas dabei: Ballett, Stepp, Lateinamerikanischer Turniertanz und Disco-Chart. Auf eine Reise um die Welt entführen anmutige Tänze des Orients, Bollywood-Tanz aus Indien, Flamenco aus Spanien, Square Dance aus den USA und temperamentvolle Folklore aus Brasilien. Der Eintritt ist frei. Flamencogruppe»Luz del Norte«. Foto: Hermann-Jürgens Wir feiern Großer Jubiläumsverkauf mit tollen Angeboten! 50 Jahre Modehaus am Kamp in Paderborn 30 50% auf die gesamte Winterware!

14 WESTFALEN-BLATT Nr. 254 LOKALES Bad Lippspringe Altenbeken Borchen Bahn kontra Ökologie Bündnisgrüne fordern das Einstellen von Rodungen auf der Almetalbahntrasse Von Bernhard Liedmann Einkehrtag und Bezirksverbandstag Altenbeken/Schwaney (WV). Der Einkehrtag der Eggeschützen in Schwaney, an dem auch die Altenbekener Schützen in Zivil teilnehmen, findet am Freitag, 9. November, statt. Beginn ist um Uhr mit der Heiligen Messe in der Kirche St.-Johannes-Baptist. Nach einem Imbiss im Pfarrheim informiert der Schwaneyer Jungschützenmeister Jonas Leineweber über die von der Uni Paderborn in Kooperation mit der Warsteiner Brauerei durchgeführte Studie zum Thema»Zukunftsfähigkeit von Schützenvereinen«. Am Samstag, 1. Dezember, fahren die Altenbekener Schützen zum Bezirksverbandstag nach Kirchborchen. Die Abfahrt des Busses erfolgt um 9 Uhr vom Marktplatz in Altenbeken. Da die Teilnehmerzahl im Vorfeld gemeldet werden muss, ist eine Anmeldung beim geschäftsführenden Bataillonsvorstand erforderlich. Mit Auto überschlagen Altenbeken (WV). Leichte Verletzungen erlitt ein Autofahrer am vergangenen Dienstagnachmittag bei einem Unfall nahe der Kreisgrenze zu Lippe. Gegen Uhr hatte der 78-jährige Renaultfahrer nach Angaben der Polizei die Landesstraße 828 von Altenbeken kommend in Richtung Veldrom befahren. Aufgrund von Unachtsamkeit geriet der Senior nach rechts von der Fahrbahn ab, fuhr in die Böschung und überschlug sich. Anschließend blieb der Kleinwagen auf dem Dach liegen. Der Fahrzeugführer, der Verletzungen an den Händen davon trug, konnte selbstständig sein Auto, an dem ein Totalschaden entstand, verlassen. Er wurde mit einem Rettungswagen in ein Krankenhaus gebracht. Sportabzeichen in Borchen Borchen (WV). Der Gemeindesportverband Borchen bietet am Sonntag, 4. November, von 11 Uhr an auf dem Sportplatz an der Sekundarschule die Möglichkeit des Erwerbs des Deutschen Sportabzeichens an. Alle Übungen der Leichtathletik und der 200 Meter Radsprint können dabei durchgeführt werden. Der wöchentliche Treff am Donnerstag um 18 Uhr unter Flutlicht bleibt bis auf weiteres bestehen. Besonders eingeladen sind alle, die in diesem Jahr bereits begonnen haben, aber auch alle, die den Start bisher verpasst haben. Tageswanderung durch die Senne Kirchborchen (WV). Der Wanderverein Kirchborchen unternimmt am Sonntag, 4. November, eine Tageswanderung durch die Senne. Die von Anton Voß geführte etwa 15 Kilometer lange Rundtour auf dem Sennebahn-Wanderweg verläuft von Hövelhof (Parkplatz am Bahnhof) in Richtung Jagdschloß, Ramselhof, Hövelriege und von dort durch den Hövelhofer Wald zum Ausgangspunkt zurück. Abfahrt mit privaten Autos um 9 Uhr ab Katholische Kirche Kirchborchen. Gäste sind willkommen. K r e i s P a d e r b o r n (WV). Ist die alte Trasse der Almetalbahn mit ihren Quadratmeter für Zukunftsvisionen eines Schienenweges wichtig oder als ungewöhnliches Biotop schützenswerter Diese Grundsatzfrage stellen die Bündnisgrünen für die nächste Kreistagssitzung am Montag. Die Grünen verweisen in ihrer Anfrage darauf, dass hier inzwischen schützenwerte Bereiche mit Fledermäusen, besonderen Salamander- oder Kauzarten entstanden sind, in denen aber regelmäßig zur Verkehrssicherung Kahlschlag betrieben wird.»auf der einen Seite betreiben wir eine Baumkartierung mit einem enormen Aufwand und auf dieser Trasse findet alle Jahre wieder eine Komplettrodung statt«, sieht die Fraktionsvorsitzende der Bündnisgrünen Kerstin Haarmann einen eklatanten Widerspruch und lässt auch das Argument der Verkehrssicherungspflicht so nicht gelten.»auf der Trasse trampelt doch keiner rum«, hinterfragt sie die Notwendigkeit von solchen Rodungsmaßnahmen angesichts der hier entstandenen atypischen Biotope. Auf der seit 2006 endgültig stillgelegten Trasse mit ihrer Länge von 26,6 Kilometern seien viele geschützte Flora- und Faunaarten heimisch geworden. Die Bündnisgrünen verweisen auf hohe Populationen von Feuersalamandern, Blindschleichen, Fledermäusen, Schleiereulen, Käuzen und Mauereidechsen. Durch die schweren Eingriffe werde immer wieder ein besonderer atypischer Lebensraum Jahr für Jahr regelrecht zerstört, sagen die Bündnisgrünen in ihrer Anfrage an den Kreistag für kommenden Montag. Hintergrund dieser Entwicklung auf dieser Trasse ist, dass sie landschaftlich teilweise abgelegene Gegenden durchzieht und beispielsweise neben den acht Brücken auch zwei Tunnel hat. Abgesehen von den 50 Hektar reiner Grundfläche hat die Trasse Begleitstreifen, die kaum genutzt werden und wo sich ebenfalls Bio- Fraktionsvorsitzende Kerstin Haarmann tope entwickelt haben. Auch der Naturwissenschaftliche Verein Paderborn hat in einer Untersuchung in 2015 festgestellt, dass sich hier 114 Pflanzenarten angesiedelt haben, darunter auch besonders gefährdete und geschützte Arten wie das Turmkraut und die Besenrauke, die auf der roten Liste stehen. Im Vorfeld der Kreistagssitzung hat die Verwaltung auf die Anfrage der Bündnisgrünen darauf verwiesen, dass der Kreis in Kooperation mit der Stadt Paderborn und den Anrainerkommunen Büren, Salzkotten und Borchen für die Strecke die Verkehrssicherungspflicht nach dem Kauf der Trasse im Jahr 2012 übernommen hat und inzwischen rund Euro an Kosten in diesen sechs Jahren für Kirche sucht ihren Weg in die Zukunft Pastoraler Raum An Egge und Lippe lädt zur Meilenstein-Veranstaltung am 4. November ein Sicherungsmaßnahmen aufgelaufen sind. Diese Sicherungsmaßnahmen seinen notwendig, weil die Strecke nach wie vor in der übergeordneten Planung als Bahnstrecke gewidmet und entsprechend eingetragen ist, so der Kreis. Diese Widmung soll auch erhalten bleiben, weil ansonsten eine planungsrechtliche Stückelung der Strecke erfolgen kann. Bereits vor Jahren hatte der Kreis darauf verwiesen, dass der Wert der Trasse vorrangig durch diese spezielle Widmung begründet sei, egal was hier irgendwann einmal geplant oder errichtet werden könne. Dieses Eigentümerrecht und die grundsätzliche Widmung blieb auch im Jahr 2013 erhalten, als ein Teilbereich der Strecke der Paderborn (kar). Vor fast genau zwei Jahren ist der neue Pastorale Raum An Egge und Lippe an den Start gegangen. Ihm gehören neun Kirchengemeinden aus dem Dekanat Paderborn mit insgesamt Gemeindemitgliedern an. Spätestens Anfang 2020 soll eine gemeinsam erarbeitete Pastoral-Vereinbarung vorliegen. Den Weg dorthin beschreibt Pfarrer Georg Kersting als»lebendigen Prozess«, in den möglichst viele Menschen einbezogen werden sollen. Deshalb hat sich 2018 eine Steuerungsgruppe gebildet, in der neben Kersting und Gemeindereferent Andre Hüsken als Geschäftsführer auch Ehrenamtliche aus den Kirchengemeinden mit Sitz und Stimme vertreten sind.»der erste Teil unserer Arbeit hat darin bestanden, eine Art Bestandsaufnahme vor Ort durchzuführen«, betont Hüsken im Gespräch.»Wir sind dabei ganz konkret der Frage nachgegangen, welche Eigen- und Besonderheiten die neun Kirchengemeinden auszeichnen und wie die Lebenssituation der Menschen vor Ort ist.«kersting wie Hüsken sehen die Kirche in Zukunft vor große Herausforderungen gestellt. Man müsse ihrer Meinung nach kein Prophet sein, um vorauszusagen:»die Zahl der haupt- und ehrenamtlichen Mitarbeiter wird mittelfristig weiter abnehmen, ebenso die Zahl der Gemeindemitglieder.«Die Kirchengemeinden müssen unter diesen erschwerten Bedingungen ihren Weg für die Zukunft suchen. Der Verbund der neun Kirchengemeinden soll dabei ein Hilfe sein. Wer sich über die bisherigen Arbeitsergebnisse der Steuerungsgruppe informieren möchte, hat dazu an diesem Sonntag, 4. November, Gelegenheit. Die Kirchengemeinden laden für diesen Tag zu einer sogenannten Meilenstein-Veranstaltung in die Schützenhalle Neuenbeken ein; sie steht unter dem Motto»Und was denkst Du Pastoraler Raum in Bewegung«. Das Programm beginnt um 10 Uhr mit einer Meßfeier. Anschließend besteht für die Besucher die Möglichkeit, sich an verschiedenen Ständen über die Arbeitsergebnisse der Steuerungsgruppe zu informieren und in Gesprächsgruppen eigene Vorschläge einzubringen. Zu Gast an diesem Vormittag ist auch Kirchen-Kabarettist Dieter Fender. Der Gemeindereferent aus Witten wird im Verlauf des Treffens pointiert zu einigen Überlegungen des Tages Stellung beziehen. Die Veranstaltung endet gegen 14 Uhr. An das leibliche Wohl der Gäste ist gedacht, es gibt auch eine Kinderbetreuung. Die Trasse der Almetalbahn wie hier in Borchen hat sich die Natur inzwischen zurückgeholt. Im vergangenen Jahrzehnt sind schützenswerte Biotope entstanden, sagen die Bündnisgrünen und fordern eine Ende von Komplettrodungen. Foto: Besim Mazhiqi Stadt Paderborn für den Bau eines Radweges überlassen wurde. Die mehr als 100 Jahre alte Altmetalbahn diente bis 1981 dem Personennahverkehr zwischen Paderborn und Büren. Anschließend erfolgte hier noch ein Güterverkehr bis Nachdem der Kreis die Strecke für einen symbolischen Euro von der Westfälischen Altmetalbahn kaufte, gab es Überlegungen für eine Reaktivierung der Schienenverbindung. Allein diese hätte jedoch 30 Millionen Euro ohne Betriebskosten verursacht. Seitdem liegen alle Planungen auf Eis. Allenfalls gibt es Überlegungen, Teile der Strecke für Radwegverbindungen zu nutzen. Ein finanzielles Kernproblem sind jedoch die historischen Brücken und ihr Erhalt. Kommentar E s wird Zeit für den Einstieg in neue Überlegungen: Die Trasse mit ihrer Widmung ist ein wichtiges Planungsgut, das nicht aufgegeben werden darf. Egal ob Züge oder Fahrräder hier rollen oder neue Kabelverbindungen in den Boden gelegt werden. Weite Bereiche mit Ausnahme der Brücken und Tunnel können sich aber komplett selbst und der Natur überlassen werden. Dies spart Kosten und macht sich auch in der Ökobilanz gut. Angesichts neuer Verkehrsinfrastrukturen ist hier der Zug ohnehin schon lange abgefahren. Bernhard Liedmann Vor zwei Jahren ging der Pastorale Raum An Egge und Lippe mit Pfarrer Georg Kersting an der Spitze an den Start. Jetzt wird eine Zwischenbilanz gezogen. Archiv-Foto: Liedmann

15 WESTFALEN-BLATT Nr. 254 LOKALES Erlebnisgastronomie am Paderborner Kamp»Brauhaus zum goldenen Handwerk«öffnet am Samstag seine Pforten Von Isabella Maria Wünnerke P a d e r b o r n (WV). Echte Düsseldorfer Brauhaus-Atmosphäre hält am Samstag Einzug in Paderborn. Wo einst die Gaststätte»Feuerstein«zum Verweilen einlud, können Gäste nun ins»brauhaus zum goldenen Handwerk«einkehren. Auf einer Gesamtfläche von 500 Quadratmetern herrscht im neuen Brauhaus am Kamp fortan rustikales Flair. Neben traditionellen Speisen wie Bratkartoffeln, Rouladen und Schweinehaxe fließen sechs verschiedene Fassbiere, darunter Keller-, naturtrübe- und helle Biere aus den Zapfhähnen. André Segin präsentiert den Tisch mit Zapfanlage. Eine Mischung aus hohen und flachen Tischen ermöglicht die Kombination von Restaurant und Bar. Hohe Decken, massive Holzmöbel und urige Lampen runden die traditionelle Brauhausatmosphäre ab. Traditionell ist jedoch nicht alles im»brauhaus zum goldenen Handwerk«, erklärt Investor André Segin:»Neben den typischen Speisen und Getränken bieten wir auch verschiedene Gin-Sorten und eine große Auswahl an Cocktails an.«außerdem, so betont der 36-Jährige, sei ein freundliches Personal ein Muss:»Von alten Brauhäusern kennt man es, dass der Ton mal etwas ruppiger ist. Bei uns steht Freundlichkeit jedoch an erster Stelle.«Rund Euro habe André Segin investiert. Die ersten Vertragsverhandlungen liefen seit Februar, Baubeginn war nach den Sommerferien. Das Konzept, erklärt Segin, ist kein neues:»in Düsseldorf haben wir bereits drei Brauhäuser dieser Art eröffnet. Grund genug, es jetzt auch in meiner Heimatstadt Paderborn zu versuchen.«die Lage sei in direkter Nähe zur Liborigalerie und mit guter Verkehrsanbindung ideal für die neue Gaststätte. Ein besonderes Extra: Die Paderborner können im»brauhaus zum goldenen Handwerk«selbst Hand anlegen, erklärt Betreiber Rainer Hunstiger:»Wir haben einen Tisch mit eigener Zapfanlage für das ganz besondere Brauhauserlebnis. «Neben der großflächigen Theke im Zentrum des Brauhauses können Gäste auf diese Weise ihr Bier selbst zapfen. Investor Segin fügt hinzu:»der Tisch lässt sich ganz simpel erweitern. So können auch große Gruppen selbst zapfen.«rund zwei Monate hat der Umbau des ehemaligen»feuersteins«gedauert. Bis zur Eröffnung am Samstag ist noch viel zu tun: Da legen Betreiber Rainer Hunstiger und Investor André Segin (von links) auch mal selbst Hand an. Fotos: Besim Mazhiqi SPAR REICH DICH Mix it up ANGEBOTE GÜLTIG BIS MITTWOCH, spanische Mandarinen Sorte laut Auszeichnung, Kl. I 1-kg-Netz -40% AUS UNSERER KÜHLUNG MIREE Frischkäse 60 % Fett i. Tr., versch. Sorten je 150-g-Becher (100 g = 0.46) 1/2 PREIS LINDT Edelbitter Mousse mit 70 % Cacao, versch. Sorten je 150-g-Tafel (100 g = 1.48) -25% Auch in 2 Zero- Varianten erhältlich AUS UNSERER KÜHLUNG MEGGLE Joghurt- oder Alpenbutter joghurtleichter oder rahmigzarter Buttergenuss je 250-g-Stück (100 g = 0.72) -25% NUTELLA Nuss-Nugat- Creme 1000-g-Glas AKTION nur 3.59 * DALLMAYR Prodomo gemahlener Kaffee, 100 % Arabica, versch. Sorten je 500-g-Vak.-Packg. (1 kg = 7.58) AKTION nur 3.79 * Wieder im Sortiment SCHWEPPES Erfrischungsgetränke zum pur Genießen oder zum Mixen für Longdrinks, versch. Sorten ( Pfand) je 1,25-l-PET-Fl. (1 l = 0.89) -34% * Aktionsware kann aufgrund begrenzter Vorratsmengen bereits im Laufe des ersten Angebotstages ausverkauft sein. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und solange der Vorrat reicht. Alle Artikel ohne Deko. Abbildungen ähnlich. Irrtum vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung. Firma und Anschrift unserer Vertriebsgesellschaften finden Sie unter kaufland.de bei der Filialauswahl oder mittels unserer Service-Nummer 0800 / Weitere tolle Angebote unter kaufland.de

16 DER BESTE ALLER ZEITEN! Nur noch am Freitag 2 November und Samstag 3 November Jetzt schnell hin! 25% RABATT AUF MÖBEL & KÜCHEN 3) +ZUSÄTZLICH 10% RABATT AUF FAST ALLES! * 3) Dieses Angebot gilt nur bis , nur für Neuaufträge, beim Kauf einer frei geplanten Einbauküche nur auf Holzteile und ist nicht mit anderen Vorteilen kombinierbar. Bei allen bereits reduzierten Artikeln, Aktionspreisen sowie unter angebotenen Artikeln, sind alle Rabatte, inklusive Aktions-Rabatte, bereits abgezogen. Ausgenommen sind Artikel der unten unter Punkt 3b) aufgeführten Hersteller. *Gültig nur bis Bei allen Aktionspreisen sowie unter angebotenen Artikeln, sind alle Rabatte, inklusive Aktions-Rabatte, bereits abgezogen. Aktion wird ggf. bei großem Erfolg verlängert AUCH AUF REDUZIERTE WARE AUCH AUF ALLE MARKEN KOSTENLOSE FINANZIERUNG 2) KOSTENLOSE LIEFERUNG 4) 2) 0% effektiver Jahreszins bei einer Laufzeit bis zu 72 Monate und 0.- Euro Anzahlung. Bonität vorausgesetzt. Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag sowie dem Gesamtbetrag. Effektiver Jahreszins und gebundener Sollzins entsprechen 0% p.a. Partner ist die Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, D Mönchengladbach. Dieses Angebot ist nicht mit anderen Vorteilen kombinierbar und gilt nur für Neuaufträge ab einem Warenwert von Euro mit einer Laufzeit bis zu 48 Monate, ab einem Warenwert von Euro mit einer Laufzeit bis zu 60 Monate und ab einem Warenwert von Euro mit einer Laufzeit bis zu 72 Monate. Höchstfinanzierungssumme Euro. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß 6a Abs. 3PAngV dar. 3b) Ausgenommen sind Elektro-Kleingeräte sowie Artikel der Marken Spectral, Die Hausmarke, Rivièra Maison, Kare, Henders & Hazel, now by hülsta, Zuiver, Hasena, Voglauer, Musterring, Collection C, Team 7, WK Wohnen, Schöner Wohnen, Wohnwert, Bert Plantagie, La Tavola, Xooon, Flexa, Tempur, Jensen, Joop, Sprenger, Jori, Stressless, Natuzzi, Erpo, Spectrum-S, TM-Collections, Composé, Meisterwerke, Gallery M, Peer Erikson, Munari, Aeris, Manis-H, Lifetime, Kettler, Oster Küchen, Marchi Cucine, SMEG, Bora, Miele, Lechner, Esprit, Leonardo, Liebherr. Aktion wird ggf. bei großem Erfolg verlängert 4) Dieses Angebot gilt nur beim Kauf von Möbeln & Küchen ab einem Warenwert von Euro, für Neuaufträge und nur im Umkreis von 75 km; ausgenommen ist in diesem Prospekt beworbene Ware, bereits reduzierte Ware, als Werbe- oder Aktionspreis gekennzeichnete Ware sowie carré-artikel. Gerne montieren wir Ihre neuen Möbel und Küchen gegen geringen Mehrpreis. finke Das Erlebnis-Einrichten GmbH & Co. KG Paderborner Str Paderborn Tel.: ÖFFNUNGSZEITEN: Montag - Samstag Uhr 18A44F_PB

17 Paderborn WESTFALEN-BLATT Nr. 254 Paderborn Fahrt zu zwei Weihnachtsmärkten Paderborn (WV). Das Mehrgenerationenhaus AWO Leo bietet Tagesfahrten zu Weihnachtmärkten an: Am Freitag, 23. November, geht es in die Düsseldorfer Altstadt. Der Ausflug beginnt um 10 Uhr und endet gegen 20 Uhr. Am Samstag, 1. Dezember, führt eine Tagesfahrt zum»holländischen«weihnachtsmarkt im lippischen Blomberg. Dieser besondere Weihnachtsmarkt in der Altstadt ist geprägt durch niederländische Traditionen. Der Ausflug beginnt um Uhr mit einem Mittagessen im Leo und endet gegen Uhr. Anmeldungen werden unter Tel / angenommen. Kinder bekochen ihre Eltern Wewer (WV). In den Ferien haben Kinder Einblicke in die italienische Küche bekommen. Die Küche des Jugendtreffs in Wewer wurde zu einem kulinarischen Ort mit Erprobung der Kochkünste für Kinder. Täglich gab es italienische Speisen, die die Kinder mit Unterstützung zubereitet haben. Unter Anleitung der Kochexperten Francesco Battaglia und Sabrina Di Matteo, die eine Pizzeria in Wewer leiten, bereiteten alle Kinder italienische Speisen zu. Am letzten Tag probierten alle Eltern die von ihren Kindern zubereiteten Speisen. Müllabfuhr wird verschoben Paderborn (WV). Die Abfallentsorgung in der Stadt Paderborn wird wegen Allerheiligen auf Samstag, 3. November, verschoben. An diesem Tag werden die Biotonnen und Saisonbiotonnen geleert. Die Verschiebung gilt auch für die Altpapiertonnen im Abfuhrbezirk 8 (Riemeke, Fürstenallee, Nasse Wenne und Elsen- Mitte). Der ASP bittet darum, die Abfallbehälter an diesem Tag bis 7 Uhr bereitzustellen. Die Angaben zur Entsorgung können im Internet unter abgerufen werden. SO ERREICHEN SIE IHRE ZEITUNG Pressehaus Senefelderstraße 13, Paderborn Telefon / Fax / Geschäftsstelle Rosenstraße Rosenstraße 16, Paderborn Telefon / Fax / Anzeigenannahme Telefon / anzeigen-paderborn@westfalen-blatt.de Abonnentenservice Telefon / Fax / vertrieb@westfaelisches-volksblatt.de Lokalredaktion Paderborn Senefelderstraße 13, Paderborn Ingo Schmitz / Karl Pickhardt / Jürgen Vahle / Manfred Stienecke / Diemar Kemper / Julia Queren / Daniela Lang / Bernhard Liedmann / Per Lütje / Maike Stahl / Heinz-Peter Manuel / Sebastian Schwake / Matthias Wippermann / Jörn Hannemann / Besim Mazhiqi / Sekretariat Verena Meise / Fax / redaktion@westfaelisches-volksblatt.de Lokalsport Paderborn Senefelderstraße 13, Paderborn Matthias Reichstein / Peter Klute / Elmar Neumann / Stefanie Schmidt ist von Geburt an taub. Doch die 35-Jährige will sich sie Mitstreiter und Räumlichkeiten, in denen ein Stammtisch und ein Gehör verschaffen für die Anliegen gehörloser Menschen. Dafür sucht Kulturzentrum etabliert werden können. Foto: Besim Mazhiqi Hilfe für Herzensprojekt gesucht Stefanie Schmidt will Gehörlosen mehr Teilhabe ermöglichen Von Maike Stahl P a d e r b o r n (WV). Gehörlosen Gehör zu verschaffen, hat sich Stefanie Schmidt zum Ziel gesetzt. Die 35-jährige Borchenerin wünscht sich außerdem eine bessere Teilhabe für taube Menschen. Für beides hat sie jede Menge Ideen und wünscht sich Mitstreiter und Unterstützung, um ihre Ideen umzusetzen zu können. Von Ingo Schmitz Stefanie Schmidt, die selbst seit ihrer Geburt taub ist, beherrscht nicht nur die Gebärdensprache, sie ist auch eine sehr gute Lippenleserin und spricht die deutsche Lautsprache. Das eröffnet der zweifachen Mutter Möglichkeiten, die andere Gehörlose nicht haben. Deshalb will sie zwischen Hörenden und Gehörlosen vermitteln und tut dies auch schon in vielen Belangen.»Allein kann ich aber nicht viel bewirken. Deshalb wünsche ich mir ein Netzwerk. Ein Stammtisch von Menschen, die ehrenamtlich als Gebärdendolmetscher tätig werden können, wäre ein guter Anfang«, sagt sie. Denn bei Behörden oder vor Gericht stehen Gehörlosen zwar ausgebildete Gebärdendolmetscher zur Verfügung, oft gebe es aber eben auch kleinere Verständnisschwierigkeiten im Alltag.»Erstens gibt es nicht sehr viele Gebärdendolmetscher, und dann will man ja nicht gleich 75 Euro bezahlen, nur um sich einen Brief erläutern zu lassen«, sagt die Borchenerin. Denn viele taube Menschen hätten Schwierigkeiten mit der Deutschen Schriftsprache.»Das ist wie eine Fremdsprache für uns, da die Gebärdensprache mit einer vereinfachten Grammatik etwas anders aufgebaut ist.«erschwerend komme hinzu, dass sie sich diese Fremdsprache nicht über das Zuhören aneignen können.»deshalb haben viele Gehörlose Probleme, zum Beispiel amtliche Briefe richtig zu verstehen und beantworten«, berichtet Stefanie Schmidt. In solchen Fällen will sie den etwa 300 bis 400 Gehörlosen unbürokratische Hilfe bieten.»im Kleinen in meinen Umfeld mache ich das, aber es wäre schön, wenn wir mehr wären.«zumal auch Veranstalter unbürokratisch und niederschwellig auf das Netzwerk zurückgreifen könnten, um Gehörlosen bessere Teilhabe zu ermöglichen. Bei der te«, sagt sie. So würden Gehörlose leider oft als dumm eingeschätzt, weil sie sich in der Lautsprache nicht so gut ausdrücken können. Die Bundesvereinigung hat gerade erst in Kooperation mit ihrem Ableger für Paderborn und Umgebung (Kugepu) das 25-jährige Bestehen in Paderborn gefeiert. Als Referentin war auch Stefanie Schmidt in die Veranstaltung eingebunden. Denn die 35-Jährige ist als Rettungssanitäterin seit 19 Jahren ehrenamtlich für die Malteser in Borchen tätig. Unter anderem führt sie Erste-Hilfe-Kurse in Gebärdensprache durch, die sich großer Beliebtheit erfreuen, da Gehörlose in den üblichen Kursen wichtige Inhalte oft nicht mitbekämen. Auch mit den Rettungsdiensten, Notfallseelsorgern und Polizei arbeitet Schmidt zusammen.»das ist mir eine Herzensangelegenheit.«Für das Wochenende der Bombenentschärfung im Frühjahr hat sie ihren Urlaub abgebrochen, um als Dolmetscherin einzuspringen. In der Seniorenbetreuung ist sie ebenfalls tätig.»das ist so wichtig, aber alleine nicht zu schultern«, hofft sie auf Mitstreiter. Interessierte erreichen Stefanie Schmidt per unter schmidt2005@hotmail.com. Leben mit dem Stacheldraht Sanierungsgebiet Sennelager wird beschlossen Panzerverladung soll bleiben»allein aus Unwissenheit gibt es oftmals Vorbehalte gehörlosen Menschen gegenüber.«stefanie Schmidt Stadt Paderborn hat sich die Koordinierungsstelle für Inklusion und Integration seit Juni 2013 der Thematik angenommen, um die Kommunikation zwischen Gehörlosen und hörenden Menschen bei Veranstaltungen sicherzustellen. Ein perfekter Ort für einen Stammtisch, aber auch andere Veranstaltungen, ein Gehörlosen- Museum und das Büro der Bundesvereinigung für Kultur und Geschichte Gehörloser (Kugg), für den sie sich ebenfalls engagiert, ist aus ihrer Sicht die denkmalgeschützte ehemaligen Taubstummenanstalt in Büren, die der Landschaftsverband an die Stadt übergeben hat. Wenn es eine feste Anlaufstelle gäbe, wäre einiges möglich, ist Stefanie Schmidt überzeugt.»dort könnten auch Gehörlose und Hörende zusammenkommen. Denn aus Unwissenheit gibt es oftmals Vorbehal- Schloß Neuhaus (WV). Mit dem geplanten Abzug der Briten sollte Sennelager»neu erfunden werden«. Die Ankündigung, dass rund 200 Soldaten zum weiteren Betrieb des Truppenübungsplatzes verbleiben werden, schafft neue Herausforderungen. Das geplante Sanierungsgebiet soll nun auf den Kern reduziert werden. Damit haben sich jetzt die Arbeitsgruppe Konversion sowie am Mittwochabend der Bezirksausschuss Schloß Neuhaus/Sande befasst. Dort gab es einen einstimmigen Beschluss. Lars-Christian Lange vom Stadtplanungsamt verwies darauf, dass die weitere militärische Nutzung des Areals zur Folge habe, dass es auf einen Teil der Wohnungen im ursprünglichen Sanierungsgebiet keinen Zugriff geben werde, weil diese formal auf dem Gelände des Truppenübungsplatzes liegen. Man rechne mit insgesamt etwa 600 bis 700 Briten, die in Sennelager voraussichtlich dauerhaft wohnen werden. Die bisherige Untersuchung der Immobilien habe ergeben, dass es zum Teil erhebliche städtebauliche Missstände gebe. Dazu zählten energetische wie Substanzmängel, sagte Lange. 28 Prozent der Gebäude wiesen einen mittleren bis hohen Sanierungsbedarf auf, berichtete er. Der Ortskern habe Funktionsschwächen, weil sich die Geschäfte auf die britischen Bedarfe ausgerichtet hätten. Die Nahversorgung sei in Gefahr.»Das wird sich Mitte 2019 zuspitzen, wenn weitere Truppenteile Sennelager verlassen«, formulierte es der Mitarbeiter des Stadtplanungsamtes. Grundsätzlich wolle man die Kaserne im Sanierungsgebiet belassen, um wenn sich die Meinung des britischen Militärs zum Truppenübungsplatz ändern sollte sofort reagieren zu können. Der Vorteil der Immobilienbesitzer im künftigen Sanierungsgebiet sei, dass diese bei Investitionen an ihren Gebäuden attraktive steuerliche Vorteile in Anspruch nehmen könnten. Die Grundstimmung im Ort sei gut, trotzdem werde der Prozess sicher 15 Jahre dauern. Franz-Josef Henze (SPD) befürchtet, dass die künftig häufig wechselnden Truppen auf dem Übungsgelände keinen positiven Einfluss auf den Ort nehmen werden. Es müsse sicher gestellt werden, dass dort kein neues Vergnügungsviertel entstehe, sagte Henze. Stefan Schwan (Grüne) kritisierte die öffentliche Darstellung von Bürgermeister Michael Dreier, der es»euphorisch begrüßt«habe, dass die Briten in Sennelager verbleiben.»für die Eigentümer ist das nachteilig und führt zu einer Entwertung der Immobilien«, stellte er fest. Die Bewohner von Sennelager werden auch weiterhin im Ortskern mit dem Kasernenzaun leben müssen. Foto: Ingo Schmitz Chefstrategin beim Parteitag Paderborn (WV). Zum Parteitag der Kreis-CDU am Samstag, 10. November, kommt die Generalsekretärin der Bundes-CDU, Annegret Kramp-Karrenbauer, nach Paderborn. Sie spricht von 11 Uhr an im Schützenhof zu den Delegierten. Kramp-Karrenbauer hat nach dem Rückzug Angela Merkels angekündigt, beim CDU-Bundesparteitag für den Bundesvorsitz der Christdemokraten kandidieren zu wollen. Neben Kramp- A. Kramp- Karrenbauer wird Karrenbauer auch der Bezirksvorsitzende der OWL-CDU, der Gütersloher Ralph Brinkhaus, der seit September Vorsitzender der CDU/CSU-Bundestagsfraktion ist, in Paderborn erwartet. Bei dem Parteitag wird ein neuer Kreis- Vorsitzender gewählt. Karl-Heinz Wange gibt den Vorsitz ab, sein Nachfolger soll Bad Wünnenbergs Bürgermeister Christoph Rüther werden. Kriminalität im FDP-Fokus Paderborn (WV). Die FDP OWL hat bei ihrem Forum Innenpolitik an diesem Freitag Sebastian Fiedler zu Gast. Er ist kommissarischer Bundesvorsitzender und NRW-Landesvorsitzender des Bundes Deutscher Kriminalbeamter und wird von 19 Uhr an im Hotel Arosa in Paderborn über das Thema»Gesellschaft aus der Balance Aktuelle kriminalistische Herausforderungen«sprechen. Er geht auf die Sicherheitslage ein und spricht auch Sebastian Fiedler über Entwicklungen bei der Clankriminalität arabischer Großfamilien, rivalisierende Rockergangs, Bedrohungen durch Rechts- und Linksextremismus und islamistischen Terror. Anzeige EINLADUNG SPÄTSCHICHT-SHOPPING FREITAG 02. NOV UHR 10 Late Night-Bonus! Ab 100 Einkaufswert Auf Nachfrage erläuterte Konversionsbeauftragter Thomas Jürgenschellert, dass die viel kritisierte Panzerverladung auf jeden Fall in Sennelager verbleiben werde. Sie werde weiterhin von der Bundeswehr in Augustdorf benötigt. Eine Verlagerung würde zehn Millionen Euro kosten und wäre daher unverhältnismäßig.

18 Schlänger Markt November 2018 Verkaufsoffener Sonntag 50 Aussteller sorgen beim Schlänger Markt für Spannung und Spaß, aber auch an Essen und Trinken wird es nicht mangeln. Paradiesäpfel und Lebkuchenherzen schmecken nicht nur als Dessert ausgezeichnet. Fotos: Jörn Hannemann Das ganze Schlänger Krammarkt für alle Auch Erwachsene haben die Möglichkeit, ihre Gegenstände auf einem Flohmarkt am Montag, 5. November, zu verkaufen. Jeder ab 18 Jahren darf mitmachen. Der Verkauf findet von 10 bis 18 Uhr statt. Angeboten werden können gebrauchte Artikel und/oder kleine selbst angefertigte handwerkliche Arbeiten (keine Lebensmittel, keine Blumen und Gestecke, kein Schmuck). Die Gemeindeverwaltung Schlangen weist darauf hin, dass es sich um keinen gewerblichen Markt handelt und somit keine Neuwaren verkauft werden können. Die Stände dürfen nicht größer als drei bis vier Meter sein. Die Kosten betragen 0,50 Euro pro Quadratmeter Nutzfläche, mindestens aber 5 Euro. Es ist keine Voranmeldung möglich. Die Standplatzvergabe erfolgt am Montag, 5. November, ab 8 Uhr. Treffpunkt ist am Dorfbrunnen am Rathaus. Es ist keine Anfahrt oder Durchfahrt mit dem Auto möglich. OPTIK - UHREN Inh. Cl. Heinemann Claudia Heinemann Paderborner Str Schlangen Telefon augen@optik-vollmer.de Inh. Nils Wedeking OPTIK UHREN SCHMUCK TEXTILPFLEGE Unsere Dienstleistungen Chemischreinigung Lederreinigung Pelzreinigung Teppich-, Teppichboden- und Polsterreinigung Wäschedienst und Bügelservice Ortsmitte 7 Mittelstr Schlangen Horn-Bad Meinberg Tel / Tel / Dorf feiert Apotheken Foto Gastronomie Dienstleistungen Rechtsanwälte Handwerk Gut geparkt! Gut beraten! Ein ganzes Dorf feiert sein Fest: Vom 3. bis 5. November herrscht wieder»ausnahmezustand«beim Schlänger Markt. Bei der Veranstaltung, die bereits zum 227. Mal stattfindet, setzt die Gemeinde Schlangen auf Bewährtes. So gehören auch diesmal die traditionellen Wettbewerbe im Holzsägen und Melken am dritten Veranstaltungstag zu den mit viel Spaß Spannung verbundenen Programmpunkten. Auch der Kinder-Flohmarkt am Sonntag, 4. November, hat erneut seinen festen Platz am Rathaus und am Dorfbrunnen. Ebenfalls am Sonntag zeigen Kinder beim Kett-Car-Slalom auf dem Parkplatz der Volksbank, wer den heißesten Reifen fährt. Hierzu lädt der Motor-Sport-Club (MSC) Schlangen ein. Eröffnet wird der 227. Schlänger Markt am Samstag, 3. November, offiziell mit geladenen Gästen im Bürgerhaus. Los geht es um 50 Schausteller beim 227. Schlänger Markt 16 Uhr. Anschließend, um Uhr, setzt sich am Bürgerhaus der große Lampionumzug in Bewegung. An allen Markttagen drehen sich bereits ab 14 Uhr Karussells und Fahrgeschäfte.»Beim Kirmestrubel haben wir dieses Mal Zusagen an 50 Schausteller vergeben«, sagt Andrea Müller von der Gemeindeverwaltung. 24 Schaustellern sei wegen mangelndem Platzangebot oder Doppelbelegung abgesagt worden. So gibt es 31 Verkaufs- und Imbissstände. Unter den sieben Fahrgeschäften ist auch eine Neuheit: der Big Spin. Er mutet an wie eine riesengroße Spinne. Wer mitfährt, erlebt den freien Fall aus zwölf Metern Höhe. Aufgebaut wird Big Spin auf dem Parkplatz vor der Bäckerei Nowosad. Das Dorfmuseum zeigt am Markt-Sonntag eine Sonderausstellung zum Thema»Kinder, wie die Zeit vergeht«. An allen drei Tagen Viel Spaß dürfen die Besucher des Schlänger Marktes beim traditionellen Wettbewerb im Holzsägen erwarten. gibt es abends auch Abwechslung in der Vettern- Wirtschaft und in den Gaststätten. (he) SAMSTAG, 3. NOVEMBER 14 Uhr Kirmestrubel Uhr Eröffnung durch den Lampionumzug am Bürgerhaus in der Rosenstraße SONNTAG, 4. NOVEMBER bis 16 Uhr Kinder-Flohmarkt am Rathaus und Dorfbrunnen 14 Uhr Kirmestrubel 14 Uhr Kett-Car-Slalom auf dem Parkplatz der Volksbank Uhr Museumscafé des Heimat- und Verkehrsvereins Schlangen im Bürgerhaus MONTAG, 5. NOVEMBER»Kinder, wie die Zeit vergeht!«8 Uhr Krammarkt/Flohmarkt bis 11 Uhr Platzkonzert 11 bis 13 Uhr Traditioneller Holz- und Melkwettbewerb für Jung und Alt mit Preisverleihung und traditioneller Luftballonwettbewerb (Kriegers Brücke) 14 Uhr Kirmestrubel 25-jähriges Jubiläum des Dorfmuseums wird mit einer Ausstellung gewürdigt Vor 25 Jahren öffnete das Dorfmuseum seine Pforten. Das Jubiläum wird zum Schlänger Markt mit einer informativen wie kurzweiligen Ausstellung gewürdigt. Sie steht unter dem nostalgischen Motto:»Kinder, wie die Zeit vergeht!«seit 2002 ist Joachim Burchart Leiter des Dorfmuseums; er trat seinerzeit die Nachfolge von Marie und Willi Hanselle an. Einen Namen gemacht hat sich Burchart in den vergangenen 16 Jahren mit seinen wechselnden Ausstellungen zum Schlänger Markt.»Dieses Mal war die Themenwahl nicht schwierig«, macht Burchart deutlich.»das Dorfmuseum und seine 25-jährige Geschichte bieten viel Material für eine Ausstellung.«Aktuell verfügt das Dorfmuseum über etwa 6000 Ausstellungsstücke.»Die vergangenen Jahre und Jahrzehnte sind so schnell vergangen. Und manchmal scheint es so, als wäre vieles erst gestern geschehen«, erinnert sich der Museumsleiter noch allzu gut. Die»Zeit«spielt in Burcharts Ausstellung eine zentrale Rolle. Unter anderem geht er der Frage nach, welchen konkreten Einfluss die Zeit auf den Menschen hat und wie Zeit das Leben der Menschen verändert. Burchart setzt dabei auf erhellende wie kurzweilige Informationen. Und gern bezieht er auch den Blick in die Statistik mit ein. Für einen Laib Brot beispielsweise musste ein Berufstätiger im Jahre 1960 noch 19 Minuten arbeiten, heute sind es gerade einmal zehn Minuten. Mit der Zeit deutlich teurer geworden sind dagegen Mieten, die zwischen 1995 und 2014 um knapp 30 Prozent gestiegen sind. Ein Besuch der Ausstellung lohnt aber noch aus einem anderen Grund: Burchart präsentiert historische Zeitmessgeräte angefangen bei der einfachen Sanduhr bis hin zur nostalgischen Türmeruhr mit ihrem prägnanten Schlag zur vollen Stunde. Auf dieses Zeichen hin trat der Nachtwächter in Aktion und rief vom Turm die Uhrzeit aus:»liebe Leute, lasst euch sagen, unsere Uhr hat vier geschlagen.«die Ausstellung im Dorfmuseum ist am Markt-Sonntag von 14 bis 18 Uhr geöffnet am Markt-Montag von 11 bis 16 Uhr. (kar) Tankstellen Banken Einzelhandel Gesundheit Versicherungen Verlage/Presse Foto Autohäuser Gut gekauft! Werbegemeinschaft Schlangen e.v. Schlänger Markt Special 95 Jahre Zweiradhaus Leimenkühler Ihr Fachgeschäft rund ums Zweirad Unser Angebot zum Schlänger Markt Echte 12% auf Alles! E-Bikes,Cityräder, Trekkingräder, Crossräder, ATB's, MTB's, Kinderräder. Zubehör, Helme, Taschen, Schlösser Rasenmäher, Motorsensen, Motorsägen. ABUS,AXA,B&M,Klickfix,Ortlieb,Sigma Falter, Giant, Gudereit, Morrison, Puky, Raleigh Nur vom bis zum Öffnungszeiten: Sa. 9:00-18:00 So. 13:00-18:00 Mo. 9:00-13:00 Uhr

19 WESTFALEN-BLATT Nr. 254 LOKALES Paderborn Caritas trauert um Maria Manuel Paderborn (WV). Die Caritas- Konferenzen im Erzbistum Paderborn trauern um ihre Mitarbeiterin Maria Manuel aus Paderborn.»Sie war eng mit unserem Verband und den vielen Ehrenamtlichen verbunden. Sie hinterlässt eine große Lücke und wird uns fehlen«, sagte Geschäftsführerin Annette Rieger. Maria Manuel war vom 1. November 1999 an als Referentin in der Geschäftsstelle der Caritas- Konferenzen in Maria Paderborn tätig. Manuel Ihre Schwerpunkte waren die Grundlagenschulung, Begleitung und Unterstützung von neuen ehrenamtlichen Vorständen in den örtlichen Caritas-Konferenzen im Erzbistum, Ehrenamtsförderung und Mitarbeitergewinnung sowie die Durchführung von Leitungsund Rhetorik-Kursen.»In ungezählten Denkpausen und Zukunftswerkstätten hat sie mit CKD-Gruppen neue Arbeitsformen entwickelt«, sagt Annette Rieger. Die Beisetzung von Maria Manuel ist an diesem Freitag auf dem Westfriedhof, die Messe beginnt zuvor um 10 Uhr in der Pfarrkirche St. Georg. Airline streicht Paderborn-Flug Paderborn (WV). Adria-Airways hat den für Allerheiligen geplanten Flug von Zürich nach Paderborn gestrichen. Dabei handele es sich um ein»normales Vorgehen«, teilt Flughafen-Pressesprecher Stefan Hensel mit.»in der Startphase fährt die Airline den Betrieb schrittweise hoch, um von Beginn an einen stabilen Flugbetrieb zu gewährleisten. Entsprechend finden aktuell noch nicht alle der in Zukunft geplanten elf wöchentlichen Flüge nach Zürich statt.«der Lunapark im Mai ist die Paderborner Frühjahrskirmes. Im kommenden Jahr wird sie 16 Tage lang dauern. Erstmals wird dafür der Von Ingo Schmitz»Ein Studium ist kein Allheilmittel«Arbeitsagentur, Handwerk sowie Industrie- und Handelskammer werben für Ausbildung P a d e r b o r n (WV). 150 Jugendliche sind auch Wochen nach Beginn des neuen Ausbildungsjahres im Kreis Paderborn noch ohne Job. Und das, obwohl es noch 213 offene Stellen gibt, wie Agenturchef Rüdiger Matisz bei der Vorstellung der Jahresbilanz betonte.»wir haben eine Bewerberlücke«, fasste er das Problem zusammen. Die Folge:»In der Regel können sich die Jugendlichen ihre Ausbildungsstelle aussuchen.«der Trend zum Studium sei trotzdem ungebrochen, bedauerte Matisz, denn angesichts des demografischen Wandels brauche es dringend Jugendliche, die eine Ausbildung in Betracht ziehen. Da seien auch die Bewerber mit Fluchthintergrund nur der Tropfen auf den heißen Stein. Im aktuellen Ausbildungsjahr habe es 166 Jugendliche Flüchtlinge gegeben, die eine Ausbildung angestrebt hätten. Nur 46 hätten in den ersten Ausbildungsmarkt vermittelt werden können.»der Rest befindet sich nun in vorbereitenden Maßnahmen Sprache und Qualifikation. Das führt dann zu Langzeitpraktika. In den meisten Fällen gehen sie dann dort auch in die Ausbildung.«Der Bedarf an Abiturienten zeige sich auch an der Tatsache, dass zum Beispiel dringend Auszubildende für hoch qualifizierte Informatik-Berufe gesucht würden. Doch nicht nur in diesem Bereich werden junge Leute gesucht. Auch angehende Kaufleute im Einzelhandel oder Handelsfachwirte sowie Gebäude-Elektroniker stünden auf der Wunschliste der Firmen. Im nun zu Ende gehenden Ausbildungsjahr 2017/18 hatte sich die Zahl der Bewerber auf 2515 leicht erhöht (Vorjahr 2449). Auch bei den gemeldeten Stellen gab es einen leichten Zuwachs von 2220 im Jahr 2016/17 zu 2272 im Jahr 2017/18. Im Jahr zuvor blieben 118 junge Männer und Frauen ohne Lehrstelle. Gleichzeitig gab es noch 267 offene Lehrstellen. komplette Maspernplatz zur Kirmesmeile. Auch nostalgische Karussells werden erwartet. Foto: Besim Mazhiqi Wie groß die kommenden Bewerberzahlen für 2018/19 sind, sei derzeit nicht zu prognostizieren. Man gehe von stagnierenden Zahlen aus, obwohl es mehrere Unsicherheitsfaktoren gebe: Dazu zählt die Zahl der Flüchtlinge, die Zahl der Studien- und Ausbildungsabbrecher sowie der Anteil der Absolventen, die ein Auslandsjahr planen. Aus Sicht von Jürgen Behlke, Geschäftsführer der Industrieund Handelskammer in Paderborn, ist die Situation ein Dilemma.»Unternehmen suchen Bewerber und finden sie nicht. Das gilt für alle Branchen.«Von den 120 Berufen der IHK im Hochstift rangiert die Ausbildung zum Industriekaufmann auf Platz eins. Man könne hier aber auch den Beruf des Luftverkehrsmechanikers erlernen, macht Behlke die große Bandbreite deutlich. 44 Prozent der Auszubildenden hätten eine Hochschulreife. Er warb für den Beruf des Fachinformatikers, der anspruchsvoll sei und Zukunft habe. Sehr zufrieden mit einem Zuwachs in Höhe von zehn Prozent bei den Ausbildungsstellen im Sind mit der Lage am Ausbildungsmarkt im Kreis Paderborn zufrieden (von links): Jürgen Behlke, Rüdiger Matisz, Andrea Wesemann und Peter Gödde. Foto: Ingo Schmitz Kreis Paderborn ist Peter Gödde, Hauptgeschäftsführer der Kreishandwerkerschaft. Dies sei das Ergebnis vielfältiger Anstrengungen.»Wir sind ganz stark unterwegs und zeigen Präsenz an vielen Stellen.«Positiv sei, dass immer mehr Betriebe mitwirkten. Die größten Zuwächse habe in diesem Jahr der 100 Jahre: Lunapark verdoppelt sich Paderborn (itz). Der Lunapark, die Paderborner Frühjahrskirmes, feiert im kommenden Jahr das 100-jährige Bestehen. Und das wird richtig groß, kündigte Marktmeister Matthias Amediek am Mittwochabend in der Sitzung des Märkte-Ausschusses an. Normalerweise wird für den Lunapark nur eine Hälfte des Maspernparkplatzes gesperrt. Diesmal werden beide Parkplätze mit Attraktionen bestückt. Vom 11. bis 26. Mai wird der gesamte Maspernplatz zur Kirmesmeile. Und: Das Kirmesvergnügen geht erstmals in die Verlängerung. 16 Tage lang werden sich die Fahrgeschäfte drehen. Die Bewerbungsfrist für die Schausteller endet an diesem Freitag. Trotzdem sind schon einige Höhepunkte bekannt. So werden die Geschwister Weisheit mit Europas größter Hochseilshow zu Gast sein. Auch wird es auf dem Rummel einen Bereich geben, der nostalgisch gestaltet ist. Walking Acts gehören ebenfalls zum Programm wie gleich zwei Höhenfeuerwerke. Stadtsprecher Jens Reinhardt kündigte an, dass es für Auswärtige einen Busshuttle geben wird. Außerdem stehen zum Parken die Parkpalette am Rolandsweg sowie das Parkhaus Neuhäuser Tor zur Verfügung. Beruf des Anlagenmechanikers zu verzeichnen. Danach folgen KFZ- Mechatroniker und Maurer übrigens auch mit Abitur. Gödde:»Ein Studium ist kein Allheilmittel, wir brauchen aber noch mehr junge Leute mit Abitur, wenn die geburtenstarken Jahrgänge in Rente gehen.«+++ Ab sofort und nur für kurze Zeit! +++ Ab sofort und nur für kurze Zeit! +++ Ab sofort und nur für kurze Zeit! +++ Beim Kauf eines Matratzensystems ab 1.250,- Euro Alt gegen NEU Beim Kauf eines Boxspringbettes ab 2.500,- Euro g- B Alt gegen NEU Bares für Rares! Jetzt schnell + PRÄMIE sichern!... erhalten Sie eine Abwrackprämie in + Höhe von 250,- Euro! 250,- EURO PRÄMIE... erhalten Sie eine Abwrackprämie in + Höhe von 500,- Euro! 500,- EURO PRÄMIE Nix wie hin! Abwrackprämie wird verrechnet, nicht in bar auszahlbar. Gilt nicht für getätigte Aufträge & ist nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Aktion gültig ab sofort bis Bettenwelt PADERBORN GmbH, Frankurter Weg 47, Telefon: , 4x ganz in Ihrer Nähe!

20 WESTFALEN-BLATT Nr. 254 LOKALSPORT PSC-Youngster Viktor Byrtus darf in den Heimspielen der ersten Mannschaft wieder Bundesligaluft schnuppern. Foto: PSC PSC I mit zwei Heimspielen Squash-Bundesliga: Paderborner empfangen Eschweiler und Krefeld P a d e r b o r n (WV). Zu zwei nordrhein-westfälischen Duellen kommt es am kommenden Wochenende in der Squash- Bundesliga auf dem Lightpower-Center-Court des Ahorn- Squash. Dort trifft der PSC am Samstag auf Cadillac Eschweiler I und Sonntag (jeweils 14 Uhr) ist das Team Turnhalle Niederrhein aus Krefeld zu Gast. Der Paderborner Squash Club ist mit vier Siegen sehr gut in die neue Saison gestartet und möchte diese Serie natürlich ausbauen.»punkte, die einmal gewonnen wurden, braucht man später nicht aufzuholen«, meint Teammanager Norman Farthing, der auf eine nahezu deutsche Mannschaft vertraut. Aus dem erfolgreichen Kader der vergangenen Wochen fehlt voraussichtlich nur Lucas Wirths. Simon Rösner und Raphael Kandra werden rechtzeitig von ihrem Einsatz bei der Qatar Classic zurückerwartet. Raphael Kandra hat in Doha zum ersten Mal in seiner Karriere die Runde der letzten 32 erreicht und damit seine seit Monaten beeindruckende Form bestätigt. Simon Rösner war und ist (siehe Extrakasten) am persischen Golf unterdessen einer der ganz großen Stars. Unter anderem war der 30-Jährige, gemeinsam mit anderen Stars der Szene, auf den überlebensgroßen Werbebannern rund um das Squash Center abgebildet. Neben Kandra und Rösner soll auch Viktor Byrtus wieder Bundesligaluft schnuppern. Der U19- Vize-Europameister hat dem PSC beim Europapokal der Landesmeister im September bereits mächtig geholfen, als er das entscheidende Spiel um den Sieg gegen Birmingham positiv gestalten konnte und so schon in ganz jungen Jahren zum Matchwinner avancierte. Er wird planmäßig auf Position drei zum Einsatz kommen. Dahinter komplettiert dann der bislang ungeschlagene Lennart Osthoff den Kader. Die Favoritenbürde liegt in beiden Partien sicherlich beim PSC, obwohl das Turnhalle-Team aus Krefeld zu den stärkeren Mannschaften der Liga gezählt wird. Das Team Cadillac Eschweiler vertraut in erster Linie dem Holländer Piedro Schwertmann und dem Belgier Joeri Hapers. Zudem werden voraussichtlich auch die Ex-PSCer Julian Kischel und Mar- 3:1 gegen Coll Rösner bucht in Doha das Halbfinalticket Simon Rösner steht beim mit Dollar dotierten Qatar Classic in Doha im Halbfinale. Das Viertelfinale gegen den Neuseeländer Paul Coll entschied der Weltranglistenvierte mit 3:1 für sich. Nach einem 8:11 im ersten Satz gewann Rösner die beiden folgenden Durchgänge mit 11:9 und 11:4. Im vierten Satz lag der Paderborner schon mit 3:8 zurück, ehe er eine beeindruckende Aufholjagd mit dem Punkt zum 12:10 krönte. Im September, im Halbfinale der China Open, hatte Coll in diesem Duell mit 3:2 die Oberhand behalten.»anfangs hatte ich mentale Probleme, aber ab Mitte des zweiten Satzes ist es mir gelungen, die Zahl der Fehler zu reduzieren«, sagte Rösner. Am Donnerstag (15.30 Uhr, MEZ) trifft der 30-Jährige im Halbfinale auf den PSC-Peruaner Diego Elias, der sich sensationell gegen den Weltranglistenersten Mohamed El Shorbagy durchgesetzt hat (3:2). Accent Baskets favorisiert 1. Basketball-Regionalliga: Sälzer empfangen Leverkusen co Schoeppers mit an die Pader reisen. In Stein gemeißelt ist die vorläufige Aufstellung allerdings keinesfalls, da Eschweilers Chef Udo Dackweiler immer für eine Überraschung gut ist. Beim Sonntagsgegner aus Krefeld kamen am vergangenen Spieltag der Weltklassemann Mathieu Castagnet sowie der Ungar Balazs Farkas zum Einsatz. Alternativ könnte auch Babtiste Masotti aus Frankreich das Team verstärken. Mit Phillip Annandale und Abdel- Rahman Ghait, einem der großen Talente in Deutschland, ist man auf den Positionen drei und vier ebenfalls respektabel besetzt. Es bleibt abzuwarten, welche Formation Teamboss Michael Mühlbacher gegen Paderborn an den Start bringen wird. Die zweite Mannschaft des Paderborner Squash Clubs muss mit der Besetzung Thijs Roukens, Cederic Lenz, Tobias Weggen und Liaquat Ali dagegen zweimal auswärts ran. Am Samstag geht es für die Crew um Kapitän Friedrich Scheel nach Krefeld, am Sonntag wartet dann das wichtige Auswärtsspiel beim Tabellenfünften 1. SC Diepholz. Zwei Punkte aus beiden Spielen wären gut, um die Tabellensituation in der Bundesliga Gruppe Nord etwas zu verbessern. OWL-Derby für die Baskets II WBV-Ligen: Paderborn empfängt Bielefeld Paderborn (tim). Nach der dreiwöchigen Herbstpause steht in den WBV-Ligen am kommenden Wochenende der vierte Spieltag an. Besonders im Fokus steht das Duell der Paderborn Baskets II mit dem TSVE Bielefeld. 2. Regionalliga Paderborn Baskets II - TSVE Bielefeld. Beide Mannschaften haben erst einen Sieg auf der Habenseite und brennen dementsprechend auf einen Erfolg im Derby am Freitag (20.15 Uhr, Reismannhalle).»Wir haben intensiv trainiert und ein Testspiel gegen Leopoldshöhe gemacht, um im Spielrhythmus zu bleiben. Bielefeld ist ein schwerer Gegner, aber wir sind nicht chancenlos«, erklärt Paderborns Headcoach Martin Krüger, dessen genaue Kaderzusammenstellung sich wie gewohnt erst kurzfristig entscheidet. Dass die Baskets gegen die Bielefelder bestehen können, bewiesen sie in der Vorsaison, als sie den TSVE vor heimischem Publikum knapp mit 80:75 bezwangen. Oberliga Herren Paderborn Baskets III - FC Schalke II. Am Samstag (18 Uhr) kommt es in der Reismannhalle zu einem echten Kellerduell. Beide Mannschaften haben noch keinen Sieg eingefahren und mussten teils heftig Niederlagen einstecken. Landesliga Herren Bad Oeynhausen Baskets - TV Salzkotten II. Auf die Sälzer Reserve wartet am Samstag (17 Uhr) ein schweres Auswärtsspiel.»Wir haben großen Respekt vor Bad Oeynhausen. In meinen Augen ist das eine absolute Spitzenmannschaft, die zwar erst einen Sieg feiern konnte, aber in den ersten Spielen auch auf einige Stammspieler verzichten musste«, berichtet Salzkottens Routinier Patrick Peters. Erschwerend kommt hinzu, dass die Sälzer in der Pause nur unregelmäßig trainiert haben.»unser guter Rhythmus ist ein Stück weit verloren gegangen, dennoch glaube ich an einen Sieg«, so Peters. BC Leopoldshöhe II - SC GW Paderborn. Am Samstagabend (20 Uhr) streben die Paderborner gegen den punktgleichen Tabellennachbarn den dritten Saisonsieg an, müssen dafür aber ihre Auswärtsschwäche hinter sich lassen. SC Borchen - VfL Schlangen. Der punktlose SC Borchen steht am Sonntag (15 Uhr) gegen den Tabellennachbarn aus Schlangen unter Druck.»Wir haben bislang gegen Mannschaften knapp verloren, die ziemlich weit oben stehen. Gegen Schlangen muss jetzt einfach mal ein Sieg her, damit wir da unten ein wenig rauskommen«, fordert Borchens Center Lennart Knaup. Landesliga Damen FC Nordkirchen - SC GW Paderborn. Gegen das sieglose Schlusslicht sind die gut gestarteten Paderbornerinnen am Sonntag (16 Uhr) klar favorisiert.»ich denke, Nordkirchen ist ein schlagbarer Gegner«, kündigt SC-Trainerin Svenja Meinholz selbstbewusst an, die bis zum Ende der Hinrunde allerdings auf Flügelspielerin Sonja Braun (Auslandsaufenthalt) verzichten muss:»das ist sehr schade. Sonja ist enorm wichtig für unser Spiel. Sie wird uns auf jeden Fall fehlen.«in der vergangenen Saison führte Ole Wendt (links) sein Team zum knappen 80:75-Heimerfolg gegen Bielefeld. Foto: Agentur Klick Selbstbewusster Nachwuchs Paderborner Bundesliga-Teams auswärts gefordert Salzkotten (tim). Am siebten Spieltag der 1. Basketball-Regionalliga empfangen die Accent Baskets Salzkotten am Samstag (18.30 Uhr) den SC Fast-Break Leverkusen in der Hederauenhalle. Nach lediglich einem Sieg aus den ersten sechs Spielen stehen die Sälzer gegen den punktgleichen Aufsteiger unter Druck.»Eine vergleichbare Situation hatten wir schon gegen Dortmund, als wir leicht favorisiert waren. Das haben wir damals zum Glück positiv angenommen«, blickt Stefan Schettke zurück. Der Sälzer Coach hofft, dass seine Mannschaft»mit einer positiven Einstellung«in die Partie geht.»das Wichtigste wird sein, dass wir an die gute Defensivleistung aus dem Herford-Spiel anknüpfen. Darauf haben wir den Fokus in der Trainingswoche gelegt und wollen den Heimvorteil nutzen«, berichtet Schettke, der mit einem Erfolg den Anschluss ans Mittelfeld schaffen will. Der gebürtige Salzkottener warnt jedoch davor, die Rheinländer zu unterschätzen:»leverkusen ist vor allem in der Offensive stark: Was die erzielten Punkte angeht, sind sie im oberen Drittel wieder zu finden. Zudem stehen sie in der Droht auszufallen: Salzkottens Denis Federici. Rangliste der gesammelten Offensivrebounds auf Rang drei. Dementsprechend werden wir vor allem unter den Körben extrem gefordert sein. Allerdings haben sie bislang auch die meisten Punkte kassiert, sind in der Defensive also anfällig.«im Angriff konnten sich die Leverkusen in den ersten Partien auf ein starkes Trio, bestehend aus Christian Fröhlingsdorf (16 Punkte, 6,7 Rebounds), Marc Raß (15,2 Punkte, 5,2 Rebounds) und Adrian Brückmann (12,8 Punkte, 10,2 Rebounds), verlassen. Personell sieht es bei den Accent Baskets gut aus. Lediglich der Einsatz von Denis Federici steht auf der Kippe, da der Neuzugang unter der Woche mit einer Grippe zu kämpfen hatte. Zudem wurde Youngster Christopher Kleinkes, der auch für die U19 der Uni Baskets aufläuft, aufgrund der hohen Belastung geschont. Paderborn (tim). Mit Heimsiegen im Rücken reisen die Mannschaften der Uni Baskets Paderborn in den Nachwuchsbundesligen zu ihren Auswärtsspielen am kommenden Wochenende. JBBL Metropol YoungStars Ruhr - Uni Baskets Paderborn. Paderborns Trainer Werner Gorsky war trotz des Erfolges gegen Bremerhaven in der Vorwoche nicht zufrieden und erwartet im Ruhrgebiet am Sonntag (11 Uhr) einen anderen Auftritt seiner Mannschaft:»Die Jungs müssen konzentrierter agieren und noch mehr Einsatz zeigen.«das Auswärtsspiel bietet den Uni Baskets im vorletzten Duell der JBBL-Vorrunde die Möglichkeit, ihren starken dritten Rang abzusichern, der zur Teilnahme an den Play-offs berechtigt.»unsere Ausgangslage ist gut, wir wollen die Serie fortsetzen.«zuletzt gut in Form: Paderborns Finn Fleute. NBBL Rostock Seawolves Juniors - Uni Baskets Paderborn. Im hohen Norden wartet auf die Paderborner am Sonntag (15 Uhr) im wahrsten Sinne des Wortes eine große Aufgabe.»Rostock verfügt über sehr gute große Spieler unter den Körben. Das war einer der Hauptgründe dafür, dass sie im vergangenen Jahr mit ihrer U18 deutscher Meister geworden sind. Da kommt viel Arbeit auf uns zu«, berichtet Baskets-Coach Nikola Milosevic, der von seiner Mannschaft eine ähnliche Leistung erwartet wie zuletzt gegen Itzehoe:»Wir müssen erneut einen hohen Druck in der Defensive erzeugen und in der Offensive variabel agieren, dann haben wir eine gute Chance.«Viel wird aus Sicht der Gäste erneut auf Finn Fleute ankommen. Der Neuzugang, der auch regelmäßig zu Einsätzen in der ersten Mannschaft kommt, ist mit 20 Punkten und 11 Rebounds im Schnitt bislang der beste Paderborner. Personell sieht es bei den Uni Baskets nicht gut aus. Milosevic:»Uns hat eine Grippewelle erwischt. Wir müssen schauen, wer uns am Sonntag zur Verfügung steht.«

21 WESTFALEN-BLATT Nr. 254 LOKALSPORT DSC: Rüskaup ist der nächste Ausfall Delbrück (pk). Zwei Niederlagen in Folge, in der Tabelle von Platz acht auf Rang elf abgerutscht, nur noch sechs Punkte Vorsprung auf die Abstiegsränge: Die Tendenz bei Fußball-Westfalenligist Delbrücker SC ist negativ.»die Leistungen waren nicht so schlecht und mit Münster hatten wir auch einen sehr guten Gegner. Aber die Ergebnisse haben zuletzt nicht gestimmt«, gibt Trainer Detlev Dammeier zu. Ganz anders ist die Situation beim SC Herford, der am Freitagabend unter Flutlicht im Stadion Laumeskamp zu Gast ist (Anstoß Uhr). Der ehemalige Zweitligist hat in der laufenden Spielzeit erst ein Mal verloren, jüngst den VfL Theesen mit 4:0 besiegt und sich als Dritter von einem Abstiegskandidaten in der Vorsaison zu einem Meisterschaftskandidaten entwickelt. Nur zwei Punkte trennen das Team von Spitzenreiter Preußen Münster II.»Herford hat seit Jahren gutes Personal, aber sie haben es mannschaftlich nicht so hinbekommen. Das ist in diesem Jahr anders. Vom Etat her haben die Herforder deutlich mehr Möglichkeiten als wir und viele andere Mannschaften in dieser Liga und gegen Theesen haben sie überragend gespielt. Aber glücklicherweise läuft jede Partie anders«, sagt Dammeier. Dass Herford kein normaler Westfalenligist ist, zeigt auch die Verpflichtung des ehemaligen Bielefelder Profis Christian Müller, der den SCH seit kurzem verstärkt. Die personelle Situation beim DSC ist weiterhin angespannt. Nach Torwart Dominique Soethe (Knie) und Sebastian Walter (Aufbautraining nach doppelter Bänderriss) fällt nun auch Marco Rüskaup, dessen Probleme am Sprunggelenk beim Aufwärmen in Münster wieder aufgetreten waren, länger aus. Zoltan Pataki (leichte Zerrung) und Lennard Rolf (Knieblessur beim Training) sind angeschlagen. Immerhin sind Patryk Plucinski und Lukas Cramer nach Krankheit wieder genesen und in den Trainingsbetrieb zurückgekehrt.»man muss abwarten, wer am Freitag wirklich zur Verfügung steht«, mag Dammeier noch keine Prognose wagen. Fest steht, dass Co-Kapitän Daniel Austenfeld nach abgelaufener Sperre wieder mitwirken kann. Marco Rüskaup fehlt dem DSC. Thomas Hoffmeister und Tischtennis-NRW-Ligist TTC Paderborn peilen im Heimspiel gegen Fröndenberg den zweiten Saisonsieg an. Die Trio wartet auf zweiten Sieg Tischtennis: NRW-Liga-Damen des TTV Hövelhof haben spielfrei P a d e r b o r n (kroc). In der Tischtennis-NRW-Liga der Herren bestreitet TTC Paderborn wieder ein Heimspiel und möchte dabei gerne den zweiten Saisonsieg feiern. Diesen streben im Abstiegskampf der Landesliga auch TuRa Elsen II und der TV Geseke an. Die NRW-Liga Damen des TTV Hövelhof haben unterdessen an diesem Wochenende spielfrei. Herren-NRW-Liga TTC Paderborn - GSV Fröndenberg. Wie erwartet kämpfen die Paderborner auch in dieser Spielzeit um den Klassenerhalt. Allerdings möchten sie das Abonnement auf den Relegationsplatz, den sie auch schon jetzt wieder belegen, sehr gerne ablegen. Mit den Zuschauern im Rücken hoffen sie daher gegen Fröndenberg auf den zweiten Saisonsieg, der bei der Qualität des Gegners nicht unbedingt in die Kategorie Pflichtsieg für den Klassenerhalt fällt. Anschlag: Samstag Uhr, Turnhalle der Elisabethschule. Herren-Verbandsliga DJK BW Avenwedde TuRa Elsen. Die TuRa reist als Außenseiter zum Spitzenspiel nach Avenwede. Die Gastgeber sind noch verlustpunktfrei und möchten in die NRW-Liga aufsteigen. Elsen kann so zwar befreit aufspielen, doch eine Überraschung dürfte im Normalfall nicht zu erwarten sein. Anschlag: Samstag, Uhr. Herren-Landesliga TV Geseke - TTF Bönen II. Die Gastgeber warten händeringend auf den zweiten Saisonsieg, um die Rote Laterne abgeben zu können. Ob dieser aber gerade gegen den Tabellendritten gelingen kann, ist doch mehr als fraglich. Paderborner möchten den direkten Klassenerhalt schaffen und nicht auf dem Relegationsplatz bleiben. Foto: Agentur Klick Anschlag: Samstag Uhr, Sporthalle»Alte Sargfabrik«. TuRa Elsen II TuS Sundern II. Auch die TuRa-Reserve steht auf einem Abstiegsplatz und hat erst einen Sieg auf dem Konto. Im Vergleich zu Geseke ist die Aufgabe an diesem Spieltag zwar ungleich leichter, der Druck daher aber natürlich ungleich höher. Anschlag: Samstag, Uhr, Turnhalle der Dionysiusschule Bezirksebene In der Herren-Bezirksklasse sind mit der TuS Bad Wünnenberg und dem SV RW Alfen zwei Mannschaften aus dem Kreis Paderborn noch ungeschlagen und marschieren in Richtung Bezirksliga. Während die Badestädter noch ohne jeglichen Minuspunkt sind, spielte der Aufsteiger aus Alfen schon zweimal Unentschieden und hat keine blütenweiße Weste mehr. Mit Auswärtssiegen wollen beide an diesem Wochenende ihre Serien ausbauen. Unterdessen hat der TV Geseke in der Damen-Bezirksklasse das Nachholspiel beim FC Bühne mit 2:8 verloren. Bei insgesamt nur sechs Satzgewinnen reichte es wieder einmal nur zu zwei Einzelsiegen von Johanna Winkeler. Hier die Spiele vom Wochenende im Überblick: Herren-Bezirksliga: TTC Paderborn II - TTS Detmold II, Freitag, Uhr, SC Wiedenbrück - TSV Schloß Neuhaus, Freitag, 20 Uhr, TTV Salzkotten - TTC Paderborn III, Samstag, Uhr; Herren-Bezirksklasse: TuS Bad Driburg - TuS Bad Wünnenberg, Freitag, 20 Uhr, SV Bergheim III - SV Alfen, Freitag, 20 Uhr, DJK Adler Brakel - TuRa Elsen III, Freitag, Uhr, TTG Lemgo - TSV Schloß Neuhaus II, Samstag, 18 Uhr; Damen-Bezirksklasse: TV Geseke - TTV GW Daseburg II, Freitag, Uhr Internationales Debüt für Heike Vogt Hövelhof (WV). In Guadalajara (Spanien) fand die Altersklassen- Europameisterschaft, die sich mit der Weltmeisterschaft der O35 bis O70-Spieler jährlich abwechselt, statt. Vom BC Phönix Hövelhof war Heike Vogt in allen Disziplinen nominiert. Die Qualifikation hatte sie sich über Viertelfinalteilnahmen im Einzel und Mixed auf den Deutschen Altersklassenmeisterschaften gesichert. Im Einzel musste sie sich schon zum Auftakt der Spanierin Maria Corral mit 19:21, 12:21 geschlagen geben. Besser lief es im Mixed mit Frank Schlosser (Nürnberg) und im Doppel mit Stefanie Ruberg (Wesel). Im Mixed konnte Heike Vogt die Paarung sich nach anfänglichen Startschwierigkeiten gegen die Engländer Freeman/Fairy mit 19:21, 21:13, 21:12 durchsetzen. Trotz gutem Spiel mussten sich Schlosser/Vogt anschließend gegen gesetzte Dänen geschlagen geben. Im Damendoppel kam das Aus nach einem souveränen Auftaktsieg im Achtelfinale nach drei umkämpften Sätzen gegen eine spanische Paarung. Gegen das französisch-englische Duo Bellus/Dix verloren Vogt/Ruberg mit 21:19, 15:21, 17:21. Heike Vogt blickt trotzdem zufrieden auf ihr erstes internationales Altersklassenturnier zurück. Titelkämpfe in Werne Paderborn (AK). Noch bis zum kommenden Samstag finden beim TC BW Werne die 60. Westfälischen Hallen-Meisterschaften im Einzel und Doppel des Tennisnachwuchses der Altersklassen U 18 bis U 12 statt. Mit guten Aussichten auf einen vorderen Platz sind auch zahlreiche Talente aus dem Kreis Paderborn am Start. Beispielsweise Lasse Rensing und Lennet Ruhe, die in der Altersklasse U 12 das Viertelfinale erreicht haben. Im Viertelfinale der U-14-Juniorinnen stehen Jasmina Abdou (Setzliste Platz drei) und Emma Rehermann (Setzliste Platz vier) von der TuRa Elsen. Auch in den Doppelkonkurrenzen mischen die Paderborner Starter munter mit. In den Halbfinals stehen bereits mit ihren jeweiligen Spielpartnern Lennet Ruhe, Rebecca Menze, Marlene Friemuth (alle GW Paderborn und U 12) sowie Jasmina und Emma Rehermann (U 14). Sämtliche Endspiele finden am Samstag, statt. Am selben Tag beginnen ebenfalls in Werne die 40. Westfälische Tennis-Hallenmeisterschaften. Die Veranstaltung für Damen und Herren sowie Seniorinnen und Senioren dauert bis 11. November.

22 WESTFALEN-BLATT Nr. 254 LOKALSPORT Hallensaison im Tennis geht bis Ende März Paderborn (AK). Bereits eine Woche vor dem Beginn der Hallen-Wettspielrunde auf Verbandsebene für Tennismannschaften der offenen Altersklassen am 24. November beginnen die Verbandsliga-Herren 30 ihre Saison. Der TC Grün-Weiß Paderborn empfängt als Vorjahresabsteiger aus der Westfalenliga zum Auftakt (18. November) den TC Buer SWG. In einer Siebenergruppe spielt Grün-Weiß zudem gegen den Halterner TC, TP Versmold, Hörder TC, SV Westfalia Gemen und TC RW Höxer. Am selben Wochenende starten auch die Verbandsliga-Herren 60 TC Rot-Weiß Salzkotten mit einem Heimspiel (17. November) gegen den TSC Mettingen. Die weiteren Gegner sind der TC RW Stiepel, TuS 09 Erkenschwick, TC BW Schwelm, VfL Gladbeck und Lembecker TV. Zusammen mit den Herren 40 des TC Grün-Weiß Paderborn in der Westfalenliga sowie den Verbandsligisten Paderborner TC Blau-Rot Herren 50 verfügt der Kreis Paderborn in der kommenden Hallenspielzeit über insgesamt vier Altersklassenteams auf der Leistungsebene des Westfälischen Tennisverbandes. Die Herren 40 des TC Grün-Weiß Paderborn und die Herren-50 des Paderborner TC Blau-Rot (jeweils in einer Sechsergruppe) absolvieren ihren ersten Spieltag am Wochenende 24./25. November. Die GW- Herren 40 treten am 24. November beim TC BW Halle an, die GW- Herren 50 am 25. November am 25. November beim TC RW Höxter. Danach spielt Blau-Rot zudem gegen den TC Billerbeck, TC RW Fröndenberg, TC Unna 02 GW und die SG Elte Die GW-Herren 40 messen sich außerdem mit dem SC Hörstel, TC RW Bad Laasphe, TC BW Harpen und TC Parkhaus Wanne-Eickel. Die Hallensaison auf Verbandsebene endet je nach Gruppenstärke am 2. oder am 3. Februar-Wochenende. Auf Bezirksebene läuft die Winterspielzeit offiziell vom 17./18. November bis längstens zum 23./24. März, auf Kreisebene vom 10./11. November bis längstens zum 30./31. März. SCP-Geschäftsstelle geschlossen Paderborn (WV). Die Geschäftsstelle des SC Paderborn bleibt am 2. November geschlossen. Unabhängig davon steht der SCP 07-Shop als Anlaufstelle sowohl am Freitag, 2. November als auch am Samstag, 3. November, zu den gewohnten Öffnungszeiten zur Verfügung. Ab Mittwoch, 6. November, sind die Mitarbeiter in der Geschäftsstelle zu den regulären Öffnungszeiten wieder für alle Fans und Besucher erreichbar. Voller Einsatz: Paderborns Außenangreifer Caspar Finke (links) versucht den Ball über das Netz zu bringen. Foto: Agentur Klick Wichtiges Match für den VBC Volleyball-Regionalliga: Paderborn empfängt den VV Humann Essen II P a d e r b o r n (ve). Ein kompletter Spieltag der Volleyballer steht am ersten November-Wochenende auf dem Plan. Während die Regionalliga-Damen des SC GW Paderborn auswärts beim VV Eintracht Geldern antreten, spielen die Herren des VBC im Rahmen des»volleyball-super-sonntags«daheim. Drei Spiele in Folge finden an besagtem Sonntag in der Sporthalle des Pelizaeus-Gymnasiums statt. Den Auftakt macht um Uhr die Partie der Verbandsliga- Herren des VBC Paderborn II gegen den FC Augustdorf. Das mit Spielern aus niedrigeren Klassen aufgefüllte Team der Trainer Martin Steinbrück und Robin Vogelsang ist mit drei Siegen aus vier Spielen sehr gut in die Saison gestartet. Da auch der FC Augustdorf erst ein Mal verloren hat, ist Spannung garantiert. Ab Uhr folgt die Regionalligapartie des VBC Paderborn gegen den VV Humann Essen II.»Das ist ein ganz wichtiges Match für uns. Wenn wir gewinnen, können wir uns schon ein wenig von den direkten Abstiegsplätzen absetzen«, sagt VBC-Präsident Fredrik Rimrod vor dem Spiel gegen das Schlusslicht, das aus routinierten Spielern besteht. Zum Abschluss des Tages folgt um 17 Uhr die Damen-Oberligapartie des VoR Paderborn gegen den VfL Ahaus»Auch wenn wir vom Tabellenplatz her Favorit sind, dürfen wir Aasee auf keinen Fall unterschätzen. Alle drei Spiele, die das Team absolviert hat, waren eng«, berichtet Trainerin Susanna Turner. Die Oberliga-Damen des SV Sande haben die fünfwöchige Spielpause genutzt, um am Feinschliff in der Abstimmung zu arbeiten. Am Samstag geht die Reise zum VfL Telstar Bochum, der in der bislang kurzen Saison erst ein Spiel gewonnen hat. Ein Sieg ist Pflicht, wenn das Team von Trainer Markus Brockhoff den Anschluss an die Spitze nicht verlieren will (Anpfiff Sa., 19 Uhr). Die bestens in die Saison gestarteten Regionalliga-Damen des SC Grün-Weiß Paderborn streben derweil den vierten Auswärtssieg im vierten Spiel in fremder Halle an. Beim VV Eintracht Geldern (Sa.,17.30 Uhr, Sporthalle am Bollwerk) wird jedoch ein Kopf-an- Kopf-Rennen erwartet, denn der Gastgeber steht punktgleich mit den Grün-Weißen auf dem vierten Rang und hat alle drei Heimspiele bislang souverän gewonnen. Trainer Vlatko Joveski, der erst kurz vor Spielbeginn, nachdem er die B-Trainer-Ausbildung zusammen mit seiner Spielerin Vanessa Gorka und Jugendtrainer Tobias Heck absolviert hat, in Geldern eintreffen wird:»geldern hat einige neue, junge Spielerinnen im Kader. Es wird sicherlich ein packendes Match werden. Wir haben viel Selbstvertrauen und wollen auch aus Geldern etwas Zählbares mitbringen.«joveski muss am Niederrhein auf Karolin Tünsmeyer und Miriam Splett verzichten. Die weiteren Begegnungen im Überblick: Herren-Landesliga: DJK Delbrück II TV Brilon (Sa., 13 Uhr), TV Lemgo VC Altenbeken/Schwaney (Sa., Uhr in Delbrück), TV Jahn Bad Lippspringe TV Pivitsheide (Sa., 15 Uhr, Dreifachsporthalle im Bruch) Damen-Landesliga: TV Löhne VoR Paderborn II (So., 10 Uhr), SV Sande II SG Holzhausen/Rahden (So., Uhr in Löhne) Damen-Bezirksliga: TSV Leopoldstal SC GW Paderborn II (So., 15 Uhr), SV Sande III VoR Paderborn III (So., Uhr in Horn), SC GW Paderborn III TuS Leopoldshöhe (So., 15 Uhr, Sporthalle Goerdeler-Gymnasium) Damen-Bezirksklasse: SG TV Salzkotten/VoR Paderborn SV Sande IV (So., 11 Uhr, Hederauen Sporthalle), SV Dringenberg II DJK Delbrück (Sa., Uhr in Salzkotten), VoR Paderborn IV VfJ Helmern (So., Uhr, Sporthalle von Fürstenberg-Realschule), TV Jahn Bad Lippspringe Warburger SV (So., 12 Uhr, von Fürstenberg-Realschule) Klangvolle Gegner für den SC Paderborn Paderborn (tim). Für die Mannschaften des SC Paderborn 07 geht es in den Nachwuchsbundesligen am kommenden Wochenende einmal mehr gegen klangvolle Namen. Während die U17 zum FC Schalke 04 reisen muss, empfängt die U19 Bayer Leverkusen. B-Jugend-Bundesliga FC Schalke 04 - SC Paderborn 07 (So., 13 Uhr). Die Paderborner wollen auch am 12. Spieltag beim FC Schalke 04, trotz der unglücklichen Niederlage gegen Münster in der Vorwoche, wieder mutig auftreten.»wir bleiben unserer Linie treu und wollen erneut ansehnlichen Fußball spielen, auch wenn Schalke ein starker Gegner ist. Allerdings müssen wir unsere Torchancen nutzen, um die guten Auftritte auch mal in Punkte umzumünzen«, meint Paderborns Trainer Philipp Kaß, der in Gelsenkirchen auf den gesamten Kader zurückgreifen kann. A-Jugend-Bundesliga SC Paderborn 07 - Bayer Leverkusen (Sa., 12 Uhr, TNLZ). Mit dem jüngsten Auswärtssieg gegen Fortuna Düsseldorf im Rücken, gehen die Paderborner selbstbewusst in das Duell mit der Werkself.»Es tut immer gut, wenn man gewinnt, das hat man den Jungs auch angemerkt. Wir wollen an die Dinge anknüpfen, die wir gut gemacht Zurück: Jesse haben, müssen Tugbenyo. allerdings auch bedenken, dass noch nicht alles funktioniert hat«, berichtet SCP- Coach Ayhan Tumani, der sich gegen den Tabellenachten vom Rhein durchaus etwas ausrechnet:»ich erwarte eine Partie auf Augenhöhe. Wir wollen unsere Spielidee durchbringen und werden uns dem Gegner nicht anpassen, auch wenn Leverkusen traditionell natürlich über eine hohe individuelle Qualität verfügt.«gegen Bayer darf sich Tumani über die Rückkehr von Abwehrspieler Jesse Tugbenyo freuen, der seine Krankheit überwunden hat und wieder zum Kader gehören wird. Im Falle eines Sieges würde der SCP mit Bayer punktetechnisch gleichziehen. Zudem winkt das Verlassen der Abstiegsränge. Futsal Frauen Regionalliga GTSV Essen - HP Schwerte 18:1 UFC Paderborn - Panthers Köln 12:2 1. UFC Paderborn : GTSV Essen : UFC Münster : Futsal Essen : Panthers Köln : FC Gütersloh : HP Schwerte : Fort. Düsseldorf : HSRW Kleve :32 0 Glückwünsche an Marita Schäfers und Andreas Winkler Mitgliederversammlung der Reit- und Fahrvereine Süd-Ost-Westfalens Von Julia Pongratz Paderborn (WV). Die Mitgliederversammlung der Vertreter der Reit- und Fahrvereine sowie der Kreisreiterverbände aus der Region Süd-Ost-Westfalen hat am Dienstag die Pferdesportler der Region zusammengeführt. Der 1. Vorsitzende der Arbeitsgemeinschaft SOW, Dr. Manfred Kesselmeier, nutzte dabei die Gelegenheit, zwei besondere Mitglieder hervorzuheben. So wurde Marita Schäfers, die seit vielen Jahren als Vorstandsmitglied in der Rolle der stellvertretenden Geschäftsführerin für die Arbeitsgemeinschaft SOW tätig ist, anlässlich ihres 80. Geburtstag, den sie in diesem Jahr gefeiert hat, gratuliert. Ebenfalls einen großen runden Geburtstag feierte in diesem Jahr Andreas Winkler, der das 90. Lebensjahr vollendet hat und als Ehrenmitglied der Arge SOW besondere Glückwünsche erhielt. Einen besonderen Tagesordnungspunkt hielt die Arbeitsgemeinschaft in diesem Jahr mit einem Vortrag der Rechtsanwältin Olga Voy-Swoboda bereit, die sich auf Pferderecht spezialisiert hat und anhand von Beispielfällen die besonderen Haftungsregeln für Vereine, Vereinsveranstaltungen und auch für den Reitschulbetrieb erläuterte, um die Mitglieder auf mögliche Risiken hinzuweisen und einen Anstoß zu geben, um die eigenen Versicherungspolicen für besondere Fälle zu prüfen und auch für das nächste Turnier gut aufgestellt zu sein. Die Mitgliederversammlung dient in jedem Jahr dazu, über die Kreisreiterverbände hinweg Turniertermine abzustimmen, um parallele Veranstaltungen möglichst zu vermeiden. Hier haben die Reit- und Fahrvereine den kompletten Turnierplan für das Jahr 2019 aufgestellt. Ein wichtiger Punkt dabei ist auch die Vergabe der SOW-Meisterschaften für die Jahre 2019 und Im kommenden Jahr werden die Meisterschaften für Fahren durch den Fahrverein Alt-Bürener-Land sowie die Meisterschaften in der Vielseitigkeit vom RV Büren ausgerichtet. Im Jahr 2020 finden die Meisterschaften der Voltigierer ebenfalls beim RV Büren statt. Die Meisterschaften im Springen- und Dressurreiten werden vom Reitverein Ostenland ausgerichtet. Dr. Kesselmeier wies in diesem Zug noch einmal darauf hin, dass darauf zu achten ist, dass keine Turniere parallel mit den Meisterschaften stattfinden, um die Besonderheit der Veranstaltung hervorzuheben, was vorrangig für die Meisterschaften im Dressur- und Springreiten gilt. Zum Abschluss durfte der Vorsitzende seinen Mitgliedern einen schönen Jahresausklang, sowie eine gute, kommende Saison 2019 wünschen. Der Vorstand der Arbeitsgemeinschaft Süd-Ost- Westfalen gratuliert im Rahmen der Jahreshauptversammlung Marita Schäfers nachträglich zum 80. Geburtstag: (von links): Jürgen Brautmeier, Julia Pongratz, Marita Schäfers, Anne Lokietz und der Vorsitzende Dr. Manfred Kesselmeier.

23 WESTFALEN-BLATT Nr. 254 FAMILIENANZEIGEN Db23 TRAUERANZEIGEN & DANKSAGUNGEN Als die Schritte kleiner wurden, die Wege dieser Welt zu groß, zu fremd, zu steinig. Da schenkte Gott der Seele Flügel und ließ sie fliegen in seine Ewigkeit. Traurig, aber mit dem Gefühl tiefen Dankes für das, was er uns im Leben war und gab, nehmen wir Abschied von Gastwirt und Bauer Johannes Happe * 26. Dezember Oktober 2018 In unserer Liebe bleibst du uns nahe. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, meinem lieben Vater, Schwiegervater und Opa Heinrich Schütte Oktober 2018 Im Namen aller Angehörigen: Helene Schütte Andreas Schütte und Anja Finkemeyer-Schütte mit Vincent Büren-Harth, Kirchplatz 7 Die Eucharistiefeier findet am Dienstag, 6. November 2018, um Uhr in der Pfarrkirche St. Johannes Nepomuk zu Harth statt; anschließend erfolgt die Beerdigung von der Friedhofskapelle aus. Wir beten für ihn am Montag um Uhr in der Pfarrkirche. Das einzig Wichtige im Leben sind die Spuren von Liebe, die wir hinterlassen, wenn wir gehen. Anneliese Pöhler geb. Claes * 25. Oktober 1933 Heinrich Schütte Thomas Carlyle * 29. Juli 1931 Deine Regina Markus und Sonja mit Elias und Ronja Irene und Christian mit Alexander und Nia-Sophie Hubertus Freunde, Verwandte und alle, die ihn gern hatten Wir trauern um unseren Seniorchef Ein guter, edler Mensch, der mit uns gelebt, kann uns nicht genommen werden; er lässt eine leuchtende Spur zurück. 29. Oktober 2018 Wir werden dich nie vergessen: Hildegard und Heinz-Werner Pöhler Christine und Thomas mit Charlotte und Till Michael und Daniela mit Torben Gabriele und Hans-Jürgen Höschen Sebastian Alexander Paderborn-Schloß Neuhaus, Mastbruchstraße 76 Das Seelenamt ist am Dienstag, dem 6. November 2018, um Uhr in der Pfarrkirche St. Joseph Mastbruch. Anschließend findet die Urnenbeisetzung auf dem Waldfriedhof in Schloß Neuhaus statt. Wir beten für Anneliese am Freitag, dem 2. November 2018, um Uhr in der Pfarrkirche. Die Trauerfeier findet am Dienstag, dem 13. November 2018, um Uhr in der Kirche St. Stephanus, Arndtstraße 33, in Paderborn statt. Anschließend erfolgt die Urnenbeisetzung auf dem Ostfriedhof von der Friedhofskapelle aus. der am 29. Oktober 2018 im Alter von 87 Jahren nach einem äußerst aktiven und ausgefüllten Leben verstorben ist. In dritter Generation trat er als geschäftsführender Gesellschafter in das Familienunternehmen ein. Mit Weitblick, Verantwortungsbewusstsein und Fachkompetenz hat er die großen wirtschaftlichen Veränderungen und Herausforderungen gemeistert. In fast 50 Jahren hat er die Entwicklung der Firma entscheidend geprägt und setzte seine ganze Schaffenskraft stets zum Wohle des Betriebes und seiner Mitarbeiter ein. Besonders sein menschlicher Umgang haben ihm eine bleibende Wertschätzung eingebracht. Wir werden sein Andenken stets in Ehren halten. Seinen Angehörigen gilt unsere aufrichtige Anteilnahme. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der WILHELM SCHÜTTE OHG Straßen, Tief und Landschaftsbau Paderborn Anstelle von Blumen und Kränzen bitten wir im Sinne des Verstorbenen um eine Spende an die Schwestern der Christlichen Liebe auf das Konto IBAN DE , Sparkasse Paderborn-Detmold, Kennwort Sterbefall Heinrich Schütte. Statt Karten Mögen Engel dich begleiten auf dem Weg, der vor dir liegt, möge Gott dir immer zeigen, dass er dich unendlich liebt. Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt. Ein Mensch, der immer für uns da war, ist nicht mehr unter uns. In Erinnerung werden wir sie behalten, wie sie immer für uns und mit uns gelebt hat. Hans Dosch * In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von Wir vermissen dich. Else Rodehutskors geb. Henkel * Wir sind dankbar für die Zeit, die wir mit ihr verbringen durften. Annette und Josef Kösters Anja Kösters und Andreas Lattke Ralf und Nicole Kösters mit Emily Daniel Kösters und Daggi Michael Heike und Daniel Brunsmann mit Jason Stefan Rodehutskors und Saskia Henke und alle Angehörigen Delbrück, Lippstädterstraße 43 Die Trauerfeier ist Dienstag, den 6. November 2018, um Uhr in der Kapelle des Friedhofes "Auf dem Dören", anschließend erfolgt die Beerdigung. Deine Marion mit Jana und Lisa Peter und Elke mit Lukas und Laurika Michael und Rosi mit Dennis, Linda und Christopher Anton und Andrea mit Ivonne und Mathias Mathilde Heike und Marc mit Nina und Hannah Sebastian und Steffi alle, denen er fehlen wird Paderborn, Lothringer Weg 38 Die hl. Messe ist Donnerstag, den 8. November 2018, um Uhr in der St. Bonifatius-Kirche, anschließend ist die Beerdigung von der Kapelle des Friedhofes "Auf dem Dören" aus. Im Sinne von Hans müsst ihr nicht in Trauerkleidung kommen. TRAUERANZEIGEN Du hast mich erlöst, Herr, Du treuer Gott. Psalm 31,6 Klaus Büchsenschütz der im Alter von 66 Jahren verstorben ist. Die Nachricht vom Tod des ehemaligen Mitarbeiters und Kollegen macht uns sehr betroffen. Wir werden ihn in ehrender Erinnerung behalten. Unsere Gedanken und unsere aufrichtige Anteilnahme gelten seiner Familie. Manfred Müller Franz Kürpick Landrat Martin Schwarzenberg * Wir bewahren dich in unseren Herzen: Ursula und Meinolf Brink mit Luisa und Sophie Angelika und Willi Morfeld mit Isabel und Marius Mechthild Fischer mit Lorena, Henrik, Ricarda und Jonas 90% aller Leser nehmen Anzeigenwerbung intensiv wahr. Personalrat Delbrück-Sudhagen, Lipsweg 11 Nachruf Traurig und dankbar nehmen wir Abschied von unserem ehemaligen Mitarbeiter Die Beerdigung ist am Montag, dem 5. November 2018, um Uhr von der Friedhofskapelle aus, anschließend das Seelenamt in der St. Elisabeth Kirche zu Sudhagen. Das Totengebet ist am Sonntag, dem 4. November 2018, um Uhr in der Kirche. Quelle: ZMG, Werbekontakte, EyeSquare-Benchmarking 2015 Jetzt zugreifen!!! Leichte, hochwertige Lammfelljacken (Christ) 30% 40% 50% reduziert! Lederjacken, - mäntel, -blouson, -westen, -hosen, -röcke und vieles andere mehr, alles stark reduziert! H. Korth Bahnhofstraße 78 Direkt am Bahnhof Bünde ( ) Mo. Fr Uhr und Uhr Sa Uhr Franz-Josef Sallen * Mit hoher fachlicher Kompetenz und Zuverlässigkeit hat er sich von 1970 bis 2012 großes Ansehen und Vertrauen bei unseren Mitgliedern und Kunden, Kolleginnen und Kollegen erworben. Wir werden Herrn Sallen stets ein ehrendes Andenken bewahren. Unser Mitgefühl gilt seiner Ehefrau und allen Angehörigen. Vorstand, Aufsichtsrat und Mitarbeiter der Volksbank Brilon-Büren-Salzkotten eg Unser Trauerportal. Online Anzeigen Suchfunktionen Ratgeberinhalte Branchenbuch Gedenkseiten VORTRAG: Immobilien erfolgreich verkaufen In Zeiten der Trauer können Worte heilend wirken. Herbstaktion für alle Anfertigungen peter HEIDENKAMP Dieses Trauer-Tagebuch soll Ihnen helfen, innerlich zu wachsen und Ihren Gefühle eine Stimme zu geben. 6, 95 Best.-Nr ZWEITHAARSTUDIO Erhältlich in allen WESTFALEN-BLATT-Geschäftsstellen sowie unter Ein Angebot von: Print & Picture GmbH, Creative Gesellschaft für Medien und Veranstaltungen, Sudbrackstraße 14-18, Bielefeld Erfahren Sie am um 18:00 Uhr wie Sie den privaten Immobilienverkauf erfolgreich organisieren. In knapp zwei Stunden erhalten Eigentümer Expertentipps von Matthias Thater. Begrenzte Platzzahl - Anmeldungen unter: oder Veranstaltungsort: Hotel Aspethera Am Busdorf Paderborn Große Auswahl an Perücken! Partner aller Krankenkassen Marienstraße Paderborn Telefon 05251/ Veranstaltungen Schützenhof Paderborn LEDER LEDER LEDER LEDER Herr Büchsenschütz trat am in den Dienst des Kreises Paderborn. Im Laufe des Berufslebens wurde er im Straßenverkehrsamt, in der Kreiskasse und im Rechnungsprüfungsamt eingesetzt. Seit 2002 nahm er für das Ordnungsamt Aufgaben im Bereich Bevölkerungsschutz, Feuerschutz und Rettungsdienst wahr. Mit Ablauf des ist Herr Büchsenschütz altersbedingt aus dem Dienst des Kreises Paderborn ausgeschieden. Fürsorglich war dein Leben, treu und fleißig deine Hand. Bescheiden allen helfend, so hat jeder dich gekannt. Schmerzlich war es vor dir zu stehen, deinem Leiden zuzusehen. Schlaf in Frieden, ruhe sanft und hab für alles Liebe Dank! LEDER LEDER LEDER LEDER Nachruf Der Kreis Paderborn gedenkt in Trauer und Dankbarkeit dem ehemaligen Mitarbeiter INFORMATIONEN ZUM THEMA BEKOMMEN SIE IN UNSEREN GESCHÄFTSSTELLEN, AUF ODER IM BESTATTUNGSUNTERNEHMEN IHRES VERTRAUENS.

24 WESTFALEN-BLATT Nr. 254 ANZEIGEN Db24 Am 11. November ist Sankt Martin! 4 Auto-Fußmatten verschiedene Motive Ø cm... Luftentfeuchter-Sack Laterne rund Frostschutz für 0.99 Scheibenwaschanlage 3.50 Laternenstab Sehen und gesehen werden! 0.99 Sicherheitsflasher 1.29 Grundig-Alkaline Batterien versch. Reflektorbänder Rücklichter Frontstrahler D-Laternen mit Trittschutz, pflegeleicht, anthrazit... wiederverwendbar g Ø 22 cm... 5-l-Kanister mit Ausgießer.. 50 cm, batteriebetrieben (ohne Batterie)... verschiedene Funktionen.. Micro - AAA, 4er-Pack oder Mignon - AA, 4er-Pack... je ab... ab Baby - C, 2er-Pack ab Delbrück Südstraße 33 Inhaber: Reinhard Wimmelbücker Auf mit Verkauf in Delbrück Sonntag, von Uhr Unsere große Weihnachtsausstellung ist eröffnet! Dänish-Butter-Cookies 1 kg = g 1.99 Mars-, Bounty-, Milky Way-, Twix-, Snickers-Minis 100 g = g Lion-Minis White und Erdnuss 100 g = g TUC-Cracker verschiedene Sorten g Super-Schnäppchen Porzellan-Windlicht»Dome«versch. Motive Ø 12,5 cm... gold oder silber, rund Ø 15 cm... Ø 20 cm x 15 cm x 20 cm Baum-Hirsch auf Holzbrett, 14 cm hoch rustikales Holztablett grau gewischt 59 x 12 x 5,5 cm x 22 x 6,5 cm... Automarkt allgemein Bäume fällen,roden,sturmschäden vorbeugen, jed. Ort /4386 Ha.haltsauflös,Entrü Shetland 80 % Polyacryl/ 20 % Wolle 100 g = 170 m... Herren-Schlafanzug V-Ausschnitt, 100 % Baumwolle, grau oder blau, Gr Damen-Schlafanzug 100 % Baumwolle, marine, rose, mit Druck, Gr. 36/38 48/ Hövelhof Gütersloher Straße 49 Inhaber: Reinhard Wimmelbücker Angels. Brax. Blonde No. 8. Cambio Comma. Fuchs Schmitt. Gil Bret Lieblingsstück. Le Comte. Mac. Oui R. Rossi. Someday. Wellensteyn... Renault CLIO Jetzt für Renault entscheiden. Größenservice War Ihr Leben vielfältig Autor schreibt Ihre Biografie zum Festpreis. Bitte melden Sie sich schriftlich unter DP Z Alu-Felgen, Borbert, 7Jx16, CC70634, KL120, ET34, 5-Loch, für BMW 1er, 3E90, Preis 140, / Curly 57 % Polyacryl/27 % Polyamid 27 % Wolle 100 g = 180 m... Die neuen Styles in Jacken, Hosen & Strick / PB, Ükern 7 Verschiedenes Neue Winterwolle eingetroffen! feminin - edel - sportiv Goldankauf Poppinga, Reifen / Felgen Öffnungszeiten: montags-freitags durchgehend Uhr, samstags durchgehend von Uhr 1a Ank. aller Pkw`s. Zahle faire + max. Preise.! 0179/ o / Wir kommen auch zu Ihnen! Seriöse Abwicklung! 3.99 Glasplatte mit Glitterrand GOLD-Pilling-Detmold 05231/21141 Pkw Ankauf 10% Treue - Rabatt in allen Abteilungen Handwerksempfehlung Maler-Eildienst Kleinemeier Reisemobile Inh. M. Gremmel - preisgünstig / Suche gebrauchtes Wohnmobil / GmbH 4 Haus und Garten WESTERNSTR PADERBORN Stellenangebote Bäume Bartling,fällen,rod.schneid jede Höhe, jeder Ort 05232/4386 Renault Clio Limited ENERGY TCe 90 ab inkl. Preisvorteil Pflege / Betreuungsstellen Betreuerin/Pflegerin für meine Mutter in B.O. gesucht (Übernachtung notwendig), für ca. 2 Wochen monatlich gegen gute Entlohnung. Ich freue mich über Ihren Anruf unter 01 78/ Zeitungsleser... Verkäufe allgemein Wir liefern Ihnen: Mutterboden Sand, Kies, Splitt, Schotter Sandgrube Heinz Schlotmann GmbH, Hövelhof 05257/ sind grenzenlos mobil informiert! , 5.000,- Mehrtagesfahrten: * Überraschungsadvent Ganzjahresreifen 15 Zoll Einparkhilfe hinten, akustisch Sitzheizung für Vordersitze Armaturenbrett und Türverkleidungen mit softem Finish Außenlook-Paket in Chrom Außenspiegel lackiert in Hochglanz-Schwarz Klimaanlage, manuell Kurzzulassung Renault Clio ENERGY TCe 90: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 6,3; außerorts: 4,2; kombiniert: 5,0; CO2-Emissionen kombiniert: 113 g/km; Energieeffizienzklasse: B. Renault Clio: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km): 5,9 3,5; CO2-Emissionen kombiniert: g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007) Abb. zeigt Renault Clio INTENS mit Sonderausstattung. Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie. RENAULT GELLERMANN GMBH Renault Vertragspartner Bielefelder Str. 79, Paderborn, Tel Detmolder Str. 64, Paderborn, Tel Kaufgesuche allgem. 1a Gold Ankauf Briefm.-Witte ab 115,00 Advent in Schwerin und Wismar ab 199, ab 185,00 Weihnachtsmarkt im CentrO Weihnachten in Tirol ab 689,00 Oberhausen ,00 Berlin Grüne Woche ab 169,00 Weihnachtsmarkt Dortmund Klassik in der Elbphilharmonie ab 295,00 Aufpreis PK2 30,00 Aufpreis PK1 50,00... auch im Sport ganz vorn. Frühbucher sparen bis zu 300 * p. bei Buchung bis zum Spanien & Portugal 2 mit AIDAstella *Preisvorteil für einen Renault Clio Limited ENERGY TCe 90 Kurzzulassung gegenüber der UPE des Herstellers und Über führungskosten. Metropolen & Norwegen 1+2 mit AIDAperla Advent in Bremen ,90 Alersfelde NIEHEIM Tel. ( ) pollmann.reisen@t-online.de Reifers Reisen GmbH & CO. KG Anton-Böhlen-Straße Warburg Tel. ( ) kontakt@reifers-reisen.de Jahresbegleiter für Senioren P Mai bis Juli und September bis Oktober 2019 p. P. ab ** An- und Abreisepaket inkl. AIDA Rail&Fly Ticket p. P. ab 360 **** inkl. 225 * Frühbucher-Bonus 10 Tage ab/bis Mallorca ,90 Fordern Sie kostenlos unseren Winterkatalog 2018/2019 an! Pollmann Reisen GmbH AIDA: MEIN HOTEL ZEIGT MIR DIE WELT Tagesfahrten: Advent im Odenwald Mai bis September Tage ab/bis Hamburg p. P. ab ** An- und Abreise mit der Bahn p. P. ab 94 *** inkl. 225 * Frühbucher-Bonus Norwegens Fjorde mit AIDAsol Mai bis Oktober Tage ab/bis Hamburg p. P. ab ** An- und Abreise mit der Bahn p. P. ab 94 *** inkl. 180 * Frühbucher-Bonus *Frühbucher-Plus-Ermäßigung bei Buchung bis , gilt für die 1. und 2. Person in der Kabine, limitiertes Kontingent **AIDA PREMIUM Preis pro Person bei 2er-Belegung (Innenkabine IB), inkl. 180 Euro ( Norwegens Fjorde ) bzw. 225 Euro ( Spanien & Portugal 2 und Metropolen & Norwegen 1+2 ) Frühbucher-Plus-Ermäßigung bei Buchung bis , jeweils limitiertes Kontingent ***2. Klasse im Streckennetz der Deutschen Bahn **** Limitiertes Kontingent Auszug aus dem aktuellen AIDA Katalog März 2019 bis April 2020, 2., aktualisierte Auflage. Es gelten die allgemeinen Reisebedingungen, Hinweise und Informationen des aktuellen AIDA Katalogs März 2019 bis April AIDA Cruises German Branch of Costa Crociere S.p.A. Am Strande 3 d Rostock Westfalen-Urlaubsreisen GmbH, Oberntorwall 24, Bielefeld Beratung und Buchung Rosenstraße Paderborn Tel / Fax / paderborn2@tui-reisecenter.de Kalender für Rentner 2019 Denksport für jeden Tag Best.-Nr , 5,95 Format: 13 x 17 cm Eintragkalender für Rentner 2019 Best.-Nr , 4,95 Format: 23,5 x 49 cm Mein großer Abreißkalender Rentnerkalender für jeden Tag 2019 Best.-Nr , 4,99 Format: 16 x 21 cm Erhältlich in allen WESTFALEN-BLATT-Geschäftsstellen sowie unter Ein Angebot von: Print & Picture GmbH, Creative Gesellschaft für Medien und Veranstaltungen, Sudbrackstraße 14-18, Bielefeld Risse Reisen Auto Risse Reiseunternehmen GmbH & Co. KG Zur Lüre Höxter Tel. ( ) reisen@risse-reisen.de

25 Sport WESTFALEN-BLATT Nr. 254 Dicht am DSC Von Sebastian B a u e r Einfach erschreckend D ieser gruselige Abend passte erschreckend gut zu Halloween. Von Vorteil für die Arminen war beim verdienten Pokal- Aus einzig und allein, dass zumindest das Abstiegsgespenst im DFB-Pokal keine Rolle spielt. Es war nur ein schwacher Trost angesichts der Tatsache, dass der DSC die Chance auf die fette Einnahme von Euro für den Einzug ins Achtelfinale verspielt hat. Was aber wohl nachhaltiger belastet, ist allerdings der Umstand, dass es die Arminen ziemlich deutlich verpasst haben, endlich ihr Selbstvertrauen aufzutanken. Wie gemalt war der Pokal, um sich den Ligafrust nach vier Niederlagen in Serie von der Seele zu schießen. Stattdessen trägt der DSC nach 90 Minuten gegen den MSV Duisburg nun einen noch viel schwereren Rucksack mit sich herum. Aufsässiger wollten sie sein, kampfeslustiger als zuletzt. Vorgeführt wurden sie 45 Minuten lang vom Vorletzten der 2. Liga, der verstanden hatte, dass es nur mit Kampf und Leidenschaft funktioniert. Besonders erschreckend: Die Arminen fügten sich viel zu leicht ihrem Schicksal und machen sich und ihrem Trainer das Leben damit noch schwerer. Pleitenserie, Personalrochaden und Systemumstellungen haben die von einigen vor der Saison als stärkste Arminia seit Jahren eingeschätzte Mannschaft anscheinend deutlich mehr verunsichert als bislang vermutet. Damit steigt auch der Druck auf Jeff Saibene. Die längste Niederlagenserie seit fünf Jahren schreit nach Lösungen. Noch finden Trainer und Team diese nicht. Und das macht die Situation immer brenzliger. Es passt zur nervenaufreibenden Geschichte des DSC Arminia Bielefeld, dass der Klub ausgerechnet zu dem Zeitpunkt, als er finanziell nach vielen Jahren auf dem Schuldenberg dank der Unterstützung der ostwestfälischen Wirtschaft wieder auf gesunden Beinen steht, sportlich mächtig ins Trudeln gerät. Am Sonntag kommt der Tabellenfünfte FC St. Pauli auf die Alm. Und auch mit ganz viel Fantasie lässt sich aktuell nur schwer vorstellen, wie die völlig vom Weg abgekommenen Arminen bis dahin zurück in die Spur finden sollen. Das 0:3 gegen Duisburg hat klar gemacht, dass es ein»weiter so«nicht geben kann. Ansonsten wird das Abstiegsgespenst tatsächlich bald Dauergast auf der Alm. Fabian Schnellhardt lässt die DSC-Verteidiger Julian Börner (links) und Florian Hartherz alt aussehen. Es ist das 2:0.»Unfassbar«Arminia verliert nach indiskutabler Leistung 0:3 gegen Duisburg Von Jens Brinkmeier B i e l e f e l d (WB). Wer gedacht hatte, Arminia Bielefeld hätte beim 0:1 in Aue am vorigen Samstag seinen Saison-Tiefpunkt erreicht, wurde am Mittwoch im DFB-Pokal eines Besseren belehrt. Gegen den Zweitligarivalen MSV Duisburg verlor der DSC nach einer indiskutablen Leistung 0:3 (0:3).»Wir hatten uns extrem viel vorgenommen und waren am Anfang sehr präsent, aber nach dem ersten Gegentreffer fing das Zittern und Zweifeln wieder an. Wir waren zu offen und sind naiv in die Konter gelaufen«, sagte DSC- Trainer Jeff Saibene. Alle seien»bitter enttäuscht«, fügte er hinzu. So eine Situation habe er als Trainer noch nicht erlebt.»das ist schon die extremste Phase. An sowas kann ich mich nicht erinnern, das ist für mich auch Neuland.Wenn ich als Fan hier gewesen wäre, ich wäre nach der ersten Halbzeit nach Hause gegangen«, sagte Arminias Rekordtorjäger Fabian Klos. Die Leistung sei»unfassbar. Die erste Halbzeit kann ich nur schwer in Worte fassen. Ich habe in der Pause deutliche Worte an die Mannschaft gerichtet. Jeder Einzelne muss sich hinterfragen. Das ist nicht zumutbar für die Leute, die hierher kommen.«der Trainer»tut alles, um Erfolg mit uns zu haben. Aber zu viele Spieler erreichen nicht ihr Leistungsmaximum«, so Klos:»Es ist egal, was ich hier erzähle. Das kann kein Fan mehr hören nach fünf Niederlagen am Stück. Ich als Fan würde es nicht mehr hören können.«nach dem Aue-Spiel, der vierten Liganiederlage am Stück, wechselte Saibene drei Mal: Für Stephan Salger, Cedric Brunner und Nils Seufert begannen Julian Börner, Jonathan Clauss und Max Christiansen. Kapitän Börner hatte zuletzt zwei Spiele in Folge auf der So spielten sie Klos (4,5) Massimo (5) Hartherz (5) Prietl (5) Börner (5) Voglsammer (5) Edmundsson (4) Christiansen (5,5) Klewin (4) Behrendt (5) Clauss (5) Bank Platz nehmen müssen. Duisburgs Stürmer John Verhoek sorgte früh für den ersten Schockmoment. Ahmet Engin schlug einen Freistoß in den DSC- Strafraum, Verhoek verlängerte den Ball per Kopf ins lange Eck zum 1:0 für den MSV (12.). Die Arminen ihrerseits rannten ins Verderben. Die Konterstärke der Gäste hätte eigentlich seit dem 0:4 in der Vorsaison bekannt sein müssen. Dennoch zeigte sich der DSC als guter Gastgeber und lud die Duisburger immer wieder ein. Nach einem von vielen Ballverlusten im Mittelfeld hatten Kevin Wolze und Fabian Schnellhardt alle Zeit der Welt, Letzterer schloss DSC-Einwechslungen: 46. Owusu (4) für Massimo, 60. Brunner (4) für Clauss, 67. Seufert für Christiansen Duisburg: Mesenhöler - Wiegel, Bomheuer, Nauber, Wolze - Fröde, Schnellhardt - Oliveira Souza (46. Stoppelkamp), Engin - Verhoek (56. Tashchy), Sukuta Pasu (78. Iljutcenko) Schiedsrichter: Aarnink (Nordhorn) Zuschauer: Tore: 0:1 Verhoek (12.), 0:2 Schnellhardt (39.), 0:3 Souza (45.) Gelbe Karten: Massimo / Engin Foto: Thomas F. Starke zum 0:2 ab (39.). Und es wurde noch bitterer. Cauly Oliveira Souza erhöhte in der 45. Minute auf 0:3. Ein gellendes Pfeifkonzert begleitete die Arminen in die Kabine. Saibene reagierte, brachte Stürmer Prince Osei Owusu für Roberto Massimo. Und nach knapp 60 Sekunden hatten die Gastgeber direkt ihre bis dahin beste Chance. Aber MSV-Keeper Daniel Mesenhöler parierte einen Kopfball von Klos mit einer super Parade. Das war es dann aber auch wieder mit dem Bielefelder Schwung. Nach einer Stunde musste Clauss für Brunner weichen, und Saibene korrigierte wenig später noch mal seine Startaufstellung: Für den indisponierten Christiansen kam Seufert (67.). Sekunden später hatte Owusu Pech mit einem Lattentreffer. Zuvor hätte Boris Tashchy fast per Seitfallzieher auf 4:0 für den MSV erhöht (64.). Duisburg brachte den Sieg sicher nach Hause und zog völlig verdient ins Achtelfinale ein. Julian Börner fand auch klare Worte:»Da könntest du jemanden vom Jahnplatz hinstellen und dem sagen: Kämpfe und ackere um jeden Meter der macht das. Und wir lassen das komplett vermissen. Fakt ist: Wir sind Männer, wir müssen unsere Eier mit auf das Spielfeld nehmen!«am besten schon Sonntag gegen St. Pauli. DFB-POKAL 2. HAUPTRUNDE Chemie Leipzig - SC Paderborn 0:3 SSV Ulm - Fortuna Düsseldorf 1:5 Hannover 96 - VfL Wolfsburg 0:2 Darmstadt 98 - Hertha BSC 0:2 SV Rödinghausen - FC Bayern 1:2 Wehen Wiesbaden - Hamburger SV 0:3 FC Augsburg - FSV Mainz 05 n.v. 3:2 1. FC Heidenheim - SV Sandhausen 3:0 H. Rostock - 1. FC Nürnberg n.e. 4:6 Weiche Flensburg - Werder Bremen 1:5 1. FC Köln - Schalke 04 n.e. 6:7 Bor. Dortmund - Union Berlin n.v. 3:2 Arminia Bielefeld - MSV Duisburg 0:3 Holstein Kiel - SC Freiburg 2:1 RB Leipzig Hoffenheim 2:0 Gladbach - Bayer Leverkusen 0:5 Achtelfinal-Auslosung: Sonntag (4. November), 18 Uhr, ARD-Sportschau Gespielt wird am 5./6. Februar. ZAHL DES TAGES 6 Im Betrugsprozess gegen Fußballstar Neymar hat der Privatkläger jetzt eine sechsjährige Haftstrafe für den Profi von Paris Saint-Germain gefordert. Aufgrund dieser Forderung leitete der bisher zuständige Richter an der Zentralkammer des Nationalen Staatsgerichtshofes in Madrid den Fall an die Strafkammer weiter. Schon im vergangenen Jahr hatte der Nationale Staatsgerichtshof die Eröffnung der mündlichen Verhandlung angeordnet. Einen Termin dafür gibt es noch nicht. Die Staatsanwaltschaft fordert für Neymar zwei Jahre Haft sowie eine Geldstrafe von zehn Millionen Euro. In Neymars Fall geht es um eine Klage eines brasilianischen Investitionsfonds in Zusammenhang mit dem Wechsel des Brasilianers vom FC Santos zum FC Barcelona im Sommer SPORT IM FERNSEHEN Donnerstag Sky: Handball-Bundesliga Freitag , Eurosport: Motorrad-WM, GP Malaysia, Training , Sky: Tennis, Männer, Paris Masters Sky: 2. Fußball-Bundesliga Eurosport 2 HD Xtra: Fußball-Bundesliga, Stuttgart - Frankfurt SPRUCHREIF»Das kann ich nicht.«bayerns Sportdirektor Hasan Salihamidzic auf die Frage, wie er sich die schwache Leistung des FC Bayern München im Pokalspiel beim Regionalligisten aus Rödinghausen erklären könne Schalke siegt aus elf Metern Der gebürtige Kölner Uth verwandelt entscheidenden Strafstoß Leverkusen hebt ab Perfekter Konterfußball beim 5:0 in Mönchengladbach Köln (dpa). Doppeltes Elfmeterglück und der glänzende Torhüter Alexander Nübel haben den FC Schalke 04 vor einem überraschenden Pokal-Aus bewahrt. Trotz eines 0:1-Rückstands bis zur 88. Minute gewann der Vize-Meister in der 2. Runde des DFB-Pokals noch mit 6:5 (1:1, 1:1, 0:1) im Elfmeterschießen beim Zweitliga-Tabellenführer 1. FC Köln und zog ins Achtelfinale ein. Ein Handelfmeter von Nabil Bentaleb und somit das erste Pflichtspiel-Tor nach 395 Minuten hatte Schalke am Mittwochabend in die torlose Verlängerung gerettet. Im Shootout besiegelte ausgerechnet der gebürtige Kölner Mark Uth mit seinem verwandelten Elfmeter den Achtelfinaleinzug. Beide Torhüter hatten zuvor je einen Elfer pariert.»ich fühle mich gut«, sagte Uth nach dem Spiel.»Es war wichtig, dass wir weitergekommen sind. Das nehmen wir mit in die Bundesliga.«In der Verlängerung hatte der spätere Siegtorschütze Glück gehabt, dass er nach einem Handspiel nicht die Gelb-Rote Mark Uth (rechts) feiert mit Alexander Nübel. Foto: dpa Karte gesehen hatte.»ich wusste nicht, dass ich schon Gelb hatte«, sagte er:»aber es war ein Handspiel, da kann man schon mal Gelb-Rot geben.«köln: Horn - Risse, Mere, Czichos, Hector - Höger - Schaub (99. Zoller), Drexler, Özcan, Guirassy - Cordoba (83. Terodde) Schalke: Nübel - Salif Sané, Naldo (72. Bentaleb), Nastasic - Schöpf (56. Caligiuri), Mendyl (91. McKennie) - Rudy - Harit, Uth - Burgstaller, Konopljanka (67. Embolo) Schiedsrichter: Osmers (Hannover) Zuschauer: (ausverkauft) Tore: 1:0 Cordoba (43.), 1:1 N. Bentaleb (88./Handelfmeter) Elfmeterschießen: Nübel hält von Höger, 0:1 Burgstaller, 1:1 Özcan, 1:2 Nastasic, 2:2 Terodde, 2:3 Caligiuri, 3:3 Guirassy, 3:4 Harit, 4:4 Risse, Horn hält von Bentaleb, 5:4 Hector, 5:5 Rudy, Drexler verschießt, 5:6 Uth Gelbe Karten: Özcan, Schaub / Schöpf, Uth, Bentaleb, Burgstaller, Nastasic Mönchengladbach (dpa). Bayer Leverkusen hat seinen Aufwärtstrend eindrucksvoll fortgesetzt und wie im Vorjahr das Achtelfinale im DFB-Pokal erreicht. Der Bundesligazwölfte gewann nach dem famosen 6:2-Erfolg bei Werder Bremen auch das zweite Auswärtsspiel nacheinander und setzte sich am Mittwochabend mit 5:0 (2:0) und perfektem Konterfußball bei Borussia Mönchengladbach durch. Vor Zuschauern im Borussia-Park erzielten Julian Brandt (24. Minute), Tin Jedvaj (45.+1), Karim Bellarabi (67./74.) und Kevin Volland (80.) die Treffer für die Leverkusener. Der Bundesligadritte, der zuvor neun Pflicht-Heimspiele unbesiegt war, musste nach dem 1:3 in Freiburg nun schon die zweite Niederlage in Serie hinnehmen. Die Gladbacher, die im Vorjahr gegen Leverkusen im Pokal- Karim Bellarabi (Bayer) geht nach seinem 4:0 in die Luft. Achtelfinale ausschieden und beide Bundesligapartien gegen Bayer verloren, mussten wie erwartet auf Neuzugang Alassane Plea (Oberschenkelzerrung) verzichten, hatten aber den fast zwei Monate pausierenden Raffael wieder im Team. Nach der Niederlage in Freiburg kamen Christoph Kramer, Florian Neuhaus und Patrick Herrmann zurück. Bayer-Coach Heiko Herrlich schickte seine in Bremen siegreiche Elf ins Rennen und setzte wieder auf das System. Und das passte perfekt. Mönchengladbach: Sommer - Lang, Ginter, Elvedi, Wendt - Hofmann (75. Zakaria), Kramer, Neuhaus (63. Cuisance) - Herrmann (46. Traoré), Stindl, Hazard Leverkusen: Hradecky - Tah, Bender, Dragovic (15. Jedvaj) - Weiser, Havertz, L. Bender, Wendell (76. Kohr) - Bellarabi (79. Bailey), Volland, Brandt Schiedsrichter: Welz (Wiesbaden) Zuschauer: Tore: 0:1 Brandt (5.), 0:2 Jedvaj (45.+1), 0:3 Bellarabi (67.), 0:4 Bellarabi (74.), 0:5 Volland (80.) Gelbe Karten: Herrmann / Wendell (2), Jedvaj

26 WESTFALEN-BLATT Nr. 254 SPORT Lemgo reist geschwächt nach Erlangen Lemgo (WB/tip). Nach vier Pflichtspielen ohne Sieg wünscht sich Handball-Bundesligist TBV Lemgo heute um 19 Uhr beim HC Erlangen ein Erfolgserlebnis. Doch die Lipper fahren geschwächt zu den Franken. Der Spanier Isaias Guardiola fällt wegen Schulterproblemen aus. Auch Kapitän Andrej Kogut zwickt es in der Schulter, er musste im Training kürzertreten. Jung- Nationalspieler Tim Suton war mit Fußproblemen zum EM-Qualifikationsspiel gegen Israel angereist. Dort machte er zwar eine gute Figur, musste dann aber verletzungsbedingt die Reise mit dem Nationalteam in den Kosovo absagen. TBV-Rechtsaußen Tim Hornke ist wegen einer Virusinfektion bis Mitte der Woche krankgeschrieben. Doch Trainer Florian Kehrmann mag diese Personalien gar nicht in den Vordergrund stellen. Er nimmt stattdessen seine Profis in die Pflicht:»Wir müssen wieder intensiver in die Zweikämpfe gehen und unsere Torchancen konsequenter nutzen, nur so werden wir in Erlangen zum Erfolg kommen.«die Gastgeber, die mit bislang 4:16 Punkten hinter ihren eigenen Erwartungen zurückgeblieben sind, halten auch verbal dagegen.»wenn wir in der Abwehr weiterhin aggressiv und zweikampfstark agieren, werden wir es schaffen, als Sieger vom Platz zu gehen«, sagte HCE-Trainer Adalsteinn Eyjolfsson. Die Dortmunder um ihren Siegtorschützen Marco Reus (Dritter von links) haben sich ins Achtelfinale gezittert. Spätes Glück Foto: dpa DFB-Pokal: Borussia zwingt Union erst nach Verlängerung in die Knie Randale vor dem Spiel in Rostock Rostock (dpa). Fußball-Bundesligist 1. FC Nürnberg steht nach einem kleinen Kraftakt im Achtelfinale des DFB-Pokals. Die Franken gewannen am Mittwochabend in der zweiten Runde beim Drittligisten Hansa Rostock mit 4:2 im Elfmeterschießen (2:2, 1:1, 0:1). Adam Zrelak (90. Minute) und Federico Palacios (103.) erzielten die Tore für die Franken. Pascal Breier (35.) und Jonas Hildebrandt (95.) trafen für die Hanseaten. Stunden vor der Partie war es in Rostock zu Ausschreitungen gekommen. Bei einer Auseinandersetzung zweier kleinerer Gruppierungen von Fans beider Mannschaften wurde ein Warnschuss abgegeben, wie die Polizei mitteilte. Verletzt wurde niemand. Etwa 350 Nürnberger Fans wurden in Gewahrsam genommen. Rostock: Gelios - Wannenwetsch, Hüsing, Riedel, Rieble - M. Pepic, Bülow - Breier (104. Williams), Biankadi - Hilßner (76. Donkor), Königs (68. Hildebrandt) Nürnberg: Mathenia - Bauer, Margreitter, Ewerton (96. Mühl), Leibold - Behrens, Rhein - Pereira, Kerk (65. Palacios Martínez) - Kubo (60. Vura), Knöll (75. Zrelak) Schiedsrichter: Thomsen (Kleve) Zuschauer: (ausverkauft) Tore: 1:0 Breier (35.), 1:1 Zrelak (90.), 2:1 Hildebrandt (94.), 2:2 Pal. Martínez (103.) Elfmeterschießen: 1:0 Pepic, 1:1 Behrens, Mathenia hält von Hildebrandt, 1:2 Margreitter, Bülow verschießt, 1:3 Mühl, 2:3 Williams, 2:4 Leibold Gelbe Karten: Pepic (2), Bülow, Riedel / Leibold, Kubo, Margreitter Fußball in Kürze Dardai will Zuschauer Trainer Pal Dardai hofft im Achtelfinale für Hertha BSC auf einen zugkräftigen Gegner.»Ich brauche Zuschauer, dann ist es einfacher, Fußball zu spielen«, sagte der Coach des Berliner Bundesligisten beim Training über sein Wunschlos.»Eine Mannschaft, die entweder auswärts ein gutes Publikum hat, oder dass bei uns dann auch viele Zuschauer kommen.«hertha hatte sich am Dienstag souverän mit 2:0 bei Zweitligist SV Darmstadt 98 durchgesetzt. Zu bissig: lange gesperrt Nach einer Beißattacke in der Essener Kreisliga hat das Kreissportgericht ein hartes Urteil gegen den Täter gefällt: Der 40 Jahre alte Spieler vom SV Preußen Eiberg 11/31 wurde bundesweit für sieben Jahre gesperrt. Zwei Jahre davon sind zur Bewährung ausgesetzt, wenn der Verurteilte 500 Euro an einen gemeinnützigen Verein spendet. Zudem muss er die Prozesskosten von maximal 100 Euro tragen. In der Partie am 21. Oktober gegen die Essener SG II hatte der 40-Jährige seinem Gegenspieler ein Stück der Nase abgebissen. D o r t m u n d (dpa). Viel riskiert und lange gezittert: Borussia Dortmund hat nur mit großer Mühe das Achtelfinale im DFB-Pokal erreicht. Die mutige Entscheidung von Trainer Lucie Favre, ein B-Team in das Duell der bisher Unbesiegten mit Union Berlin zu beordern, wäre fast bestraft worden. Erst nach Verlängerung setzte sich der Bundesliga-Tabellenführer gegen den tapferen Zweitligisten mit 3:2 (2:2, 1:0) durch. Dank der Treffer von Christian Pulisic (40. Minute), Maximilian Philipp (73.) und Marco Reus (120./Foulelfmeter) blieb der Revierklub gestern vor Zuschauern im heimischen Stadion auch im 14. Pflichtspiel unter der Regie von Lucien Favre ungeschlagen. Dagegen mussten die Gäste trotz des zweimaligen Ausgleichs durch Sebastian Polter (63./88.) und starker Vorstellung die erste Saisonniederlage hinnehmen. In der hektischen Schlussphase sah Abwehrspieler Marvin Friedrich die Gelb-Rote Karte.»Druck habe ich beim Elfmeter nicht verspürt«, sagte Matchwinner Reus mit Bezug auf seinen Siegtreffer in letzter Minute. Dass die Borussia auch schon in der ersten Runde bei Greuther Fürth ähnlich spät getroffen hatte, kommentierte der Nationalspieler mit einem Lächeln:»Solche Spiele hast du in einer Saison immer mal. Wichtig ist, dass du sie auch gewinnst.«union-trainer Urs Fischer wirkte trotz der Last-Minute-Niederlage gefasst:»wir haben ein tolles Spiel gezeigt und waren ganz nahe an einer Sensation. Die Freude und der Stolz überwiegt.«angesichts der anhaltenden Terminhatz entschied sich BVB- Coach Favre zu einer umfangreichen Rotation und beorderte im Vergleich zum 2:2 vier Tage zuvor gegen Hertha BSC gleich sieben Werner macht Leipzigs Sieg klar Leipzig (dpa). Mit einem Doppelpack hat Timo Werner RB Leipzig zum zweiten Mal nach 2015 ins Achtelfinale des DFB-Pokals geschossen. Der erst zur Halbzeit eingewechselte Nationalstürmer sorgte beim 2:0 (0:0) gegen Bundesligakonkurrent 1899 Hoffenheim mit seinen Treffern (48./56. Minute) am Mittwochabend im Alleingang für die Entscheidung. Hoffenheim scheiterte mit Coach Nagelsmann erneut bereits in der zweiten Runde. RB blieb dabei wettbewerbsübergreifend zum fünften Mal nacheinander ohne Gegentor. neue Profis in das Team. Selbst die eigentlich Unverzichtbaren Marco Reus und Axel Witsel saßen zunächst auf der Bank, Mario Götze stand wegen einer Erkältung erst gar nicht im Kader. Dieser XXL-Umbau ging nicht spurlos an der Mannschaft vorbei. Vom schnellen Angriffsfußball der vergangenen Wochen war zu Beginn wenig zu sehen. Trotz bis dahin dürftiger Vorstellung gelang dem BVB das 1:0: Nach sehenswerter Flanke von Mahmoud Dahoud und einem Kopfball von Shinji Kagawa war Pulisic zur Stelle. Union-Angreifer Polter besorgte für sein Team den Ausgleich. Doch die Freude der Berliner währte nur kurze Zeit. Mit einem strammen Schuss nach Zuspiel von Pulisic sorgte Philipp für die neuerliche Führung des Favoriten, aber noch nicht für den Sieg. Denn Polter rettete sein Team mit einem Kopfball zwei Minuten vor dem vermeintlichen Ende in die Verlängerung. Mit der Einwechslung der Leistungsträger Reus (79.), Witsel (86.) und Jadon Sancho (90.) versuchte Favre, das drohende Unheil abzuwenden. Mit Erfolg: Nach Foul von Friedrich an Pulisic entschied Schiedsrichter Guido Winkmann auf Elfmeter, den Reus sicher verwandelte. Dortmund: Hitz - Hakimi, Toprak, Zagadou, Diallo (14. Guerreiro) - Dahoud (86. Witsel), Weigl - Wolf (91. Sancho), Kagawa (79. Reus), Pulisic - Philipp Berlin: Gikiewicz - Trimmel, Friedrich, Hübner, Lenz (106. Reichel) - Schmiedebach - Prömel, Zulj - Hartel (76. Hedlund), Redondo (61. Abdullahi) - Andersson (61. Polter) Schiedsrichter: Winkmann (Kerken) Zuschauer: Tore: 1:0 Pulisic (40.), 1:1 Polter (63.), 2:1 Philipp (73.), 2:2 Polter (88.), 3:2 Reus (120.+1/Foulelfmeter) Gelbe Karten: Hakimi, Witsel / Trimmel, Hübner Gelb-Rote Karten: - / Friedrich (119./wiederholtes Foulspiel) Kiel überrascht Freiburg Kiel (dpa). Fußball-Zweitligist Holstein Kiel hat die Überraschung in der zweiten DFB-Pokalrunde geschafft. Die Norddeutschen warfen am Mittwoch den Erstligisten SC Freiburg mit 2:1 (1:1) raus. Die Tore vor 9361 Zuschauern im Holstein-Stadion erzielten Freiburgs Nils Petersen (1. Minute) sowie Janni Sera (26.) und David Kinsombi (79.) für Kiel. Die Freiburger, die in der ersten Pokalrunde den Drittligisten Energie Cottbus erst nach Elfmeterschießen ausgeschaltet hatten, offenbarten auch diesmal als klassenhöherer Gegner Probleme mit dem Underdog. Werder stellt früh die Weiche Lübeck (dpa). Werder Bremen hat seine Pflicht im DFB-Pokal erfüllt. Der Fußball-Bundesligist setzte sich am Mittwochabend vor 8600 Zuschauern im ausverkauften Stadion Lohmühle in Lübeck gegen den Regionalligisten SC Weiche Flensburg souverän mit 5:1 (3:1) durch. Sturmoldie Claudio Pizarro (8.), Florian Kainz (38.) mit einem 20-Meter-Schuss, Davy Klaassen (44.) per Foulelfmeter und der eingewechselte Martin Harnik (76./81.) per Doppelpack trafen für den Favoriten. Weiches Ilidio Pastor Santos (27.) gelang der 1:1-Ausgleich. Flensburg: Kirschke - Paetow, Thomsen, Ostermann (74. Wulff) - Ilídio, Wirlmann (61. Keller), Jürgensen, Ostermann, Meyer - Schulz, Ibekwe (86. Pläschke) Bremen: Pavlenka - Gebre Selassie, Veljkovic, Friedl, Augustinsson - Sahin - Eggestein (79. Möhwald), Klaassen - Eggestein (78. Rashica), Pizarro (66. Harnik), Kainz Schiedsrichter: Reichel (Stuttgart) Zuschauer: 8600 (ausverkauft) Tore: 0:1 Pizarro (8.), 1:1 Ilídio (27.), 1:2 F. Kainz (38.), 1:3 Klaassen (44./Foulelfmeter), 1:4 Harnik (76.), 1:5 Harnik (81.) Gelbe Karten: Schulz, Jürgensen / - Auf»Hüne«ist Verlass Paderborns Innenverteidiger Hünemeier glänzt im DFB-Pokal als Torjäger Jubelnde Innenverteidiger: Sebastian Schonlau nimmt Paderborns Torschützen Uwe Hünemeier in Empfang. Foto: Jan Huebner Von Elmar Neumann Paderborn (WB). Zur Pokalbegegnung im Alfred-Kunze-Sportpark wurde der Bus des SC Paderborn 07 von einer Polizeieskorte geleitet, auf dem Spielfeld hatte der Fußball-Zweitligist dann keine fremde Hilfe mehr nötig, um sein Ziel zu erreichen. Der Favorit hatte den gastgebenden Fünftligisten BSG Chemie Leipzig nach der einzigen Großchance des Außenseiters von Sekunde neun an fest im Griff und zog mit einem standesgemäßen 3:0 (2:0) in das Achtelfinale dieses Wettbewerbs ein. Großen Anteil am professionellen Paderborner Auftritt hatte der Mann, der nun 60 Prozent aller DFB-Pokaltreffer des SCP in dieser Saison erzielt hat: Uwe Hünemeier. Nach seinen beiden Toren beim 2:1 gegen Ingolstadt verbuchte der 32-Jährige in der 28. Minute das Verbindungsstück im Doppelpack des Senegalesen Babacar Guèye (18./58.).»Drei Tore in zwei Spielen das läuft sehr gut für mich. Entscheidend war allerdings, dass wir von der ersten bis zur 90. Minute nie Zweifel daran aufkommen lassen haben, wer der Zweitligist ist«, sagte die angriffslustige Abwehrkraft. Dass das in der sehr speziellen Atmosphäre, die der BSG-Anhang auch bei der Flutlichtpremiere in die traditionsreiche Spielstätte zauberte, keine Selbstverständlichkeit ist, hatte in der ersten Runde der SSV Jahn Regensburg erfahren müssen.»was die Heimfans, aber auch unsere Fans abgefeuert haben, war Fußball pur. Ich weiß, Bengalos sind nicht gerne gesehen, aber die Choreos waren toll«, sagte Hünemeier, während Trainer Steffen Baumgart schlicht von einem»geilen Fußballabend«sprach. Das konnte er nicht zuletzt deshalb tun, weil er die Seinen im Gegensatz zum bayerischen Ligarivalen bestens auf die emotionale Ebene eingestellt hatte. Auch von der betont harten Gangart der Hausherren war der SCP nicht aus dem Konzept zu bringen.»wir wussten ziemlich genau, was uns erwartet und dass wir uns nicht zu sehr provozieren lassen durften. Aber auch der Schiri hat das gut geregelt und mit der Roten Karte die Härte aus dem Spiel genommen«, sagte Hünemeier. In der Liga musste sich der in den Punktspielen dieser Saison noch torlose Ex-Englandlegionär in den vergangenen fünf Partien mit einer Gesamteinsatzzeit von vier Minuten begnügen. Im Pokal dagegen durfte er maßgeblich zu beiden Siegen beitragen und natürlich hofft»hüne«nun auch, vielleicht schon am Samstag in Duisburg wieder über den Status des Abwehrjokers hinauszukommen:»zuletzt habe ich seltener gespielt, aber wenn ich ran durfte, habe ich gezeigt, dass sich der Trainer auf mich verlassen kann. Mal sehen, was das für die Partie beim MSV bedeutet. In jedem Fall wollen wir auch dort gewinnen und unsere gute Rolle bestätigen.«so gut es in der Meisterschaft läuft, so beeindruckend ist auch die Pokalbilanz, die Steffen Baumgart mit Paderborn vorzuweisen hat. Von 14 Partien im Westfalenpokal (8) und DFB-Pokal (6) hat der SCP unter seiner Regie nur eine verloren das Viertelfinale der Vorsaison gegen Bayern München. Weniger gute Nachrichten gibt es von Leon Brüggemeier. Der 21- Jährige, dritter Keeper bei den Profis, hat sich im Training das vordere rechte Kreuzband gerissen und fällt monatelang aus.

27 WESTFALEN-BLATT Nr. 254 SPORT Von Alexander Grohmann R ö d i n g h a u s e n (WB). Die Verlierer dürfen feiern: Nach der Beinahe-Sensation im Pokal gegen die Bayern war beim SV Rödinghausen Party angesagt. Aber nicht zu wild, denn für Mittwochmorgen hatte Trainer Enrico Maaßen schon wieder ein Training angesetzt. Als die Bayern schon im Flieger nach Hause saßen, ließen es die Fußballer des SV Rödinghausen zurecht krachen: In einer Disco in Osnabrück startete der Viertligist am Dienstagabend nach dem unglücklichen 1:2 (0:2) an der Bremer Brücke gegen den Rekordmeister in die auf dem Spielfeld nur knapp verpasste Verlängerung.»Ein paar Kaltgetränke wird es geben«, grinste Torschütze Linus Meyer in die ARD-Kamera.»Die Jungs haben einen Tisch in einem Club geordert«, war Trainer Enrico Maaßen über die nächtlichen Pläne seiner Elf natürlich im Bilde. Der Verlierer hatte allen Grund zu feiern. Der Viertligist hatte schließlich nicht nur sich selbst, sondern auch den Zuschauern einen packenden Pokalabend beschert. Erinnerungen, die bleiben. Strahlender SVR, bedröppelte Bayern: Der moralische Sieger des DFB-Pokalspiels hieß eindeutig Rödinghausen. Nur zu Beginn war der krasse Außenseiter dem Geschehen auf dem Rasen vor Zuschauern noch nicht gewachsen. Zu tief nahm der SVR mit seiner Fünferkette den schwungvoll startenden Gast in Empfang. Nach den schnellen Treffern von Sandro Wagner (8.) und Thomas Müller (13./Foulelfmeter) sah schon alles nach einer Klatsche für die Rödinghauser im größten Spiel der Vereinsgeschichte aus. Doch spätestens mit dem verschossenen Elfmeter des ansonsten besten Bayern-Spielers Renato Sanches (23.) änderten sich die Kräfteverhältnisse.»Wir haben Der Rausch einer Pokalnacht SV Rödinghausen ist stolz auf die famose Leistung gegen die Bayern Der Verlierer tröstet den Sieger: Enrico Maaßen (links) mit Niko Kovac. Foto: Lars Krückemeyer Osnabrück (WB/gag). Die Laune war im Keller. Dafür reichte ein kurzer Blick in die versteinerten Mienen der Spieler und Verantwortlichen des FC Bayern. Nur mit Mühe und Not hatte der Deutsche Meister die Blamage beim Viertligisten abwenden können. Der 2:1- Sieg fühlte sich am Ende an wie eine Niederlage. Auch Thomas Müller war nicht mehr zu Scherzen aufgelegt. Brüsk beendete der sonst immer gut gelaunte Stürmer mitten im Gespräch das Interview mit ARD- Reporterin Julia Scharf. Ganz klar: Der neuerliche fußballerische Rückschlag nervte beim FCB alle.»das kann nicht unser Anspruch sein«, sagte der Weltmeister von 2014 über die Leistung. Sinnbildlich für die Lage: Als Manuel Neuer den Reportern eine Dreiviertelstunde nach dem Abpfiff in der Mixed Zone noch seine selbstkritischen Betrachtungen in die Handys diktierte, schleppte sich Mitspieler Thiago Alcantara Das Tor, das die Bayern nervös macht: Linus Meyer (Mitte) trifft gegen Rafinha und Manuel Neuer zum 1:2. gemerkt, dass wir Nadelstiche setzen können«, sagte Kapitän Daniel Flottmann, der nun mit seiner Mannschaft den Mut entwickelte, der zu Beginn noch gefehlt hatte. Simon Engelmann vergab vor und nach der Pause zwei dicke Möglichkeiten zum Anschlusstreffer, ehe Linus Meyer zuschlug (50.). Ab diesem Zeitpunkt war kaum noch zu erkennen, dass hier der deutsche Rekordmeister gegen einen Regionalligisten spielt.»wenn am Ende ein Manuel Neuer gegen dich hinten auf Zeit SVR-Keeper Niclas Heimann fliegen nach Abpfiff die Herzen zu. Foto: Schwabe Münchener humpeln nach Hause Thiagos Verletzung verschärft die Lage Neuer:»Das war nicht Bayern-like«hinter ihm bereits auf Krücken zum Mannschaftsbus. Zwar nicht geschlagen, aber deutlich angeschlagen: Der FCB, der personell durch viele Ausfälle an seine Kapazitätsgrenzen gestoßen ist und die erste echte Krise seit Jahren erlebt, steht unter dem neuen Coach Niko Kovac längst vor einer ungewissen Saison. Mit Thiago, der von Björn Schlottke an der Außenlinie unglücklich am Knöchel erwischt worden war (73.), fällt nun auch noch der einzige Fixpunkt im Mittelfeld aus. Wie die Bayern gestern mitteilten, hat sich der 27-Jährige das vordere Außenband sowie die Gelenkkapsel im rechten Sprunggelenk gerissen. Der Spanier wird den Münchenern mehrere Wochen fehlen. In der Mixed Zone kam es nach dem Spiel zu einer versöhnlichen Geste zwischen Schlottke und Thiago. Der Rödinghauser erkundigte sich nach dem Gesundheitszustand des Müncheners und wünschte diesem alles Gute. Es gab Handshakes. Thiago war ihm ohnehin nicht böse. Ein mutwilliges Foul hatte nicht vorgelegen. Sympathisch: Die Bayern-Spieler stellten sich in Osnabrück der berechtigten Kritik, fanden klare spielen muss, sorgt das schon für ein Kribbeln in einem«, beschrieb Abwehrspieler Nico Knystock das Gefühl auf dem Platz. Maaßen, für seine punktgenauen Analysen bekannt, rechnete derweil vor:»wir haben drei Großchancen gegen die Bayern gehabt und eine davon genutzt. Willst du gegen sie weiterkommen, musst du aber alle drei machen.«der Coach war stolz, aber ein Funken Enttäuschung war sowohl ihm als auch den Spielern nach ihrer grandiosen Darbietung anzumerken. Vor allem über die ersten 20 Minuten der Partie ärgerte sich der Eine oder Andere. Das Gefühl, dass an diesem Abend gegen das mit zunehmender Spielzeit immer fragiler wirkende Münchner Millionenensemble sonst noch mehr möglich gewesen wäre, befiel auch Knystock.»Wir hätten uns zu Beginn mehr trauen müssen«, fand der Linksfuß. Lehrgeld hatte der Viertligist auch vor der Partie bezahlt. Reichlich verspätet traf der SVR-Mannschaftsbus am Stadion ein.»wir haben im Feierabend-Verkehr festgesteckt«, berichtete ein Betreuer.»Es war eng. Es hat zeitlich dann aber noch gereicht, um sich ordentlich warm zu machen«, sagte Torwarttrainer Pawel Zapala. Dass Rödinghausen mit Rückschlägen umzugehen weiß, hatte der Regionalligist schon im Erstrundenspiel gegen Dynamo Dresden unter Beweis gestellt, als der Underdog beim 3:2-Sieg gleich zwei Rückstände wettgemacht hatte.»wie wir gegen Bayern nach dem 0:2 und den unglücklichen Entscheidungen gegen uns zurückgekommen sind, zeugt von der Mentalität, die diese Mannschaft auszeichnet«, sagte der Worte.»Bis zur 25. Minute haben wir es noch ganz gut gemacht. Danach haben wir den Gegner aber stark gemacht. Das war nicht Bayern-like«, sagte Nationalkeeper Neuer, der in der zweiten Halbzeit sogar mehrfach auf Zeit Münchens Mittelfeldspieler Thiago zieht sich in Osnabrück einen Außenband- und Kapselriss zu. Foto: imago Foto: Oliver Schwabe stolze Co-Trainer Sebastian Block, der die Party allerdings ausließ.»ich muss morgen wieder Unterricht geben«, erklärte der Realschullehrer. Teammanager René Wederz, als ehemaliger Torwart am kometenhaften Durchmarsch in die 4. Liga beteiligt, schwärmte:»das 1:2 fühlt sich nicht wie eine Niederlage an. Wir haben die zweite Halbzeit gegen Bayern gewonnen, das ist genial. Wir wollten Stiche setzen und das Stadion aus der Reserve locken. Das haben wir geschafft.«video und mehr Fotos im Internet Nur der besonnene Maaßen, der nach der Pressekonferenz beim Handschlag mit dem blass wirkenden Niko Kovac fast wie der Sieger aussah, verlor den Fokus nicht.»wir haben am Samstag ein wichtiges Spiel gegen den 1. FC Köln II, auf das wir uns jetzt vorbereiten. Wir wollen in der Liga oben dran bleiben«, sagte der 34-Jährige und entschwand in die rauschhafte Rödinghauser Pokalnacht. spielte, um seinem verunsicherten Team zu helfen. Bis auf den agilen Renato Sanches konnte kaum ein Bayern- Spieler auch nur ansatzweise überzeugen. Auf der linken Außenbahn blieb Franck Ribéry immer wieder an Azur Velagic hängen. Nach dem Spiel gab es nicht nur Schulterklopfer für Rödinghausen, sondern auch Geschenke: Javi Martinez drückte vor der Kabine einem SVR-Betreuer sein Trikot in die Hand.»Das ist für die Neun«, sagte der Spanier, der den Dress offenbar Gegenspieler Simon Engelmann versprochen hatte. Beschenkt wurde auch Jan Schönwälder.»Ich habe ein Trikot von Manuel Neuer bekommen«, sagte Rödinghausens Ersatzkeeper, der dem Münchener Schlussmann für die Partie ein farblich passendes Thermo-Hemd zum Unterziehen geliehen hatte. Die Bayern hinterließen Gastgeschenke, den Sieg nahmen sie letztlich aber mit. Fußball Männer Bundesliga VfB Stuttgart - Eintr. Frankfurt Fr Bayern München - SC Freiburg Sa FC Schalke - Hannover 96 Bayer Leverkusen Hoffenheim FC Augsburg - 1. FC Nürnberg VfL Wolfsburg - Bor. Dortmund Hertha BSC - RB Leipzig Sa Bor. M'gladbach - Fort. Düsseldorf So FSV Mainz - Werder Bremen So Bor. Dortmund : Bayern München : Bor. M'gladbach : Werder Bremen : RB Leipzig : Hertha BSC : Eintr. Frankfurt : Hoffenheim : FC Augsburg : VfL Wolfsburg : SC Freiburg : Bayer Leverkusen : FSV Mainz : FC Nürnberg : FC Schalke : Hannover : Fort. Düsseldorf : VfB Stuttgart :21 5 Männer 2. Bundesliga Dynamo Dresden - SV Sandhausen Fr Greuther Fürth - VfL Bochum Holstein Kiel - FC Ingolstadt Sa MSV Duisburg - SC Paderborn Darmstadt FC Magdeburg Arm. Bielefeld - FC St. Pauli So Jahn Regensburg - Union Berlin 1. FC Heidenheim - Erzgebirge Aue Hamburger SV - 1. FC Köln Mo FC Köln : Hamburger SV : Union Berlin : Greuther Fürth : FC St. Pauli : SC Paderborn : VfL Bochum : FC Heidenheim : Jahn Regensburg : Holstein Kiel : Dynamo Dresden : Darmstadt : Erzgebirge Aue : Arm. Bielefeld : FC Magdeburg : SV Sandhausen : MSV Duisburg : FC Ingolstadt :24 6 Sport in Kürze Ein Russe turnt am besten Der Russe Artur Dalalojan hat am Mittwoch bei den Turn-Weltmeisterschaften in Doha den Titel im Mehrkampf gewonnen. Er setzte sich mit 87,598 Punkten vor dem punktgleichen Titelverteidiger Xiao Ruoteng aus China aufgrund der besseren Haltungsnoten und dem Russen Nikita Nagorni (86,331) durch. Die Unterhachinger Marcel Nguyen und Lukas Dauser mussten mit den Rängen 20 (79,132 Punkte) und 24 (76,730) zufrieden sein. Djokovic wieder die Eins Der Spanier Rafael Nadal hat am Mittwoch wegen einer Bauchmuskelverletzung seinen Start beim Tennisturnier in Paris abgesagt. Damit wird der Serbe Novak Djokovic nach zwei Jahren wieder die Nummer eins der Weltrangliste. Derweil hat Alexander Zverev mit 6:4, 6:4 gegen den US-Amerikaner Frances Tiafoe das Achtelfinale erreicht. Sand wird Sportdirektor Der ehemalige Schalke-Stürmer Ebbe Sand wird neuer Sportdirektor des dänischen Fußballerstligisten Bröndby IF. Den Job bei seinem ehemaligen Verein tritt Sand zum 1. Januar 2019 an, teilte der Klub am Mittwoch mit. Damit kehrt der 46-Jährige zu seinem ersten Profiklub zurück, für den er von 1992 bis 1999 spielte. Goeßling nicht nominiert Die Ostwestfälin Lena Goeßling (Wolfsburg) fehlt im Aufgebot des Frauenbundestrainers Horst Hrubesch für die Länderspiele am 10. November gegen Italien in Osnabrück und am 13. November gegen Spanien in Erfurt. Spielführerin Dzsenifer Marozsan ist dagegen nach mehrmonatiger Pause wieder dabei. Ergebnisse Tennis, Frauen, B-WM (WTA Elite Trophy), Vorrunde, 2. Spieltag, Gruppe A: Keys (USA) - Kassatkina (Russland) 6:2, 6:4; Gruppe B: Muguruza (Spanien) - Zhang (China) 3:6, 6:3, 6:2; Gruppe D: Kontaveit (Estland) - Görges (Bad Oldesloe) 6:2, 4:6, 6:4 Fußball, Männer, Regionalliga: Wattenscheid 09 - Borussia Dortmund II 1:3; Frauen, Champions League, Achtelfinale, Rückspiele (Hinspielergebnisse in Klammern): Bayern München - Zürich 3:0 (2:0); Atl. Madrid - Wolfsburg 0:6 (0:4) Handball, Männer, 2. Bundesliga: Balingen-Weilstetten - EHV Aue 34:26 (17:16)

28 WESTFALEN-BLATT Nr. 254 WIRTSCHAFT Briefporto vorerst nicht erhöht Bonn (dpa). Die Bundesnetzagentur hat das Verfahren zur Erhöhung des Briefportos auf Eis gelegt. Die Deutsche Post habe den Nachweis ihrer veränderten Kosten und Einsparungen nicht hinreichend erbracht, begründete der Chef der Netzagentur, Jochen Homann, am Mittwoch den Schritt. Neue Briefentgelte könnten deshalb nicht mehr zum Jahreswechsel eingeführt werden, heißt es in der Mitteilung der Netzagentur. Roboterwagen in Kalifornien erlaubt Mountain View (dpa). Die Google-Schwesterfirma Waymo darf als erster Roboterwagen-Entwickler ihre Autos ohne Sicherheitsfahrer auf öffentliche Straßen in Kalifornien schicken. Die Fahrzeuge sollen zunächst rund um die Zentralen von Google und Waymo in Mountain View und Palo Alto unterwegs sein. Im benachbarten Arizona mit seiner lockeren Regulierung hält die Google-Schwesterfirma bereits eine Erlaubnis zum Fahren ohne einen Menschen am Steuer. Trivago: Zentrale in Düsseldorf Düsseldorf (dpa). Das 2005 gegründete Hotelvergleichsportal Trivago hat am Mittwoch in Düsseldorf offiziell seine neue Firmenzentrale eröffnet. Der neue Trivago Campus am Medienhafen der Landeshauptstadt bietet auf Quadratmetern Platz für bis zu 2000 Mitarbeiter. Das Unternehmen ist eines der erfolgreichsten deutschen Internet- Start-ups. Im vergangenen Jahr kam es auf einen Gesamtumsatz von mehr als einer Milliarde Euro. Durchblick bei Kontogebühren Neues Gesetz: Banken und Sparkassen müssen Kunden informieren F r a n k f u r t / B e r l i n (dpa). Schluss mit kostenlos: In der Zinsflaute erhöhen viele Kreditinstitute die Gebühren. Wie hoch die Kosten fürs Girokonto sind, lässt sich jedoch kaum auf einen Blick erkennen. Das soll sich jetzt ändern. Was kostet mein Girokonto einschließlich aller Gebühren Von November an müssen Kreditinstitute ihre Kunden einmal im Jahr über die Gesamtkosten informieren. Dazu zählen auch die Zinsen für den Dispositionskredit oder mögliche Entgelte für Überweisungen in Papierform. Bislang mussten sich Verbraucher die Informationen meist mühsam auf dem Kontoauszug zusammensuchen. Verbraucherschützerin Dorothea Mohn lobt die jährliche Information als»verbesserung gegenüber dem bisherigen Stand«.»Es ist ein wichtiges Instrument, um Bankkunden für die Kosten zu sensibilisieren und die Bereitschaft zum Kontowechsel zu erhöhen«, sagte die Leiterin des Finanzmarktteams des Verbraucherzentrale Bundesverbandes. Um Verbrauchern den Vergleich der Girokonto-Entgelte zu erleichtern, müssen die Kredithäuser vor Abschluss des Vertrages zur Kontoeröffnung zudem eine Kostenübersicht erstellen. Dabei müssen sich die Institute an bestimmte Begriffe halten, die von der Finanzaufsicht Bafin festgelegt wurden.»die Grundidee ist gut, wie hilfreich die Informationen in der Praxis sind, müssen wir abwarten«, sagte Mohn. Die Vorschriften traten am 31. Oktober in Kraft. Bedauerlich sei, dass es die ge- planten Internetseiten mit einem kostenlosen und objektiven Kostenvergleich der verschiedenen Kontomodelle noch nicht gebe, sagte Mohn weiter.»ohne dieses Instrument wird ein Vergleich für Verbraucher schwieriger. Wir hoffen, dass die Websites zeitnah kommen.«das Problem: Bislang gibt es keine Stelle, die die Portale prüft und zertifiziert. Prüforganisationen hätten noch keine entsprechenden Anträge bei der Deutschen Akkreditierungsstelle gestellt. Die Bundesregierung arbeite intensiv daran, die Bekanntheit des Verfahrens zu steigern, erklärte das Bundesfinanzministerium. Viele Kreditinstitute erhöhen in der Zinsflaute die Gebühren. Lange verdienten die Finanzhäuser gut daran, dass sie mehr Zinsen für Kredite kassierten, als sie Sparkunden zahlten. Doch die Differenz aus beidem, der Zinsüberschuss, schrumpft in Zeiten der Niedrigzinsen. Hatten Banken und einige Sparkassen Gratiskonten früher gezielt zur Kundenwerbung eingesetzt, zwingen auch höhere Kosten und teure Filialen Vielerorts führen Banken auch die Direktbanken Gebühren für Girokonten ein. Die Kunden müssen über die Kosten informiert werden. Das regelt das neue Zahlungskontengesetz. Foto: imago die Geldhäuser zum Umdenken. Wer für sein Girokonto im Jahr mehr als 60 Euro an Gebühren zahlt, sollte über einen Kontowechsel nachdenken. Das rät die Stiftung Warentest. Zunächst können Verbraucher dazu bei ihrer bisherigen Bank nach einem günstigeren Modell fragen. Wichtig beim Anbietervergleich sei, nicht nur auf die Gebühren für die eigentliche Kontoführung zu achten. Auch weitere Kosten, zum Beispiel für das Geldabheben oder Überweisen sollten in die Rechnung einbezogen werden. Verluste bei Diebold Nixdorf Paderborn (WB/ef). Der USamerikanische Hersteller von Geldautomaten und Kassensysteme für Banken und Handelsunternehmen Diebold Nixdorf Corp., zu dem auch die Diebold Nixdorf AG in Paderborn gehört, rechnet für das Gesamtjahr mit noch höheren Verlusten als bisher. War man beim Nettoeinkommen zuletzt von bis zu minus 365 Millionen Dollar ausgegangen, sind es nun bis zu minus 520 Millionen Dollar. Rein operativ verdiente der Konzern im dritten Quartal 2018 nur noch gut 79 Millionen Dollar, nach 161 Millionen im Vorjahresquartal. Der Umsatz blieb mit 1,1 Milliarden Dollar annähernd gleich. Während das Geschäft in den USA und in Asien Schwierigkeiten bereitet, hält sich das europäische Geschäft gut, wie es am Mittwoch auf einem Investorencall hieß. Milliarden für die Forschung Wolfsburg (dpa). Nie zuvor haben die 1000 größten börsennotierten Unternehmen so viel Geld in Forschung und Entwicklung gesteckt: 2018 investierten sie 782 Milliarden Dollar (gut 688 Milliarden Euro) für Innovationsausgaben 11,4 Prozent mehr als ein Jahr zuvor. Das ergab eine Studie des Wirtschaftsprüfungskonzerns PwC. Demnach fanden sich mit Volkswagen, Daimler und Siemens drei deutsche Unternehmen in den Top 20, VW kletterte mit Ausgaben von 15,8 Milliarden Dollar auf den dritten Platz. Amazon führte die Rangliste erneut an: Der Internet-Gigant steckte im Untersuchungszeitraum 22,6 Milliarden Dollar in Forschung. Der international Zweitplatzierte, die Google-Mutter Alphabet, investierte 16,2 Milliarden Dollar. Anzeige Volksbank Minden Volksbank Paderborn Volksbank Detmold Bankverein Werther Vo Volksbank Höxter Volksbank Minden Zweigniederlassungen Volksbank Paderborn Volksban Bankverein Werther Volksbank Detmold Volksbank Höxter Volksbank Minden Volksb Volksbank Paderborn Volksbank Höxter Volksbank Minden Volksbank Paderborn Volksba +++ MDax 24180,16 (+2,08%) +++ TecDax 2637,84 (+2,59%) +++ SDax 11032,56 (+2,38%) +++ Prime All Share 4708,38 (+1,66%) +++ Tec All Share 3050,88 (+2,56%) +++ Classic All Share 8222,18 (+2,19%) +++ Rex 141,11 (+0,05%) +++ U DAX ,51 (+1,42%) U Eur.St ,51 (+1,60%) U Dow Jones ,76 (+0,97%) Tops / Flops aus Dax und MDax D Ein Euro in US $ 1,1318 Aktie d. Tages: Deliv. Hero /- in % Delivery Hero 35,64 +6,96 Sartorius Vz. 128,00 +5,79 MTU Aero Engines 187,80 +4,92 Dürr 31,52 +4,82 GEA Group 26,86 +4,51 Airbus 97,75 +4, /- in % Telefonica Deutschl. 3,44 4,85 Deutsche Post NA 27,95 2,14 Fuchs Petrolub Vz. 40,94 1,40 Fresenius 56,28 1,37 LEG Immobilien 96,66 0,78 Dt. Wohnen Inh. 40,44 0, Dax Dividende /- Vortag in % 52W.-Hoch / Tief KGV Adidas NA /e 2,60 208,00 +2,92 WWWWWWW 218,00 165,05 26,33 Allianz vna /e 8,00 184,44 +1,35 WWWW 206,85 170,12 10,60 BASF NA /e 3,10 68,03 +2,80 WWWWWWW 98,80 64,33 11,15 Bayer NA /e 2,76 67,78 +1,63 WWWWW 115,48 64,83 12,55 Beiersdorf 0,70 91,40 +0,64 WW 103,25 85,12 26,11 BMW St /e 4,00 76,23 W -0,14 97,50 71,79 6,93 Continental 4,50 145,95 +1,99 WWWWW 257,40 127,90 8,34 Covestro 2,20 57,12 +2,59 WWWWWWW 95,78 50,60 5,71 Daimler NA /e 3,65 52,36 +0,46 WW 76,48 48,77 5,66 Deutsche Bank NA 0,11 8,65 +1,12 WWW 17,13 8,42 8,65 Deutsche Börse NA 2,45 111,85 +2,33 WWWWWW 121,15 89,28 21,51 Deutsche Post NA /e 1,15 27,95 WWWWWW -2,14 41,36 27,04 11,18 Deutsche Telekom NA /e 0,65 14,50 +0,76 WWW 15,76 12,72 17,68 E.ON NA 0,30 8,56 +0,67 WW 10,81 7,88 13,16 Fresenius /e 0,75 56,28 WWWW -1,37 72,00 55,42 16,31 Fresenius M. C. St. 1,06 69,32 +0,17 W 93,82 67,34 15,58 HeidelbergCement 1,90 60,00 +3,27 WWWWWWWW 96,16 54,88 8,57 Henkel Vz. 1,79 96,58 +2,48 WWWWWWW 123,75 92,10 16,51 Infineon NA 0,25 17,71 +3,75 WWWWWWWWW 25,76 15,76 17,71 Linde PLC /e 4,55 144,85 WW -0,65 148,70 107,40 17,04 Lufthansa vna 0,80 17,76 +2,60 WWWWWWW 31,26 17,05 4,04 Merck 1,25 94,62 +3,07 WWWWWWWW 95,16 74,54 15,77 Münch. Rück vna /e 8,60 189,95 +1,17 WWWW 200,30 174,85 11,37 RWE St. 1,50 17,22 +1,23 WWWW 23,32 14,71 11,88 SAP /e 1,40 94,66 +2,21 WWWWWW 108,52 82,05 27,05 Siemens NA /e 3,70 101,72 +1,58 WWWW 125,70 98,51 14,23 thyssenkrupp 0,15 18,58 +2,51 WWWWWWW 26,52 17,66 13,27 Volkswagen Vz. /e 3,96 148,76 +1,38 WWWW 192,46 131,44 5,60 Vonovia NA 1,32 40,42 +0,10 W 44,88 35,71 12,83 Wirecard 0,18 165,40 +4,06 WWWWWWWWWW 199,00 79,50 57,03 MDax Dividende /- in % 1&1 Drillisch 1,60 39,44 +3,46 Aareal Bank 2,50 32,91 +1,23 Airbus /e 1,50 97,75 +4,37 Alstria Office 0,52 12,72 +0,39 Aroundtown 0,07 7,33 +1,38 Aurubis 1,45 53,68 +3,03 Axel Springer vna 2,00 58,70 +3,35 Bechtle 0,90 78,50 +3,15 Brenntag NA 1,10 46,17 +1,79 Commerzbank 8,34 +0,86 CTS Eventim 0,59 33,16 +2,16 Delivery Hero 35,64 +6,96 Dt. EuroShop NA 1,45 27,40 +0,96 Dt. Pfandbriefbank 1,07 11,75 +1,12 Dt. Wohnen Inh. 0,80 40,44 0,71 Dürr 1,10 31,52 +4,82 Evonik Industries 1,15 27,40 +3,44 Evotec 17,45 +4,30 Fielmann 1,85 54,85 +2,52 Fraport 1,50 68,30 +2,12 freenet NA 1,65 19,89 0,50 Fuchs Petrolub Vz. 0,91 40,94 1,40 GEA Group 0,85 26,86 +4,51 Gerresheimer 1,10 62,25 +0,24 Grand City Prop. 0,22 21,38 +0,47 Hann. Rückvers. NA 5,00 119,10 +1,79 Healthineers 36,59 +1,99 Hella 1,05 41,40 +2,63 Hochtief 3,38 131,00 +0,77 Hugo Boss NA 2,65 63,18 +1,80 Innogy 1,60 39,00 +0,44 K+S NA 0,35 16,47 +1,54 Kion Group 0,99 51,70 +2,17 Lanxess 0,80 54,76 +3,01 LEG Immobilien 3,04 96,66 0,78 Metro St. 0,70 13,30 0,37 MorphoSys 81,80 +3,81 MTU Aero Engines 2,30 187,80 +4,92 Nemetschek 0,75 116,10 +2,47 Norma Group NA 1,05 47,72 +2,05 Osram Licht NA 1,11 35,82 +0,76 ProSiebenSat.1 1,93 20,42 +2,05 Puma 12,50 454,00 +1,91 Qiagen 32,07 +1,52 Rheinmetall 1,70 76,54 +3,60 Rocket Internet 25,52 +2,57 RTL Group 1,00 56,70 +3,00 Salzgitter 0,45 35,38 +1,84 Sartorius Vz. 0,51 128,00 +5,79 Schaeffler Vz. 0,55 9,33 +1,77 Scout24 NA 0,56 36,66 +1,27 Siltronic NA 2,50 81,08 +2,97 Software 0,65 39,59 +1,12 Symrise Inh. 0,88 74,16 +3,00 TAG Immobilien 0,65 20,18 0,49 Telefonica Deutschl. 0,26 3,44 4,85 Uniper NA 0,74 25,51 0,16 United Internet NA 0,85 36,58 +2,12 Wacker Chemie 4,50 79,06 +4,22 Zalando 34,20 +1,18 SDax Dividende /- in % Adler Real Estate 0,04 14,30 +0,85 ADO Properties 0,60 52,15 +1,07 Aixtron NA 11,11 +7,66 Aumann 0,20 43,60 +4,93 BayWa vna 0,90 25,75 +1,98 Befesa 0,73 39,25 +1,95 Bertrandt 2,50 73,10 +3,10 Bilfinger 1,00 38,52 +4,00 Borussia Dortmund 0,06 9,57 +2,57 Cancom 0,50 36,08 +6,43 Carl Zeiss Meditec 0,55 72,45 +0,56 Ceconomy St. 0,26 4,52 +1,26 CeWe Stiftung 1,85 69,20 +2,98 CompuGroup Med. 0,35 50,00 +4,04 Corestate Capital 38,10 +2,83 Deutsche Beteiligung 1,40 36,15 +2,70 Deutz 0,15 6,58 +3,54 Dialog Semic. NA 23,30 +9,44 DIC Asset NA 0,64 9,53 +1,49 DMG Mori 1,03 42,75 0,35 Dr. Hönle 0,60 69,00 +2,99 Drägerwerk Vz. 0,46 47,46 +0,08 DWS Group 24,67 +1,11 Encavis 0,22 5,98 +0,34 Grenke NA 0,70 84,80 +0,12 Hamborner Reit 0,45 8,90 0,34 Hamburger Hafen 0,67 18,74 +0,27 Hapag-Lloyd NA 0,57 32,68 +4,74 Heidelberger Druck. 2,05 +4,96 HelloFresh 10,54 +1,84 Hornbach Hold. 1,50 58,40 0,17 Hypoport 177,00 +0,68 Indus Holding 1,50 48,25 +0,73 Isra Vision 0,12 37,95 +4,55 Jenoptik 0,30 26,64 +0,45 Jost Werke 0,50 30,80 +2,33 Jungheinrich Vz. 0,50 29,30 +3,24 Klöckner & Co. NA 0,30 7,44 +0,95 Koenig & Bauer 0,90 43,20 +2,61 Krones 1,70 79,05 +2,40 KWS Saat 3,20 300,00 ±0,00 Leoni NA 1,40 32,28 +1,96 Medigene NA 10,67 +4,81 Nordex 8,24 +3,91 Patrizia Immob. NA 0,25 15,18 +2,22 Pfeiffer Vacuum 2,00 110,00 +4,76 Rational 11,00 512,00 +1,39 Rhön-Klinikum 0,22 22,32 ±0,00 RIB Software NA 0,18 15,28 +8,22 S&T 21,98 +5,17 SAF Holland 0,45 12,88 +4,38 SGL Carbon 8,87 +2,25 Shop Apotheke 45,00 +6,64 Sixt St. 4,00 90,00 +0,45 SMA Solar Techn. 0,35 20,60 +3,00 Stabilus 0,80 59,25 +6,47 Steinhoff Intern. 0,03 0,12 4,08 Ströer & Co. 1,30 46,18 +3,73 Südzucker 0,45 13,65 0,07 Takkt 0,55 15,00 +3,02 Talanx NA 1,40 31,62 +1,41 Tele Columbus NA 3,11 5,18 TLG Immobilien 0,82 22,44 +1,17 Vossloh 1,00 40,85 0,24 VTG 0,90 52,90 +0,19 Wacker Neuson NA 0,60 19,64 +3,42 Washtec 2,45 68,10 +3,03 Wüstenr. & Württ. 0,65 17,88 +0,22 Xing NA 1,68 265,50 +0,57 zooplus 146,20 +0,41 Andere deutsche Aktien Dividende /- in % ABB NA 0,78 17,80 +2,21 Ahlers NA 0,15 3,00 1,64 Amadeus Fire 3,96 99,90 +0,10 Berentzen Group 0,22 6,40 +3,06 Biotest Vz. 0,04 23,45 +1,74 Ceconomy Vz. 0,32 5,42 +1,12 Centrotec Sust. 0,30 12,44 +0,16 Comdirect Bank 0,25 10,36 +8,94 Constantin Medien 2,01 +0,25 Delignit 0,05 6,70 +2,29 Diebold Nixdorf 3,53 57,30 +0,17 ElringKlinger NA 0,50 7,52 +3,51 Euromicron NA 5,62 +2,18 Friwo 0,40 20,60 +3,00 Leitbörsen im Überblick Kanada / S&P TSX ,28 +0,89% Brasilien / Bovespa ,63-0,25% USA / Dow Jones ,76 +0,97% England / S&P UK 1438,77 +1,28% Gute Berichtsaison Kräftige Erholung zum Ultimo (Dow Jones) Mit kräftigen Kursgewinnen ist der DAX am Mittwoch aus dem Handel gegangen. Eindeckungskäufe zum Monatsende und eine überraschend gute Berichtsaison zogen die Börsen weltweit nach oben. Zudem stützten diesmal eher schwächere Konjunkturdaten aus den USA. Der ADP-Arbeitsmarktbericht ließ nicht auf Inflationsdruck durch steigende Löhne schließen und der Chicago-Einkaufsmanager-Index fiel sogar auf ein Sechs-Monatstief. Das Angstthema Inflation und damit schnellere US-Zinserhöhungen trat damit in den Hintergrund. Die Volatilität an den internationalen Aktienmärkten könnte sogar dazu führen, dass die US-Notenbank ihre Zinsschritte 2019 abschwächt, meint Richard Hodges von Nomura. Der DAX stieg um 1,4 Prozent auf Punkte. Die Zahlenflut vom Mittwoch überraschte in ganz Europa positiv. Airbus stiegen 4,4 Prozent dank starker Zahlen und einem weniger vorsichtigen Ausblick. Gelsenwasser 21,16 855,00 0,58 Gerry Weber 2,92 +1,39 GFT Technologies 0,30 10,09 +2,70 Grammer 1,25 32,52 +5,58 GSW Immobilien 1,40 99,50 ±0,00 H+R 0,40 6,87 +2,69 Hawesko 1,30 43,20 +0,47 Homag Group 1,01 49,80 0,40 Lewag 0,30 14,00 ±0,00 MAN St. 3,07 91,50 +1,44 Maternus-Kliniken 1,84 +0,55 Metro Vz. 0,70 12,45 2,00 MVV Energie NA 0,90 24,80 +1,64 Paragon 0,25 25,15 +7,02 Petro Welt Techn. 4,89 +2,09 Porsche Vz. 1,76 56,20 +3,92 PSI Software NA 0,23 15,70 +7,17 RWE Vz. 1,50 14,78 +1,79 Singulus 11,00 +4,76 SLM Solutions Gr. 15,40 +5,19 SolarWorld 0,13 14,00 Stratec Biomed. 0,80 57,20 +4,00 Süss MicroTec NA 10,90 +9,99 technotrans NA 0,88 31,50 +10,72 TUI NA 0,65 14,68 +0,89 Varta 28,22 +5,22 Villeroy & Boch Vz. 0,57 14,58 +4,14 Volkswagen St. 3,90 146,10 +1,39 Voltabox 15,27 +0,79 Westag & Getal.St. 0,74 29,20 +3,55 Westag & Getal.Vz. 0,80 28,40 +0,71 Deutschland / DAX ,51 +1,42% Hong Kong / Hang Seng ,29 +1,39% Russland / RTS 1126,21 +1,89% Japan / Nikkei ,46 +2,16% +++ Weitere aktuelle Kurse auf westfalen-blatt.de +++ Euro Stoxx 50 (ohne dt. Indextitel) Dividende /- in % AB Inbev 2,00 65,13 0,20 Ahold Delhaize 0,63 20,29 +1,15 Air Liquide 2,65 106,55 +0,76 Amadeus IT 0,66 70,62 +0,86 ASML Hold. 1,40 151,66 +2,16 AXA 1,26 22,22 +0,93 Banco Santander 0,06 4,22 +2,51 BBVA 0,10 5,03 0,18 BNP Paribas 3,03 46,15 +1,15 CRH 0,20 25,94 +0,23 Danone 1,90 62,50 +0,10 Enel 0,13 4,36 0,48 Engie 0,37 11,66 +1,92 Eni 0,42 15,71 +2,29 Essilor-Luxottica 1,53 121,60 +1,93 Iberdrola 0,03 6,23 1,17 Inditex 0,38 24,79 1,63 ING Groep 0,24 10,61 +2,08 Intesa Sanpaolo 0,08 1,97 0,09 Kering 4,00 393,00 +4,83 L Oréal 3,55 199,30 +6,83 LVMH 3,40 268,20 +3,81 Nokia 0,19 5,03 +2,97 Orange 0,40 13,80 +0,80 Philips Elec. 0,80 32,95 +4,07 Safran 1,60 114,40 +6,12 Sanofi S.A. 3,03 79,01 +5,85 Schneider Electr. 0,19 64,42 +4,82 Soc. Générale 2,22 32,54 +0,88 Telefónica 0,20 7,25 +2,84 Total 0,64 51,84 +1,93 Unilever 0,39 47,84 +0,34 Vinci 1,76 78,54 +0,43 Vivendi 0,45 21,41 +0,75 WFD Unibail-Rod. 5,40 161,10 +1,67 Andere Auslandsaktien Dividende /- in % Akzo Nobel 0,37 74,20 +1,59 Alphabet Inc. A 972,00 +6,63 Altaba 50,93 +1,25 Amazon 1427,00 +7,35 American Express 0,39 90,22 +1,81 Apple Inc. 0,73 194,40 +3,71 ArcelorMittal 0,10 21,89 +1,55 AT&T 0,50 26,95 +1,39 Avon Products 1,69 +3,05 Barrick Gold 0,03 11,05 0,45 BB Biotech NA 3,30 56,30 +1,62 Boeing 1,71 316,51 +5,96 BP 0,10 6,35 +3,25 Brit. Am. Tobacco 0,49 38,54 0,40 Canon 80,00 24,66 0,68 Carrefour 0,46 17,32 +1,85 Caterpillar 0,86 106,10 +4,87 China Mobile 1,83 8,17 +1,62 Cisco Systems 0,33 40,67 +4,60 Citigroup 0,45 57,59 +1,32 Coca Cola 0,39 42,10 +0,84 Colgate-Palmolive 0,42 53,39 +1,93 Credit Suisse NA 11,58 +3,12 Diebold Nixdorf Inc. 0,10 3,00 4,46 Disney Co. 0,84 102,60 +2,56 DowDupont 0,38 46,55 +1,24 Exxon Mobil 0,82 70,03 +2,17 Facebook 135,46 +7,94 Fiat Chrysler 13,75 0,88 Ford Motor 0,15 8,46 +0,71 Fujitsu 70,00 52,38 +1,73 General Electric 0,12 8,87 +1,14 GlaxoSmithKline 0,19 17,19 0,51 Goodyear 0,16 18,60 2,92 Harley-Davidson 0,37 32,97 +1,85 Hennes&Mauritz 4,90 15,51 +0,71 HP Inc. 0,14 21,18 +2,97 IBM 1,57 101,50 0,12 Intel 0,30 42,09 +1,52 ITT 0,13 44,81 +3,80 JP Morgan Chase 0,80 96,43 +3,43 Lukoil Nefty. 2,06 65,78 +2,77 McDonald s 1,01 157,00 +0,44 Michelin 3,55 92,04 +1,21 Microsoft 0,42 95,00 +4,63 Nestlé NA 2,35 74,30 +0,70 Oracle 0,19 43,20 +2,22 Pepsico 0,93 100,11 +0,72 Pernod Ricard 1,01 133,45 +1,33 Peugeot 0,53 20,97 +1,55 Pfizer 0,34 38,51 +2,72 Procter & Gamble 0,72 78,78 +0,74 Renault 3,55 66,70 +0,82 Repsol YPF 0,03 15,86 +4,76 Roche 8,30 214,80 +1,80 Royal Dutch Shell A 0,47 28,07 +3,28 Samsung El. Vz.GDR 689,50 +1,55 Sony 15,00 47,78 +2,16 Strabag 1,30 31,10 +2,64 Swiss Re NA 5,00 80,06 +2,09 Toshiba 26,11 +5,49 Twitter 30,48 +4,67 UBS Group 12,38 +4,30 UniCredit 0,32 11,29 1,33 Vodafone 0,09 1,68 +0,12 Walmart Inc. 0,52 90,50 +0,78 Whirlpool 1,15 97,48 +0,88 Genussscheine Zins Bertelsm. Gen./01 15,00% 319,00 Bertelsm. Genuss 8,73% 190,00 Commerzbk. Gen.05/20 4,70% 109,60 Drägerwerk 4,60% 242,50 Zinsen und Renditen Alle Angaben in Prozent Dispozins* 9,34 Festgeld 5000, 6 Monate* 0,10 Festgeld 5000, 1 Jahr* 0,16 Sparbriefe, 3 Jahre* 0,32 Sparbriefe, 4 Jahre* 0,40 Spareckzins* 0,04 Tagesgeld unter Banken -0,55 0,38 Umlaufrendite 0,23 *= Ø-Werte in % Quelle: FMH Wechselkurse Preise Referenz- Preise am für 1 Euro kurse EZB Bankschalter für 1 Euro Ank. Verk. Australien A-$ 1,5972 1,50 1,71 Dänemark DKR 7,4614 7,12 7,88 Großbritannien GBP 0,8887 0,85 0,92 Japan Yen 128, ,54 136,69 Kanada K-$ 1,4856 1,42 1,58 Neuseeland NZD 1,7322 1,47 2,04 Norwegen NKR 9,5528 9,18 10,19 Russ. Rubel RUB 74, ,60 83,89 Schweden SKR 10,4015 9,97 11,12 Schweiz SFR 1,1399 1,10 1,18 USA US-$ 1,1318 1,07 1,20 Tschech. Kr. CZK 25, ,16 28,57 Poln. Zloty PLN 4,3392 3,87 4,97 Südafrik. Rand ZAR 16, ,91 18,90 Metalle und Rohöl NE-Metalle Ank. / Verk. (Verarbeiter-Notierungen in Euro je 100 kg) Kupfer (DEL-Notiz) 544,00-546,75 MK Kupfer 645,31 Kupfer LME ($/to) 6088, ,00 Aluminium - Blei in Kabeln 191,11 Reinzinn (Duisburg 99,99%) 1738,00 Messing (MS58) 504,00-534,00 Messing (MS58) 2. Stufe 550,00-563,00 Edelmetalle (Euro) Ank. / Verk. Gold (US $/oz.) 1214,76 Gold (1 kg) 34338, ,00 Silber (1 kg) 392,50-530,62 Platin (1 g) 25,21 Münzen (Euro je Stück) Ank. / Verk. Am. Eagle (1 oz) 1079, ,00 Krügerrand (1 oz) 1080, ,00 Maple Leaf (1 oz) 1079, ,00 Rohöl Brent ($/Barrel) 74,60 76,04 Stand der Daten: 22:10 Uhr Erläuterungen: Kurse in Euro, soweit nicht anders vermerkt. Dax, MDax und SDax sind Xetra Kurse, übrige Aktien Frankfurter Parketthandel. B = Berlin/Bremen; H = Hamburg; S = Stuttgart; Gefettete Titel = regionale Aktien; NA = Namensaktie; St. = Stamm aktie; Vz. = Vor zugsaktie; Dividende = letzt gezahlte in Landeswährung; /e = auch Euro- Stoxx50; KGV = Kurs -Gewinn Verhältnis des laufenden Jahres; Nikkei = Nihon Keizai Shimbun, Inc.; Sorten = Dt. Bank. Edelmetalle/Münzen = Degussa Goldhandel (Endkundenpreise), Heraeus. * = Kurse vom Vortag oder letzt verfügbar Angaben ohne Gewähr. Quelle

29 WESTFALEN-BLATT Nr. 254 WIRTSCHAFT Neue Hoffnung für Dieselfahrer Dämpfer für den Einzelhandel Musterfeststellungsklage: Verbraucherschutzverbände ziehen gegen VW vor Gericht B e r l i n (dpa/wb). Der Bundesverband der Verbraucherzentralen zieht stellvertretend für Zehntausende Dieselfahrer gegen Volkswagen vor Gericht. Es geht um Schadenersatz für die Betroffenen des Diesel-Skandals. Diesen Donnerstag soll die neue Verbraucherklage eingereicht werden. 2,5 Millionen Autos hatte VW nach dem»dieselgate«zurückgerufen Dieselfahrer streiten bereits als Einzelkläger vor Gericht. Die Anwälte der Verbraucherschützer erwarten, dass sich mehrere Zehntausend Betroffene anschließen. Abgasbetrug, Wertverlust, Fahrverbote in manchen Städten: Wer einen Diesel fährt, kann fast nur verlieren. Auch die Gerichtsverfahren sind oft aufwendig und finanziell riskant. Erst am Mittwoch wurde dem Fahrer eines Audi Q3 mit Dieselmotor vor dem Landgericht Bielefeld Schadenersatz zugesprochen indes nicht in der geforderten Höhe. Was ist eine Musterfeststellungsklage Eine Art»Einer-für-alle«-Klage. Das Instrument ist neu, der VW- Fall der erste Praxistest. Verbraucherschutzverbände klagen dabei für Gruppen von Betroffenen mit weniger Aufwand und Risiko für den Einzelnen. Können alle Dieselfahrer mitmachen Nein. Die Verbände klagen nur für Dieselfahrer, die vom VW- Pflichtrückruf betroffen waren und noch nicht selbst geklagt haben. Das betrifft Diesel von VW, Audi, Skoda und Seat mit Motoren des Typs EA 189 (Vierzylinder, Hubraum: 1,2/1,6/2,0 Liter), die nach dem 1. November 2008 verkauft wurden. Auch wer sein Auto inzwischen verkauft hat oder verschrotten ließ, kann mitmachen. Wie funktioniert die Musterfeststellungsklage Der Bundesverband der Verbraucherzentralen (vzbv) arbeitet zehn Fälle auf und reicht seine Klage auf dieser Grundlage am 1. November beim Oberlandesgericht Braunschweig ein. An diesem Tag tritt das Gesetz in Kraft. Hält das Gericht die Klage für zulässig, können sich weitere Betroffene kostenlos beim Bundesamt für Justiz in ein Klageregister eintragen. Das soll ohne Anwälte möglich sein. In zwei Monaten müssen 50 Menschen zusammenkommen. Wenn die Verhandlung begonnen hat, kann man nicht Berlin will mehr Ökostrom Union und SPD einig Arbeitsgruppe berät Abstandsregelungen Berlin (dpa). In Deutschland sollen in den kommenden Jahren für den Klimaschutz zusätzliche Windräder und Solaranlagen gebaut werden. Gleichzeitig will die Große Koalition den Gegnern neuer Windkraftanlagen auf dem Land entgegenkommen. Sie legt dafür unter anderem neue Regeln mehr einsteigen. Umgekehrt gilt: Wer es sich anders überlegt, kann bis zum ersten Verhandlungstag seine Klage noch zurückziehen. Was kann herauskommen Schadenersatz wird es wohl nicht direkt geben. Bei dem Verfahren geht es erstmal nur darum, ob VW unrechtmäßig gehandelt hat. Wird den Kunden ein Recht auf Schadenersatz zugesprochen, müssen sie dies selbst durchsetzen. Sie können also nicht mit dem Urteil zum Autohändler gehen und Geld zurückverlangen, sondern müssen noch einmal vor Gericht. Bequemer wäre ein Vergleich zwischen VW und den Kunden.»Unser Ziel ist, dass Autobesitzer entweder das Auto zurückgeben können und dafür den Kaufpreis erstattet bekommen, oder wenn sie es behalten wollen den Wertverlust kompensiert bekommen, oder wenn sie das Auto bereits verkauft haben, eine entsprechende Entschädigung bekommen«, so der vzbv. Hab ich ein Risiko, wenn ich mich melde Das Prozesskostenrisiko trägt für die Beleuchtung fest. Eine Arbeitsgruppe soll über verbindliche Abstände zu Wohngebäuden oder feste Grenzen für die Höhe der Windräder beraten. Städte und Gemeinden könnten auch mehr Mitspracherecht bekommen oder finanziell profitieren. Ergebnisse soll die Gruppe bis Ende Wie nah dürfen Windkraftanlagen an Wohnbebauung stehen Auch darum geht es jetzt in einer Arbeitsgruppe. Foto: dpa Die Verbände klagen nur für Dieselfahrer, die vom VW-Pflichtrückruf betroffen waren und noch nicht selbst geklagt haben. Foto: dpa allein der Bundesverband der Verbraucherzentralen. Wenn die Verbraucherzentralen verlieren, sind alle, die im Klageregister stehen, allerdings an diese Entscheidung gebunden. Sie können also nicht mehr vor anderen Gerichten auf Schadenersatz klagen. Wie groß sind die Chancen auf Erfolg Die Anwälte sind sehr zuversichtlich, Volkswagen dagegen sieht wenig Aussichten für die Klage. Die Fahrzeuge seien trotz»umschaltlogik«also der im Dieselskandal aufgeflogenen Abschalteinrichtung der Abgasreinigung genehmigt, technisch sicher und fahrbereit, argumentiert das Unternehmen. Wer recht hat, lässt sich schlecht abschätzen zumal es so eine Klage in Deutschland noch nie gab. Wie lange dauert es, bis die Dieselfahrer Geld sehen, wenn die Verbraucherzentralen gewinnen Das kommt darauf an, ob VW einem Vergleich mit den Kunden zustimmt. Dann könnte es schnell gehen. Geht der Autobauer durch März vorlegen. Über die Sonderausschreibungen für Ökostrom- Anlagen hatten Union und SPD monatelang gestritten.»wir haben ein gutes Gesamtpaket geschnürt«, teilten die stellvertretenden Fraktionschefs Carsten Linnemann (CDU) und Matthias Miersch (SPD) gemeinsam mit. Über die kommenden drei Jahre sollen insgesamt vier Gigawatt Wind an Land und ebenso viel Photovoltaik ausgebaut werden. Zusätzlich sollen mit sogenannten Innovationsausschreibungen neue Förderbedingungen getestet werden, um den Wettbewerb in der Branche zu fördern. Die Sonderausschreibungen waren im Koalitionsvertrag für die Jahre 2019 und 2020 vorgesehen, nun kommen sie stattdessen verteilt über drei Jahre. So soll Deutschland näher an sein Klimaschutzziel für das Jahr 2020 kommen, den Treibhausgas-Ausstoß im Vergleich zu 1990 um 40 Prozent zu senken. Derzeit liegt der Ökostrom-Anteil in Deutschland bei rund 36 Prozent, Ziel der Koalition sind 65 Prozent bis alle Instanzen, könnte es aber Jahre dauern. Beide Seiten gehen von mündlichen Verhandlung 2019 und einer Gerichtsentscheidung 2020 aus. Danach rechnet VW mit dem Gang zum Bundesgerichtshof, wo ebenfalls zwei Jahre anfallen dürften. Erst dann könnte es in Einzelverhandlungen über die Höhe des Schadenersatzes gehen. Wie hoch könnte der Schadenersatz sein Das lässt sich noch nicht genau sagen. Anwalt Ralf Stoll, der die Klage für die Verbraucherzentralen betreut, hält 15 bis 20 Prozent des Kaufpreises für angemessen. Wenn Verfahren zugunsten der Kläger ausgingen, hätten die Richter den Betroffenen bisher zwischen sieben und 25 Prozent zugestanden. Zahlreiche Verfahren wurden indes auch zugunsten von Volkswagen entschieden, die Kläger erhielten nichts. Könnten das Diesel-Paket der Bundesregierung und die Fahrverbote am Streitwert noch etwas ändern Der Verband und seine Anwälte gehen nicht davon aus. Auch die Facebook muss Werbegeschäft anpassen Menlo Park (dpa). Facebook steht ein Umbruch in seinem Werbegeschäft bevor, der die jahrelang auf Hochtouren laufende Geldmaschine des Online-Netzwerks abbremsen wird. Die Mitglieder teilten ihre Beiträge verstärkt im kleineren Freundeskreis statt im Newsfeed, der bisher das Herzstück der Facebook-Nutzung war und viel Platz für Anzeigen bietet, sagte Gründer und Chef Mark Zuckerberg. Nun muss Facebook sein Geschäft umbauen und arbeitet an einer Lösung. Scholz für zwölf Euro Mindestlohn Finanzminister und SPD-Vize sind 9,35 Euro zu wenig Berlin (dpa). Bundesfinanzminister Olaf Scholz (SPD) hat seine Forderung nach einem deutlich höheren Mindestlohn bekräftigt. Er finde,»dass zwölf Euro Mindestlohn angemessen sind«, schrieb der stellvertretende SPD- Vorsitzende und Vizekanzler in einem Gastbeitrag für»bild.de«.»am Lohn sollten Unternehmen nicht sparen.«derzeit liegt der Mindestlohn bei 8,84 Euro. Er soll 2019 auf 9,19 Euro und 2020 auf 9,35 Euro steigen. Das Bundeskabinett beschloss am Mittwoch eine entsprechende Verordnung. Die FDP wies Scholz' Forderung empört zurück.»es ist nicht die Aufgabe des Vizekanzlers, aus parteipolitischer Verzweiflung ein Software-Updates spielten wohl keine Rolle.»Der Schaden ist bereits mit dem Kauf des Autos entstanden und durch ein Update nicht wettzumachen«, erklärt der vzbv. Auch Stoll hält die Nachrüstungs- und Prämienversprechen der Bundesregierung nicht für umfassend genug, um den Prozess zu beeinflussen. Die Fahrverbote wirkten sich deshalb nicht aus, weil man nicht behaupten könne, sie seien allein wegen des Dieselskandals eingeführt worden. Wie ist der Stand bei anderen Kundenklagen zum Diesel-Skandal Laut Volkswagen sind Verfahren von Diesel-Besitzern gegen Händler oder Hersteller anhängig. Rund 7400 Urteile gab es schon. Während Kläger-Anwälte dem Konzern vorwerfen, spätestens auf der Ebene der Oberlandesgerichte den Vergleich zu suchen, betont VW, die Zahl der Vergleiche sei relativ gering. Die genaue Zahl will Volkswagen aber nicht nennen. Bei Einzelklagen mit Erfolgsaussicht bot VW Klägern laut ADAC gar Geld für ein Stillschweige-Abkommen an. Wettrennen beim Mindestlohn loszutreten«, kritisierte Fraktionsvize Michael Theurer. Die Lohnfindung sei Sache der Tarifpartner, diese Lohnentwicklung fließe Bundesfinanzminister Olaf Scholz (SPD) Wiesbaden (dpa). Die Umsätze im Einzelhandel in Deutschland sanken im September so deutlich wie seit mehr als fünf Jahren nicht. Real, also bereinigt um Preissteigerungen, lagen die Erlöse um 2,6 Prozent unter dem Wert des Vorjahresmonats. Das war nach Angaben des Statistischen Bundesamtes der höchste Rückgang seit Juni Auch in konstanten Preisen (nominal) wurden 0,7 Prozent weniger umgesetzt als im September Allerdings seien die Umsätze im Vorjahresmonat außergewöhnlich hoch gewesen. Zudem gab es im September einen Verkaufstag weniger. EK-Vorstand Evers geht zu Intersport Bielefeld (WB). Steve Evers (52) scheidet zum Ende des Jahres auf eigenen Wunsch aus dem Vorstand der EK/Servicegroup (Bielefeld) aus, um künftig die Position des Vorstandsvorsitzenden von Intersport International Corporation (IIC) zu übernehmen. Seit 2010 war Steve Evers als Vertriebsvorstand der niederländischen Euretco tätig und wurde 2017 im Zuge der Übernahme in den Vorstand der EK/Servicegroup berufen. In der Bielefelder Mehrbranchenverbundgruppe zeichnet er für die strategischen Geschäftsfelder in den Niederlanden verantwortlich. Siemens errichtet Innovationscampus Berlin (dpa). Siemens errichtet in Berlin mit Investitionen von bis zu 600 Millionen Euro einen Innovationscampus. Nach dem Konzept des Technologiekonzerns sollen auf dem traditionsreichen Industriestandort in Berlin-Siemensstadt Büros, Forschungslabors und Hightech-Produktionsanlagen für Start-up-Firmen untergebracht werden, aber auch Wohnungen. Die entsprechende Vereinbarung unterzeichneten nach wochenlangen Verhandlungen am Mittwoch Berlins Regierender Bürgermeister Michael Müller (SPD) und Siemens-Vorstand Cedrik Neike. Westag und Getalit halbiert Gewinn Rheda-Wiedenbrück (WB/ef). Der Baustoffkonzern Westag und Getalit AG (Türen/Zargen) mit Sitz in Rheda-Wiedenbrück hat in den ersten neun Monaten des Geschäftsjahres ,2 Millionen Euro erlöst, etwas weniger als im Vorjahreszeitraum mit 177,5 Millionen Euro. Das Inlandsgeschäft habe sich weiter rückläufig entwickelt, hieß es am Mittwoch. Dagegen sei der Auslandsumsatz um 8,1 Prozent auf 44,1 Millionen Euro gestiegen. Der Gewinn vor Steuern hat sich von 7,0 auf 3,5 Millionen Euro halbiert. Gründe seien höhere Preise beim Materialeinkauf und beim Transport. dann in die Arbeit der unabhängigen Mindestlohn-Kommission ein.»wenn Finanzminister Scholz hier politisch eingreift, ist das ordnungspolitisch falsch und ökonomisch unverantwortlich.«scholz hatte schon vor einem Jahr einen Mindestlohn von zwölf Euro ins Gespräch gebracht. In der Großen Koalition ist das allerdings kaum umsetzbar. Vor wenigen Tagen hatte Bundestagsvizepräsident Thomas Oppermann die SPD angesichts ihrer tiefen Krise zur Schärfung des linken Profils aufgerufen und ebenfalls einen Mindestlohn von zwölf Euro pro Stunde gefordert. Er halte das für angemessen, sagte der ehemalige SPD-Bundestagsfraktionschef.

30 WESTFALEN-BLATT Nr. 254 FERNSEHEN Das Fernsehprogramm für Donnerstag, 1. November ARD ZDF WDR RTL Sat.1 Pro7 VOX Druckfrisch ARD- Morgenmagazin Tagesschau Live nach Neun Tagesschau Katholischer Gottesdienst zu Allerheiligen Tagesschau Wer weiß denn sowas Tagesschau ARD-Buffet ZDF-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Tagesschau Verrückt nach Camping Dokureihe Tagesschau Brisant Magazin Wer weiß denn sowas In aller Freundschaft Wissen vor acht Börse vor acht Tagesschau Uhr. Babylon Berlin. Dank belastender Fotos können Rath (Volker Bruch) und Benda die vermeintlichen Mitglieder der Schwarzen Reichswehr zum Verhör zwingen ein halber Erfolg Kontraste Merkels Erbe Der Kampf hinter den Kulissen / Autobahnbaustellen Warum es nicht voran geht / Krieg der Chauffeure Taxis gegen Uber / Abgehängter Osten Warum ganze Regionen ohne Perspektive sind Tagesthemen extra 3 Magazin U.a.: Die Sendung mit dem Klaus: Saudi-Arabien / FC Bayern TV Florian Schroeder live»entscheidet euch!«00.00 Nachtmagazin Babylon Berlin Tagesschau QR Kommissar Beck Die neuen Fälle: Das Monster (5/8) Krimireihe, S hallo deutschland ARD-Morgenmagazin heute Xpress Volle Kanne Notruf Hafenkante SOKO Stuttgart heute drehscheibe ZDF- Mittagsmagazin heute in Deutschland Die Küchenschlacht heute Xpress Bares für Rares Magazin. Die Trödel-Show heute in Europa Die Rosenheim-Cops heute hallo deutschland mondän London Ein guter Grund zu feiern Dokureihe SOKO Stuttgart heute Wetter Notruf Hafenkante Uhr. OP Team Alpin: Endlich wieder wir. Martina (Johanna von Gutzeit), Uli (Daniel Fritz, M.) und Rupert (Daniel Gawlowski) gründen ein Trainingszentrum für Leistungssportler heute-journal maybrit illner Talkshow. Der Polit-Talk im ZDF. Streit um Merkels Erbe die CDU sucht Kurs. Gäste: Ursula von der Leyen, Hans- Peter Friedrich, Christian Lindner, Juli Zeh, Hajo Schumacher Markus Lanz Talkshow heute+ QR Team Alpin: Endlich wieder wir Familienfilm, D 2018, mit Johanna von Gutzeit Die Spezialisten Im Namen der Opfer Notruf Hafenkante Letzter Schritt SOKO Stuttgart Scheitern ist geil Deutschland von oben Die Rosenheim-Cops Erlebnisreisen Beste Heimathäppchen Der Herbst ist da! OP Utta Danella: Mit dir die Sterne sehen. Liebesdrama, D OP Das Glück ist eine Katze. Komödie, D OP Tür an Tür. Komödie, D Abenteuer Erde Der Westen à la carte Reportage. Am Niederrhein und im Sauerland Die besten Städtetrips 2018 Dokumentation Heimatabend Mülheim an der Ruhr Dokumentation Verborgene Orte Dokumentation Aktuelle Stunde Lokalzeit-Geschichten Regionalmagazin Tagesschau Uhr. OP Tatort: Ätzend. Bei Arbeiten in einer Laubenkolonie wird ein mit Säure gefülltes Fass mit Leichenteilen entdeckt. Eine Spur führt Kommissarin Rubin (Meret Becker) in ein Dentallabor Carolin Kebekus: PussyTerror TV Show. Best-of 2018 / Best-of Jürgen Becker Solo»Ja, was glauben Sie denn«(1+2/2) Show. Eine kabarettistische Götterspeise Carolin Kebekus: PussyTerror TV Show Erlebnisreisen Reportagereihe Heimatabend Mülheim an der Ruhr Dokumentation. Eine unterhaltsame Zeitreise durch das Nachkriegs-Mühlheim, erklärend begleitet von Zeitzeugen. QR Tatort: Ätzend Krimireihe, D 2015, mit Meret Becker Abenteuer Erde Der Nächste, bitte! Guten Morgen Deutschland Gute Zeiten, schlechte Zeiten Unter uns Freundinnen Jetzt erst recht Die Superhändler 4 Räume, 1 Deal Der Nächste, bitte! Punkt Die Superhändler 4 Räume, 1 Deal Show Hol dir die Kohle Meine Geschichte Mein Leben Doku-Soap Freundinnen Jetzt erst recht Unter uns Daily Soap Explosiv Das Magazin Exclusiv RTL aktuell Wetter Alles was zählt Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily Soap Uhr. Alarm für Cobra 11 Ein bewaffneter und verwirrter Mann torkelt auf die Autobahn und verursacht damit eine Massenkarambolage. Jenny erkennt in ihm ihren Bruder Patrick (Joshua Grothe RTL Nachtjournal Das Wetter Alarm für Cobra 11 Amnesie / Engel des Todes / Für das Leben eines Freundes. Auf der Autobahn stolpert Paul und Jenny ein verwirrter Mann vor den Wagen, den sie davor bewahren, von Autos erfasst zu werden. Dann erkennt Jenny in ihm ihren Bruder Patrick. Er hat keine Erinnerung, aber die Pistole in seiner Hand deutet darauf hin, dass er jemanden getötet haben könnte. Als dann tatsächlich eine Leiche auftaucht, stellt sich die Frage, was wirklich passiert ist Exclusiv Das Star-Magazin Sat.1-Frühstücksfernsehen. Magazin Im Namen der Gerechtigkeit Wir kämpfen für Sie! Doku-Soap Auf Streife Reportagereihe Auf Streife Die Spezialisten Reportagereihe Klinik am Südring Doku-Soap Klinik am Südring Die Familienhelfer Doku-Soap Schicksale und plötzlich ist alles anders Doku-Soap Endlich Feierabend! Magazin Alles oder Nichts Soap, D Genial daneben Das Quiz Show Sat.1 Nachrichten Uhr. Criminal Minds. Barnes (Kim Rhodes) hat ihr Ziel erreicht: Die BAU ist handlungsunfähig und besteht nur noch aus Luke, Matt und JJ, die für ihre Fälle Genehmigungen benötigen Instinct Krimiserie, USA Sport ist Mord / In der Schusslinie / Schlechte Schauspieler Eine mit Lt. Gooden befreundete Besitzerin eines Basketball-Teams stürzt mit ihrem Auto über eine Brücke Criminal Minds Krimiserie, USA 2007 Das Gesetz der Diebe / Freiwild / Der Kuss des Todes. Ein russischer Einwanderer wurde entführt. Ein abgeschnittener Finger zeigt, dass die Entführer es ernst meinen Instinct Sport ist Mord / In der Schusslinie / Schlechte Schauspieler Auf Streife Reportagereihe Broke Girls The Big Bang Theory Two and a Half Men The Middle Mike & Molly How I Met Your Mother Broke Girls Mom. Sitcom Two and a Half Men The Middle Der große Crash / Das Familienfoto The Big Bang Theory Sitcom. Spaß mit Flaggen 2 / Das Rätsel der 43 / Die Parkplatz- Eskalation taff Magazin. U.a.: Taynara goes Mexico (4) Newstime Die Simpsons Die Legende von Carl / Glück auf Schienen Galileo Goodbye USA, Hello Kanada! Auswandern wegen Trump Uhr. The Voice of Germany. Mark Forster, Yvonne Catterfeld, Smudo, Michi Beck und Michael Patrick Kelly (v. l.) gehen als Coaches heute in die fünfte Runde der Blind Auditions Late Night Berlin Show Je später der Abend, desto schöner die Show: Klaas Heufer-Umlauf präsentiert»late Night Berlin«direkt aus Potsdam. In seiner Late-Night-Show spricht Klaas über die Themen, die Deutschland, die Welt und ihn bewegen red. Magazin. Mark Forster. Moderation: Annemarie Carpendale The Voice of Germany Blind Audition (5/9) Tattoo Fixers Doku- Soap. Happy Halloween / Sucht und Sieg How I Met Your Mother Immer Ärger mit Barney / Die Festung der Barnigkeit / Die Zeitreisenden Das perfekte Dinner U.a.: Gerd»Gege«, 50 Jahre Prominent! Magazin QR Gänsehaut Horrorkomödie, USA/AUS 2015, mit Jack Black QR The Equalizer Actionthriller, USA 2014, mit Denzel Washington. Regie: Antoine Fuqua Medical Detectives Kabel QR Bedtime Stories Familienfilm, USA 2008, mit Adam Sandler QR Stephen Kings»Es«Horrorfilm, USA/ CDN 1990, mit Harry Anderson QR Stephen Kings»Es«Horrorfilm, USA/ CDN 1990, mit Harry Anderson. Regie: Tommy Lee Wallace QR Dreamcatcher Horrorfilm, USA 2003, mit Morgan Freeman, Thomas Jane arte Arte Journal Re: Reportagereihe QR Das Team (7+8/8) Krimireihe, CH/A/D/ B/DK Mammon Politik und andere Verbrechen (1+2/8) QR Das Böse Horrorfilm, USA Arte Journal Sport Teleshopping Sport-Quiz Poker Storage Wars Geschäfte in Texas Volkswagen Pokalfieber Texas Flip and Move Boxen: World Boxing Super Series Viertelfinals Superleichtgewicht Die PS-Profis Im Einsatz (2) Doku-Soap Alfa Katastrophale esports (4/4) Sport-Clips Sexy Alm Girlfriends on Tour NDR Ländermagazine Tagesschau maretv Reportreihe NDR//aktuell QR Jenseits des Spiegels Mystery, D 2018, mit Julia Hartmann QR Glaspuppen Thriller, N 2014, mit Stig Henrik Hoff Treckerfahrer dürfen das! Die Show HR alle wetter hessenschau hessenschauwetter Tagesschau Alles Wissen U.a.: Hell und dunkel Das große Hessenquiz Show Dings vom Dach hessenschau kompakt Magazin Hauptsache Kultur Der Deutschtürken- Report Doku Myanmarket Dokumentarfilm, D 2017 MDR Voss & Team Hauptsache gesund MDR aktuell artour Magazin Nah dran Magazin MDR aktuell Eberhard Cohrs Anderson Dokumentarfilm, D MDR aktuell Voss & Team KiKa Schloss Einstein Hank Zipzer Mirette ermittelt Mia and me Serie Der kleine Prinz Max & Maestro Sesamstraße präsentiert: Eine Möhre für Zwei Feuerwehrmann Sam Animationsserie Animanimals Elefantastisch! Baumhaus Magazin Sandmännchen Reihe Yakari Trickserie Die Sportmacher logo! Die Welt & ich Ki.Ka Live Magazin Durch die Wildnis Das Fernsehprogramm für Freitag, 2. November ARD ZDF WDR RTL Sat.1 Pro7 VOX ARD-Morgenmagazin Tagesschau Live nach Neun Sturm der Liebe Tagesschau Meister des Alltags Wer weiß denn sowas Tagesschau ARD-Buffet ZDF-Mittagsmagazin Tagesschau Rote Rosen Telenovela Tagesschau Sturm der Liebe Tagesschau Verrückt nach Camping Dokureihe Tagesschau Brisant Magazin Wer weiß denn sowas Dingsda (5) Show Sportschau vor acht Wetter vor acht Börse vor acht Tagesschau Uhr. OP Weingut Wader Die Erbschaft. Anne Wader (Henriette Richter- Röhll) muss das von ihrem Vater geerbte Weingut leider mit ihrem Bruder Matthias und ihrer Mutter Käthe teilen Tagesthemen QR Tatort: Fünf Minuten Himmel Krimireihe, D 2016, mit Heike Makatsch, Rosmarie Röse, Julika Jenkins. Regie: Katrin Gebbe QR Irene Huss, Kripo Göteborg: Tödliches Netz Krimireihe, S 2011, mit Angela Kovács Nachtmagazin QR Weingut Wader Die Erbschaft Drama, D 2018, mit Henriette Richter-Röhl. Regie: Tomy Wigand Tagesschau QR Ein irrer Typ Actionkomödie, F 1977, mit Jean- Paul Belmondo Deutschlandbilder Tagesschau Brisant Magazin Ein guter Grund zu feiern ARD-Morgenmagazin heute Xpress Volle Kanne Notruf Hafenkante SOKO Stuttgart heute drehscheibe ZDF-Mittagsmagazin heute in Deutschland Die Küchenschlacht heute Xpress Bares für Rares heute in Europa Die Rosenheim-Cops heute hallo deutschland Leute heute Magazin. U.a.: Heidi Klums Halloween: Gruselparty in New York SOKO Wien heute Wetter Bettys Diagnose Uhr. Ein Fall für zwei. Die Stewardess Anne (Zsa Zsa Inci Bürkle) wird verdächtigt, ihren Freund Philip, einen Co-Piloten, getötet zu haben. Man hat sie blutverschmiert aufgegriffen SOKO Leipzig Krimiserie, D 2018 Der Schattenmann, mit Melanie Marschke heute-journal heute-show Nachrichtensatire Mit Oliver Welke Lass dich überwachen! Die Prism is a Dancer Show Moderation: Jan Böhmermann heute Die Brücke III Transit in den Tod (3/5) Krimiserie, S/DK/D SOKO Leipzig Krimiserie. Der Schattenmann Ein Fall für zwei Krimiserie, D 2018 Tod eines Piloten Die Rosenheim-Cops Schöner Hannes, toter Hannes Europamagazin Lokalzeit-Geschichten Erlebnisreisen OP Darling Companion Ein Hund fürs Leben. Drama, USA Seehund, Puma & Co Giraffe & Co WDR aktuell Planet Wissen Wunderschön! Reportagereihe. Unterwegs mit Tamina Kallert und Stefan Pinnow. U.a.: Rheinreise Zoo-Babies Dokureihe WDR aktuell Hier und heute WDR aktuell / Lokalzeit Servicezeit Magazin. 5 Fallen 2 Experten: Erben und Vererben Aktuelle Stunde Lokalzeit Magazin Tagesschau Uhr. Dynastien in NRW. In mittlerweile fünfter Generation führt der Eierlikörhersteller William Verpoorten sein Unternehmen begann die Erfolgschichte, damals noch in Heinsberg Thronfolger gesucht Wer will meinen Chefsessel (2) Doku-Soap WDR aktuell Kölner Treff Talkshow. Gäste: Cordula Stratmann, Walter Sittler, Mariele Millowitsch, Patricia Kelly, Andreas Englisch, Sarah Henke, Marc Weide. Moderation: Bettina Böttinger Zimmer frei! Talkshow. Prominente suchen ein Zuhause. Gast: Jörg Hartmann. Mit Christine Westermann, Götz Alsmann Kölner Treff Talkshow. Gäste: Cordula Stratmann (Komikerin), Walter Sittler (Schauspieler), Mariele Millowitsch (Schauspielerin) u.a Der Nächste, bitte! Guten Morgen Deutschland Gute Zeiten, schlechte Zeiten Unter uns Freundinnen Jetzt erst recht Die Superhändler 4 Räume, 1 Deal Der Nächste, bitte! Punkt Die Superhändler 4 Räume, 1 Deal Show Hol dir die Kohle Meine Geschichte Mein Leben Doku-Soap Freundinnen Unter uns Daily Soap Explosiv Das Magazin Exclusiv Das Star- Magazin RTL aktuell Wetter Alles was zählt Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily Soap Uhr. Ninja Warrior Germany. (7) Die letzten acht Athleten bekommen in dieser Ausgabe ihr Ticket fürs Halbfinale. Die Geschwister Dennis (l.) und Daniel treten nacheinander an Jenke Über Leben Reportage. Mit Jenke von Wilmsdorff, Tim Mälzer RTL Nachtjournal Nachrichten Das Wetter Ninja Warrior Germany Die stärkste Show Deutschlands Vorrunde (7/7) Jenke Über Leben Reportage. Mit Jenke von Wilmsdorff, Tim Mälzer Willkommen bei Mario Barth Show. Gäste: Paul Panzer, Menderes Bagci Betrugsfälle Doku- Soap. Vaterkomplex Der Blaulicht-Report Doku-Soap. Aufregende Geschichten aus dem Berufsalltag von Polizisten, Sanitätern und Notärzten Sat.1-Frühstücksfernsehen Im Namen der Gerechtigkeit Wir kämpfen für Sie! Doku-Soap Anwälte im Einsatz. Doku-Soap Auf Streife Reportagereihe Auf Streife Die Spezialisten Reportagereihe Klinik am Südring Doku-Soap Klinik am Südring Die Familienhelfer Doku-Soap Schicksale und plötzlich ist alles anders Doku-Soap Endlich Feierabend! Magazin Alles oder Nichts Soap Genial daneben Das Quiz Show Sat.1 Nachrichten Uhr. Big Blöff. Martin Rütter (l.) und Paul Panzer (r.) stellen eine Behauptung auf und müssen sich dann dem Kreuzverhör der Gegner stellen. Sie treten gegen Bülent Ceylan und Chris Tall als Team an Genial daneben Show. Mitwirkende: Hella von Sinnen, Wigald Boning, Max Giermann, Mike Krüger, Ingo Appelt. Moderation: Hugo Egon Balder Die Martina-Hill-Show Richtig witzig! Show. Moderation: Hugo Egon Balder Ladykracher Show. Mit Anke Engelke, Judith Richter, Matthias Matschke, Kai Lentrodt, Charly Hübner, Friederike Kempter, Lena Dörrie, Holger Stockhaus, Daniel Wiemer Pastewka Der Fluch Sechserpack Show Genial daneben Show Richtig witzig! Show Big Blöff Show Broke Girls The Big Bang Theory Two and a Half Men The Middle Mike & Molly How I Met Your Mother Broke Girls Mom. Staubiger Topf sucht Deckel / Nackte, nasse Kerle Two and a Half Men The Middle Das laute Schweigen / Die Stufen The Big Bang Theory Sitcom. Strafe muss sein / Mädelsabend mit Kerl / Das Eiersalat- Äquivalent taff Magazin. U.a.: Taynara goes Mexico (5) Newstime Die Simpsons Zeichentrickserie. Homerland / Nichts bereuen Galileo Magazin Airbag fürs Handy Uhr. OP Jack Reacher. Der frühere Polizist Jack (Tom Cruise) wird von einem Soldaten um Hilfe gebeten, dem fünf Morde zur Last gelegt werden. Er kommt einer Verschwörung auf die Spur. QR In the Blood Actionthriller, USA/GB/PUR 2014, mit Gina Carano, Cam Gigandet, Ismael Cruz Cordova. Regie: John Stockwell. In der Dominikanischen Republik sucht eine Frau nach ihrem Ehemann, der möglicherweise verschleppt worden ist. QR Jack Reacher Actionthriller, USA 2012, mit Tom Cruise. Regie: Christopher McQuarrie Watch Me Das Kinomagazin präsentiert Neuvorstellungen samt Hintergrundinformationen Spätnachrichten QR In the Blood Actionthriller, USA/GB/PUR 2014, mit Gina Carano Das perfekte Dinner Doku-Soap. U.a.: Sandro, 25 Jahre Prominent! Magazin Chicago Fire Dramaserie. Grenzüberschreitung / Feindliche Übernahme Chicago Med vox nachrichten QR The Equalizer Actionthriller, USA 2014 Kabel Achtung Kontrolle! Wir kümmern uns drum Reportagereihe. Grusel, Horror, Halloween-Party! Navy CIS: L.A. Schuld daran ist Rio Navy CIS: New Orleans Krimiserie Die Todesliste Navy CIS Krimiserie. Die teuflischen Drei / Patient Null / Sarg aus Eisen Late News Navy CIS: L.A. arte Wildes Deutschland Arte Journal Re: Mallorca am Limit QR Allein gegen die Zeit Abenteuerfilm, D Bruce Springsteen Born to Run Lucky Luke Tracks Magazi U.a.: Fake Eletronic Square Idee Magazin Sport Texas Flip and Move Storage Wars Die Geschäftemacher Storage Wars Geschäfte in Texas Poker (1) Bundesliga aktuell Die PS-Profis Mehr Power aus dem Pott Die PS-Profis Im Einsatz Best-of Warm-up Sky Sport News Die 2. Bundesliga Bundesliga aktuell Sport-Clips Show NDR Hofgeschichten DAS! Magazin Ländermagazine Tagesschau die nordstory Morddeutschland Tanz in den Tod NDR//aktuell NDR Talk Show NDR Comedy Contest Show Insterburg & Co. HR Brisant Magazin Hessentipp Magazin alle wetter hessenschau hessenschauwetter Tagesschau Von Kopenhagen bis Aarhus Europas schöner Norden hessenschau kompakt Magazin NDR Talk Show QR Ungleiche Brüder Kriminalfilm, F 2008, mit Guillaume Canet MDR Wetter für Brisant Magazin Sandmännchen MDR Regional MDR aktuell Elefant, Tiger & Co Musik für Sie Show MDR aktuell Riverboat Talkshow MDR aktuell MDR Kultur KiKa Max & Maestro Die Pfefferkörner Schloss Einstein Hank Zipzer Mirette ermittelt Mia and me Serie Der kleine Prinz Max & Maestro Sesamstraße Feuerwehrmann Sam Animationsserie Animanimals Elefantastisch! Baumhaus Magazin Sandmännchen Reihe Yakari Trickserie Das ausführliche Programm für die ganze Woche finden Sie im TV-Magazin PRISMA

31 WESTFALEN-BLATT Nr. 254 KULTUR / FERNSEHEN»Vatter geht mit Kräutertee in die Pofe«Köln (dpa). Gerade noch tourte Wolfgang Niedecken (67) durch die Schweiz, in Baden-Württemberg und Westfalen. Seit 40 Jahren steht der Kölschrocker auf der Bühne. An diesem Freitag erscheint das Album»Live & Deutlich«, das am 6. Juni im Circus Krone aufgenommen wurde. Der erste Auftritt war 1978 in Köln-Nippes. Ein Studienkollege hatte die»bap«-leute gebeten, sich an einer Protestveranstaltung gegen eine Stadtautobahn zu beteiligen.»wir hatten gar nicht vor, überhaupt aufzutreten«, erzählt Niedecken.»Wir haben einfach einen Kasten Bier leergeprobt. Stones und Dylan. Für die Beatles waren wir nicht gut genug.damals waren wir eine reine Amateurband, heute spielen wir mit absoluten Profis. Der einzige Amateur bin ich ich kann immer noch keine Noten.«Ein großer Teil des»bap«-publikums schätzt in- Wolfgang Niedecken zwischen Sitzplätze, und auch Niedecken muss auf Sollbruchstellen achten. Zu Hause steht ein Heimtrainer. Und bei Tourneen gibt er sich kreuzbrav:»in meinem Alter kann man nicht mehr den wilden Rock n Roller machen. Manchmal ist das schon sehr verlockend, aber dann muss ich sagen: Leute, Vatter muss mit einer Kanne Kräutertee in die Pofe!«Immer wieder hat man ihm geraten, von Kölsch auf Hochdeutsch umzuschwenken.»aber du musst nicht meinen, dass die Leute kein Kölsch mitsingen können. Das können die alle. Genauso wie wir anfangs die Beatles mitgesungen haben, ohne alles zu verstehen.«kabarett in Paderborn Paderborn (WB). Die»Kollegen der Nacht«sind zurück: Bis Mai bietet die Paderhalle wieder Kabarett, Konzerten und Kleinkunst eine Bühne. Bereits nächsten Donnerstag steht Christian Ehring mit»keine weiteren Fragen«auf dem Programm. Ehring, der auch zur»heute-show«und zum Düsseldorfer»Kom(m)ödchen«gehört, ärgerte 2016 in der NDR-Satiresendung»extra 3«den türkischen Präsidenten. Bis zum Mai zeichnet WDR 5 in Paderborn dreimal das Kabarettfest auf (12. November, 21. Januar, 13. Mai). Am 4. Januar führt Götz Alsmann musikalisch durch Rom Paderborn ist ein Zusatztermin. Für den 3. April wurde ein ganz Großer des Kabaretts eingeladen: Gerhard Polt und die Well- Brüder aus m Biermoos kommen! Karten gibt s beim WESTFALEN- BLATT (Tel.: 0521/ ). Martin Schoeller zeigt in der Wiener Galerie»Ostlicht«auch die Porträts des Fußballspielers Lionel Messi und der US-Schauspielerin Jessi- fehlen dem Künstler noch in seiner Sammlung. Fotos: dpa ca Chastain, beide aus der Serie»Close ups«. Nur Bilder vom Papst Ungeschminkte Wahrheit Von Matthias Röder W i e n (dpa). Martin Schoeller war pleite, total pleite in New York. Aus Kostengründen fuhr er mit Rollschuhen durch die Stadt. Heute ist der Münchener Starfotograf Millionär. Martin Schoeller hat in seiner Laufbahn mehr als 1000 mehr oder weniger Prominente in äußerst markanter Weise porträtiert. Wann drückt er auf den Auslöser Der Augenblick der ungeschminkten Wahrheit schlägt oft in den Sekunden nach dem Lachen.»Dann hat das Gesicht noch keine geübte Pose eingenommen«, sagt Schoeller. Er geht ran: ganz nah, Neonlicht statt Blitz, immer derselbe direkte Blick von vorne.»nichts bleibt im Verborgenen: Jede Falte, jedes Muttermal steht zur Betrachtung frei«, erklären die Organisatoren der Schau seiner Serie»Close ups«in der Wiener Galerie»Ostlicht«(bis 22. Dezember). Unter den 52 Porträts ist auch das der Kanzlerin Angela Merkel.»Sie war überraschend sympathisch«, erinnert sich Schoeller an den Fototermin 2010 im Kanzleramt.»Ich sagte: Schön, dass Sie mir 15 Minuten eingeräumt haben. Sie meinte nur trocken: Es waren fünf Minuten ausgemacht.«starfotograf Martin Schoellers Porträts sind einzigartig Ernster Blick: Bundeskanzlerin Angela Merkel genössischen Porträtfotografen, dessen Werke schon museumsreif sind. Dass der Selfmademillionär ohne Allüren auskommt, hat mit seinem Leben zu tun. Über Praktika und Brotjobs, mit Hartnäckigkeit und dank eines Stipendiums gelang es ihm Mitte der 90er, in New York Fuß zu fassen. Er bewarb sich bei der Starfotografin Annie Leibovitz immer wieder, bis sie ihn endlich als dritten Assistenten einstellte.»es gab Zeiten, da waren pro Tag höchstens fünf Dollar an Ausgaben drin.«mit Freunden probierte er seinen Stil der entlarvenden Nahauf- Tatsächlich bekam Schoeller im Terminplan der deutschen Regierungschefin keine Sekunde mehr.»in dieser Zeit hat sie aber gemacht, was ich ihr gesagt habe«, berichtet der 50-Jährige. Ganz anders Donald Trump. Im Auftrag verschiedener Magazine fotografierte Schoeller den US- Präsidenten noch vor der Wahl. Aber alle Künste, alle Tricks nützten nichts.»trump hat mir nur eine einzige, immer gleiche Mimik geschenkt: die des entschlossenen, strengen Geschäftsmanns.«Zu den von Schoeller Porträtierten gehören Cate Blanchett, Rihanna, Prince, George Clooney, Barack Obama, Woody Allen, William Dafoe, Meryl Streep, Clint Eastwood, Russel Crowe und Roger Federer.»Lionel Messi war sehr stumm«, sagt Schoeller über das Treffen 2014 mit dem argentinischen Fußballidol. Michael Douglas hingegen habe ihn überrascht: Er habe nichts dagegen gehabt, sich fast wie eine Frau schminken zu lassen. Die Aufgeschlossenheit der Stars hat einen guten Grund. Meist müssen sie sich wegen eines neuen Films oder eines neuen Albums schon rein vertraglich auf das Abenteuer eines Fotoshootings einlassen. Der Mann mit den Dreadlocks, ausgebildet im Berliner Lette-Verein, ist einer der wichtigsten zeitnahmen aus, doch zunächst interessierte sich niemand dafür.»das war die Zeit der Bilder mit super Klamotten an super Locations.«Schließlich flatterte doch ein Auftrag herein: 1998 sollte er Vanessa Redgrave porträtieren. Die für ihn schon typische Nahaufnahme bedeutete den Durchbruch.»1998 hatte ich fünf Aufträge, drei davon waren Hochzeiten hatte ich 127 Aufträge.«Seitdem hat er nicht nur Stars, sondern auch Obdachlose, Bodybuilderinnen, Milliardäre und den Stamm der Kayapós im brasilianischen Urwald fotografiert. Die Reichsten und die Ärmsten hätten eine große Gemeinsamkeit:»Sie fühlen sich vor der Kamera verwundbar und unsicher.«nicht wenige Stars waren beim Blick auf das Ergebnis zunächst gar nicht amüsiert.»die finden die Bilder meist erst zehn Jahre später sehr schön.«dabei will Schoeller die VIPs gar nicht schlecht aussehen lassen.»ich suche einfach den besonders authentischen Moment.«Sein Ruf eilt Schoeller voraus mit zwiespältigen Folgen. Bei Terminen wird ihm von PR-Managern schon mal eine Nahaufnahme verboten, zuletzt beim Modeschöpfer Ralph Lauren. Und welches Motiv fehlt ihm noch»ich würde sehr gerne den Papst ablichten. Der fehlt mir noch.«schau mit junger Kunst Bielefeld (WB). Der rote Kunst- Container auf dem Kesselbrink in Bielefeld ist nicht zu übersehen: Noch bis zum Freitag gastiert dort das Pilotprojekt»Kultur-Gesellen«, bei dem sieben Künstler 36 heranwachsende Kulturschaffende unterstützen. Deren Werke werden an diesem Samstag von 14 bis 16 Uhr in der Bogefabrik (Meller Straße 2) präsentiert: Skulpturen, Fotografien, Texte, Musik und mehr. Initiator ist der Paderborner Bildhauer Manfred Webel.»Wir wollen Jugendliche und junge Erwachsene bestärken, ihren eigenen Blick auf die Wirklichkeit mit unterschiedlichen Medien zum Ausdruck zu bringen«, sagt Webel, dessen Projekt vom NRW- Kultur- und Wissenschaftsministerium, der Bielefelder Andreas- Mohn-Stiftung, Stadt und Rotariern Paderborn gefördert wird. Fado in der Oetker-Halle Bielefeld (WB). Mariza, Portugals Star der Weltmusik, gastiert in Bielefeld. Die»Königin des Fado«tritt am 25. März in der Rudolf-Oetker-Halle auf. Karten gibt es beim WESTFALEN-BLATT (Tel.: 0521/ ) sowie unter Das Konzert ist nach Till Brönner und Jan Garbarek (19. November) das dritte in der neuen Jazz-Reihe des Bielefelder Konzerthauses. Mariza wird als Botschafterin gegenwärtiger portugiesischer Musik gefeiert. Sängerin und Band gehen mit dem Publikum auf eine Reise durch intensive Gefühlswelten von tiefer Melancholie bis hin zum»erstarkten Aufstehen«. Der Fado, der Blues der Portugiesen, ist der Dreh- und Angelpunkt des Bühnengeschehens. Diese Musik kommt aus den Hafenspelunken der Lissaboner Armenviertel. Zwischen Orgel und Jazzmusik Herford (WB).»Nun freut euch, lieben Christen g mein«: Das Konzert des Herbstauftritts von Studenten der Herforder Hochschule für Kirchenmusik steht traditionell unter dem Motto eines Chorals aus dem Evangelischen Gesangbuch. Am 12. November um 20 Uhr erklingt dieser Choral in der Aula der Hochschule (Parkstraße 6) ausgedeutet in Klangfarben aus vier Jahrhunderten. Dann sind mehrere Bearbeitungen und (freie) Kompositionen zu dem Choral einem von Luthers bekanntesten Lieder zu hören. Zum Programm gehören solistische und Chorbeiträge, Orgelmusik sowie ein Auftritt des Blechbläserensembles»10 + x«. Ein Trio (Klavier, Bass, Schlagzeug) bearbeitet den Choral in einer Jazzversion. Der Eintritt ist frei; es wird um eine Spende gebeten. Ein wundersamer Stern taucht auf Von Hans-Ulrich Keller Mira Ceti pulsiert Sternschnuppen strömen Venus wird Morgenstern Stuttgart (dpa). Zwar ist im November der Sternschnuppenstrom der Leoniden zu sehen allerdings mit eher bescheidenen 15 Meteoren pro Stunde. Wirklich auffällig hingegen zeigt sich Venus. Und den abendlichen Fixsternhimmel dominieren nun die Herbstbilder. Venus war in den letzten Monaten als helles Gestirn am Abendhimmel vertreten, nun aber beginnt ihre Morgensternperiode. Am 10. November geht Venus kurz nach 5.30 Uhr auf, Ende November schon um 4.17 Uhr. Mars bleibt ein auffälliges Gestirn der ersten Nachthälfte, auch wenn er weiter an Helligkeit verliert. Kurz vor Mitternacht sinkt er unter den Südwesthorizont. Saturn lässt sich noch am Abendhimmel blicken, verkürzt aber seine Sichtbarkeit drastisch, anfangs um 20 Uhr, am 20. November schon um 19 Uhr. Ende November wird es schwierig, ihn ohne Fernglas zu erkennen. Er hält sich im Sternbild Schütze auf, dessen Sterne viel schwächer als Saturn leuchten und deshalb kaum zu sehen sind. Jupiter hat sich vom Abendhimmel zurückgezogen, auch Merkur bleibt unsichtbar. Am 7. November tritt die Neumondphase ein. Vollmond wird am 23. November erreicht. Die Sternschnuppen der Leoniden, Trümmerwolke des Kometen 55P/Tempel-Tuttle, werden vom 13. bis zum 30. November aktiv. Sie erreichen ihr Maximum in der Nacht vom 17. auf 18. November. Die Herbstbilder dominieren den Fixsternhimmel. Leicht zu erkennen ist das Herbstviereck, das den Hauptteil des Pegasus markiert. Daran schließt sich im Nordosten ein schwacher Lichtfleck an: der Andromeda-Nebel, eine riesige Galaxie mit etwa 500 Milliarden Sonnen. Unsere Milchstraßen und die Andromeda-Galaxie nähern sich einander und werden in fünf Milliarden Jahren zu einer elliptischen Galaxie verschmelzen. Hoch über unseren Köpfen ist das Himmels-W zu sehen, die Kassiopeia. Die mittlere Spitze des W deutet ungefähr in Richtung Polarstern. Südlich von Andromeda und Pegasus stößt man auf das markante Sternbild des Widders sowie auf das ausgedehnte Sternbild der Fische aus lichtschwachen Sternen. Tief am Südhimmel»schwimmt«der Walfisch. Im Walfisch taucht im November ein Stern auf: Mira Ceti, der wundersame Stern im Walfisch. Heute weiß man, dass Mira ein pulsierender roter Überriesenstern ist, mit einer Periode von 332 Tagen. Nur im Helligkeitsmaximum ist er zu sehen. Am Osthimmel hat der Aufmarsch der Winterbilder begonnen. Auffallend sind Stier und Zwilling. Tief im Südosten ist Orion, der Himmelsjäger erschienen, das Leitsternbild des Winters. Hoch im Nordosten leuchtet die gelbliche Kapella, Hauptstern des Fuhrmanns. Die Sonne tritt am 22. November ins Tierkreiszeichen Schütze ein und wechselt am 23. aus dem Sternbild Waage in das des Skorpions. Die Tageslänge schrumpft um 80 Minuten. Der Sternenhimmel im November 2018 Himmelsanblick am 15. November um 22 Uhr MEZ O Orion Aldebaran Stier Beteigeuze Rigel Hase Luchs Kleiner Wagen Polarstern Wega Pollux Giraffe Kepheus Fuhrmann Kassiopeia Deneb Zwillinge Kapella Schwan Eridanus Großer Bär Perseus Widder Großer Wagen Dreieck Walfisch Fische Drache Eidechse Herkules Andromeda Ekliptik Äquator NO SO N S Pegasus Südl. Fisch Fomalhaut Leier Delphin Füllen Wassermann MARS NW Füchschen Pfeil Adler Atair W Steinbock SW Grafik: dpa

32

33 Sonntag, November gg Ein Tag für die ganze Familie 24 Delbrück feiert Herbstfest mit verkaufsoffenem Sonntag Am Sonntag, 4. November, ist es wieder soweit: Das Herbstfest lädt mit einem Aktionsprogramm rund um die Themen Wald und Jagd, mit regionalen Produkten und tollen Attraktionen für Kinder in die Delbrücker Innenstadt ein. Die Mitglieder des Arbeitskreises haben ein tolles Programm für den 04. November auf die Beine gestellt: Unten von links: Albert Hansel (Einrichtungshaus Hansel), Lothar Westermann (Präsident Rotary Club PaderbornBürener Land), Hiltrud Pöhler-Rolf (PorzellanGlas-Geschenke Pöhler), oben von links: Britta Kuboth (DEMAG) und Jörg Horstkötter (Volksbank Delbrück-Hövelhof). Es fehlen Henry Kosche (Marktkauf Kosche) und Iris Grundmeier (ATZ, Delbrück). Das Programm für die ganze Familie haben die Geschäftsleute der Delbrücker Marketinggemeinschaft (DEMAG) auf die Beine gestellt.»tolle Aktionen rund um den Herbst gibt es für Jung und Alt in der gesamten Delbrücker Innenstadt«, unterstreicht Henry Kosche vom Parkplätze im Zentrum Organisationsteam des Delbrücker Herbstfestes. Die rollende Waldschule, der Uhu-Mann, die Jagdhornbläser, der Shanty-Chor aus Steinheim und Puppenspieler Uwe Natus stimmen die Besucher facettenreich auf die Zeit zwischen Sommer und Winter ein. Im Veranstaltungsraum der Stadtsparkasse präsentiert sich das Haus Lebensfreude aus Westenholz mit einer Caféteria und lädt mit selbstgebackenem Kuchen und Kaffee ein. Der Rotary-Club Paderborn-Bürener Land wird am Sonntag Adventskalender für einen guten Zweck verkaufen. Die Spendensumme geht unter anderem an die»handicap Kidz«in Delbrück. Von 13 Uhr an findet in der Innenstadt Delbrücks das Aktionsprogramm für Jung und Alt statt. Karussells, Hüpfburgen, Mandel- und Crepesstände, Quad-Fahren für Kinder und ein Schubkarrenkür- Vorhang auf für Kasperle Puppenspieler Uwe Natus öffnet den Vorhang um 15, 16 und 17 Uhr für die kleinen Besucher des Herbstfestes. Dreimal wird sich zum Herbstfest vor dem Café Müller der Vorhang der Puppenspielbühne öffnen. Mit seinem Kasperletheater wird Uwe Natus nicht nur die kleinen Besucher in seinen Bann ziehen. Uwe Maria Natus ist als Puppenspieler und Kinderbuchautor seit vielen Jahren ein Begriff. Mit den wunderbar geschnitzten Hohensteiner Handpuppen pflegt Uwe Natus das originelle Kasperlespiel nach historischem Vorbild, wobei es auf der kleinen Guckkastenbühne lustig und friedlich zugeht und die Kinder in das spontane Spiel einbezogen werden. Wer dabei sein möchte, wenn die Irrungen und Wirrungen um Kasperle und Co. beginnen: Um 15 Uhr, 16 Uhr und 17 Uhr öffnet sich jeweils der Vorhang bei Café Müller. bisrennen lassen den Sonntag einen Tag für die ganze Familie werden. Der Marktkauf Kosche präsentiert sich mit einer Kürbis-, Donut- und Wurfaktion. Mit trendigen Angeboten und Aktionen für Jung und Alt zeigen die Einzelhändler am verkaufsoffenen Sonntag von 13 bis 18 Uhr ihre Leistungsstärke. Regionale Produkte werden in der Westfälischen Runde an der Stadtsparkasse angeboten. Köstlichkeiten wie Rei- Delbrück mit der rollenden Waldschule und Eulen-Mann; Standort: Parkplatz Stadtsparkasse Delbrück 13 bis 18 Uhr: Schubkarrenkürbisrennen; Standort: Lange Straße, Kreisverkehr Himmelreichallee 13 bis 18 Uhr: Quadfahren für Kinder; Standort: Platz am Himmelreich 13 bis 18 Uhr: Verkauf von Adventskalender des Rotary Club Paderborn Büre- ner Land für einen guten Zweck; Standort: Neuer Platz Thülecke 14 bis 15 Uhr: Jagdhornbläser Delbrück; Standort: Parkplatz Stadtsparkasse Delbrück bis Uhr: Shanty-Chor MC Harmonie Steinheim; Standort: Parkplatz Volksbank Delbrück-Hövelhof 15, 16 und 17 Uhr Puppenspieler Uwe Natus; Standort: Café Müller. $"CE#%D%: -#, BC/ (&B,H%8 bekuchen, Bratkartoffeln mit Spiegelei, westfälische Burger sowie Kartoffeltornados und Honig sind ebenso im Angebot wie Kartoffeln, Kürbisse und Zwiebeln aus eigenem Anbau. Die Jagdhornbläser sorgen um 14 Uhr für musikalische Unterhaltung. In den Veranstaltungsraum der Stadtsparkasse lädt das Haus Lebensfreude aus Westenholz mit selbstgebackenem Kuchen und Kaffee ein. IN DER LA SICHERN SIE SICH IHRE ERÖF Delbrücker Herbstfest Verkaufsoffen am Sonntag, 4. November 2018 von bis Uhr! Trend Fashion Damenmode Größe Lange Straße Delbrück Tel / (Spektrum: A+++ bis D) WM 14 T 391 Waschmaschine Mengenautomatik Kindersicherung Schnellprogramme Speedfunktion für zeitverkürzte Programme Schontrommel Wasserschutzsystem A+++ 8kg Startzeitvorwahl Restzeitanzeige kwh/jahr: 176 FNUNGS -SCHNÄPPCHEN! A ENERGIEEFFIZIENZKLASSE (Spektrum: A+++ bis D) 13 bis 18 Uhr: Verkaufsoffener Sonntag im Delbrücker Einzelhandel/ Start vieler Aktionen in der Delbrücker Innenstadt 13 bis 18 Uhr: Westfälische Runde mit regionalen Produkten; Standort: Parkplatz Stadtsparkasse Delbrück 13 bis 18 Uhr: Caféteria des Hauses Lebensfreude im Veranstaltungsraum der Stadtsparkasse Delbrück 13 bis 18 Uhr: Hegering!0-(%*C', A1C 9,E@*0H F,E54 2=A=2361=6;1; GGG5+C,@..H5.B3<C,H,*,#>C/),5-, GGG5@C,H,*,#7EC/),5-, G N U N F F Ö R E U E ZUR N DELBRÜCK IN 9 6 E S S A TR S EN G N ENERGIEEFFIZIENZKLASSE Programm zum Herbstfest *.( #(&%&, %,' $%# )!(&, -&'%"! kg IQDRIVEMOTOR A++ ENERGIEEFFIZIENZKLASSE (Spektrum: A+++ bis D) Nutzinhalt Kühlen: 279 l Nutzinhalt Gefrieren: 87 l U/Min. Startzeitvorwahl Restzeitanzeige kwh/jahr: 135 Liter/Jahr: softdry-trommel kwh/jahr: NOFROST 273 AquaStop 444,- 203 cm Wiemenkamp, Boker Straße Laumes Kamp, Boker Straße An der Stadtverwaltung, Marktstraße Schulzentrum, Driftweg Parkplätze am Busbahnhof, Brenkenkamp Parkplätze an der Rietberger Straße Parkdeck an der Lipplinger Straße 10% Jetzt Shoppen auf golf-express24.de GUTSCHEINCODE GUTSCHEIN GE24-BT2017 AUF BAGS & TROLLEYS 849,-UVP Sie sparen 405,- WTW 844 Wärmepumpentrockner SelfCleaning Condenser: nie wieder manuell reinigen Rekordverdächtig schnell: trocknet 1 kg Wäsche in weniger als 20 Minuten ECARF Qualitätssiegel: speziell für die Bedürfnisse von Allergikern u. sensibler Haut entwickelt SensitiveDrying System: besonders gleichmäßiges Trocknen ohne Knitterfalten dank einzigartiger textilschonender Trommelstruktur 499,1129,-UVP Sie sparen 630,- EURONICS KERSTING PHP Electronic GmbH Lange Straße Delbrück T F info@radio-kersting.de Kersting Delbrück Montag - Freitag 09:00-12:30 Uhr 14:00-18:30 Uhr 09:00-16:00 Uhr Samstag geschlossene Ansicht 499,919,-UVP Sie sparen 420,- KGN 39 Kühl-Gefrierkombination 279 l Nutzinhalt Kühlen, davon 24 l Frische-Zone VitaFresh Super-Kühlen Flaschenablage 5 Glasablageflächen LED-Beleuchtung 87 l Nutzinhalt Gefrieren 3 Schubladen Kühl-/Gefrierteil getrennt regelbar Maße (BxHxT): 60 x 203 x 66 cm

34 Sonntag, November VERKAUFSOFFENER SONNTAG AM UHR HERBSTKNALLER IN ALLEN ABTEILUNGEN! Zum Herbstfest 10% Rabatt auf das gesamte Sortiment* am November 2018 *ausgenommen Angebote sowie bereits reduzierte Artikel Wiedenstridt Boker Str. 25/B Delbrück Tel / GROSSES MODEWOCHENENDE BEI DUNSCHEN SPÄTSCHICHT-SHOPPING FREITAG 02. NOV 18:00-22:00 UHR 10 Late Night-Bonus! Ab 100 Einkaufswert. HERBSTMODE SAMSTAG SONNTAG ERLEBEN 03. NOV09:00-16:00 UHR SONNTAGS-SHOPPING 04. NOV13:00-18:00 UHR Herbsttrends entdecken * Markenmode für Damen und Herren *gute Beratung * entspannte Atmosphäre * große Auswahl dunschen-mode.de Highlights im Winterprogramm Stadthalle Delbrück OSKAR SCHINDLERS LISTE -THEATERAUFFÜHRUNG Die Geschichte Oskar Schindlers für die Bühne dramatisiert von Florian Battermann, aufgeführt von Stefan Bockelmann und dem 11köpfigen Ensemble der Konzertdirektion Hannover. DO Uhr SIA KORTHAUS, LUST AUF LASTER -KABARETT Sia Korthaus kennt sie, die kleinen und großen Laster, die Verlockungen des Lebens und sie kann ein Lied davon singen. In ihrem Programm plaudert sie diesbezüglich aus dem Nähkästchen. SO Uhr DER GROßE HEINZ ERHARDT-ABEND Wenn Hans-Joachim Heist die Erhardt-Brille aufsetzt, die Haltung von Heinz Erhardt annimmt und in seiner unverwechselbaren Art spricht, lässt er den beliebtesten Komiker der 60er und 70er Jahre auferstehen. SA Uhr ALTE BEKANNTE -ACAPPELLA MUSIK Wer die Wise Guys vermisst, wird bei der neuen a cappella-formation alte bekannte eine neue Heimat finden und gleichzeitig viel Neues und Spannendes erleben. SO Uhr WEIHNACHTEN UNTERM STERNENZELT Der Kinderliedermacher aus Lippstadt, Reinhard Horn, stimmt die kleinen Zuhörer und ihre erwachsenen Begleiter mit seinem Konzert auf die herrlich geheimnisvolle Weihnachtszeit ein. MO Uhr PATRICIA KELLY -WEIHNACHTSKONZERT Die Frau mit der Gänsehaut-Stimme garantiert bei ihren Blessed Christmas-Konzerten einen Abend mit Momenten voller Emotionen und weihnachtlicher Vorfreude. MI Uhr MAGELLAN SHANTYCHOR -WEIHNACHTSKONZERT Die seit 15 Jahren stattfindenden Weihnachtskonzerte des Paderborner Shanty Chores sind eine Besonderheit und weit über das Paderborner Land hinaus bekannt. SA Uhr Shantychor aus Steinheim singt Der Shantychor MC Harmonie Steinheim ist in diesem Jahr erstmals zu Gast beim Delbrücker Herbstfest. Die einstudierten Shantys und Seemannslieder begeistern viele Zuhörer und sind ab Uhr an der Volksbank Delbrück-Hövelhof zu hören. Der Chor verfügt derzeit Kalender bereitet doppelt Freude Rotarier unterstützen»handicap Kidz«Der Rotary Club Paderborn-Bürener Land wird zum Hersbtfest in der Thülecke erneut Adventskalender anbieten. Jeder Kalender kostet fünf Euro und hinter den 24 Türchen des Kalenders befinden sich hochwertige Sachpreise wie Waren-, Essens-, und Reisegutscheine. Am 24. Dezember gibt es sogar die Möglichkeit, 1000 Euro in bar sowie eine hochwertige Uhr zu gewinnen. Der Kalender bereitet also doppelt Freude: Es wird ein guter Zweck unterstützt und man hat im Dezember die Chance auf wertvolle Gewinne. Der Erlös der Kalender geht an soziale Projekte aus der Region. In diesem Jahr werden folgende drei Projekte gefördert: die»handicap Kidz«Delbrück, Kids Camp (Rotaract) und die Caritas für das Projekt»Freizeit für Menschen mit Beeinträchtigungen«. In mehreren Geschäften in Paderborn, Büren, Salzkotten und Delbrück ist der Adventskalender auch erhältlich. Wenn sich dann am 1. Dezember das erste Türchen öffnet, können die Kalenderbesitzer im Internet ( oder auch täglich in der aktuellen Ausgabe des WESTFÄLISCHEN VOLKSBLATTES nachlesen, ob sie gewonnen haben. Die Elterninitiative»Handicap Kidz«ist die Mobilisierung von Familien mit beeinträchtigten Kindern, die aus mangelnder Kraft, fehlender Zeit, fehlender finanzieller Mittel oder zu geringem Wissen über Ansprüche immer mehr in eine Isolation abzudriften drohen. Familien werden aktiv angesprochen und es wird versucht durch viele Aktivitäten, wie zum Beispiel mit dem inklusiven Spielfest im Sommer, Koch- und Backaktionen, Tagesausflügen, dem Kidz Treff und vielem mehr, schöne Momente zu erleben und ihnen einen möglichst normalen Alltag zu ermöglichen. über ein Repertoire von 70 Liedern, die von Heinz Rolf arrangiert und einstudiert wurden. Bei diversen Auftritten in Senioreneinrichtungen, bei öffentlichen Veranstaltungen, auf Feiern oder Festen sind in der Regel 33 aktive Sänger und Musiker dabei. Neu in diesem Jahr: Quad-Fahren für Kinder auf dem Platz am Himmelreich. Kinder geben richtig Gas Darauf freuen sich die jungen Herbstfest-Besucher: Quad-Fahren für Kinder im Alter zwischen sechs bis zehn Jahren gibt es in diesem Jahr zum Herbstfest erstmalig auf dem Platz am Himmelreich. Getreu dem Motto»Ich will Spaß ich geb Gas!«zeigen die Kids, dass jetzt schon Rennfahrer in ihnen stecken. Unter Anleitung eines Experten erlernen sie die Grundtechniken des Quadfahrens und können diese sofort auf der Parcours-Runde ausprobieren. Dann heißt es in die Kurven legen, den Fahrtwind im Gesicht spüren und das Quad fahren genießen. Jahre Wir hören seit 1985 Gutes Hören liegt uns am Herzen! Herzlich Willkommen! Lange Str. 10, Delbrück hoerakustik-vollbach.de DER NUSSKNACKER -RUSS. KLASS. STAATSBALLETT Schon seit über 100 Jahren nimmt das Ballett von Peter Tschaikowsky einen festen Platz in der Theater- und Musikkultur der ganzen Welt ein. SA Uhr Tel.: Sie drehen vergnügt ihre Runden: Kinderkarussells für die Kleinen dürfen auf keinem Stadtfest fehlen.

35 Sonntag, November Elektro Kälte Klima Heizung Sanitär Schöninger Straße Delbrück-Schöning Tel / Fax Mobil-Tel / Ihr Versicherungspartner vor Ort: Matthias Meier & René Drüke Boker Str. 15, Delbrück Tel Hörakustik Vollbach hilft Hörqualität zu verbessern Neuheiten vom internationalen Hörgerätekongress Delbrück (al). Zu den wichtigsten Leitveranstaltungen auf dem Gebiet der Hörgeräteakustiker zählt der EUHA-Kongress der Europäischen Union in Hannover. Zu den Hörakustikern und Wissenschaftler zählte auch Hörakustik Vollbach. Ziel der Spitzenveranstaltung ist es, die Hörqualität zu verbessern und die Möglichkeiten aufzuzeigen, die intelligente Hörgeräte-Technologien eröffnen. Im Mittelpunkt des 63. Fachkongresses stand die künftige Entwicklung von intelligenten Hörsystemen.»Intelligente Hörgeräte mit Bluetooth können jetzt noch einfacher in den Alltag integriert werden. Das funktioniert, indem Hörgeräte direkt mit Smartphones, Fernsehern oder Telefonen verbunden und gesteuert werden. Moderne Hörgeräte mit Akkufunktion sind nicht nur angenehm in der Handhabung, sondern können auch moderner in ihrer Bauform sein«, fasst Lothar Vollbach den Kongress zusammen. Bis dato hatten Hörgeräte immer eine ähnliche, bauchige Form. Diese Form war der eingesetzten Batterie geschuldet. Neueste Signia Hörgeräte sind mit moderner Lithium-Ionen-Akku- Technologie ausgestattet. Damit gehört nicht nur der häufige Batteriewechsel der Vergangenheit an. Denn mit Styletto hat Signia nun schon den nächsten Schritt gemacht. Durch eine neu- Rassegeflügelschau mit Streichelzoo für Kinder Beraten bei Hörakustik Vollbach in Delbrück rund um die neueste Generation von Hörgeräten aus dem Hause Signia (von links): die beiden Hörakustikerinnen Helena Besse und Nadine Zwikirsch. Foto: Axel Langer artige Akkuform ist es jetzt möglich, ein extrem schlankes Hörgerät zu bauen, das dezent und modern aussieht. Mit bis zu 19 Stunden Betriebsdauer ist der integrierte Lithium-Ionen-Akku auch an langen Tagen ein verlässlicher Begleiter. Die schlanke Passform sorgt dafür, dass Styletto ebenso lange angenehm zu tragen ist. Für einen mobilen und unabhängigen Lifestyle wird Styletto zusammen mit einer kompakten und mobilen Ladebox ausgeliefert. Diese Box ist Etui und Tankstation in einem und hält drei weitere Akkuladungen bereit. Neben dem modischen Design vereint Styletto die beste audiologische Technologie des Innovationsführers Signia, dessen über 100-jährige Hörgeräte-Tradition auf Siemens aufbaut. Eine noch natürlicherer Klang der eigenen Stimme sowie ein sehr gutes Sprachverstehen des Gesprächspartners auch in lauten Situationen sind Innovationen der vergangenen Jahre. Exklusiv in der Region präsentiert Hörakustik Vollbach schon heute das erste Design-Hörgerät Styletto. Unter der Telefonnummer 05250/ kann im Delbrücker Fachgeschäft von Hörakustik Vollbach, Lange Straße 10, ein Termin zur unverbindlichen Beratung und zum kostenlosen Probetragen vereinbart werden. Die Geflügelschau des Rassegeflügelzuchtvereins Delbrück wird am Samstag, 3. November, und Sonntag, 4. November, in der Brieftaubeneinsatzhalle, Linnenstraße 7a, in Delbrück veranstaltet. Die Jungzüchter und Senioren des RGZV Delbrück stellen ihre Tiere bei dieser Lokalschau gleichzeitig Franz Stamm Gedächtnisschau aus. Außerdem zeigen die Zwerg Rheinländerzüchter vom Sonderverein ihre Hühner. Es werden fast 280 Tiere der Gattungen Ziergeflügel, Hühner, Zwerghühner und Tauben in vielfältigen Rassen und Farben zu bewundern sein. Für die Kinder ist auch in diesem Jahr wieder ein Streichelzoo mit Zwergkaninchen und Co. aufgebaut. Eröffnet wird die Schau am Samstag um 15 Uhr. Danach ist die Ausstellung am Samstag von 15 bis 18 Uhr und am Sonntag von 10 bis 17 Uhr zu sehen. Der Eintritt ist frei. An beiden Tagen lädt eine Cafeteria mit Kaffee und selbst gebackenem Kuchen zu familienfreundlichen Preisen ein. Der Rassegeflügelzuchtverein Delbrück freut sich auf viel Resonanz. Zahmer Uhu ist der Star der rollenden Waldschule Der Hegering Delbrück präsentiert sich ebenfalls auf dem diesjährigen Herbstfest. Auf dem Platz an der Stadtsparkasse wird über die Themen Niederwildjagd im Delbrücker Land, Jagdhunde, Hegemaßnahmen und vieles mehr informiert, was mit der Jagd zusammenhängt. Neben der»rollenden Waldschule«, an der über den Lebensraum Wald unterrichtet wird, ist ein lebender zahmer Uhu eine weitere Attraktion für Jung und Alt.»Ein besonderes Anliegen des Hegerings Delbrück ist es, hervorzuheben, dass die Jäger im Besonderen für die Hege und Pflege der heimischen Wildtiere und deren Lebensraum Verantwortung zeigen«, erklärt Alexander Stamm vom Hegering Delbrück.

36 WESTFALEN-BLATT Nr. 254 LESERBRIEFE Ein wahrhaft schändliches Konzept Bestrafung von investigativem Tierschutz Zum Bericht»Rinder gequält«vom 13. Oktober: Verantwortungsvoll mit dem Geschenk des Lebens umgehen Zum Thema Abtreibung: Die Bezeichnung»Auftragsmord«des Papstes für Abtreibung wird kritisiert. Vielen ist dieser Begriff zu krass, sehen sie doch im Schwangerschaftsabbruch die äußerste Lösung in einer Notsituation. Sind mehr als Tötungen ungeborenen Lebens pro Jahr allein in Deutschland (Tendenz steigend!) alles Notfälle in einer aufgeklärten Gesellschaft, in der doch wohl jeder weiß, wie es zu einer Schwangerschaft kommt»ich bin total erschüttert«, sagte Niedersachsens Agrarministerin Barbara Otte-Kinast (CDU) über die von einer Tierschutzorganisation aufgedeckten Zustände in einem Bad Iburger Schlachthof. Die von den Tierschützern über einen Monat heimlich gefilmten Verstöße sind so gravierend, dass der Betrieb vorläufig stillgelegt wurde, solange die Staatsanwaltschaft ermittelt. Doch eben diese nun»total erschütterte«landwirtschaftsministerin fordert seit längerem vehement ein Gesetz, dass den investigativen Tierschutz (also heimliches Dokumentieren von Missständen und Verstößen) unter Strafe stellen soll. Zudem hat sie angeregt, Tierschutzorganisationen, die so arbeiten, die Gemeinnützigkeit zu entziehen. Mit dem nun aufgedeckten Skandal im Bad Iburger Schlachthof erscheinen Barbara Otte-Kinasts Forderungen selbst Milchviehhalterin in einem besonderen Licht, denn als Niedersachsens Landwirtschaftsministerin fällt das Kontrollversagen des Veterinäramts in ihre Zuständigkeit. Insofern stellt sich die Frage, ob sie womöglich ein persönliches Interesse daran hat, dass solche Zustände unentdeckt bleiben. Mit ihrer Forderung nach strenger Bestrafung investigativer Tierschützer steht die Landwirtschaftsministerin von Niedersachsen nicht allein. Bundeslandwirtschaftsministerin Julia Klöckner (CDU) feilt derzeit nach dem Beschluss der Großen Koalition an einem Gesetz, dass die Tierschützer einschüchtern und abschrecken soll, künftig weiterhin Missstände aufzudecken. Nicht verändern, sondern verheimlichen! Ein wahrhaft schändliches politisches Konzept. BRITTA GORSLER Salzkotten Merkwürdiges Verständnis Zum Bericht»Diesel: Merkel will Fahrverbote erschweren«vom 23. Oktober 2018: Was für ein merkwürdiges Verständnis von der Funktion eines Grenzwerts zum Schutz der Gesundheit:»Geringfügige«Überschreitungen sind nicht so schlimm! Als in den 90er Jahren erhöhte Belastungen mit Asbest und Formaldehyd in vielen Schulen auftauchten, hat niemand die Panikmachende Aussagen Mikroplastik: Einheitliche Definition fehlt Zum Bericht»Reiten auf Teppich«vom 19. Oktober: Etwas läuft falsch in diesem Land, wenn jedes Mal argumentiert wird,»man wolle nichts verbieten, aber man weise darauf hin«, und damit eine aus meiner Sicht unqualifizierte Diskussion losgetreten werden soll. Für mich ist so eine Betrachtungsweise, auch wenn sie von einem Landtagsabgeordneten kommt, nicht zielführend. Ich befasse mich zwar erst seit kurzem mit Reitplätzen, aber seit fast 25 Jahren mit Recycling. In der ökologischen Betrachtung fällt auf, dass zum Beispiel Sandplätze dazu neigen zu verschlämmen und außerdem bei trockenem Wetter laufend gewässert werden müssen. Das sind eigene Erfahrungen, weil meine Tochter früher auf Sandplätzen Reitunterricht hatte. Und die Diskussion um Mikropartikel in der Umwelt muss auch anders geführt werden. Laut der deutschen Meeresstiftung ( verliert eine Fleece-Jacke bei jedem Waschvorgang zirka eine Million Fasern. Grenzwerte in Frage gestellt. Hätte ein Politiker in einer Elternversammlung vorgeschlagen, eine»geringfügige«überschreitung zuzulassen, die Eltern wären ihm an den Kragen gegangen. Damals wurden sogar Schulen geschlossen und saniert, bei denen die Formaldehyd- oder Asbestbelastung zwar erhöht, aber noch unter den Grenzwerten lag. Dr. GODEHARD FRANZEN Bielefeld Nun ist es aber so, dass es noch nicht mal einheitliche Begriffsdefinitionen zu dem Themenkomplex Mikrokunststoffe gibt. Das Problem wurde in der Normung erkannt, das führte zu der Gründung des weltweit einzigen ISO-Normungsgremiums ISO/TC 061/SC 14/WG 04»Microplastics«, deren ehrenamtliches Mitglied ich bin. Dieser Ausschuss wird von einem namhaften Mitarbeiter des Umweltbundesamts geleitet. Der erste Bericht mit Definitionen und dem Stand der Technik wurde in diesem Jahr im September in einer Vorstufe auf der ISO TC 61 Konferenz in Japan diskutiert. Danach soll der Report nach formalen Prüfungen voraussichtlich im kommenden Jahr veröffentlicht werden. Mich regen solche panikmachenden Aussagen einfach auf. Es sollen Ängste geschürt werden, dabei wird das Ende nicht bedacht (frei nach Goethe). Es geht meiner Meinung darum, in Verkehr gebrachte unschädliche Stoffe so lang wie möglich zu nutzen, denn wir haben keine zweite Erde in der Hosentasche. Dr. JENS LÜHR Marienfeld Abtreibung: Entschluss ist unumkehrbar Für ungewollt schwangere Frauen gibt es viele Hilfsangebote Welche Gefahr geht von Wölfen aus Darüber wird leidenschaftlich diskutiert und gestritten. Während Gegner die strikte Bekämpfung des Raubtiers fordern, ist in NRW offiziell das erste Wolfsland Unsere Landschaft ist kein Wolfsland Behörden unternehmen nichts gegen tierische Raubzüge Zur Rückkehr des Wolfs: Angesichts der täglichen Berichte über Wölfe in Deutschland muss man sich fragen: Wo leben wir eigentlich etwa in der wenig bewohnten russischen Tundra, wo der Wolf seinen Lebensraum hat und wo ihm die karge Fressfauna ein hartes Leben beschert Mitnichten: Wir sind kein Wolfsland, unsere Landschaft ist geprägt durch offenes Agrarland, aufgelockert durch Wälder und immer wieder unterbrochen von Ortschaften aller Größen. Und nun wandert langsam, aber stetig der Wolf in diesen Lebensraum ein und findet ein Eldorado vor: Wiesen und Weiden, ja sogar die Wälder, wie auf dem Präsentierteller dargeboten, gefüllt mit faktisch wehrloser Fressfauna und er bedient sich reichlich. Das Fernsehen berichtete dieser Tage, dass bisher schon über 1000 Schafe und Ziegen gerissen wurden, besonders von einem Rudel im Landschaftsschutzgebiet allein 40 Tiere, ja sogar ein Hirsch hat schon daran glauben müssen, und in der Senne war es Damwild. Und was geschieht behördlich gegen diese Raubzüge faktisch nichts. Schäfern wird geraten, sich teure Spezialhunde zuzulegen und die Zäune zu verbessern, dafür und für gerissene Schafe gibt es Entschädigungen oder Zuschüsse, letztlich allerdings zu Lasten des Steuerzahlers. Was allerdings sofort geschehen ist, war der Hinweis auf den strengen Schutz eines Raubtiers, dessen Tötung unter Strafe gestellt ist. Die Bundeslandwirtschaftsministerin Julia Klöckner (CDU) will,»dass Exemplare, die regelmäßig Weidetier reißen, getötet werden«(wb vom ). Ich stelle es mir allerdings schwierig vor, den Wolf zu finden, der als»täter«in Frage kommt. Zu hoffen ist, dass die Jubelschreie der selbst ernannten Naturfreunde verhallen, die sich seinerzeit vor Freude über den Wolf in Deutschland überboten und in einer Sendung des WDR auch vorschlugen, wie man sich verhält, wenn man vielleicht doch einmal diesem»scheuen«tier begegnet, nämlich sich und wie man sie vermeiden kann Warum werden die Frauen so oft als Opfer dargestellt, während den Kindern, die erst gar keine Chance auf Leben haben, keine weitere Bedeutung beigemessen wird Warum wird die Entstehung neuen Lebens für eine kurze Zeit der Leidenschaft billigend in Kauf genommen Warum wird nicht früher darüber nachgedacht, was die Folgen sein könnten Gott hat die Sexualität in den geschützten Rahmen der Ehe gestellt, wo man sich als Paar gemeinsam gegen oder für Kinder entscheidet und verhütet oder nicht. Aber das scheint in unserer Gesellschaft wohl nicht mehr denkbar zu sein, in der jeder jederzeit alles und am liebsten sofort haben will. Und wenn das unvorhergesehene (nicht unvorhersehbare!) Folgen hat, entledigt man sich ihrer. Sicher mag es Fälle geben, wo die Not der Schwangeren groß ist, sie sich nicht in der Lage sehen, für das Kind zu sorgen, aber dafür steht diesen Frauen eine Vielzahl von Hilfsangeboten zur Verfügung, und selbst wenn alle nicht in Frage kommen, bleibt noch die Möglichkeit, das Kind zur Adoption freizugeben, während der einmal gefasste und durchgeführte Entschluss der»entsorgung«unumkehrbar ist und die betreffende Frau ihr Leben lang damit klarkommen muss. Ich bin keine Katholikin, aber in diesem Punkt stimme ich dem Papst vollkommen zu: Abtreibung ist Mord und eine Sünde auch wenn Jesus Christus sogar hierfür die Vergebung durch seinen Tod ausgewiesen worden. Es ist 958 Quadratkilometer groß und liegt in den Kreisen Kleve, Wesel, Borken und Recklinghausen. Auch die Städte Bottrop und Oberhausen gehören dazu. Foto: dpa hinstellen und laut zum Beispiel sagen:»ich bin hier!«der Wolf erschrecke und fliehe. Wenn das aber ein Wolf ist, der das noch nicht kennt, was passiert dann Völlig unverständlich ist das Verhalten der Behörden, als eine junge Wölfin (man wusste sogar, aus welchem Rudel in Niedersachsen sie stammt) im Kreis Wesel heimisch wurde. Statt alles zu unternehmen, dieses Tier mit allen möglichen Mitteln zu vertreiben, wird das erste offizielle Wolfsland in NRW ausgewiesen. Wenn sich diese Wölfin erst gepaart hat, was mit Sicherheit geschieht, ist die Lebensqualität in großem Umkreis dahin und eine Vertreibung käme zu spät. Dann werden nächtliche Spaziergänge in Feld und Wald zur Gefahr, und die Parlamentarische Staatssekretärin im Bundeslandwirtschaftsministerium hat recht, wenn sie sagt:»wir laufen Gefahr, die Akzeptanz in der Bevölkerung zu verlieren.«und ich warne erneut: Wehret den Anfängen! WOLFGANG SCHARNWEBER Salzkotten Feldlerche: Fressfeinde bekämpfen Zur Meldung»Feldlerche erneut Vogel des Jahres «vom 12. Oktober: Bei den aufgeführten Ursachen, die zum Rückgang der Feldlerche geführt haben, ist ein wesentlicher Faktor gewollt oder ungewollt nicht benannt worden. Wie alle Bodenbrüter ist die Lerche, ob Altvogel, Ei oder Nestling, verstärkt durch Fressfeinde gefährdet. In erster Linie sind es Rabenvögel, aber auch streunende Katzen, Fuchs, Waschbär, Wiesel und Ratte, die sich schädigend auswirken. Was nützen die mit bestem Willen geschaffenen Lerchenfenster, wenn die Vögel Tag und Nacht den Fressfeinden ausgesetzt sind. Eine schärfere Bejagung und das unsinnige Verschonen wildernder und verwilderter Katzen müsste hier oberste Priorität haben. HANS-DIETER SCHWALM Geseke am Kreuz erwirkt hat, liegt es an jedem Menschen selbst, verantwortungsvoll mit diesem Geschenk umzugehen. Als gläubige Christin bin ich überzeugt: Gott als der Schöpfer des Lebens wird sich immer zum Leben stellen und die Entscheidung für das Leben segnen, während die Entscheidung gegen das Leben von Gott weg und in große Not führt. Möge dies vielen Frauen und Kindern in Zukunft erspart bleiben. CHRISTINA ELSNER Steinhagen Texte alles andere als feine Sahne Zum Bericht»Wirbel um Konzertabsage«vom 22. Oktober: Da es offensichtlich kaum etwas Wichtigeres gibt, befasst sich fast zwei Drittel einer ganzen Zeitungsseite damit, dass die Stiftung Bauhaus Dessau ein Konzert der ultralinken Punkband»Feine Sahne Fischfilet«aus guten Gründen abgesagt hat. Nun sind ja die Texte dieser Punkband alles andere als feine Sahne, sie sind in ihrer Widerwärtigkeit kaum zu überbieten. Die Bauhausstiftung befürchtet nach entsprechenden Hinweisen zu Recht, dass bei diesem Event rechte gewaltbereite Gruppierungen die linke Szene aufmischen wollen. Also macht sie das einzig Richtige, sie beruft sich auf ihr Hausrecht und sagt die Veranstaltung ab. Prompt erhebt sich ein großes Geschrei, als wenn es in der Republik keine anderen Themen gäbe. Die Kulturstaatsministerin Monika Grütters (CDU) tut sich dabei besonders hervor.»es darf niemals der Eindruck entstehen, dass der Druck der rechtsextremistischen Szene ausreicht, ein Konzert zu verhindern«, gibt sie belehrend von sich. Aus dem fernen Berlin, weit ab vom Schuss, hört sich so etwas auch gut an, denn schließlich wird sie ja nicht in vorderster Reihe stehen und sich von linken oder rechten Chaoten verprügeln lassen. Da sollen doch lieber Polizisten ihren Kopf hinhalten, die haben ja spätestens seit dem G20-Gipfel in Hamburg entsprechende Erfahrung. Wenn es dann wirklich rumpeln sollte, und damit ist zu rechnen, werden die Politiker anschließend wieder ihre»tiefe Betroffenheit«zum Ausdruck bringen und zur Tagesordnung übergehen. Damit nun auch jeder versteht, um was es hier geht, lässt die Ministerin noch die triviale Erkenntnis folgen, dass»die Kunstfreiheit in Deutschland einen hohen Verfassungsrang genießt«. Richtig, aber vielleicht erinnert sich die Ministerin mal daran, dass das Hausrecht ebenfalls einen hohen Verfassungsrang genießt, und zwar uneingeschränkt. HANS-WERNER FOITZIK Paderborn Jan»Monchi«Gorkow (links) und Christoph Sell von der Band»Feine Sahne Fischfilet«. Foto: dpa Leserbriefe richten Sie per Post bitte an die Adresse: WESTFALEN-BLATT Sudbrackstraße Bielefeld Per erreichen Sie die Redaktion unter: (Die muss den Absendernamen und die vollständige Anschrift enthalten) Leserbriefe stellen keine redaktionellen Meinungsäußerungen dar; sie werden aus Zuschriften, die an das WESTFALEN-BLATT gerichtet sind, ausgewählt und geben die persönlichen Ansichten ihres Verfassers wieder. Die Redaktion behält sich Kürzungen vor.

37 WESTFALEN-BLATT Nr. 254 LOKALES Salzkotten Büren Lichtenau Bad Wünnenberg VHS hilft bei der Fotobearbeitung Salzkotten (WV). Engagierte Fotografen haben lange auf eine Alternative zu Photoshop gewartet. Mit Affinity Photo können jetzt Abbildungs- und Perspektivfehler korrigiert werden. Makel wie Sensorflecken können entfernt und Tonwerte, Kontraste sowie Farben im Bild nach eigenen Wünschen angepasst werden. In einem VHS-Kurses lernen die Teilnehmer die Funktionen des Programms und ihre Handhabung kennen. Der Kursus richtet sich an engagierte Fotoamateure, ist aber auch für Anfänger gut geeignet. Drei Abende sind geplant, Beginn ist am Montag, 5. November, um Uhr in der Gesamtschule Salzkotten. Anmeldungen online unter oder unter 05258/ über das Bürgerbüro Salzkotten. Martinszug in Herbram Herbram (WV). Zur Teilnahme am Martinszug mit anschließendem Martinsspiel am Freitag, 9. November, um 18 Uhr ruft der Heimatschutzverein Herbram auf. Nachdem Oberst Wilhelm Eikmeier die Teilnehmer an der Schützenhalle Herbram begrüßt hat, formiert sich der Martinszug, und die Kinder ziehen mit ihren Laternen durch das Dorf. Im Anschluss wird das Martinsspiel aufgeführt. Danach erhält jedes Kind gegen Vorlage einer Wertmarke einen Stutenkerl. Die Wertmarken gibt es noch bis Montag, 5. November, für 1,50 Euro im Kindergarten oder im Frischmarkt Herbram. Verner schießen um Dorfpokal Verne (WV). Die Dorfmeisterschaft im Pokalschießen wird in Verne am Samstag, 10. November, von 19 bis 21 Uhr sowie am Sonntag, 11. November, von 11 bis Uhr auf dem Schießstand der Begegnungsstätte ausgetragen. Trainingsmöglichkeiten sind jeweils Dienstag, 6., und Donnerstag, 8. November, von 20 Uhr an. Das Organisationsteam und die Sponsoren haben das Programm für den Salzkottener gersingen, ein Kreativmarkt sowie die Illumination zahlreicher Gebäude in der Innenstadt und eine Effektfeuershow. Foto: Neesen Martinimarkt noch einmal erweitert. Hinzugekommen sind unter anderem das Bür- Martini bringt Salzkotten zum Leuchten Von Marion Neesen S a l z k o t t e n (WV). Tradition auf dem Weg in die Zukunft das kennzeichnet den Martinimarkt vom 9. bis 11. November. Denn in seiner 69. Auflage präsentiert sich das älteste Salzkottener Stadtfest mit frischen Ideen, ohne dabei das Bewährte zu vergessen. Und: Der Nachwuchs bringt sich dabei nachdrücklich mit ein. Erstmals wird es in diesem Jahr einen Motivkrug aus Glas geben, der sich nicht nur als Trinkgefäß, sondern auch als schöne Erinnerung und Sammelstück eignet. Die 14-jährige Schülerin Finna Berger zeichnet dabei im wahrsten Wortsinn für die Gestaltung des Martinikruges verantwortlich. Die Die beiden Auszubildenden Kira Lietz (links) und Jona Moll haben die Stadtrallye ausgearbeitet. Fünf Bands rocken Kurstadt Wünnstock-Festival am Samstag Bad Wünnenberg (WV). Mit dem bewährten Konzept»Viel Musik für wenig Geld«geht am Samstag, 3. November, wieder das Wünnstock-Festival in Bad Wünnenberg über die Bühne. Der gleichnamige Verein Wünnstock präsentiert diesmal fünf Bands aus den Bereichen Hardcore, Groove und Thrash Metal sowie Ska-Punk. Eröffnet wird der Abend mit der Newcomer-Band»Senpais«aus Berlin. Es folgen»crownfall«aus Köln, die Neo- Thrash/Groove Metal Elemente mit stimmungsvoll melodiösem Alternative Metal verschmelzen.»words of Farewell«aus Münster zählen zu den talentiertesten Metalbands im Stil des melodischen Progressive Meta. Hauptact sind»watch out Stampede«aus der Hansestadt Bremen, die seit 2011 Finna Berger gestaltet ersten Martinikrug verkaufsoffenen Sonntag fest eingeplant auf den Bühnen der Republik unterwegs sind und sich mit Post- Hardcore und ihren energiegeladenen Shows einen exzellenten Namen gemacht haben. Mit der Band»Manovalanza«wird es abschließend noch richtig international auf dem Wünnstock Festival. Die fünf Jungs reisen aus Italien an und werden mit Ska-Core (Punk) für den krönenden Abschluss des Abends sorgen. Im Vorverkauf gibt es Eintrittskarten noch bis Freitag bei Ticket Direct in Paderborn ( und in der Sparkassen- Filiale in Bad Wünnenberg. Beginn des Wünnstock-Festivals in der Schützenhalle Bad Wünnenberg ist um Uhr, der Einlass um 18 Uhr (ab 16 Jahre mit Personalausweis). Nähere Infos gibt es auch unter Die Band»Manovalanza«reist eigens aus Italien zum Wünnstock-Festival in Bad Wünnenberg an.»der verkaufsoffene Sonntag gehört seit Jahrzehnten zum Martini- Sonntag einfach dazu.«dirk Witulski Tochter des Bürgermeisters Ulrich Berger hat eine beeindruckend kreative Ader und ist eine begabte Zeichnerin. Sie hat auf dem Martini-Erstlingswerk mit Gradierwerk und Martinsgans geschickt das Wesen des Martinimarktes vereint und verewigt. 300 Martinikrüge werden aufgelegt. Den 0,3- Liter Krug gibt es an allen drei Tagen während einer Happy Hour im Hüttendorf für drei Euro samt Inhalt, außerhalb der Happy Hour kostet er fünf Euro. Ebenfalls in jungen Händen lag die Ausarbeitung einer Stadtrallye für Kinder bis elf Jahre. Die Auszubildenden in der Stadtverwaltung, Jona Moll und Kiera Lietz, haben 16 Fragen zusammengetragen und schicken die Kinder mit Flyer und Stadtplan kreuz und quer durch die City zu verschiedenen Stationen, wo sie Antworten finden. Als Hauptpreis lockt ein Fahrradgutschein im Wert von 350 Euro. Der Martinimarkt steht in diesem Jahr unter der Überschrift»Winterlicher Lichterwald«. Gleich mehrfach soll dem Motto Rechnung getragen werden. Den Auftakt macht dabei der Fackelund Laternenzug zu Ehren des Heiligen Martin. Er setzt sich am Freitag nach dem Gottesdienst (17 Uhr) in St. Marien in Bewegung, das Martinsspiel am Ehrenmal schließt sich an. Das Hüttendorf vor dem Rathaus, das diesmal in der Regie der Partnerschaftskomitees geführt wird, präsentiert sich als Lichterwald.»Europa ist in Salzkotten zu Gast«, kündigt Annette Stracke vom Komitee Belleville an. Die Gäste sind willkommen, Spezialitäten aus den verschiedenen Partnerländern zu probieren und kommen so vielleicht auf den Geschmack, einmal dorthin zu reisen. Erstmals werden an allen drei Martini-Tagen 26 Gebäude entlang der B 1 farblich beleuchtet in Szene gesetzt. Ein weiterer Höhepunkt passend zum Motto wird eine Effektfeuershow am Samstagabend auf dem Marktplatz sein. Eine knifflige Aufgabe hat sich das Organisationsteam des»nightfevers«vom Pastoralverbund Salzkotten gestellt. Es will die Salzkottener Stadtsilhouette mit Teelichtern darstellen. Und schließlich werden am verkaufsoffenen Sonntag beleuchtete Stelzenläufer durch die Stadt spazieren. Dass die Geschäfte am Martinisonntag geöffnet werden können, davon gehen Bürgermeister Ulrich Berger, Salzkotten Marketing und der Verkehrsverein inzwischen fest aus.»verdi wird wohl dem deutlich verkleinerten verkaufsoffenen Bereich Rechnung tragen, so dass keine Klage gegen den verkaufsoffenen Sonntag zu erwarten ist«, so Bürgermeister Ulrich Berger.»Wir entwickeln die Stadtfeste immer weiter und der verkaufsoffene Sonntag gehört seit Finna Berger hat das Motiv für den ersten Martinikrug entworfen. Die Tochter des Bürgermeisters ist eine begabte Zeichnerin. Jahrzehnten zum Martini-Sonntag einfach dazu«, ergänzt der Verkehrsvereinsvorsitzende Dirk Witulski. Zum Fest dazu gehören auch der Karnevalsauftakt am Samstag, die Ortsschau der Geflügelzüchter und die Abendveranstaltungen im Festzelt. Neu wiederum ist der Kunsthandwerkermarkt»Kreativ und Handgemacht«im Innenhof der Familie Peitz (Marktstraße/Ecke Vielser Straße).»Im vergangenen Jahr hatten wir bereits einen Versuch mit einem kleinen Kreativmarkt in einem Leerstand gestartet«, sagt Günther Hesse, Koordinator des Martinimarktes,»jetzt vergrößern Die fünf Musiker spielen Ska-Core und sorgen für den krönenden Abschluss in der Schützenhalle. wir uns ein wenig.«in sechs Hütten wird Handgemachtes von der gestrickten Socke bis zu Schmuck angeboten. Das beliebte Bürgersingen der Bürgerstiftung wird ebenfalls in den Martinimarkt integriert. Es ist für den Samstag um 17 Uhr im Festzelt vorgesehen. Die Livemusik dazu liefert die»fittich Blues Band«, der Text wird per Beamer auf eine Leinwand projiziert. Einen großen Bücherflohmarkt bietet die Stadtbibliothek am Martini-Sonntag von 13 bis 18 Uhr an. Zum Abschluss des Martinimarktes wird es dann noch einmal ganz traditionell, wenn die Martinigänse verlost werden. Kartenverkauf beginnt Siddinghausen (WV). Die Laienspielschar Siddinghausen beginnt am Montag, 5. November, mit dem Kartenvorverkauf für das Stück»Chaos bei Cramers«. Täglich von 18 Uhr an ist Gelegenheit, die Karten unter Telefon 02951/2431 vorzubestellen. Die Aufführungstermine sind: Sonntag, 30. Dezember, 16 Uhr; Samstag, 5. Januar, Uhr; Sonntag, 6. Januar, 16 Uhr; Samstag, 12. Januar, Uhr; Sonntag, 13. Januar, 16 Uhr; Samstag, 19. Januar, Uhr sowie Sonntag, 20. Januar, 16 Uhr. In dem Schwank in drei Akten geht es um reichlich Verwirrung im Hause Cramer, ausgelöst durch einen falsch interpretierten Brief zweier Verliebter. Während Brigitte Cramer glaubt, ihr Mann Thomas betrügt sie, geht ihr Mann ebenfalls von einem Fehltritt seiner Frau aus. Brigitte verbündet sich mit Walter Schüler und dem zufällig anwesenden Pater Tobias, Thomas mit Gaby Schüler. Damit dürfen das großes Verwirrspiel und die Bespitzelungen beginnen.

38 WESTFALEN-BLATT Nr. 254 LOKALES Delbrück Hövelhof Umbau beendet Provisorium Heimatverein Steinhorst packt im Dorfgemeinschaftshaus an Mexikanisches Fingerfood Delbrück/Hövelhof (WV). Mexikanisches Fingerfood (Antojitos Mexicanos) sind kleine Appetithäppchen, die man bequem mit der Hand essen kann, sind warme und kalte Leckerbissen mit Fleisch oder vegetarisch, die nach mexikanischen Rezepten zubereitet werden. In VHS-Kochkursen in Delbrück und in Hövelhof unter dem Titel»Buen provecho!«sind noch Plätze frei. Der Kurs findet statt am Mittwoch, 7. November, von 1830 bis Uhr in der Realschule Delbrück, Driftweg 6. Anmeldungen können online unter oder unter Tel / über das Bürgerbüro Delbrück erfolgen. In Hövelhof findet der Kursus am Mittwoch, 14. November, ebenfalls von bis Uhr in der Krollbachschule, Sennestraße 34, statt. Anmeldungen können online unter oder unter 05257/ über die Gemeinde Hövelhof erfolgen. Lokalschau auf Hof Kleinewietfeld Rietberg/Delbrück (WV). Der Rassegeflügelzuchtverein (RGZV) Mastholte veranstaltet am Wochenende 3./4. November seine Lokalschau auf dem Hof Kleinewietfeld, Rietberger Straße 35, in Mastholte. Die Ausstellung öffnet am Samstag um 14 Uhr. Am Sonntag, 4. November, ist die Ausstellung für alle Interessierten von 9 bis 18 Uhr geöffnet. Neben Hühnern und Tauben zeigen die Züchter auch Enten, Gänse, Puten und Ziervögel in verschiedenen Rassen und Farbschlägen. Für ein Rahmenprogramm ist gesorgt. So wird es neben einer Tombola wieder eine Bastelecke und eine Kükenecke mit Kükenschlupf geben. Darüber hinaus werden Kaffee und Kuchen angeboten. S t e i n h o r s t (al). Als vor 18 Jahren im Dorfgemeinschaftshaus in Steinhorst aus zwei damals nur noch sporadisch genutztem Klassenräumen der ehemaligen Schule zwei Tagungsräume entstanden, diente dies der Erhöhung des Nutzwertes des Gebäudes.»Das ist auch alles gelungen. Doch nun wurde es Zeit, das Provisorium dem Rest des Dorfgemeinschaftshauses anzupassen«, sagt Werner Fortmeier. Der Vorsitzende des Heimatvereins erinnert daran, dass das Dorfgemeinschaftshaus im Jahr 2005 komplett saniert worden war und nur die beiden besagten Räume im Erdgeschoss ausgelassen wurden. In den vergangenen Monaten erfolgte nun die Renovierung. Wesentlicher Schritt dabei: Bislang waren beide Tagungsräume durch eine schmale Tür verbunden. Dieser Durchgang wurde jetzt deutlich vergrößert und mit zwei Schiebetürelementen versehen, so dass ein breiter Durchgang entstand und die beiden Räume bei Bedarf auch als ein Raum mit 120 Quadratmetern genutzt werden kann.»nun haben wir mit viel ehrenamtlicher Arbeit die beiden Räume dem gesamten Erscheinungsbild des Dorfgemeinschaftshauses angepasst«, erläutert Werner Fortmeier. Im Rahmen eines Tages der offenen Tür stellte der Heimatverein unlängst die inzwischen weitgehend abgeschlossenen Arbeiten vor. Ziel der Renovierung war es, die Nutzungsmöglichkeiten zu erweitern und für die Steinhorster Vereine mehr Platz zu schaffen.»als sehr schwierig erwiesen sich die Arbeiten an dem Sturz über dem neuen, vergrößerten Durchbruch. Hier mussten zusätzliche Träger eingezogen und verkleidet werden«, berichten Hans Schumacher und Gisbert Krukenmeier, bei denen die Fäden für den Umbau zusammenliefen. Die bislang»auf Putz«verlegten Heizungsleitungen verschwanden unter einem neu verlegten Fußboden. Auch die Seitenwände wurden renoviert und erhielten einen neuen Anstrich. Unter die Lupe nahm das Helferteam auch die Decke, die an einigen Stellen ausgebessert und erneuert wurde. In dem Zuge wurde auch die Deckenbeleuchtung erneuert. Einer der Tagungsräume wurde mit einem Großbildschirm ausgestattet, der von einem Laptop aus angesteuert werden kann.»der Komplex ist Treffpunkt vieler Vereine und aus dem Dorfleben nicht mehr wegzudenken.«meinolf Sandbothe Die Räumlichkeiten im Erdgeschoss werden von zahlreichen Vereinen und Institutionen genutzt. So trifft sich die Fußgruppe des Karnevalsvereins, um hier Kostüme vorzubereiten. Die Volkshochschule hat hier bereits Nähkurse durchgeführt, und auch die Emslandjäger-Musikanten sind bereits ins Dorfgemeinschaftshaus ausgewichen.»der Komplex hat sich längst zu einem echten Treffpunkt für viele Vereine und Kurse entwickelt. Aus dem Dorfleben ist diese Möglichkeit nicht mehr wegzudenken«, so Ratsmitglied Meinolf Sandbothe. Insgesamt flossen in die Sanierung rund Euro. Die Hauptlast hiervon hat der Heimatverein aus eigener Kasse getragen. Einige Sponsoren haben den Umbau möglich gemacht. Weitere 5000 Euro gab es als Zuschuss von der Stadt Delbrück.»Außerdem haben die vielen ehrenamtlichen Helfer ganze Arbeit geleistet. Schätzungsweise im Gegenwert Euro wurde hier gewerkelt«, betonte Werner Fortmeier. In den kommenden Wochen stehen noch weitere Restarbeiten an. Haben sich für die Renovierung der Tagungsräume im Erdgeschoss des Steinhorster Dorfgemeinschaftshauses stark gemacht (von links): Gisbert Krukenmeier, Christoph Boren, Klaus Merschmann, Werner Fortmeier (Vorsitzender des Heimatvereins Steinhorst), Rudolf Hagenbrock, Pierré Richter, Günther Krukenmeier, Hans Schumacher und Meinolf Sandbothe. Nicht auf dem Foto sind die weiteren Aktiven des Projekts: Karl Stüker, Andreas Lütkepicht, Werner Stüker und Carsten Echterhoff. Fotos: Axel Langer Dem neuen Erscheinungsbild der beiden Tagungsräume wurde auch die Theke angepasst, die nun markante Steinhorster Örtlichkeiten zeigt. Gisbert Krukenmeier hatte alle Hände voll zu tun. LESERBRIEFE An das WESTFÄLISCHE VOLKSBLATT, Senefelderstraße 13, Paderborn redaktion@westfaelisches-volksblatt.de ( mit Namen, Anschrift und Rufnummer) Rathausbau nicht aufgeben WV-Leser Heinrich Witte hält Absicht der CDU Delbrück für falsch Engagieren sich im Ortsverband Hövelhof des Bundes der Strafvollzugsbediensteten (von links) Eric Studebaker, Sven Herzog, Ralf Josephs, Sascha Ortsverband unter neuer Leitung Blandina Akman führt in Hövelhof den Bund der Strafvollzugsbediensteten Allroggen, Ulrich Biermann, André Nienaber, Blandina Akman, Achim Hirtz, Hartwig Porsch und Heiner Thöne. Hövelhof (WV). Nach langjähriger Vorstandsarbeit im Ortsverband Hövelhof des Bundes der Strafvollzugsbediensteten Deutschlands (BSBD) haben sich André Nienaber, Ralf Biermann und Hartwig Porsch nicht erneut aufstellen lassen. In der Jahreshauptversammlung wurde nun ein neuer Vorstand mit folgender Besetzung gewählt: Vorsitzende Blandina Akman, 1. Stellvertreter Sascha Allroggen, 2. Stellvertreter Ralf Josephs, Kassierer Eric Studebaker, Schriftführer Sven Herzog, Jugend- und Auszubildendenvertretung Stefan Wiegers, Vertreterin für Frauenfragen Nadja Braukhaus. Während der Versammlung hielt Ulrich Biermann, stellvertretender BSBD-Landesverbandsvorsitzender, einen Vortrag über die aktuelle Lage im Strafvollzug und dankte den Kollegen.»Sie leisten hervorragende Arbeit im BSBD«, sagte Biermann. Dem Lob schlossen sich Achim Hirtz (Ortsverbandsvorsitzender Münster) und Heiner Thöne (Ortsverbandsvorsitzender JVA Werl) an. Die neue Vorsitzende Blandina Akman stellte abschließend fest:»wir haben das Glück, einen sehr gut funktionierenden Ortsverband übernehmen zu können. Die Kollegen haben in den letzten Jahren tolle Arbeit geleistet. Wir freuen uns auf die neue Herausforderung und blicken mit einer starken Gemeinschaft vorwärts in eine neue Amtsperiode.«Zur Diskussion um den Rathaus- Neubau in Delbrück: Die Stadt Delbrück sollte sich (wie geplant) ein zukunftsweisendes und durchaus auch repräsentatives Rathaus in der Stadtmitte leisten. Ein solches Rathaus im Zentrum ist ein auf künftige Jahrzehnte gerichtetes Projekt. Das sollte nicht wegen einer kurzfristigen Raumproblematik aufgegeben werden. In Delbrück scheinen sich nun fast alle Ratsmitglieder einig zu sein, dass man auf einen Rathausneubau verzichten will. Auch die Delbrücker CDU hat sich nun überraschend dafür ausgesprochen, die Verwaltung an den äußeren Rand des Stadtgebiets, in den Ortsteil Westenholz, zu verlagern. Ihr Hauptargument ist offensichtlich, dass die fehlenden Schulräume für die Gesamtschule Delbrück, die im jetzigen Verwaltungsgebäude eingerichtet werden sollen, nicht im vorgesehen Zeitrahmen zur Verfügung stehen werden. Für einen solchen vorübergehenden schulischen Engpass sollten sich aber Lösungen finden lassen. Delbrück ist hier kein Einzelfall, auch andere Schulen hatten schon ähnliche Probleme zu bewältigen (man schaue z.b. einmal nach Paderborn). Wegen eines Übergangszeitraums von relativ wenigen Jahren nun aber zu beschließen, die Verwaltung eines Mittelzentrums sei in einem bald leer stehenden Schulgebäude in einem Delbrücker Ortsteil gut aufgehoben, ist kaum nachvollziehbar. Auch ökonomisch und ökologisch ist eine Verlegung der Verwaltung nach Westenholz wenig sinnvoll. Hohe Kosten würden auch bei dieser Lösung entstehen, zumal noch nicht geklärt scheint, wo wesentliche Teile der Verwaltung wie Einwohnermeldeamt, Sozialamt usw. in Delbrück-Mitte angesiedelt werden sollen. Und weite Fahrwege zur Verwaltung (bis zu ca. 14 km aus anderen Ortsteilen) sind weder bürger- noch umweltfreundlich. Die gewählten Vertreter der Delbrücker Bürger sollten daher noch einmal alle Optionen gründlich prüfen und dabei bedenken, dass ihre Entscheidung für Jahrzehnte Gültigkeit behält. Vielleicht wäre es aber auch nicht der schlechteste Weg, bei einer so weitreichenden Entscheidung die Bürger nach ihrer Meinung zu fragen. HEINRICH WITTE Delbrück, Kampstraße Leserbriefe stellen keine redaktionellen Meinungsäußerungen dar; sie werden aus Zuschriften, die an das WESTFÄLISCHE VOLKS- BLATT gerichtet sind, ausgewählt und geben die persönlichen Ansichten ihres Verfassers wieder. Die Redaktion behält sich Kürzungen vor.

39 WESTFALEN-BLATT Nr. 254 KINO / LESERSERVICE WESTFÄLISCHES VOLKSBLATT Geschäftsstelle Paderborn, Rosenstraße 16, Telefon 05251/ , Fr bis 18 Uhr geöffnet. Pressehaus Paderborn, Senefelderstraße 13, Telefon 05251/896-0, Fr. 9 bis 17 Uhr geöffnet. Geschäftsstelle Büren, Bertholdstraße 2, Tel /9826-0, Fr bis 13 Uhr, 14 bis 17 Uhr geöffnet. Geschäftsstelle Delbrück, Oststraße 24, Telefon 05250/93820, Fr bis 13 Uhr, 14 bis 17 Uhr. NOTDIENSTE Ärztlicher Bereitschaftsdienst, und HNO-fachärztlicher Notdienst in der sprechstundenfreien Zeit: Telefon Apotheken-Notdienst, Kostenlose Infonummer 0800/ und im Internet: Zahnärztlicher Notfalldienst NRW, Telefon 01805/986700, (14ct/ Minute aus dem dt. Festnetz). Bereitschaftsdienst Praxis, Husener Str. 48, Paderborn, Fr. 13 bis 22 Uhr. Kinder- und Jugendärztlicher Notfalldienst, Husener Straße 48, Fr. 14 bis 21 Uhr bei Hausbesuchen Telefon Notfallpraxis in Büren, Eickhoffer Straße 2a, (keine Anmeldung erforderlich). TRUPPENÜBUNGSPLATZ Senne, Allerheiligen, 1. November, sind die Durchgangsstraßen geöffnet. Am Freitag, 2. November, sind die Durchgangsstraßen von 7.45 bis Uhr geschlossen.. PADERBORN Imkerverein Alme-Lippe e.v., Fr. 19 Uhr Imkertreff immer freitags am Lehrbienenstand in Elsen, Zum Rottberg 31. Kirchenchor St. Heinrich und Kunigunde Schloß Neuhaus, Do Uhr Treffen an der Friedhofskapelle des Waldfriedhofs zur Allerheiligen-Andacht am 1. November, Der Kirchenchor St. Heinrich und Kunigunde sowie der Männerchor Cäcilia gestalten die Andacht mit. Beginn ist 16 Uhr, die Sänger treffen sich um Uhr an der Friedhofskapelle. Nachbarschaft Paderborn-Ost, Fr. 15 bis 17 Uhr Spielenachmittag im Nachbarschaftstreffpunkt, Adolf-Kolping-Straße 2. Programm: Westernstr PB Tel.: PB/ Neustarts Der Nussknacker Sonderveranstaltungen Bohemian Rhapsody (OV) Do 21h/Fr, Sa 22:45h League of Legends (Live-Übertragung) Sa 8h Fatima (Sondervorstellung) So 12:30h Juliet, Naked (Kino & Vino) Di 19:30h Hamlet (Lichtblick; Stummfilm + Klavierbegleitung) Mo 21h Nur ein kleiner Gefallen (Ladies First) Mi 20h Mandy (Nacht d. g. Geschmacks) Fr 22:45h Sneak Alarm 20h, 22h Weitere Infos und Tickets unter League of Legends Wir übertragen am ab 8 Uhr live aus Korea das Finale des World Championchips von League of Legends - Tickets 15 inklusive ein limitierter Becher + Getränk (Kasse + 50 Cent) Was läuft in den Kinos Pollux Paderborn: 25 km/h (Do , 17.30, 19.50; Fr , 17.15, 20, Uhr). A Star is Born (Do ; Fr Uhr). Bad Times at the El Royale (Fr ). Ballon (Fr ). Bohemian Rhapsody (Do , 17, 20). Do. 21). Fr , 17, 20, 22.10). Fr ). Das schönste Mädchen der Welt (Do , 17.20; Fr Uhr). Der Nussknacker und die vier Reiche (Do , 17.10; Fr Uhr). Der Nussknacker und die vier Reiche 3D (Do , 20; Fr , 20.15, Uhr). Der Vorname (Do , 17.40, 19.30; Fr , 20 Uhr). Die Unglaublichen 2 (Do. 12, 15.15, 17; Fr , 17 Uhr). Die Unglaublichen 2 3D (Do ; Fr. 15 Uhr). Gänsehaut 2: Gruseliges Halloween (Do , 16.30; Fr , Uhr). Halloween (Do. 18, 20.25; Fr , Was, wann, wo Im Paderborner Land St.-Hubertus-Schützenbruderschaft Wewer, Hubertusball am Sa., 3. November, um 20 Uhr, im Bürgerhaus Wewer. Eintritt frei. Kinderbibliothek, Rosenstr , Telefon 05251/881145, Fr. 16 Uhr Vorlesenachmittag für Kinder in der Rathauspassage.. Schloß Neuhäuser Feldlerchen, Fr. 18 bis Uhr Chorprobe für Mädchen ab 11 Jahre im Roncalli- Haus, Neuhäuser Kirchstraße 3. BAD LIPPSPRINGE Förderverein für Gesundheit, Vitalität und Lebensqualität, Sonderverkauf für die Dauerkarte am Samstag, 3. November, von 10 bis 12 Uhr an der Vorverkaufsstelle vor dem Haupteingang. Arminiuspark, Fr. 14 Uhr Boulespielen für Jedermann. BORCHEN Rad-Treff Borchen, Fr. 15 Uhr MTB-Tour für Jugendliche Treffen am Rathaus in Kirchborchen. DELBRÜCK Rassegeflügelzuchtverein Delbrück, Rassegeflügelausstellung am Samstag und Sonntag, 3. und 4. November, in der Brieftauben Einsatzhalle, Linnenstrasse in Delbrück. St.-Josef-Schützenbruderschaft Anreppen, Teilnahme am Verabschiedungsgottesdienst für das Küsterpaar Franz und Ursula Strunz. Antreten ist Sonntag, 4. November, 9 Uhr zum Hochamt. Danach Empfang in der Dorfhalle. St.-Joseph-Schützenbruderschaft Ostenland, Fr. 18 Uhr Kaiserinpokalschießen auf dem Schießstand in der Gaststätte zu Mühlensenne. Jugendtreff Delbrück, Fr bis 19 Uhr geöffnet. SALZKOTTEN Schalke-Fanclub Königsblaue Thüler, Fahrt zum Heimspiel gegen Hannover. Abfahrt am Samstag, 3. November, um Uhr ab Lohre in Thüle, um Uhr ab Lidl in Salzkotten. LICHTENAU Husener Kirchenchor Cäcilia, Übungsabend am Freitag, 2. November, um 18 Uhr im Pfarrheim. Annenkapelle Lichtenau, Allerheiligen ab 10 Uhr für Besucher bis Einbruch der Dunkelheit geöffnet. Parkmöglichkeiten am kleinen See. BAD WÜNNENBERG Offene Jugendarbeit Bad Wünnenberg, Fr. ab 15 Uhr geöffnet. RAT UND HILFE Anonyme Alkoholiker, Kontakt und Erste Hilfe unter Tel. 0176/ Anonyme Beratung bei sexuellen Übergriffen, Kontakt unter Telefonnummer 0151/ THEATER Theater Paderborn, Neuer Platz 6, Telefon 05251/ , Do Uhr»Das schweigende Mädchen«von Elfriede Jelinek (Studio). KONZERTE Kaiserpfalz, Am Ikenberg 1, Do Uhr»Friedensrufe«, Kammerkonzert mit dem Ensemble»Seicento vocale«. Kulturwerkstatt, Bahnhofstraße 64, Fr. 19 Uhr Konzert des Magellan Shantychors Paderborn und des Frauenchors»Sing 'n' Swing«. Stadthalle Delbrück, Boker Str. 6, Fr. 20 Uhr Ernst Hutter & Die Egerländer Musikanten. COMEDY Die junge Clara macht sich auf in die vier Reiche 20.40, 23 Uhr). Hotel Transsilvanien 3 Ein Monster Urlaub (Do ). Johnny English (Do , 18.30, 20.30; Fr , 18.30, Uhr). Mandy (Fr ). Pettersson und Findus Findus zieht um (Do ). Smallfoot (Do , 14.55; Fr Uhr). The Nun (Fr ). Venom 3D (Do ; Fr , Uhr). Werk ohne Autor (Do ). Wildhexe (Do , 15.30; Fr Uhr). Wuff (Do ; Fr Uhr). UCI Kinowelt Paderborn: 25 km/h (Do , 17.15, 20; Fr , 17, 20, 23 Uhr). A Star is Born (Do. 20; Fr Uhr). Abgeschnitten (Do ; Fr. 20 Uhr). Bohemian Rhapsody (Do , 16.50, 20; Fr , 17, 20.15, Uhr). Der Nussknacker und die vier Reiche (Do ; Fr Uhr). Der Nussknacker und die vier Reiche 3D (Do , 20.15; Fr , 20, Uhr). Der Vorname (Do , 20.15; Fr , 20 Uhr). Die Unglaublichen 2 (Do , 17.15; Fr , Uhr). Gänsehaut 2: Gruseliges Halloween (Do ; Fr Uhr). Halloween (Do. 17, 19.45; Fr. 17, 19.45, Uhr). Johnny English - Man lebt nur dreimal (Do. 15, 17.15, 19.45; Fr. 15, 17.15, 19.45, Uhr). Primal Rage (Fr ). Smallfoot Ein eisigartiges Abenteuer (Do ; Fr Uhr). Venom (Do. 17; Fr. 17 Uhr). Venom 3D (Fr. 23). Wuff (Do ; Fr Uhr). Theater Paderborn: Filmvorführung»A Serious Man«in der Reihe»Kammerflimmern«(Studio) (Fr ). Odins Filmtheater Bad Lippspringe: Das schönste Mädchen der Welt (Fr ). Amalthea-Theater Paderborn, Jühengasse 10, Telefon 05251/22424, Do. 20 Uhr und Fr. 20 Uhr»Wie aus heiterem Himmel«, Kabarett mit Erwin Grosche. Kulturwerkstatt Paderborn, Fr. 20 Uhr»Born in the BRD«, Comedy mit Özgür Cebe (Cafeteria). Der Film»Der Nussknacker und die vier Reiche«, der an diesem Donnerstag bundesweit in die Kinos kommt, soll die Kinogänger in eine zauberhafte Welt entführen. Angelehnt ist er an das bekannte Märchen von ETA Hoffmann und die Ballettversion zur Musik von Peter Tschaikowski. Die junge Clara (Mackenzie Foy, Foto) findet sich in einer Parallelwelt wieder, als sie sich auf die Suche nach einem geheimnisvollen Schlüssel macht, der eine Kiste mit einem einzigartigen Geschenk öffnen soll. Im Land der Schneeflocken, im Land der Blumen und im Land der Süßigkeiten trifft sie auf allerlei seltsame Bewohner. Zusammen mit dem jungen Soldaten Phillip (Jayden Fowora-Knight) begibt sie sich schließlich ins unheilvolle vierte Reich, das von der tyrannischen Mutter Gigoen (Helen Mirren) beherrscht wird. Dabei geht es längst nicht mehr nur um Claras Schlüssel, sondern darum, die Harmonie in den vier Reichen wiederherzustellen. Pollux/UCI Kinowelt Foto: Disney/Laurie Sparham AUSSTELLUNGEN Kunstverein Paderborn, Westernstraße 7, Fr. 19 Uhr Eröffnung der Ausstellung»Evelina Velkaite - Litauen-Zyklus«. Raum für Kunst Paderborn, Kamp 21/Kötterhagen, Fr. 19 Uhr Eröffnung der Ausstellung»Fis- Exklusiv für Leser des WESTFÄLISCHEN VOLKSBLATTES: Café KINO CAFÉ - GUTSCHEIN Gültig für einen Film aus der Kino Café Reihe 2018 incl. Kaffee und Waffel bis zu 2 Personen 1 Euro günstiger. Bei ausverkaufter Vorstellung kein Anspruch auf Einlösung. Kinotickets erhalten Sie auch in der Geschäftsstelle des Westfälischen Volksblattes, Rosenstraße 16 und in der Senefelderstraße 13 (Dören-Park) Paderborn. Aufgrund der begrenzten Anzahl an Sitzplätzen im Kinofoyer können max. 60 Gäste mit Waffeln und Kaffee bewirtet werden. Die Verlegerin Mittwoch, 7. November 2018 um 14:30 Uhr UCI KINOWELT Paderborn, Kamp 30-32, Paderborn hing«von Oliver Behrmann. BÜCHEREIEN KÖB Büren, Königstraße 19, Fr. 16 bis 18 Uhr geöffnet. KÖB Marienloh, Niels-Stensen- Haus, Fr. 16 bis Uhr geöffnet. Öffentliche Bücherei Hövelhof, Bahnhofstr. 14, Telefon 05257/ 6479, Fr. 16 bis 19 Uhr Ausleihe. Stadtbibliothek Salzkotten, Paderborner Straße 2, Fr bis Uhr geöffnet. VERANSTALTUNGEN Burgkeller, Fr. 17 Uhr Gruseln erwünscht mit Zauberer Simselim. WOCHENMÄRKTE Marktplatz Paderborn, Fr. 14 bis 18 Uhr Palavermarkt (ökologischer Wochenmarkt). LETZTES GELEIT Schützenverein Langenstraße- Heddinghausen-Eickhoff, Die Schützen trauern um ihren verstorbenen Schützenbruder Hubert Witthaut teil. Die Trauerfeier ist am Samstag, 3. November, um 10 Uhr in der Pfarrkirche St. Johannes Baptist in Langenstraße. Es wird die Schützenmütze getragen. St.-Hubertus-Schützenbruderschaft Sennelager, Die Schützen, insbesondere die 3. Kompanie, trauern um ihren verstorbenen Schützenbruder Josef Gertzen. Die Trauerfeier mit anschließender Beerdigung ist am Freitag, 2. November, um 12 Uhr in der Friedhofskapelle am Dörener Friedhof. kfd St. Elisabeth Delbrück, Die Frauengemeinschaft trauert um ihr verstorbenes Mitglied Josefine Kerkemeier. Das Seelenamt ist am Samstag, 3.November, um Uhr in der Pfarrkirche St. Johannes Baptist, anschl. Beerdigung von der Friedhofskapelle aus. Beilagenhinweis Teile unserer heutigen Ausgabe (ohne Postauflage) enthalten Prospekte der Firmen l EINRICHTUNGSHAUS HANSEL l HAMMER l KLAUSER SCHUHE l MEDIA MARKT l PHP KERSTING l PORTA MÖBEL l PRO OPTIK l WOHNZENTRUM ZURBRÜGGEN Wir bitten um Beachtung. Fragen zu Ihrer Prospektverteilung beantworten wir Ihnen gerne unter der Telefonnummer 05 21/ WESTFÄLISCHES VOLKSBLATT Westfalen-Blatt, Westfalen-Zeitung, Paderborner Zeitung, Salzkottener Anzeiger, Delbrücker Anzeiger, Bürener Anzeiger, Schlänger Zeitung Herausgeber: Carl Wilhelm Busse Redaktionsleitung: André Best Ulrich Windolph Chefs vom Dienst: Andreas Kolesch (Nachrichten) Carsten Jonas (Verlagstechnik) Verantwortliche Redakteure: Lokalausgaben: Thomas Hochstätter; Produktion: Thomas Lunk; Chefreporter: Christian Althoff; Wirtschaft: Bernhard Hertlein; Sport: Friedrich-Wilhelm Kröger, Oliver Kreth (Stv.); Schönes Wochenende: Ingo Steinsdörfer; Reise: Thomas Albertsen (Panorama-Verlag) Leitung Redaktionsverbund Paderborn: Ingo Schmitz, Karl Pickhardt, Jürgen Vahle (Stv.) Kultur und Bildung: Manfred Stienecke; Delbrück/Hövelhof: Jürgen Spies; Lokalsport: Matthias Reichstein (Leitung), Peter Klute Verlagsleitung und für Anzeigen verantwortlich: Gabriele Förster Geschäftsführung: Frank Best Harald Busse Zeitungsverlag für das Hochstift Paderborn GmbH Senefelderstraße 13, Paderborn Telefon: / Telefax: / paderborn@westfalen-blatt.de Druck: Westfalen-Druck GmbH Zur Zeit gilt für die Gesamtauflage die Anzeigenpreisliste Nr. 29 vom 1. Januar 2018 Abonnementskündigungen: Bei Boten- oder Postzustellung können nur Abbestellungen zum Quartalsende berücksichtigt werden, wenn diese schriftlich möglichst per Einschreiben bis zum 1. des Vormonats abgeschickt sind. Zusteller nehmen Abbestellungen nicht entgegen. Bezugspreise monatlich 34,50 Euro per Boten einschl. Zustell-Lohn mit steuerfreiem Nachtzuschlag, bei Postzustellung 36,90 Euro, Studenten-Abonnement 20,50 Euro. Beim Abonnements- und Einzelverkaufspreis inkl. 7% MwSt. Bei Abonnement-Unterbrechung erfolgt eine Rückvergütung des Bezugspreises ab dem siebten Tag der Unterbrechung. Bei Nichterscheinen der Zeitung im Falle höherer Gewalt oder bei Störung des Arbeitsfriedens besteht kein Anspruch auf Haftung. Erscheinen werktags. Keine Gewähr für unverlangt eingesandte Manuskripte. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck nur mit vorheriger Einwilligung des Verlages. Anzeigen und Beilagen politischen Aussageinhalts stellen allein die Meinung der dort erkennbaren Auftraggeber dar. Unserer Freitagsausgabe liegt das Unterhaltungs- und Fernsehmagazin prisma bei. Wir verwenden Zeitungspapier mit hohem Altpapieranteil.

40 WESTFALEN-BLATT Nr. 254 ROMAN / RÄTSEL / WISSEN Ihr tägliches Sudoku-Rätsel Anleitung: Das Sudoku ist ein Logikrätsel und ähnelt Magischen Quadraten. Die fru hesten Vorläufer des Sudoku waren die lateinischen Quadrate des Schweizer Mathematikers Leonhard Euler (1707 bis 1783). Das Rätsel, wie wir es kennen, wurde vom Amerikaner Howard Garns 1979 unter dem Namen»Number Place«erfunden, doch erst Mitte der 80er Jahre als Sudoku in Japan populär. Mittlerweile hat es in aller Welt Fans. Und so geht es: Platzieren Sie eine Zahl von 1 bis 9 in jeder leeren Zelle, so dass jede Zeile, jede Spalte und jeder Dreier-Block alle Zahlen von 1 bis 9 beinhaltet. Natu rlich du rfen in jeder Zeile und in jeder Spalte sowie in jedem Block alle Ziffern nur einmal vorkommen. Die Rätsel sind dem Buch»Sudoku Das Buch«(Naumann & Göbel Verlagsgesellschaft, 576 Seiten) entnommen. leicht mittel schwer Auflösung der Sudokus aus der vorigen Ausgabe leicht mittel schwer Vaccarella sah ihn lange an. Die Abendsonne spiegelte sich in seinen Augen.»Vor kurzem kam mein Sohn auf die Welt. Diesen Beruf kannst du nur machen, solange du nicht Vater bist.«dann stieg er in seinen Fiat und fuhr nach Hause. Als Vincenzo nachts in seinen ölverschmierten Sachen zurückfuhr, hatte er einen leeren Tank, kaum noch Geld in der Tasche und ein paar Illusionen weniger im Gepäck. Man sagt, unsere Träume würden uns Flügel verleihen. Aber auch wenn das für seine Mutter wahr gewesen sein mochte, fühlte sich Vincenzo, auf dessen Schwingen ihre unerfüllten Träume lasteten, eher wie ein Ikarus nach dem Fall. Er begann zu begreifen, dass es jetzt nicht darauf ankam, höher zu fliegen als andere, sondern seine ersten Schritte auf der Erde zu machen. Als er den Iso im Morgengrauen vor Rosarias Haus abstellte, spürte er sofort, dass etwas nicht stimmte. Es war nicht die Windstille und die fehlende Meeresbrandung. Es war eine andere Stille, eine andere Abwesenheit. Zuerst dachte er, Tanja sei abgereist, aber als Rosaria ihm mit geröteten, hilflosen Augen entgegenkam, wusste er sofort, was geschehen war. 61 Der weiße Engel auf Giuliettas Grab schien geduldig darauf gewartet zu haben, dass Concetta neben ihrer Tochter beerdigt wurde. Stille lag über dem Friedhof am Meer. Anders als auf Giuliettas Begräbnis verfiel niemand in lautes Wehklagen, keine der Witwen in Schwarz zerkratzte sich das Gesicht. Obwohl Concettas Leben eine einzige lange Klage gewesen war, ging sie unauffällig und leise aus dieser Welt, so als wollte sie niemanden mit ihrem Ableben belästigen. Nur wenige Trauergäste standen in der Mittagssonne. Concettas Kindheitsfreundinnen waren schon tot, die längste Zeit ihres Lebens war sie fort gewesen, und nach der Heimkehr ins Dorf hatte sie sich in die Schattenwelt ihrer Trauer zurückgezogen. Giovanni war aus Deutschland angereist. Tanja stand an Vincenzos Seite. Sie hatte einen Charakterzug, den er sehr schätzte: Wie kompliziert auch immer es zwischen ihnen war wenn Vincenzo zu stolpern drohte, war sie zur Stelle und passte auf, dass er nicht fiel. Vielleicht war ihre Stärke das, was Vincenzo Angst machte. Nicht Angst davor, dominiert zu werden, sondern Angst, nicht als Beschützer gebraucht und schließlich alleingelassen zu werden. Er fragte sich, was seine Großmutter wohl empfinden würde, wenn sie aus ihrem katholischen Himmel auf das eigenartige Paar an ihrem Grab herabschaute. Und er fragte sich, was aus ihnen werden sollte. Wenn Familie der Ort ist, der uns in einer fremden Welt ein Gefühl von Identität gibt, wenn Familie das Korsett ist, das die Fragmente, aus denen unser Selbst besteht, zusammenhält, wer ist man dann ohne sie Was bleibt am Ende eines Lebens Was hatte Concetta hinterlassen, das ihre Person überdauern würde Nichts außer ihren Kindern, und erst jetzt, während er zusah, wie die Totengräber den Sarg in die trockene Erde abseilten, verstand Vincenzo, wie schmerzhaft Giuliettas Tod für sie gewesen sein musste. Er sah, dass der Mensch seine Eltern ohne Schuld überleben durfte, aber nicht seine Kinder. Die Essenz des Lebens bestand darin, es weiterzugeben. Es gehörte uns nicht und war nur ein Geschenk auf Zeit. Wäre es nicht verschwendet an jeden, der es nicht weitergab, bevor er sterben musste Er blickte zu Carmela, die auf der anderen Seite des Grabs stand. Folge 169 Roman im Daniel Speck,»Bella Germania«Fischer Taschenbuch Verlag GmbH, Frankfurt am Main, 2018, ISBN ; 10,99 Euro Diesen Roman erhalten Sie auch in allen WESTFALEN-BLATT- Geschäftsstellen sowie unter Sie war zu einer schönen Frau gereift, mit sinnlichen Lippen und großen, olivgrünen Augen. Sie erwiderte seinen Blick. Der Wind wehte ihr die schwarzen Locken ins Gesicht. Sie war mit ihren Eltern aus Palermo gekommen. Er fragte sich, ob sie sich an den Kuss auf der alten Steinmauer erinnerte. An den Tag, an dem seine Kindheit endete. Seit seine Mutter am nächsten Morgen mit ihm nach Deutschland geflohen war, hatte er nie mehr mit Carmela gesprochen. Der Gedanke, diese Lippen einmal geküsst zu haben, kam ihm jetzt fremd und ungehörig vor. Er versuchte, ihn zu verscheuchen, aber der betäubende Gesang der Grillen in den Gräsern trug ihn zurück in jenen unvergesslichen Sommer. Die alte Steinmauer war immer noch da. Hinter ihr lag der Olivenhain, in dem die Hochzeitsgesellschaft ausgelassen gefeiert hatte, während seine Hand heimlich Carmelas kleine Brüste mit ihren festen, neugierigen Knospen erforscht hatte. Es war sein erstes Mal, und er hatte nie vergessen, wie Carmela plötzlich aufstöhnte und sich seinen Händen ergab, wie ihn die Heftigkeit ihrer Gefühle gleichermaßen erschreckte und erregte. Wie nah sie sich damals waren, beide noch Kinder, und wie fern sie jetzt schien, eine Frau zu voller Schönheit erblüht. Ihm wurde schwindlig. Er schämte sich, am Grab seiner Großmutter so etwas zu denken, während er neben Tanja und seiner Familie stand, und er hatte Angst, sie könnten seine Gedanken lesen. Er mied Carmelas Blicke. Später, als die Familie im Haus zusammenkam, saßen Vincenzo und Carmela wieder auf der alten Mauer. Eidechsen huschten über die verwitterten Steine. Der Wind hatte wieder aufgefrischt, weiße Schaumkronen zierten das Meer, in der Ferne zog ein Schiff seine Bahn durch das endlose Blau. Carmelas Locken dufteten wie damals. Ohne dass ein Wort fiel, lag eine elektrische Spannung in der Luft. Vincenzo bemerkte, wie anders ihre Augen als die von Tanja waren. Tanjas Blick war ein klarer, unbestechlicher Spiegel, während Carmelas dunkelgrüne Augen ihn in eine unergründliche Tiefe zogen. Er war erregt, und zugleich kam in Carmelas Gegenwart etwas in ihm zur Ruhe.»Hast du an mich gedacht«, fragte sie. (wird fortgesetzt) Zu a. Nikobaren b. Mikronesien c. Polynesien d. Komoren Welche a. Lotusblume b. Borstenkiefer welcher Inselgruppe gehört das Bikini-Atoll c. Mammutbaum Pflanze erreicht das höchste Alter d. Rieseneukalyptus Wissen Sie die Antworten l Bei Frage 1 ist Antwort b richtig. Das Bikini-Atoll liegt im Pazifischen Ozean und gehört mit seinen insgesamt 23 Inseln zu der Ralik-Kette im Territorium der Marshallinseln, die zu Mikronesien gehören. Das Atoll wurde als Schauplatz von Kernwaffentests der USA in den 1940er und 1950er Jahren bekannt wurde es zum UNESCO-Welterbe erklärt. l Bei Frage 2 ist Antwort c richtig. Mammutbäume sind die größten Bäume der Welt, wachsen über 100 Meter hoch und werden mehr als 1500 Jahre alt. Heute gibt es allerdings nur noch kleine Restbestände, die in Nationalparks unter Naturschutz stehen. Baumwollgewebe Gewässer in Nordamerika 8 ausgest. farbiger Flugtier, Kontrollabzug Archäopteryx (engl.) skand. Münze Abk.: Diverses Rennschlitten junger Seehund Abk.: Transaktionsnummer (Physik) 13 niederländ. Staat Name der USA der Rur US-Mime (Rock) dänische Stadt Stadt in Bundes- Niedersachsekriminalpolizei der USA (Abk.) chin. Politiker (Kurzf.) 1976 Kurort an der Lahn (Bad...) ugs.: ausgelassene Feier 12 Audioanteil an einer TV-, Filmproduktion 3 norweg. Dichter (Knut) 1952 griech. Bergnymphe Bodenfläche Fleischspeise, -rolle deutscher Motorenerfinder 1891 rasten Fluss in Vorderasien Teil eines Theaterstückes Brillenschlange Zeitabschnitt im 19./20. Jh. (Belle...) junges Militärpferd Vorderasiat gesetzlich keilförmiges Stück in Kleidung Zwangsabgabe Rennplatz in England 5 Laut der Katze Abk.: mezzoforte kehren Vorsatz: Zehntel e. Maßeinheit Spitzname Gorbatschows Wundstarrkrampf Abk.: junior Einbringen der Feldfrüchte 7 Entfernung Zeichen f. Radon sl franz. Fluss z. Mittelmeer Himmelskörper (poet.) süddt.: bebautes Ortsgebiet ugs., spaßhaft: Dummkopf schwerfällig weibl. Vorname frz.-dt. Komponist (Eugen) 1932 Schweizer Flächenmaß Aneinanderhaften Kochgerät altisländ. Schrifttum 10 Initialen Freuds 1939 Schloss, Palast in Spanien mit von der Partie Haft, Gefängnis Entlüftungseinrichtung geflügeltes Fabeltier weibliches Huftier Sohn Sauls (A. T.) Plane Luft holen Drogensüchtiger Evangelist kurz für: an das dt. Bundesland unbeweglich Einmannruderboot Jahrmarktskünstler Widerstand (... bieten) Fußballklub aus Amsterdam Computerwissenschaft Atlantikhafen der USA Krustentier Fakultätsvorsteher Lippen- Make-up (engl. Kurzw.) jedes Mal Tierforscher verzerrtes Gesicht math. vereinfachte Erdfigur Geflügel typografisches Maß Drehkran Bratrost Zierspange Bodenvertiefung 14 Segel am hinteren Schiffsmast Rangstufe beim Judo blamable Niederlage Zierpflanze, Blume Verpflegungsfirma (engl.) Berg im Bayer. Wald Hinterschiff Pedalfahrzeug nord. Nutztier männliches Rind den Standort bestimmen drehbarer Schiffskran nordamerik. Indianerstamm 4 kurz für CD oder DVD Muskel-, Pflanzenfaser Befehlseingabetaste (engl.) Vorname der Popsängerin Carey Figur in Der Freischütz eingedickter Fruchtsaft Zwergplanet Schellfisch, Dorsch Ausruf des Ekels früherer brasil. Fußballstar sensationell, auffällig 1 Kosename des Großvaters mühevolle Arbeit 9 in hohem Grade frz. weibl. Vorname Rhein- Zufluss b. Mannheim russischer Dichter 1852 Vorort von Lissabon süddt.: Hufner Abk.: limited Nachschluessel (1-14) Spieler, der die Karten verteilt ägypt. Pyramidenstadt profilloser Rennreifen Hindernis beim Springreiten dünne Schmierstoffschicht Geländeform Kopfschmuck Feier, Party Hawaii- Insel Dateiendung für Bilddateien Gebühr, Steuer Auflösung des letzten Rätsels: unbestimmter Artikel längl. Vertiefung, Fuge 2 Strom in Südwestrussland Kaffeesorte, -getränk Eingang, Öffnung frühere span. Währungseinheit Felsenhöhle AUFLÖSUNG DES RÄTSELS G W E T L S S K L B T A W O O E K LA U F TL L O G N K O M O T K L ES H T R E H R E NA P L O K I N K NA U I S X K O O N L V I B R R I A T N I N U S L X E E T E I C S E Z E K N E F A P M AL N D E K A Z M E M UN C K E P O S K C HG R T E I K A R U L I A T T K E D I F L O A L P A L A I D A D M AH V O K S G O R S B G A L L O A C R EL T M A N U O O N R EG V I IL V A T A B L C H S T O R G O D L HE R B E M O E R M AD W A O I A W AL Z K G E N A A R P N LY R C O O R S N N I L RE C O K K L A N L O P I NU R E I U L E A P S E D D YL L K N E G G A I E L K M G I N E O Y L I E LL L T I B A R R V E M I EI R K M A O T R K E G AR E O A M A R E E A R R G L O E U K S T L LE M IG O S N H M E M UE H M L E D U U P O E I D H M Y B R E RE N I I D E F E G E I A R P A D D K IT R A B E N ES G U N N A R R A H O B A L E T O R 11

41 Exklusive Abo-Vorteil Angebote der Woche 5-tägige Leserreise Biathlon Weltcup in Antholz Do Mo Abo-Vorteil-Leistungen: Fahrt im modernen Fernreisebus mit Klimaanlage, WC, Miniküche etc. 4 x Übernachtung inkl. Frühstücksbuffet im 3*Hotel Senoner in Spinges 1 x Begrüßungsgetränk bei Anreise 4 x Abendessen (4-Gang-Abendessen mit Salatbuffet) im Hotel Freie Nutzung von Hallenbad und Saunen Bustransfer zu den Veranstaltungen und zurück zum Hotel Kurtaxe Biathlon-Karten im Vorverkauf: Freitag, Sprint (M) Stehplatzkarte 34,- Streckenkarte 25,- Samstag, Verfolgung (W+M) Stehplatzkarte 40,- Streckenkarte 30,- Sonnstag, Massenstart (W+M) Stehplatzkarte 40,- Streckenkarte 30,- Abo-Vorteil-Preis: 439,- Preis p. P. im DZ, EZ-Zuschlag: 85,- Fr JÜRGEN DREWS MICHELLE BEN ZUCKER ANNA-MARIA ZIMMERMANN OLAF HENNING BERNHARD BRINK JÖRG BAUSCH NORMAN LANGEN WIND SANDY WAGNER ROSANNA ROCCI VINCENT GROSS SARAH SCHIFFER MODERATION: UWE HÜBNER Programmänderung vorbehalten. Karten zum Preis von 33,90 (inkl. VVK-Gebühr, Eigenanreise) erhalten Sie in allen WESTFALEN-BLATT-Geschäftsstellen. Abo-Vorteil-Preis: 40,- Stehplatzkarte Innenraum inkl. Fahrt im modernen Reisebus Mindestteilnehmerzahl: 30 Personen Veranstalter Buchung und Information: Veranstalter Buchung und Information: Telefon: info@hoeber-reisen.de Höber-Reisen e.k. Westerwieher Str Delbrück Änderungen oder Zwischenverkauf vorbehalten! Gehle Reisen GmbH Nikolaus-Otto-Str Gütersloh Telefon: / Adventlicher Inselzauber Fehmarn mit Kopenhagen und Lübeck Abo-Vorteil-Leistungen: Fahrten im modernen Reisebus Sektempfang im Bus Besuch Karl s Erlebnishof Begrüßung mit Winterpunsch im Hotel 3x Übernachtung im Komfortzimmer im ***IFA Ferien Centrum Südstrand im DZ mit Bad/WC, Sat-TV, Telefon und Meerblick 3x reichhaltiges Frühstücksbuffet 3x warm/kaltes Abendbuffet Fähre Puttgarden Rødby Puttgarden 2-stündige Stadtführung Kopenhagen kleine Inselrundfahrt Fehmarn mit Reiseleitung Kurtaxe Do So Abo-Vorteil-Preis: 389,- Preis p. P. im DZ, EZ-Zuschlag: 49,- Abo-Vorteil-Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus 6x Übernachtung mit Halbpension im Hotel Hirschen in Imst 3x Mittagessen im Hotel Eisstockschießen mit Preisverleihung Halbtagesfahrt nach Lech u. Zürs Nachtwanderung und Dessert am Bauernhof Tagesfahrt Kappl mit Bergfahrt und Mittagessen mit Reiseleitung Kutschfahrt in Seefeld Musik- und Tanzabend mit Albert s Trompetenexpress Tiroler Schmankerlbuffet im Rahmen der HP Tagesfahrt in die Tiroler Bergwelt Freie Benutzung der Wohlfühloase mit Sauna, Dampfbad, Biosauna, Hallenbad u. Wasserbetten Kostenloses W-Lan im ganzen Hotel Reiseleitung in Hoch Imst 7 Tage Wintererlebnisreise Imst Alles inklusive Do So Liftfahrt u. Leihrodel in Hochimst Kaffee und Kuchen im Hirschen Standl Geführte Winterwanderung Halbtagesfahrt ins Pitztal mit Reiseleitung Bademantel im Zimmer Abo-Vorteil-Preis: 669,- Preis p. P. im DZ, EZ-Zuschlag: 75,- Veranstalter Buchung und Information: Veranstalter Buchung und Information: Veranstalter Buchung und Information: Wittler Neumann Die Buskooperation in OWL Suerland oder online unter Reiseveranstalter: TEAMTOUR GmbH, Wittler-Neumann-Suerland, Sender Str. 9, Schloß Holte- Stukenbrock. Verwaltung: Carl-Severing-Str. 112, Bielefeld. Büros: WITTLER Bustouristik GmbH, Sender Str. 9, Schloß Holte-Stukenbrock NEU- MANN REISEN GmbH, Carl-Severing-Str. 112, Bielefeld SUERLAND Busreisen GmbH, Westernstr. 1, Borchen-Etteln

42 SCHNAPP DES TAGES. Nur heute solange der Vorrat reicht. je wegwaeg rsthwrthj srthjwrtjn 14,2 cm / 5,6 HD+ Super AMOLED Display SAMSUNG Galaxy A6 Smartphone 32 GB Speicher, erweiterbar durch microsd -Speicherkarte um bis zu 256 GB Dual-SIM für flexible Nutzung mah Akku Fingerabdrucksensor Art. Nr.: black, gold, lavender 16 MP Frontkamera mit anpassbarem Frontblitz Farbauswahl 0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 20 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von 10.- ab einer Finanzierungssumme von Vermittlung erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, Mönchengladbach MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Paderborn Pohlweg Paderborn Tel / Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9-20 Uhr, Sa: 8-20 Uhr 1500 kostenlose Parkplätze Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.