AUSGABE 05/15 MAI 2015 FÜR DIE GEMEINDE CREMLINGEN. 38. Jahrgang Unabhängig Nicht parteigebunden Erscheint monatlich BAUGEBIET HOLZWEG II

Transkript

1 Holz + Natur Biobaumarkt holz-natur@web.de Holzhandel Dämmstoffe Naturfarben Gartenmöbel Angebotspreise für Carports und Gartenhäuser MEHR KULTOUR Finden Sie auf unserer Landing Page unter: AUSGABE 05/15 MAI 2015 FÜR DIE GEMEINDE CREMLINGEN 38. Jahrgang Unabhängig Nicht parteigebunden Erscheint monatlich Unter uns gesagt... WARMES WASSER Endlich kann das Freibad in Hemkenrode beheizt werden. Der Freundeskreis lädt zum Anbaden. Lesen Sie mehr auf Seite 7. BAUGEBIET HOLZWEG II Wer ein neues Zuhause plant wird sich freuen, denn in Cremlingen wird am Nordrand ein Baugebiet ausgewiesen. Lesen Sie mehr auf Seite 3. Der Mensch ist das, was zählt WASSERVERBAND WEDDEL LEHRE Lutz Tietz geht nach 29 Jahren in den Ruhestand Von Thomas Schnelle 1986, Helmut Kohl ist Bundeskanzler, Bayern München Deutscher Fußball-Meister und Argentinien besiegt Deutschland (West) im Finale der Fußball-WM mit 3:2, Clint Eastwood wird Bürgermeister in Carmel (Kalifornien) und in Tschernobyl bahnt sich die Katastrophe an. In diesem Jahr entscheidet der Wasserverband Weddel Lehre, den 34-jährigen Diplom-Ingenieur Lutz Tietz als technischen Geschäftsführer einzustellen. Eine nachhaltige Entscheidung mit Tragweite. Und jetzt, am 30. April genaugenommen, wird der Pragmatiker in den Ruhestand verabschiedet. Nun könnte jeder sagen, was geht es mich an? Sie kommen und sie gehen. Doch so eine Betrachtungsweise würde dem Schaffen des Hobbyseglers nicht gerecht werden. Schon frühzeitig erkannte Tietz, dass Wasser sein Medium ist. Nicht nur auf hoher See, sondern noch viel mehr als wichtiges Lebensmittel für die Menschen. Und die einfach und günstig zu versorgen, das treibt den 63-jährigen um und an. Lutz Tietz freut sich auf den Ruhestand Sechs Jahre lang lernte er beim Wasserverband Gifhorn all das, was man nicht im Hörsaal lernen kann. Das war zusammen so viel Knowhow, dass der WWL ihm den Geschäftsführerposten Technik übertrug. Und das in einer Zeit, als das Schiff WWL kräftig durchgerüttelt wurde. Es war nicht zuletzt Tietz zu verdanken, dass die stürmischen Zeiten letztlich wieder in ruhiges Fahrwasser mündeten. Die 32 Mitarbeiter lernten ihren Neuen schätzen. Heute sind es 68 Angestellte, die ihren Chef nur ungern ziehen lassen, obwohl sie wissen, dass das der Lauf der Dinge ist. Was sie an Lutz Tietz schätzen, das sind seine Verlässlichkeit, seine Disziplin und seine Fähigkeit, unterschiedliche Interessen abzustimmen und zu verbinden. Eben genau so wie es ein guter Diplomat kann. Was wichtig ist, wenn so viele unterschiedliche Kommunen entscheidend mitreden. Aber ein guter Politiker sei er deswegen nicht, betont Tietz. Denen da oben mangele es doch oft an gesellschaftlicher Orientierung. Allerdings träfe das nicht für die lokalen Politiker zu. Was mich auch etwas stolz macht, ist die Tatsache, dass wir hier vor Ort nahezu immer einstimmige Beschlüsse getroffen haben, so Tietz. Weiter auf Seite 3 Baulücken werden erfasst CREMLINGEN Übersicht zur Entwicklungsplanung In allen zehn Ortschaften der Gemeinde Cremlingen werden in den nächsten Monaten die Leerstände und potentiellen Baulücken erfasst. Hierzu werden die Ortsbürgermeister Erhebungen machen und gegebenenfalls vereinzelt auf Sie zukommen. Alle Angaben werden absolut vertraulich behandelt und ausschließlich für eigene Planungen der zukünftigen Siedlungsentwicklung verwendet. Die Zunahme von Leerständen in den Ortslagen werden in vielen Kommunen zum Problem. Vielerorts gibt es in den Ortslagen auch Baulücken, die ohne weitere Planung bei Interesse des Eigentümers bebaubar wären. Mit Hilfe eines Baulückenund Leerstandskatasters kann sich ein Bild von den Möglichkeiten der innerörtlichen Entwicklungen gemacht werden. Negative Entwicklungen können rechtzeitig erkannt und durch geeignete Maßnahmen wie z. B. das bereits existierende Förderprogramm für Altbaumodernisierung gegengesteuert werden. Außerdem ist die Nachfrage nach Baugrundstücken in der Gemeinde Cremlingen ungebrochen hoch. Durch die Erfassung der Baulücken und die Abprüfung von deren tatsächlicher Verfügbarkeit kann der Bedarf an der Ausweisung von neuem Wohnbauland abgeschätzt werden. Ich möchte Sie bitten, Ihren Ortsbürgermeister oder Ihre Ortsbürgermeisterin bei den bevorstehenden Erhebungen zu unterstützen und bedanke mich dafür im Voraus bei Ihnen. Der Bürgermeister Detlef Kaatz ÖPNV sucht Ideengeber CREMLINGEN Bildung einer Arbeitsgruppe Auf Beschluss des Rates der Gemeinde Cremlingen soll zur Entwicklung eines attraktiven und bedarfsgerechten ÖPNV-Angebotes in der Gemeinde Cremlingen eine Arbeitsgruppe eingerichtet werden, der neben Vertretern aus Rat und Verwaltung auch interessierte Bürgerinnen und Bürger angehören sollen Ziel der Arbeitsgruppe soll es sein, Ideen, Vorschläge und Initiativen zur Verbesserung des ÖPNV in einem koordinierten Prozess zu bündeln, um die Ergebnisse in die nächste Fortschreibung des Nahverkehrsplanes des Zweckverbandes Großraum Braunschweig (ZGB) im Jahre 2016 einfließen zu lassen. Bürgerinnen und Bürger, die gern an der Verbesserung des ÖPNV-Angebotes mitarbeiten möchten, werden gebeten, sich umgehend bei Herrn Niemann (Tel , niemann@ cremlingen.de) zu melden. Das erste Treffen der Arbeitsgruppe findet am 11. Mai statt. Eine Gedenkstätte und ihre Friedhöfe SCHANDELAH-WOHLD Eine weitere Forschungslücke des KZ Schandelah-Wohld konnte geschlossen werden Foto (Ulli Schwarze): Dirk Schlüter v.l. (Landesforsten), Diethelm Krause-Hotopp und Detlef Kaatz an der Hinweistafel zum Lagerfriedhof ( ). In Schandelah-Wohld wurde ab Mai 1944 das Außenlager Schandelah des Konzentrationslagers Neuengamme errichtet. Bis zu 800 männliche Inhaftierte aus verschiedenen Ländern Europas wurden gezwungen, unter unmenschlichen Bedingungen Ölschiefer abzubauen. Aufgrund extrem schlechter Arbeitsbedingungen, Unterernährung, Misshandlungen und Erschießungen durch das Wachpersonal starben ca. 200 Häftlinge. Seit 1982 finden am ehemaligen Lager zum 1. Mai Gedenkfeiern statt. Bekannt war bisher, dass es am Rande des Lagers einen Friedhof gab, auf dem die Leichen zunächst in Einzelgräbern, später aufgrund von Holzmangel in Massengräbern bestattet bzw. verscharrt wurden. Kurz vor Auflösung des KZ musste der Friedhof auf Befehl eingeebnet werden, die Nachwelt sollte ihn nicht finden. Auf Veranlassung der englischen Militärregierung fanden vom und Mai 1946 Exhumierungen statt. Insgesamt wurden 113 sterbliche Überreste ausgegraben und auf einem neuen Begräbnisplatz bestattet. Aber auch auf diesem Friedhof fanden die Umgekommenen nicht ihre Ruhe. Am 12. Mai 1954 ordnete die Niedersächsische Landesregierung die Überführung und Wiedereinbettung auf dem Scheppauer Friedhof an, die dann am 12. und 13. Juli 1954 ausgeführt wurde. Damit hatten 97 Verstorbene endlich ihre endgültige Ruhestätte gefunden. Bis 2004 war der Standort des Lagerfriedhofes ( ) in der Öffentlichkeit nicht bekannt, obwohl der damalige Revierförster, Rainer Städing, die Grabstelle mit einer Hecke und einem Zaun umgeben hatte. Ende 2013 wurde zum ersten Mal über diesen Friedhof berichtet. Er sollte Teil der umgestalteten Gedenkstätte werden. Im Frühjahr 2014 ist zwischen der Gemeinde Cremlingen und den Landesforsten vereinbart worden, wie der ursprüngliche Lagerfriedhof in das Gesamtkonzept der Gedenkstätte eingebettet werden kann. Wo aber lag der zweite Friedhof, der von ? Dieses Rätsel konnte Diethelm Krause-Hotopp am 14. August 2014 lösen. Dieter Rehder aus Scheppau entdeckte bei einer Ortsbegehung die Stuken der von ihm 1956 auf den Hügeln der ausgehobenen Gräber mit gepflanzten Pappeln. Anhand der noch zahlreich vorhandenen Stuken konnte der 742 qm große zweite Friedhof räumlich eingegrenzt werden. Gemeinsam mit dem Leiter des Forstamtes Wolfenbüttel Peter Rieckmann und dem Revierförster Dirk Schlüter wurde ein Konzept zur Begehung der Friedhöfe entwickelt. Wir haben einen Weg am Rande des Waldes angelegt und die Flächen der Friedhöfe sichtbar gemacht, erklärte Dirk Schlüter bei einer Begehung. Inzwischen sind die von der Gemeinde in Auftrag gegebenen Hinweisschilder aufgestellt worden. Davon konnten sich Bürgermeister Detlef Kaatz und sein Stellvertreter Diethelm Krause-Hotopp überzeugen. Schön, dass alles noch vor unserer Gedenkfeier am 30. April geklappt hat, freute sich Detlef Kaatz. Bei der Gedenkfeier am 30. April soll auch der Auflösung des Lagers vor 70 Jahren gedacht werden. Die Feier beginnt um 17:30 Uhr am Gedenkstein, vorher wird um 17 Uhr ein Kranz am Kreuz auf dem Scheppauer Friedhof niedergelegt. Mehr zur Geschichte der Friedhöfe im Heimatbuch 2015, hrsg. vom Landkreis Wolfenbüttel, S info@bestattungen-freise.de LebensArt Werner Kudla Kfz-Meisterbetrieb Neu! Waldmeister-Sahne-Likör Erdbeer-Rhabarber-Likör Cappuccino-Sahne-Likör Hauptstraße 42c Cremlingen Der Profi für HU&AU Für ALLE PKW, LKW bis 7,5t Wohnmobile 47,- Euro/Std. nach Herstellerrichtzeit für anfallenden Arbeitsaufwand zzgl. 19% MwSt. Auf Wunsch Kostenvoranschlag! Es wird fachgerecht geschweißt, repariert mit Originalteilen in Erstausrüsterqualität.* Nicht jedes Teil wird gleich erneuert, das spart viel GELD! Hordorfer Straße 12, Schandelah Tel.: o *= Auf Wunsch kommen auch geprüfte Gebrauchtteile mit Garantie zum Einsatz. Qualität muss nicht immer teuer sein! Bei uns nden Sie ALLES... große Auswahl an Wand- und Boden iesen Feinsteinzeuge in vielen Farben und Formaten Glas- und Natursteinmosaike Baustoffe und Werkzeuge für die Fliesenverlegung...und noch vieles mehr! Karsten Ostrowicki Maler- und Lackierermeister Gebäudeenergieberater (HWK) fliesen - jo direktimport e.k. Alte Frankfurter Strasse Braunschweig Fax: (0531) www. iesen-jo.de Tel.: (0531) Öffnungszeiten: Mo.-Fr & Uhr Sa Uhr Wir führen für Sie aus: Maler- und Tapezierarbeiten Fußbodenverlegung Fassadendämmung Fassadenanstrich Innenausbau uvm Braunschweig Lehre

2 2 Mai 2015 Notarzt 112 Bei akuten lebensbedrohlichen Not- oder Unfällen rufen Sie bitte direkt den Rettungsdienst. Rettungsleitstelle Wolfenbüttel Krankentransport Ärztlicher Bereitschaftsdienst für Cremlingen Ihr Hausarzt übernimmt Ihre Versorgung auch in dringenden Fällen montags, dienstags und donnerstags von 7.30 Uhr bis Uhr, mittwochs und freitags von 7.30 Uhr bis 13 Uhr. Sie erreichen die Praxen unter folgenden Rufnummern: Hausarztpraxis Cremlingen- Königslutter-Schapen Dr. med. Klaus Peter Brucker Claudia Grotzinger Natali Hochgesang Dr. Andreas Döhnel Dr. med. Christoph Goerdt Dr. med. Gerhard Nemitz Dr. med. Franziska Goerdt Annedore Biermann Im Moorbusche 23, Cremlingen Telefon Funk Dr. Ertingshausen, Hauptstr. 2, Cremlingen, Tel.: C. Fleischer, Nordstr. 7 A, Weddel, Tel Dr. Kloeber, Gardessner Str. 8, Schandelah, Tel.: Gemeinschaftspraxis Tautorat/Milde/Kaul/Schewe, Salzdahlumer Str. 4, Sickte, Tel.: Ärtzlicher Bereitschaftsdienst Rufnummer vermittelt außerhalb der Praxiszeiten einen Bereitschaftsarzt in ihrer Umgebung. Die Nummer ist entgeltfrei aus dem Fest- und dem Mobilfunknetz zu erreichen. Sprechstunden der Gemeindeverwaltung: Montag, Dienstag, und Donnerstag 9 12 Uhr Donnerstag Uhr Freitag Uhr Telefon: , Telefax: Internet: Bürgermeister: Detlef Kaatz kaatz@cremlingen.de Sekretariat: Nicole Klicker klicker@cremlingen.de Betreuung Ortsräte, Ratsinformationssystem: Jeanette von Echten echten@cremlingen.de Gemeindezeitung Rundschau Veranstaltungskalender: Nicole Klicker klicker@cremlingen.de Gleichstellungsbeauftragte Susanne Ehlers Fachbereich 1: Zentrale Aufgaben, Schule, Sport, Soziales Leiter: Reinhardt Niemann Allgem. Vertreter des Bürgermeisters: Reinhardt Niemann niemann@cremlingen.de Zentrale Vermittlung, Auskunft Stefanie Adamitz info@cremlingen.de Betreuung Internet Karin Beecken 1295 redaktion@cremlingen.de Datenschutzbeauftragte Karin Beecken 1295 datenschutz@cremlingen.de Fahrradboxen B&R Schandelah u. Weddel Stefanie Adamitz info@cremlingen.de Zentrale Dienste, Personalservice, Wahlen: Ingo Langemann langemann@cremlingen.de Gehalts- und Entgeltabrechnungen Bettina Lüer personalamt@cremlingen.de Nadine Hoche personalamt@cremlingen.de Ganztagsschulbetrieb Bettina Lüer personalamt@cremlingen.de Schulen, Kultur, Jugend, Sport, Ehrenamt Jutta Grigo grigo@cremlingen.de Sozialpädagoginnen für Ganztagsschulbetrieb Annika Koch koch@cremlingen.de Wegweiser durch die Verwaltung für Jugend u. Senioren Barbara Schmidtke schmidtke@cremlingen.de Demenzberatung Hanne Burmester demenzberatung@cremlingen.de Ferienpassaktion Barbara Schmidtke ferienprogramm@cremlingen.de Spendenbescheinigungen Nadine Hoche hoche@cremlingen.de Fachbereich 2: Finanzen und Liegenschaften Leiter: Stefan Thiele Finanzen, Controlling Stefan Thiele thiele@cremlingen.de Konzessionsabgaben, Kosten- u. Leistungsrechnung Christina Schulz schulz@cremlingen.de Zentrale Rechnungsstelle, Anlagenbuchhaltung Till Sölig soelig@cremlingen.de Zentrale Rechnungsannahmestelle Anke Gerkens gerkens@cremlingen.de Kassenleiterin, Vollstreckung, Buchhaltung Damla Yildiz gemeindekasse@cremlingen.de Steuern, Abgaben Antje Dehl steueramt@cremlingen.de Immobilien- und Gebäudeverwaltung, Beitragswesen Daniela Buchhorn buchhorn@cremlingen.de Simone Ballon ballon@cremlingen.de Mieten, Pachten Gaby Wolski wolski@cremlingen.de Bewirtschaftung, Straßenbeleuchtung Gaby Wolski wolski@cremlingen.de Fachbereich 3: Öffentl. Sicherheit u. Ordnung Leiter: Thomas Schmiedl Öffentl. Sicherheit u. Ordnung, Brandschutz, Immissionsschutz, Breitbandversorgung DSL Thomas Schmiedl schmiedl@cremlingen.de Verkehrsangelegenheiten, Straßenreinigung, Winterdienst, Schädlingsbekämpfung, Abfallangelegenheiten Thomas Schmiedl schmiedl@cremlingen.de Gewerbean-/-um-/-abmeldungen Antje Dehl steueramt@cremlingen.de Genehmigungen nach Gaststättenrecht Antje Dehl meldeamt@cremlingen.de Asylbewerber, Aussiedler Bernhard Druwe standesamt@cremlingen.de Standesamt, Friedhöfe, Renten Bernhard Druwe standesamt@cremlingen.de Meldewesen, Pässe, Ausweise Antje Dehl meldeamt@cremlingen.de Führungszeugnisse, Reisepässe, Personalausweise, Fundbüro Soziale Angelegenheiten Anja Frieske passamt@cremlingen.de Fachbereich 4: Tageseinrichtungen für Kinder Außenstelle Ostdeutsche Straße 8 a Leiterin: Catrin Brenner Kindertagesstätten u. Kita-Büro Catrin Brenner brenner@cremlingen.de Familien- und Kinderservicebüro Karin Beecken 1295 familienservicebuero@cremlingen.de Kindergartengebühren Jana Waßmann kindergaerten@cremlingen.de Fachbereich 5: Bauen, Wohnen, Umwelt Leiter: Thomas Schaaf Tiefbau Thomas Schaaf schaaf@cremlingen.de Hochbau Andreas Bätker baetker@cremlingen.de Bauanträge, Bauanzeigen Philipp Stucki , stucki@cremlingen.de Bauordnung, Bauleitplanung Ina Weber-Schönian weber-schoenian@cremlingen.de Grün- u. Landschaftspläne, Umweltbeauftragte: Ina Weber-Schönian weber-schoenian@cremlingen.de Grünflächenpflege, Förderprogramm Altbausanierung Philipp Stucki stucki@cremlingen.de Abfuhrdienste, Behälteraustausch, Containerdienst, Wohnungsauflösungen etc. Tel oder Fax: , Internet: Abfallgebühren Tel Abfallberatung Tel Recyclinghof Wolfenbüttel-Linden In den Schönen Morgen 1 Tel , Mobil: Öffnungszeiten: vom vom Mo. - Fr. 8:30-16:30 Mo. - Do. 8:30-16:30 Sa. 8:30-14:00, Fr. - Sa. 8:30-13:00 Bodenlager Weferlingen Tel Öffnungszeiten: Mo. - Do. 7:30-16:00, Fr. 7:30-13:00 Sa. 9:00-12:00 (nur den 1. Sa. im Monat) Sperrmüllabfuhr. Anmeldungskarten für die Sperrmüllabfuhr sind am Müllwagen und in der Gemeindeverwaltung Cremlingen erhältlich. Internet: Störungen in der Straßenbeleuchtung Defekte Straßenlampen bitte der Gemeindeverwaltung Cremlingen melden, Tel , Für Störungsfälle bei Gas, Strom und Wärme Für Störungsfälle bei Strom und Wärme Wasserversorgung / Störungsannahme und Bereitschaftsdienst (WWL): Tel info@weddel-lehre.de Wasserverband Weddel-Lehre Hauptstraße 2b, Cremlingen Gemeindebrandmeister Marcus Peters, Tel.: oder Post-Partner-Filiale Weddel, Dorfplatz 13 Mo. - Fr. 9:00-12:00 und 15:00-18:00 Samstag 9:00-12:00 Post-Partner-Filiale Cremlingen, Hauptstraße 42,Tel Mo. - Fr. 9:00-13:00 und 15:00-18:00 Samstag 9:00-13:00 Schornsteinfeger Für Cremlingen und Kl. Schöppenstedt: Bevollmächtigter Bezirksschornsteinfeger Christian Multerer, Am Bockshorn 14, Sickte, Tel oder Für die Ortschaften Abbenrode, Destedt, Gardessen, Hemkenrode und Schandelah: Bevollmächtigter Bezirksschornsteinfeger Mirco Vianello, Vor den Grashöfen Schandelah, Tel Für die Ortschaften Hordorf und Weddel: Bevollmächtigter Bezirksschornsteinfeger Stephan Schulze, Gatze 2, Burgdorf-Berel, Tel Für die Ortschaft Schulenrode: Bevollmächtigter Bezirksschornsteinfeger Frank Nicolai, Sylbeeksweg 2, Ahlum, Tel Schiedsamt Sprechzeiten nach Vereinbarung. Thomas Riel, Tel: Stellv.: Willhelm Schulze-Marmeling, Tel: 4705 RUNDSCHAU IMPRESSUM Die RUNDSCHAU ist eine Gemeinde-Zeitung der Gemeinden Cremlingen, Lehre, Wendeburg, Vechelde, der Samtgemeinde Sickte sowie des Braunschweiger Stadtbezirkes 321. Alle Ausgaben erscheinen monatlich unter der Marke: im Verlag Ideeal Werbeagentur und Verlag GmbH Geschäftsführung: Thomas Schnelle Juliusstr. 11, Braunschweig Tel.: , Fax info@ideeal-bs.de Verantwortlich i. S. d. Presserechts für Anzeigen und Redaktion: Thomas Schnelle, Juliusstr. 11, Braunschweig Verantwortlich für die amtlichen Bekanntmachungen Aus dem Rathaus : in Sickte Bürgermeisterin Petra Eickmann-Riedel Samtgemeinde Sickte Am Kamp 12, Sickte Tel.: , Fax rundschau@sickte.de, in Cremlingen Bürgermeister Detlef Kaatz Gemeinde Cremlingen Ostdeutsche Straße 22, Cremlingen Tel.: , Fax: rundschau@cremlingen.de, in Lehre Bürgermeister Klaus Westphal Gemeinde Lehre Marktstraße 10, Lehre Telefon: , Fax bote@gemeinde-lehre.de Mit dem Einsenden von Text- und/oder Bildmaterial an den Verlag wird Ideeal das Recht zur Veröffentlichung erteilt. Für unverlangt eingesandtes Text- und/oder Bildmaterial übernimmt Ideeal keine Haftung. Mit dem Einsenden bestätigt der Absender rechtmäßiger Urheber zu sein. Trotz sorgfältiger Prüfung durch die Redaktion kann keine Haftung für die Richtigkeit übernommen werden. Ideeal übernimmt keine Haftung für jegliche Schäden, hervorgehend aus der Befolgung von Artikeln. Der Verlag behält sich das Recht auf Kürzung der eingereichten Artikel vor. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung der jeweiligen Verfasser wieder, nicht zwangsläufig auch die der Redaktion bzw. des Verlags. Nachdruck aller Beiträge, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung des Verlag möglich. Der Rechtsweg ist bei Verlosungen/Preisausschreiben grundsätzlich ausgeschlossen. Vertrieb/Verteilung: Erfolgt durch die Deutsche Post in die Gemeindehaushalte verteilt. Anzeigen Es gilt die Anzeigenpreisliste No. 3. Vom Verlag gestaltete Anzeigen unterliegen dem Urheber-/Nutzungsrecht. Eine Verwendung in anderen Medien ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags erlaubt. Mediaberatung für alle Ausgaben: Sandra Kilian, Tel.: s.kilian@ideeal-bs.de Druck Druckzentrum Braunschweig GmbH & Co. KG Christian-Pommer-Straße 45, Braunschweig Polizei 110 Dienststelle Cremlingen Telefon Polizeiabschnitt Wolfenbüttel Telefon Apotheken Buchhorst-Apotheke, Weddel Rats-Apotheke Cremlingen Moorbusch Apotheke Die nächste Notdienstapotheke erfahren Sie auch über Handy: unter (ohne Vorwahl) vom Festnetz: (50ct/min. aus dem dt. Festnetz) Kart Eine Marke von Eine Marke von Reisebüro am Elm Im Im Moorbusche Cremlingen Tel Fax Neue Telefonnummer!!!!!! Belana Allians F. Berkelmann Hachum Ringstraße 7 Telefon HACHUMER ffeln Abbenrode, Gardessen, Hemkenrode Restabfall 4. und 18. Mai / 1. Juni Bio-Tonne 4., 11., 18. und 26. Mai / 1. Juni Gelber Sack 7. und 21. Mai / 4. Juni Altpapier 5. Mai und 2. Juni 80. Geburtstag: 3. Mai, Karin Kretschmann, Abbenrode 5. Mai, Ruth Tarrach, Hordorf 19. Mai, Günter Müller, Abbenrode 23. Mai, Erich Beese, Cremlingen 29. Mai, Albert Seeger, Cremlingen 90. Geburtstag: 15. Mai, Klara Bodenteich, Gardessen 22. Mai, Herta Wienziers, Weddel Cremlingen, Schulenrode Restabfall 6. und 20. Mai / 3. Juni Bio-Tonne 6., 13., 20. und 28. Mai / 3. Juni Gelber Sack 7. und 21. Mai / 4. Juni Altpapier 5. Mai und 2. Juni Herzliche Glückwünsche Jobcenter Wolfenbüttel Sprechzeiten für leistungsrechtliche Fragen sind jeweils am 1. Dienstag im Monat von Uhr im Verwaltungsgebäude der Gemeinde. Sollte ein Termin auf einen Feiertag fallen, so wird dieser Termin ersatzlos gestrichen. Architektur Bauentwurf Bauausführung Verwaltungsbüro Steinkamp 1 Steinkamp Cremlingen Cremlingen, OT Weddel Tel Fax Mobil Planungsbüro Architekturbüro Cremlinger Straße 1 Cremlinger Straße Cremlingen Cremlingen, OT Weddel Tel. Tel Fax Mobil Geburtstag: 4. Mai, Margarete Jenning, Cremlingen Goldene Hochzeit 20. Mai, Günter & Heike Pakschies, Hemkenrode Öffentliche Sitzungen Die Sitzungstermine finden Sie im Internet der Gemeinde Cremlingen: -> Bürgerservice -> Bürgerinformationssystem oder den Öffentlichen Bekanntmachungen in den Aushangkästen der Ortschaften. Müllabfuhr Termine Destedt Restabfall 6. und 20. Mai / 3. Juni Bio-Tonne 6., 13., 20. und 28. Mai / 3. Juni Gelber Sack 11. und 26. Mai Altpapier 5. Mai und 2. Juni Der Bücherbus kommt! Do. 28. Mai (Ersatz) 14:00-14:30 Uhr Gardessen, Spielplatz-DGH 14:45-15:30 Uhr Hordorf, Bushaltestelle 15:45-16:30 Uhr Kl. Schöppenstedt, Am Schmiedeb. Di Mai 14:00-15:00 Uhr Destedt, Schulstraße 15:15-16:00 Uhr Schandelah, Genossenschafts-Bank 16:15-17:45 Uhr Weddel, Schule 18:00-19:00 Uhr Cremlingen, Im Dorfe Hordorf, Schandelah Restabfall 4. und 18. Mai / 1. Juni Bio-Tonne 4., 11., 18. und 26. Mai / 1. Juni Gelber Sack 7. und 21. Mai / 4. Juni Altpapier 19. Mai Geburtstage Ratsmitglieder 10. Juni, Andreas Horenburger, Gardessen, Hinterstr. 5 Herr Horenburger gehört dem Gemeinderat (CDU-Fraktion) an und ist Ortsbürgermeister in Gardessen. Er ist als stellv. Vorsitzender im Umwelt-, Planungs- und Energieausschuss sowie als Mitglied im Jugend-, Sport- und Sozialausschuss tätig. 11. Juni, Hilmar Mittendorf, Hordorf, Essehofer Str. 4 Herr Mittendorf gehört dem Gemeinderat (CDU-Fraktion) an und ist stellv. Gemeindebürgermeister. Er ist als stellv. Vorsitzender im Verwaltungsausschuss tätig. 16. Juni, Jochen Fuder, Weddel, Schapener Straße 18 Herr Fuder gehört dem Gemeinderat (B90/DIE GRÜNEN) und dem Klein Schöppenstedt, Weddel Restabfall 6. und 20. Mai / 3. Juni Bio-Tonne 6., 13., 20. und 28. Mai / 3. Juni Gelber Sack 7. und 21. Mai / 4. Juni Altpapier 19. Mai Ortsrat der Ortschaft Weddel an. Er ist als Vorsitzender im Umwelt-, Planungs- und Energieausschuss sowie als Mitglied im Finanz-, Feuerschutzund Wirtschaftsausschuss tätig. 17. Juni, Jörg Weber, Cremlingen, Im Dorfe 3 Herr Weber gehört dem Gemeinderat (CDU-Fraktion) und dem Ortsrat der Ortschaft Cremlingen an. Er ist als Mitglied im Umwelt-, Planungsund Energieausschuss tätig. NÄCHSTE RUNDSCHAU Die nächste Ausgabe für Juni erscheint am Samstag, den 6. Juni. Senden Sie Ihre Beiträge bitte bis Dienstag, den 26. Mai an: rundschau@ideeal-bs.de Udo Müller Immobilienmanagement IHR Hausverwalter vor Ort Miet-, Gewerbe- und WEG-Verwaltung Bahnhofstr. 21, Sickte Am Thie Sickte Fon Tel.: / Fax: / info@mueller-im.de

3 Mai AUS DEM RATHAUS Neues Baugebiet am Nordrand CREMLINGEN Bekanntmachung über die Aufstellung des Bebauungsplanes Holzweg II Mit der Bekanntmachung über die Aufstellung des Bebauungsplanes Holzweg II wird zugleich die teilweise Änderung des Bebauungsplanes Senioren-Zentrum Cremlingen in der Ortschaft Cremlingen veröffentlicht. Der Verwaltungsausschuss der Gemeinde Cremlingen hat in seiner Sitzung am 24. November 2014 die Aufstellung des Bebauungsplanes Holzweg II in der Ortschaft Cremlingen beschlossen. Ziel dieser Planung ist es, die Voraussetzungen für eine wohnbaulichen Entwicklung am Nordrand von Cremlingen, zwischen jetzigem Ortsrand im Süden und dem Gewerbegebiet Im Moorbusche II im Norden zu schaffen. Zusätzlich soll dem im Westen an das Gebiet anliegenden Senioren-Zentrum die Erweiterung um ein Angebot an seniorengerechtem Wohnen in Einzelhäusern Fortsetzung Titelseite: Lassen Sie sich rund um Ihren Garten von uns beraten. Ihr Gartenfachteam oder Wohnungen ermöglicht werden. Hierzu ist auch eine im Osten des Bebauungsplans Senioren-Zentrum Cremlingen festgesetzte Baugrenze aufzuheben. Der Geltungsbereich des neuen Bebauungsplanes ist in anliegender Karte dargestellt. Über die allgemeinen Ziele und Zwecke der Planung sowie ihre Auswirkungen möchte ich Sie im Rahmen der frühzeitigen Unterrichtung der Öffentlichkeit gemäß 3 Abs. 1 Baugesetzbuch zu einer Bürgerversammlung am: Dienstag, den 5. Mai, um 18 Uhr, im Gasthaus bei Chris in Cremlingen herzlich einladen. Bei der Veranstaltung wird der derzeitige Planungsstand ausführlich vorgestellt und Ihnen Gelegenheit gegeben, Fragen zu stellen und Anregungen zu geben. Detlef Kaatz Der Mensch ist das, was zählt Gabriele Schumacher, Assistentin der Geschäftsführung: Es ist schade, dass er geht. Aber er hat es verdient. Ich freue mich jetzt auf die Zusammenarbeit mir meiner neuen Chefin. Das verdeutliche doch, das es auch Politiker gäbe, die ihre Arbeit in erster Linie zum Wohle der Bevölkerung leisten. Eines seiner bedeutenden Projekte sieht der passionierte Motorradfahrer im Entsorgungskonzept der 90er Jahre. Damals waren viele Flüsse so belastet, dass niemand mehr darin gebadet hat. Aber heute ist das nahezu überall wieder möglich, sagt Tietz. Für ihn sei das die Bestätigung, dass sein Tun einen Nutzen hatte. Auch wenn das eine oder andere noch nicht abgeschlossen werden konnte. So ist die Fusionsdiskussion für ihn ein heikles Thema. Es wäre schade, meint er, wenn im Zuge von Fusionen die Struktur des WWL überflüssig würde. Weil die Interessen privater Ver- und Entsorger das öffentlich-rechtliche Modell unterdrücken. Denn für Lutz Tietz ist die Versorgung, so wie sie der WWL umsetzt, das beste aller Modelle. Hier würden keine Gewinne erwirtschaftet, sondern, was übrig bleibt, wird wieder investiert. Zum Wohle aller. Und diese Gemeinschaft aller muss nun auf den im positiven Sinne Moralisten verzichten. Tietz saß nie in der ersten Reihe und war auch nie Erster bei den VIP-Empfängen. Aufwendige Kunden-Events hat er nie gemocht. Meine Aufgabe war es, die Menschen zuverlässig mit Wasser zu versorgen, nicht der Erste am Büffet zu sein. Und deswegen bräuchte er auch keine glorreiche Verabschiedung. Er habe nur das getan, was getan werden musste dafür zu sorgen, dass Anja Wrozyna, Empfang: Mit dem Ruhestand beginnt ein neuer Lebensabschnitt voller Freiheit, neuen Möglichkeiten und Genuss. Ich wünsche ihm für diese Zeit alles, alles Gute und gratuliere zum wohlverdienten Ruhestand. Einladung zum ersten großen Garanien- und Sommerblumenmarkt im Gartenfachmarkt Hondelage (Zufahrt über Penny Parkplatz) Lassen Sie sich Ihre Blumenkästen/Kübel von uns nach Ihren Wünschen bepflanzen. Bringen Sie einfach Ihre Gefäße zu uns, oder wir holen sie von zu Hause ab, bepflanzen sie und bringen sie Ihnen in voller Blütenpracht zurück, ohne dass Sie Arbeit und Dreck zu Hause haben. Schauen Sie einfach vorbei und suchen Sie Ihre Lieblingspflanzen aus. Zum Sommerblumen Saisonstart haben wir am Sonntag, den 3. Mai von 9-14 Uhr für Sie geöffnet. Bringen Sie jetzt Ihren Rasen auf Schwung, durch fachmännisches vertikutieren, Nachsaat und Düngung. Am 15. und 16. Mai ist Lady s Day. Bei einem Einkauf von mindestens 10 erhält jede Frau 1. Piccolo oder Kaffee satt kostenlos, solange der Vorrat reicht. schlicht und einfach gesundes Wasser aus dem Hahn kommt. Nach 29 Jahren Dienst freut er sich darauf, sich wieder um private Dinge kümmern zu können. Um Freunde, wie er sagt, und vor allem um sein Enkelkind. Angst davor, ins Loch zu fallen? Nein, die habe er nicht. Außerdem sei er ja noch Mitglied in einigen Gremien, und wenn seine Nachfolgerin einmal seine Hilfe braucht, dann stehe er zur Verfügung. Wenn nicht, dann sei es auch gut. Alles habe ein Ende und jetzt seien andere dran. So gesehen, haben wir alle von der Einstellung des einstigen Geschäftsführers des WWL profitiert. Auch wenn wir ihn nicht immer wahrgenommen haben. Es gibt nun einmal Dinge, die wirken im Stillen.. Gerhard Hecht, Wasser- und Rohrnetzmeister: Jetzt hat er endlich Zeit für seine Hobbys. Ich wünsche ihm tolle Motorradtouren durch unsere schöne Region. Traumgarten NEUE AUSSTELLUNG Trendiges Decking für Balkon & Terrasse DREAMDECK WPC BiColor und Classic DREAMDECK ALTAI DREAMDECK BAMBUS streichfrei pflegeleicht wetterfest frostsicher UV-beständig dauerhaft über viele Jahre Kreative Gartenprodukte aus unserem einzigartigen GartenWelt-Sortiment - aus innovativen Materialien und Klassikern lässt sich Ihr Draussenparadies gestalten VdK-Sprechstunde CREMLINGEN Info des Sozialverbands Die nächste Sprechstunde des Sozialverbands VdK ist am 21. Mai von 15 Uhr - 17 Uhr im Haus der Gemeindeverwaltung, Ostdeutsche Str., Cremlingen. Der Sozialverband VdK informiert über sozialrechtliche Fragen wie z. B. zur Pflegeversicherung, Rentenversicherung, Behindertenrecht u. v. m. Thomas Hornig Brückentage in der Verwaltung CREMLINGEN Die Gemeinde Cremlingen teilt mit, dass die Verwaltung aufgrund des Brückentages nach Christi Himmelfahrt am Freitag, den 15. Mai geschlossen bleibt. Ausbau der Weddeler Schleife WEDDEL Positives Signal aus dem Niedersächsischen Verkehrsministerium Foto von links: Im Hintergrund ist der Abzweig der Weddeler Schleife zu sehen. Davor Ortsbürgermeister Harald Koch, Staatssekretärin Daniela Behrens und Bürgermeister Detlef Kaatz ab nach Draussen Kulturtrip zum Planetarium SCHANDELAH Seniorenkreis auf Tour K.-H. Steib GmbH & Co. KG Wolfsburg Ehmen Bockhorst Öffnungszeiten Mo - Fr Uhr Sa Uhr Traumhafte Lösungen für den modernen Sichtschutz individuell und pflegeleicht Mitglieder des Seniorenkreises unternahmen vor kurzem einen Trip zum Planetarium in Wolfsburg. Auf dem Programm stand Tabaluga und die Zeichen der Zeit. Zu der von Peter Maffay tauchten die Besucher in die märchenhafte Welt von Tabaluga ein, die im 360 Grad Rundum - Bildformat zu sehen war. Vor dem Besuch des Planetariums wurde in einem Cafe in Lehre eingekehrt und man ließ sich den leckeren Kuchen und Kaffee schmecken, um so bestens gestärkt die Vorführung mit den Abenteuern des kleinen Drachen Tabaluga zu verfolgen. B. Kempf Juwelier Gold Leihhaus Bargeld sofort für Gold und Schmuck. Wir kaufen oder beleihen Gold, Schmuck, Brillanten und hochwertige Uhren zu fairen Konditionen. Lassen Sie Ihr Schmuckstück von einem unserer kompetenten Mitarbeiter gebührenfrei und DtGV.de unverbindlich bewerten. Auf Einladung von Weddeler Bürgern besuchte Daniela Behrens, Staatssekretärin im Niedersächsichen Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr die Ortschaft Weddel, um aktuelle Informationen über die Planungen zum Ausbau der Weddeler Schleife zu übermitteln. Daniela Behrens teilte mit, dass die Weddeler Schleife im Rahmen der Fortschreibung des Bundesverkehrswegeplanes angemeldet wurde. Das Ministerium gehe davon aus, dass das Projekt des Ausbaus als Neubau eingestuft werden müsse. Somit seien bei der Umsetzung aktuelle (geringere) Lärmgrenzwerte einzuhalten. Georg Seipold erklärte, dass die Anwesenden den Ausbau der Weddeler Schleife durchaus befürworten würden und zeigte sich aufgrund der positiven Informationen der Staatssekretärin hoch erfreut. Klaus H. Trüschel stellte verschiedene ergänzende Lärmschutzmaßnahmen vor. Daniela Behrens ergänzte, dass ab 2020 bei allen in Deutschland gefertigten Güterwaggons eine Lärmverringerung beim Bremsen von 10 db/a angestrebt wird. Bürgermeister Detlef Kaatz stellte klar, dass der Bahnhof Weddel sehr wichtig für die Pendlerverkehre nach Braunschweig und Wolfsburg ist. Die Gemeinde wird im Rahmen der Aufstellung des Nahverkehrsplanes 2016 eine bessere Verknüpfung des Bahnhofes mit dem ÖPNV anstreben. Zahlreiche Arbeitnehmer pendeln aus den Ortschaften der Gemeinde auch nach Wolfsburg. Hierin steckt ein Kundenpotential für den ÖPNV, das bisher nicht ausreichend gehoben wurde, so Kaatz. Auch gibt es Überlegungen des Ortsrates Weddel den Bahnhofsvorplatz zu sanieren und weitere Parkplätze zu schaffen. Staatssekretärin Behrens stellte für die Maßnahme finanzielle Unterstützung in Aussicht. Gleich zum Testsieger. Leihhaus und Goldankauf. Leihhaus-Aktion! Keine Gebühren* im 1. und 2. Monat für alle Neukunden. *Gilt für alle Filialen in Hamburg und Braunschweig bis Besser hier. Besser wir. Renovierung nach Maß Aus alt wird neu in 1 Tag! Türen Haustüren Treppen Fenster Küchen Möbel Decken Schränke /12 74 Lüddecke Portas Fachbetrieb Renovierungs UG (haftungsbeschränkt) Rosenbaum & Co. KG Wiesenweg Meine 03/2013 TESTSIEGER Goldankauf Online Im Test: 7 Anbieter Bohlweg Lüneburger 10 Str Braunschweig Tibarg 38 Steindamm Tel Über 20 x in Deutschland 05/2013 TESTSIEGER Pfandhaus-Filialisten Im Test: 8 Filialisten DtGV.de

4 4 AUS DEN KIRCHEN Mai 2015 Kirchentermine Wann Uhr Was Wo ev. Kirchentermine Cremlingen 3. Mai 10:00 Konfirmation Kirche Cremlingen 3. Mai 14:00 Konfirmation Kirche Cremlingen 6. Mai 15:00 Frauentreff Cremlingen, Hauptstr. 2b 9. Mai 10:00 Konfirmandenunterricht Pfarrhaus Cremlingen 10. Mai 10:30 Gottesdienst Kirche Cremlingen 14. Mai 10:30 Himmelfahrt in Veltheim Pfarrgarten Veltheim 17. Mai 10:00 Gottesdienst Kirche Cremlingen 24. Mai 10:30 Festgottesdienst mit Abendmahl Kirche Cremlingen 31. Mai 10:00 Gottesdienst Kirche Cremlingen 7. Juni 10:30 Gottesdienst Kirche Cremlingen Klein Schöppenstedt 5. Mai 15:00 Bastelkreis Alte Schule 9. Mai 10:00 Konfirmandenunterricht Pfarrhaus Cremlingen 10. Mai 9:15 Gottesdienst Kirche Klein Schöppenstedt 12. Mai 15:00 Bastelkreis Alte Schule 14. Mai 10:30 Himmelfahrt in Veltheim Pfarrgarten Veltheim 19. Mai 15:00 Bastelkreis Alte Schule 24. Mai 9:15 Festgottesdienst mit Geburtstagskuchen Kirche Klein Schöppenstedt 26. Mai 15:00 Bastelkreis Alte Schule 28. Mai 19:30 Singkreis Alte Schule Destedt 3. Mai 10:30 Gottesdienst Kirche Destedt 10. Mai 10:00 Kindergottesdienst Kirche Destedt 14. Mai 10:30 Himmelfahrtsgottesdienst in Veltheim Pfarrgarten Veltheim 17. Mai 10:30 Gottesdienst Kirche Destedt 24. Mai 10:30 Pfingstsonntag Gottesdienst mit Abendmahl Kirche Destedt 30. Mai 9:00 Vorkonfirmandenunterricht Gemeindehaus Destedt 31. Mai 10:00 Goldene Konfirmation Kirche Destedt 3. Juni 18:00 Infoabend Konfirmation 2017 Gemeindehaus Destedt 7. Juni 10:30 Gottesdienst Kirche Destedt Abbenrode 3. Mai 10:00 Konfirmation Kirche Abbenrode 22. Mai 16:00 Freitagstreff, Lagerfeuer DGH 25. Mai 10:00 Mühlen-Gottesdienst Bock Windmühle Abbenrode 30. Mai 9:00 Vorkonfirmandenunterricht Gemeindehaus Destedt 3. Juni 18:00 Infoabend Konfirmation 2017 Gemeindehaus Destedt 7. Juni 9:00 Gottesdienst Kirche Abbenrode Hemkenrode 3. Mai 9:00 Gottesdienst Kirche Hemkenrode 10. Mai 10:00 Gottesd. mit Lichtkünstler L. Hinse, anschl. Gemeindefest Kirche Hemkenrode 17. Mai 9:00 Gottesdienst Kirche Hemkenrode 24. Mai 9:00 Gottesdienst mit Abendmahl Kirche Hemkenrode 30. Mai 14:00 Goldene Konfirmation Kirche Hemkenrode 3. Juni 18:00 Infoabend Konfirmation 2017 Gemeindehaus Destedt 6. Juni 15:00 Gottesdienst zum Schützenfest Schandelah 3. Mai 10:45 Gottesdienst Kirche Schandelah 6. Mai 15:00 FrauenKreis Kirche Schandelah 10. Mai 18:15 Abendgottesdienst Kirche Schandelah 17. Mai 10:45 Gottesdienst Kirche Schandelah 23. Mai 22:00 Abendgottesdienst Kirche Schandelah 31. Mai 10:00 Festgottesdienst zur Goldenen und Diamantenen Konfirmation Kirche Schandelah mit Liturgischem Chor Schandelah 3. Mai 9:30 Gottesdienst Kirche Schandelah 13. Mai 15:00 FrauenTreff Kirche Schandelah 14. Mai 10:00 Gottesdienst mit Wanderung Kirche Schandelah 25. Mai 9:30 Gottesdienst mit anschl. Kirchcafé Kirche Schandelah Schulenrode jeden Freitag Kirchenchor im Pfarrhaus 7. Mai 15:30 Die Schulenroder Senioren 60 plus treffen Schützenheim 9. Mai 18:00 Konzert mit Propsteikantor Wengler Veltheim 9.Mai 18:00 Orgelkonzert Von Bach bis Beatles mit Propsteikantor Veltheimer Kirche M. Wengler 10. Mai 9:00 Gottesdienst Mai Konfirmandentreff 14.Mai 10:30 Himmelfahrtsgottesdienst der Elmgemeinden mit anschl. Veltheimer Pfarrgarten geselligen Beisammensein bei Kaffee und Gebäck. 14. Mai 10:30 Himmelfahrtsgottesdienst Veltheim 17. Mai 15:00 Frühlingssingen Veltheim 17.Mai 15:00 Es singen der Veltheimer MGV, der Kirchenchor und Gastchöre. Veltheimer Kirche Anschl. gemütliches Kaffeetrinken im DGH 20. Mai 20:00 Gesprächskreis zum Gesangs-Projekt 24. Mai 9:00 Gottesdienst Ehrung von Eberhard Christ SCHANDELAH 35 Jahre Chorleiter Im März hielt der Gemischte Chor Concordia Schandelah seine Jahreshauptversammlung ab. Die Vorsitzende Ute Zöllner eröffnete die Versammlung und begrüßte alle Anwesenden. Gleich zu Beginn lenkte sie die Aufmerksamkeit auf den Chorleiter Herrn Eberhard Christ, der nun seit sage und schreibe 35 Jahren den Chor leitet! Frau Zöllner schilderte, wie sich Herr Christ als sehr junger Mann bei einem Übungsabend vor mehr als drei Jahrzehnten vorstellte. Seither hat er mit viel Sachverstand, Freude am Gesang und Charme die Sängerinnen und Sänger immer wieder für neue stücke begeistert. Es wurden noch einige Anekdoten aus der Anfangszeit zum Besten gegeben. Als Zeichen des Dankes überreichte der Vorstand Herrn Christ einen Präsentkorb mit verschiedenen Spezialitäten. Der TSV radelt an Himmelfahrt HORDORF Wer macht mit? Der TSV Hordorf lädt am Himmelfahrtstag, den 14. Mai, alle interessierten Hordorferinnen und Hordorfer zur traditionellen Himmelfahrt-Radtour ein. Treffen für die dreistündige Tour ist um 10 Uhr vor dem Schützenheim am DGH in Hordorf. Abfahrt ist für 10:30 Uhr geplant. Die Kosten für die Pausenverpflegung beträgt für alle Teilnehmer-/innen ab 16 Jahren 4 Euro. Im Anschluss besteht auf dem Hof des DGH noch die Möglichkeit, sich vom bewährten Team der Schützenabteilung mit Getränken und Gegrilltem verwöhnen zu lassen. Kinder, die ohne Ihre Eltern mitfahren möchten, müssen vor Antritt einen Ansprechpartner aus dem Teilnehmerfeld benennen. Anmeldungen nimmt Reinhold Briel ( ) bis zum 11. Mai entgegen. Mehr unter www. tsv-hordorf.de Viel los in Schulenrode Der Gesprächskreis trifft sich am Mittwoch, 20. Mai um 20 Uhr zu einem Gesangs-Projekt. Der Kirchenchor trifft sich jeden Freitag von 18-19:30 Uhr im Pfarrhaus. Die Konfirmanden treffen sich dienstags am 12. Mai und am 26. Mai. Die Schulenroder Senioren 60 plus treffen sich am Donnerstag, den 7. Mai um 15:30 Uhr im Schützenheim. Besondere Veranstaltung: Orgelkonzert "Von Bach bis Beatles" mit Propsteikantor M. Wengler am Samstag, 9. Mai um 18 Uhr in der Veltheimer Kirche Zu hören sind Werke von J.S. Bach, L.Boccerini, W.A. Mozart, G.F. Händel, F.Mendelssohn Bartholdy, R. Schumann, Scott Joplin, L. Bernstein, G Gershwin und den Beatles. Himmelfahrtsgottesdienst der Elmgemeinden Donnerstag, 14. Mai um 10:30 Uhr im Veltheimer Pfarrgarten mit anschließendem geselligen Beisammensein bei Kaffee und Gebäck. Frühlingssingeen ist Sonntag, 17. Mai um 15 Uhr in der Veltheimer Kirche. Es singen der Veltheimer MGV, der Kirchenchor und Gastchöre. Anschl. gemütliches Kaffeetrinken im DGH. von links: Martin Voges, Ute Zöllner, Eberhard Christ, Heidi Voges, Silvia Roskam. Martina Czerner wurde einstimmig als neue Kassenprüferin gewählt. Zudem muss erwähnt werden, dass in diesem Jahr zehn Mitglieder für ihre aktive Mitgliedschaft geehrt werden sollen, sowie ein Mitglied für 40 Jahre passiver Mitgliedschaft und ein Sänger für sogar 60 Jahre aktive Mitgliedschaft. Nach Schluss der Versammlung wurde noch fleißig gesungen und für ein bevorstehendes Ständchen geprobt. Tag der älteren Generation WOLFENBÜTTEL Veranstaltung am 20. Mai Der jährlich in Wolfenbüttel stattfindende Tag der älteren Generation ist in diesem Jahr auf den 20. Mai zu 14 Uhr datiert. Veranstaltet wird der Nachmittag von dem Senioren Servicebüro, der Arbeitsgemeinschaft der Seniorenkreisleiter und dem Seniorenbeirat gemeinsam. Die Vorbereitung läuft auf Hochtouren und die drei Vorsitzenden sind zusammen mit dem Vorbereitungsteam der Meinung, dass das geplante Programm richtig gut ist. Es wird geben, Gesang, Vielen Dank an alle die uns zu unserer Eisernen Hochzeit verschiedene Darbietungen, zum Teil auch aus den Seniorenkreisen und natürlich Kaffee und Kuchen. Einlass ist ab 13 Uhr. Die Kosten für Kaffee und Kuchen belaufen sich auf 7 Euro p. P. Alle interessierten Senioren werden gebeten, sich bis zum 6. Mai bei den Seniorenkreisleitern zu melden bzw. die Karten im Seniorenservicebüro, Harzstraße 1 abzuholen. Es besteht auch die Möglichkeit, die 7 Euro auf das Konto des Seniorenservicebüros: IBAN DE unter Angebe Ihres Namens zu überweisen. Die Karten werden dann für Sie am Eingang hinterlegt. Auf ein schönes Fest freuen sich mit dem gesamten Vorbereitungsteam: Anette Müller-Damrath, Leiterin Seniorenservicebüro, Horst Luthien, Vorsitzender Seniorenbeirat und Hans-Andreas Meyer Vorsitzender Arbeitsgemeinschaft der Seniorenkreisleiter. Auftritt Destedter Seniorenkreis Tag der Älteren Generation 2014 in der Lindenhalle WF Am 14. Am April April haben 2015 haben wir in großer wir wir in in großer Dankbarkeit Dankbarkeit und und Liebe Dankbarkeit Liebe Abschied Abschied und genommen. Liebe genommen. Abschied genommen. Frank und Undine Roscher geb. Opitz Frank und Undine Roscher geb. Opitz Frank Oliver und Undine und Andrea Roscher Stautmeister geb. Opitzgeb. Roscher Oliver und Andrea Stautmeister geb. Roscher Oliver mit und Tom Andrea und Lina Stautmeister geb. Roscher mit Tom Rudi und und mit Lina Bernadette Tom und Lina Opitz Rudi und Mit Melanie Bernadette Rudi und Michi Bernadette Opitz Opitz mit Melanie Mit und Melanie Michi und Michi Besonders bedanken wir uns bei den Mitarbeitern des Seniorenheimes Cremlingen, Besonders Dr.Nemitz bedanken und wir Pfarrer uns Stoischek bei den Mitarbeitern für die liebevolle des Pflege Seniorenheimes Cremlingen, Seniorenheimes und Begleitung, Cremlingen, sowie Dr.Nemitz Pfarrer Nemitz Neuenfeldt und und Pfarrer für Pfarrer die Stoischek einfühlsamen Stoischek für für die und die liebevolle tröstenden liebevolle Pflege Worte. und Pflege und Begleitung, sowie bei Pfarrer Neuenfeldt für die Begleitung, sowie Pfarrer Neuenfeldt für die einfühlsamen und tröstenden Worte. einfühlsamen und tröstenden Worte. mit Glückwünschen und Geschenken erfreut haben. Ein besonderer Dank geht an den Landkreis Wolfenbüttel, die Gemeinde Cremlingen, die Freiwillige Feuerwehr Cremlingen mit der Altersabteilung, den Schützenverein, die Chorgemeinschaft, die ev. Frauenhilfe, die Gärtnerei Herden und das Gasthaus bei Chris. Willi (Bube) und Gerda Schwarz Anlässlich unserer Konfirmation möchten wir uns bei allen Menschen bedanken, die zum Gelingen der Feier beigetragen haben. Vielen Dank für die vielen Glückwünsche und Geschenke, auch im Namen unserer Eltern. Ein besonderer Dank an Herrn Pastor Holstein für die schöne Konfirmandenzeit. Felix Apel Eileen Aßmann Kevin Aßmann Miriam Dethmann Nina Duddek Jan Gutsch Lukas Horney Sarah Krone Luca Lepsien Wenn die sonne des Lebens untergeht, Wenn die Wenn Sonne die des sonne Lebens des Lebens untergeht, Leuchten die Sterne untergeht, der Erinnerung leuchten Leuchten die Sterne die der Sterne Erinnerung der Erinnerung K a K r a l r O l p O i t p zi t z * * Lea Lippelt Sina Sophie Lux Sara Naase Louis Pätsch Gina Preuß Leon Riechers Vincent Stoppel Melina Vianello Schandelah und Gardessen, April 2015

5 Mai AUS DEN ORTSCHAFTEN Herzogsberge unter Naturschutz stellen CREMLINGEN Grüne hatten zum Fachgespräch eingeladen Foto (Diethelm Krause-Hotopp): Blick auf die Teilnehmerinnen beim Fachgespräch über die Herzogsberge. Auf Einladung der Cremlinger Grünen trafen sich Vertreter des Niedersächsischen Forstamtes Wolfenbüttel, der Grünen aus Cremlingen und Sickte sowie der Kreistagsfraktion, Vertreter der Naturschutzverbände und die Kreisnaturschutzbeauftragte Ina Weber-Schönian (die Untere Naturschutzbehörde hatte krankheitsbedingt abgesagt) zu einem Gespräch über den Erhaltungszustand und die Weiterentwicklung der Waldflächen der Herzogsberge. Diethelm Krause-Hotopp wies auf die bisher geführten Gespräche hin und betonte, dass den Grünen die Herzogsberge sehr am Herzen liegen. Moderator Klaus Thiele machte deutlich, dass die Herzogsberge in der Landschaftsschutzgebietsverordnung als besonders schützenswerter Bereich bezeichnet werden. Peter Rieckmann, Forstamtsleiter des Forstamtes Wolfenbüttel, hob den guten Erhaltungszustand des Waldes hervor. Karl-Friedrich Weber, ehemaliger Forstbeamter und waldpolitischer Sprecher des BUND Niedersachsen, wies auf die wertvollen Eichenwälder im Braunschweiger Raum hin. Nach der EU Flora-Fauna-Habitatrichtlinie (FFH) sollten sie seit Jahren unter Schutz gestellt sein. An das Verschlechterungsverbot, das seit über zehn Jahren gilt, wurde sich aber nicht gehalten!, so seine Beobachtungen. In der Diskussionsrunde wurden die unterschiedlichen Argumente vorgetragen und anhand von Karten und Statistiken erörtert. Martin Steinmann, Spechtexperte, wies auf die Bedeutung des Eichen- Hainbuchenwaldes als Lebensraum für den Mittelspecht hin, der in den Herzogsbergen eine hohe Siedlungsdichte hat. Sorgen bereitet ihm, dass dieser Lebensraumtyp seit der letzten Kartierung um ca.15 ha abgenommen hat. Für den Mittelspecht würden in den Herzogsbergen aber auch weiterhin gesunde Alteichen sowie ein hoher Totholzanteil erhalten bleiben, versprach der Revierförster Dirk Strauch. Einigkeit bestand darin, dass die Herzogsberge unter Naturschutz gestellt werden sollten; Hier ist der Landkreis gefordert, ebenso wie bei der Entwicklung der Erhaltungs- und Entwicklungspläne für den nicht zu den Landesforsten gehörenden Bereich der Herzogsberge. Christiane Wagner-Judith und Holger Barkhau von der Kreistagsfraktion versprachen, dies auf Kreisebene weiter zu verfolgen. Stellungnahme zu Fracking gefordert CREMLINGEN Cremlinger Grüne fordern MdB Uwe Lagosky Lagosky hatte sich in der Vergangenheit mehrfach ablehnend zu Fracking geäußert. In dem Offenen Brief heißt es: Nun stehen im Bundestag die Änderungen diverser Gesetze an, die Fracking regulieren sollen, im Endeffekt Fracking aber in weiten Bereichen erlauben. So werden ehemals als unkonventionell definierte Lagerstätten in Sandstein nun als konventionell betrachtet. Deren Ausbeutung soll generell erlaubt sein, ebenso wie die der Vorkommen von Schieferund Kohleflözgas in Tiefen unterhalb von Metern. Doch auch in geringeren Tiefen wird Fracking nicht komplett verboten, sondern soll zu Forschungszwecken erlaubt werden. Es steht zu befürchten, dass der Begriff Forschung hier ebenso missbraucht werden wird wie beim Forschungsbergwerk Asse. Warum sollte man Geld und Energie in die Erforschung einer Technik stecken, die sowohl ökologisch als auch ökonomisch mehr als fragwürdig ist? Warum sollte man eine Technik erforschen, mit der eine weitergehende fossile Energiequelle ausgebeutet werden soll, obwohl das vorgegebene Klimaziel nur erreicht werden kann, wenn von den bereits erkundeten und im Abbau befindlichen fossilen Energieträgern (Öl, Gas und Kohle) ein Großteil gar nicht mehr ausgebeutet werden darf? Darüber hinaus sind die vorgesehenen Regelungen in Bezug auf die Behandlung des Lagerstättenwassers, die Haftung bei Bergschäden, die Haftung bei Umweltschäden, Umweltverträglichkeitsprüfungen etc. absolut unzureichend wenn überhaupt vorhanden. Die Grünen fordern von Lagosky, dass die geplanten Gesetze zugunsten eines Frackingverbotes ablehnen und sich nicht wie bei Ihrer Zustimmung zum Mautgesetz von einer sogenannten Fraktionsdisziplin leiten lassen soll. Erste Tagung des Kinderrats ABBENRODE Vier Kinder kamen auf Einladung des Ortsrates Im Herbst fällt das Obst auf dem Spielplatz am Horstblick auf den Boden und lockt Wespen an. Dadurch sind kleine Kinder gefährdet. Eine Lösung hatten die Kinder auch schon parat: Sie möchten sich selbst um die Ernte und Verwertung des Obstes kümmern. An der Bushaltestelle vor der KiTa warten morgens ca. 12 Kinder auf den Schulbus. Nun wünschen sie sich an dieser Stelle eine Sitzbank und würden für die Anschaffung der Bank auch sammeln. Daraufhin beschloss der Ortsrat eine Bank bei der KiTa aufzustellen. Der Heimesod-Brunnen ist sehr verschmutzt. Die Kinder wären bereit, sich um eine häufigere Reinigung zu kümmern. Auch die Verschmutzung durch Pferde- und Hundekot in der Ortschaft und Feldmark wurde beklagt. Hundebesitzer sollten nochmals auf diesen Missstand verwiesen werden und Kotbeutel mit Gebrauchsanweisung zu verteilen. Weiterhin wünschen sich Jolina, Jak, Kai und Kons einen Picknickplatz. Gerne werden dazu Vorschläge von den Einwohnern des Ortes entgegengenommen. Das Resümee des Ortsbürgermeisters Bernhard Brockmann: Ich bin überrascht, dass von den Kindern nicht nur Forderungen kamen, sondern auch die Bereitschaft, sich selber an den Lösungen zu beteiligen. Neue Feuerwehrkarrieren starten CREMLINGEN Ehrung langjähriger Kameraden Teilnehmer der Truppmannausbildung 2 nach bestandener Prüfung v.l. Kreisbrandmeister Tobias Thurau, Bürgermeister Detlef Kaatz, Ehrenbrandmeister Gerhard Heine, Ortsbrandmeister Schandelah Frank Denecke, Gemeindebrandmeister Marcus Peters Erneut haben Bürgerinnen und Bürger den Weg in die Freiwilligen Feuerwehren der Gemeinde Cremlingen gefunden und sich bereit erklärt, mit der notwendigen Truppmann-Ausbildung die Karriere im Feuerwehrehrenamt zu starten. 14 Teilnehmer konnte Gemeindeausbildungsleiter Felix Pschichholz am 17. April 2015 im Feuerwehrgerätehaus Schandelah zur Auftaktveranstaltung der diesjährigen Ausbildung begrüßen. In den nächsten Wochen werden sie in dem Lehrgang das Rüstzeug für ihre kommenden Jahre in der Freiwilligen Feuerwehr erhalten. Parallel dazu fanden an diesem Abend auch die Abschlussprüfungen der Truppmannausbildung II statt. Diese Prüfung bildet den Abschluss der Feuerwehrgrundausbildung und wird nach rund 2 Jahren abgenommen. Es gilt, einen Fragebogen mit 20 Fragen in 45 Minuten abzuarbeiten. Abgefragt werden hier nochmals Themen aus dem gesamten Ausbildungsspektrum, wie Rechtsgrundlagen, Fahrzeug- und Gerätekunde, Unfallverhütungsvorschriften sowie das richtige Vorgehen bei einem Löschangriff und bei technischen Hilfeleistungen. Wie erwartet konnte der für die Abnahme zuständige Kreisausbildungsleiter Sven Dost allen 14 Teilnehmern eine hervorragende Leistung bescheinigen und allen zu ihrer bestandenen Prüfung gratulieren. Dies taten auch der ebenfalls anwesende Kreisbrandmeister Tobias Thurau und Gemeindebrandmeister Marcus Peters. Auch Gemeindebürgermeister Detlef Kaatz gratulierte den Prüflingen zu ihren hervorragenden Leistungen und konnte an diesem Abend noch eine ganz besonderer Ehrung vornehmen. Als Dank und als ganz besondere Anerkennung für sein ehrenamtliches Engagement, ernannte er den Oberbrandmeister Gerhard Heine aus der Ortsfeuerwehr Schandelah zum Ehrenbrandmeister der Gemeinde. Heine, der von 1968 bis 1980 stellvertretender Ortsbrandmeister und von 1980 bis 1986 Ortsbrandmeister in Schandelah und lange Jahre aktiv engagiert in der Kreisbereitschaft war, erhielt von Kaatz eine entsprechende Urkunde und ein kleines Präsent. Ist Spargel eine Art Viagra light? GLOSSE Ein Blick in die Geschichte der leckeren Stangen 100 Jahre Gasthaus Lüddecke Von Dieter R. Doden Alle lieben Spargel. Blickt man in die Geschichte des heimischen Gemüses, stellt man schnell fest, dass nicht etwa die Niedersachsen die Stangenleckerei erfunden haben, sondern die Ägypter. Vor immerhin Jahren. Grabfresken zeigen angeblich gebündelten Spargel. Oder werden dort doch nur Holzstückchen dargestellt? Die Gelehrten sind sich nicht sicher. Jedenfalls haben die Ägypter den Spargel wohl hauptsächlich gegessen, weil er sagen wir mal viagraähnliche Wirkungen hervorgerufen haben soll. Kann schon sein. Immerhin galten die Stangen bei den alten Griechen als Arzneimittel. Die Römer aber waren es, die den Spargel erstmals kultivierten und dann mit zu uns brachten. Hier entstanden im 17. Jahrhundert die ersten größeren Anbaugebiete. Im 19. Jahrhundert war der Spargel auch bei uns im amtlichen Arzneibuch vermerkt und musste in Apotheken vorrätig sein. Wie auch immer, denken Sie bitte bei Ihrer nächsten Spargelmahlzeit an die möglichen Auswirkungen. In diesem Sinne: Guten Appetit und viel Spaß! Bäckerstraße Cremlingen/Hordorf Telefon Unsere Angebote im Mai Traditionelles Muttertags-Buffet Spargelgerichte in verschiedenen Varianten Genießen Sie die Spargelzeit mit unseren leckeren Spargelgrichten. Um Voranmeldung wird gebeten Öffnungszeiten: Mittwoch - Sonnabend von 16 bis 23 Uhr Sonntag von 10 bis 23 Uhr Tel / Tel /95430 Landstraße Bornum am Elm Landschlachterei Hotel Angebote vom Mai - Nackensteak, grillfertig gewürzt 100g 0,89 - Lachsschinken 100g 2,15 Angebote vom Mai - Grillbratwurst im 10er Pack 6,85 - Koch- o. Spargelschinken 100g 1,98 Öffnungszeiten: Di. + Do.7-13 Uhr und Uhr, Mi Uhr, Fr Uhr, Sa Uhr Unsere neue Sommerspeisekarte wartet auf Sie So Pfingstfrühschoppen ab 11 Uhr mit rustikalen Frühstücksvariationen ab 12:30 Uhr Grillfleisch, Wurst und Salate Bitte um Tischreservierung ab sofort wieder täglich Spargelessen mit Schnitzel, Schinken oder Lachs. mmh, mmh, mmh lecker! Internet: hotel-weisses-ross@web.de IHR FRISEUR IN CREMLINGEN IHR FRISEUR IN CREMLINGEN Friseurmeisterin Marina Kostolnik Friseurmeisterin Marina Kostolnik Di. - Fr Uhr, Sa Uhr Di. - Fr. Anmeldung erspart Uhr, Sa. Wartezeit Uhr NEU! Wir Anmeldung kommen auch erspart gern zu Wartezeit Ihnen nach Hause Hauptstraße Cremlingen Telefon Hauptstraße Cremlingen Telefon Zwischen Elm und Asse! Landschlachterei Römmling Evessen, Hauptstr. 5 Tel.: / 210 Römmling GmbH Der Frische wegen aus eigener Schlachtung Zur Spargelzeit bieten wir Ihnen Verschiedene Schinkenspezialitäten sowie Kotelett, Schnitzel und vieles mehr! Schöppenstedt, Markt 7 Tel.: / Montagnachmittag geschlossen! Wittmar, Leipziger Str. 10 Tel.: / 7653