Müsli "Schweizer Art" mit Milchpulver Swiss Muesli with Milk 4 Portionen à 300 g 4 portions à 300 g 600g 600ml 1200g

Transkript

1 Müsli "Schweizer Art" mit Milchpulver / Swiss Muesli with Milk Müsli "Schweizer Art" mit Milchpulver Swiss Muesli with Milk 4 Portionen à 300 g 4 portions à 300 g 600g 600ml 1200g Artikelnummer / Item number EAN-Code / EAN-Code Vollkornhaferflocken, Zucker, Getreidecrispies (51% Weizenmehl, Reismehl, 20% Gerstenmalzextrakt, Zucker, 6% Maismehl, Speisesalz), Sultaninen, 6% Milchpulver, Haselnüsse, Traubenzucker, Aprikosen, Apfelpulver, Maltodextrin, Speisesalz, Säuerungsmittel: Citronensäure Wholemeal oat flakes, sugar, wheat crispies (51% wheat flour, rice flour, 20% barley malt extract, sugar, 6% corn flour, table salt), sultanas, 6% milk powder, hazelnuts, glucose, apricots, apple powder, maltodextrin, table salt, acidifying agent: citric acid Glutenhaltig, Lactose, Milch, Schalenfrüchte contains gluten, Lactose, Milk, Shelled fruits Inhalt in 600 ml kaltes oder heißes Wasser einrühren. Stir contents into 600 ml of cold or hot water. 1552/370 7,8 g 1,8 g 64,0 g 24,0 g 7,1 g 9,7 g 0,5 g

2 Rührei mit Zwiebeln / Scrambled Eggs with Onions Rührei mit Zwiebeln Scrambled Eggs with Onions 5 Portionen à 300 g 5 portions à 300 g 600g 900ml 1500g Artikelnummer / Item number EAN-Code / EAN-Code % Eipulver, Palmfett, Milchpulver, 3,5% Zwiebeln, Speisesalz, Tomaten, Eigelbpulver, Gewürze, Eiweißpulver, Milchzucker, natürliches Aroma 40% whole egg powder, vegetable fat, milk powder, 3.5% onions, table salt, tomatoes, egg yolk powder, parsley, egg white powder, lactose, natural aroma. Eier, Lactose, Milch eggs, lactose, milk Inhalt in 900 ml kaltem Wasser anrühren und in heißer Pfanne braten. Fettzugabe nicht erforderlich. Mix contents in 900 ml cold water and fry in a hot pan. No fat required. 2476/595 48,0 g 26,0 g 13,0 g 13,0 g 1,2 g 27,0 g 3,2 g

3 Nudeln in Tomatensauce / Pasta in tomato sauce Nudeln in Tomatensauce Pasta in tomato sauce 4 Portionen à 400 g 4 portions à 400 g 580g 1100ml 1680g Artikelnummer / Item number EAN-Code / EAN-Code Nudeln [(75%), Hartweizengrieß, Eiweiß, Salz], 11% Tomaten, Stärke, pflanzliches Fett (Sonnenblumenöl, Palmfett), Speisesalz, Zwiebeln, Zucker, Hefeextrakt, Würze, Maltodextrin, Gewürz, Trennmittel: Kieselsäure; natürliches Aroma (mit Sellerie) Noodles [(75%), semolina, egg white, salt], 11% tomatoes, starch, vegetable fat (palm oil), table salt, yeast extract, onions, sugar, maltodextrine, condiment, spices, anticaking agent: silicic acid; natural aroma (with celery). Eier, Glutenhaltig, Sellerie Eggs, contains gluten, Celery Inhalt in 1100 ml kochendes Wasser einrühren und 5 Min. ziehen lassen. Bei Teilmengenzubereitung Dose vorher komplett entleeren und auf Mischungsverhältnis zwischen Nudeln und Soßenpulver achten. Stir the content into 1100 ml boiling water and leave the mixture to steep for approx. 5 minutes. Should you not use the entire content of the tin at once, please empty it completely and ensure the right proportion of pasta and sauce powder. 1539/364 5,1 g 2,6 g 66,8 g 7,5 g 4,0 g 11,9 g 2,8 g

4 Gartengemüse-Sojarisotto / Garden Vegetables & Soy Risotto Gartengemüse-Sojarisotto Garden Vegetables & Soy Risotto 6 Portionen à 400 g 6 portions à 400 g 700g 1700ml 2400g Artikelnummer / Item number EAN-Code / EAN-Code % Reis, 12% Gemüse in veränderlichen Gewichtsanteilen (Karotten, Lauch, Sellerie, Zwiebeln), Palmfett, 8% texturiertes Sojaeiweißkonzentrat, modifizierte Stärke, Milchzucker, Sahnepulver, Speisesalz, Weizenmehl, Aroma (mit Weizen, Sellerie), Hefeextrakt, Milcheiweiß, Würze, Zucker, Hefepulver, Karamell, Gewürze, Säuerungsmittel: Citronensäure; Traubenzucker, Maltodextrin 40% rice, 12% vegetables in varying quantities (carrots, leek, celery, onions), palm oil, 8% textured soy protein concentrate, modified starch, lactose, cream powder, table salt, wheat flour, flavouring (with wheat, celery), yeast extract, milk protein, condiment, sugar, yeast extract, caramel, spices, acidifying agent: citric acid; glucose, maltodextrin Glutenhaltig, Lactose, Milch, Sellerie, Soja contains gluten, Lactose, Milk, Celery, Soy Inhalt in 1700 ml kochendes Wasser einrühren und ca. 10 Min. ziehen lassen. Stir contents into 1700 ml of boiling water and simmer for approx. 10 min. 1620/388 12,0 g 6,9 g 54,0 g 12,0 g 5,7 g 14,0 g 4,3 g

5 Kartoffeltopf mit Röstzwiebeln / Potato Stew with Fried Onions Kartoffeltopf mit Röstzwiebeln Potato Stew with Fried Onions 6 Portionen à 400 g 6 portions à 425 g 550g 1800ml 2350g Artikelnummer / Item number EAN-Code / EAN-Code % Kartoffeln, 24% Röstzwiebeln (76% Zwiebeln, Rapsöl, Palmöl, Weizenmehl, Speisesalz), 20% texturiertes Sojaeiweißkonzentrat, Palmfett, Speisesalz, modifizierte Stärke, Glucosesirup, Hefeextrakt, Maltodextrin, Mais, Karotten, Verdickungsmehl: Guarkernmehl; Aroma (mit Weizen, Sellerie), Karamell, Gewürze, Milcheiweiß, Milchzucker, Säuerungsmittel: Citronensäure; Hefepulver, Zucker, Sojasauce (Sojabohnen, Speisesalz, Branntweinessig), färbender Curcumaextrakt 24% potatoes, 24% roasted onions (76% onions, rapeseed oil, palm oil, wheat flour, table salt), 20% textured soy protein concentrate, palm oil, table salt, modified starch, glucose syrup, yeast extract, maltodextrin, sweet corn, carrots, thickening agent: guar gum; flavouring (with wheat, celery), caramel, spices, milk protein, lactose, acidifying agent: citric acid; yeast extract, sugar, soy sauce (soy beans, table salt, spirit vinegar), colouring turmeric extract Glutenhaltig, Lactose, Milch, Sellerie, Soja contains gluten, Lactose, Milk, Celery, Soy Inhalt in 1800 ml kochendes Wasser einrühren und ca. 8 Min. ziehen lassen. Stir contents into 1950 ml of boiling water and simmer for approx. 8 minutes. 1865/445 23,0 g 11,0 g 37,0 g 2,9 g 8,8 g 19,0 g 4,6 g

6 Kartoffelbrei mit Milchpulver / Mashed Potatoes with Milk Powder Kartoffelbrei mit Milchpulver Mashed Potatoes with Milk Powder 30 Portionen à 200 g 30 portions à 200 g 1000g 5000ml 6000g Artikelnummer / Item number EAN-Code / EAN-Code % Kartoffeln, Palmöl, 3,6% Magermilchpulver, iodiertes Speisesalz, Laktose, Milcheiweiß, Emulgator E471, Stabilisator E450, Kurkuma, Antioxidationsmittel E304 85% Potatoes, 3,6% skimmed milk powder, salt, vegetable fat, lactose, natriumkaisenat, emulsifier (E471), stabilising agent: diphosphate, acidifying agent: citric acid, antioxidant (E304), turmeric, nutmeg, pepper extracts, aroma. Lactose, Milch Lactose, Milk Inhalt in 5000 ml kochendes Wasser einrühren und ca. 5 Min. ziehen lassen. Stir contents into 5000 ml of boiling water and simmer the mixture for approx. 5 minutes. 1521/360 5,2 g 2,7 g 65,0 g g 7,1 g 8,5 g 9,2 g 3,0 g

7 Vollmilchpulver - Instant / Whole Milk Powder - Instant Vollmilchpulver - Instant Whole Milk Powder - Instant ca. 5 Liter Milch approx. 5 Litres milk 650g 5200ml 5200ml Artikelnummer / Item number EAN-Code / EAN-Code Vollmilchpulver Whole milk powder Lactose, Milch Lactose, Milk Inhalt in 5,2 l kaltes oder heißes Wasser einrühren. Stir contents into 5,2 l of cold or hot water. 2077/496 26,0 g 16,2 g 38,0 g 38,0 g 0,0 g 27,0 g 0,0 g

8 Tomatensuppe / Tomato Soup Tomatensuppe Tomato Soup 37 Teller à 150 g 37 plates à 150 g 700g 4900ml 5600ml Artikelnummer / Item number EAN-Code / EAN-Code % Tomaten, Stärke, pflanzliches Fett (Sonnenblumenöl, Palmfett), Speisesalz, Zwiebeln, Zucker, Hefeextrakt, Würze, Maltodextrin, Gewürz, Trennmittel: Kieselsäure; natürliches Aroma (mit Sellerie) 43% tomatoes, starch, vegetable fat, table salt, yeast extract, onions, sugar, maltodextrine, condiment, spices, anticaking agent: silicic acid; natural aroma (with celery). Sellerie celery Inhalt in 4900 ml kochendes Wasser einrühren. Stir contents into 4900 ml of hot water. 1577/375 16,0 g 10,0 g 45,0 g 24,0 g 8,2 g 10,0 g 7,8 g

9 Datenblatt/ Data Sheet Vollkornbrot/ Whole-grain bread Produkt/ Product Vollkornbrot Füllgewicht/ Net weight 250 g und 500 g Artikelnummer/Item number und EAN-Code 250g : g: Zolltarifnummer/ Customs tariff number Zutaten/ Ingredients Allergene/ Allergens Roggenvollkornschrot, Wasser, Salz, Hefe Whole-reye meal, water, salt, yeast Kann Spuren von Schalenfrüchten, Milch und Sesam enthalten May contain traces of nuts, milk and sesame Durchschnittliche Nährwerte pro 100 g/ Average nutritional values per 100 g dried product Brennwert/kJ/kcal 759/180 Fett/ fat 1,2 g davon gesättigte Fettsäuren/of which saturated fatty acid 0,2 g Kohlenhydrate/ Carbohydrates 32,3 g davon Zucker/ of which sugar 3,2 g Ballaststoffe/ Fibre 9,6 g Eiweiß/ Protein 5,2 g Salz/ Salt 1,1 g Katadyn Deutschland GmbH I D Mörfelden-Walldorf Tel. +49 (0) I Fax +49 (0) I

10 Datenblatt/ Data Sheet Pumpernickel Produkt/ Product Pumpernickel Füllgewicht/ Net weight 250 g und 500 g Artikelnummer/Item number und EAN-Code 250g : g: Zolltarifnummer/ Customs tariff number Zutaten/ Ingredients Allergene/ Allergens Roggenvollkornschrot, Wasser, Rübensirup, Salz, Malzextrakt (Gerste), Hefe Whole-rye meal, water, beet syrup, salt, malt (barley), yeast Kann Spuren von Schalenfrüchten, Milch und Sesam enthalten May contain traces of nuts, milk and sesame Durchschnittliche Nährwerte pro 100 g/ Average nutritional values per 100 g dried product Brennwert/kJ/kcal 836/199 Fett/ fat 1,4 g davon gesättigte Fettsäuren/of which saturated fatty acid 0,3 g Kohlenhydrate/ Carbohydrates 35,6 g davon Zucker/ of which sugar 8,1 g Ballaststoffe/ Fibre 11,5 g Eiweiß/ Protein 5,2 g Salz/ Salt 1,2 g Katadyn Deutschland GmbH I D Mörfelden-Walldorf Tel. +49 (0) I Fax +49 (0) I

11 protect the most important 15 YEARS SHELFLIFE TECHNISCHE DATEN COMPACT RATION BP-WR VEGETARISCH Zutaten Weizenmehl (49 %), Pflanzenfett (Palm- und Rapsöl), Glucose, Haferflocken, Zucker, Gerstenmalz, Glucosesirup, Milcheiweiß, Kaliumchlorid, Stabilisator (E451i), Trennmittel (E341iii), Antioxidationsmittel (E304 and E306) TECHNICAL DATA COMPACT RATION BP-WR VEGETARIAN Ingredients Wheat flour (49 %), Vegetable oils (palm and rapeseed), Dextrose, Oat flakes, Sugar, Malted barley, Glucose syrup, Milk protein, Potassium chloride, Stabilizer (E451i), Anti-caking agent (E341iii), Antioxidant (E304 and E306) Art.-Code: EAN Code: Verpackung Country of origin: Packaging EU BP-WR Emergency Food ist gepresst in Riegel von ca. 27,8 g. Jede Verpackung BP-WR (500g netto) enthält 18 Riegel, diese sind zu 9 Stangen einzeln verpackt in Pergamentpapier. Die 500 g Einheit wird zusätzlich unter Vakuum in einer luft- und wasserdichten Alu-Folienbeutel verpackt. Ein wasserabweisender Karton schützt diese Einheit. BP-WR Emergency Food is compressed into tablets of approx g. Each unit of BP-WR (500 g net) contains 18 tablets packed in 9 bars with grease-proof-paper. The 9 bars are packed under vacuum in air- and watertight alu-foil bag. A water-repellent cardboard box protects the bag. Einheit Karton 18 Riegel verpackt in 9 Stangen 24 Verpackungen von BP-WR sind in einer Umverpackung Unit Carton 18 tablets packed in 9 bars 24 units of BP-WR are packed in a strong corrugated board carton Paletten je 55 Kartons 5 Lagen je 11 Kartons BxTxH = 122x80x125 cm (Schrumpffolie auf Anfrage) Pallets 55 carton each 5 layer of each 11 cartons lxdxh = 122 x 80 x 125 cm (shrink-wrapping on request) 20 Container je 1500 Karton 20 container 1500 cartons each. Lagerbedingungen: kühl und trocken Storage conditions: keep cool and dry Ideale Temperatur: 20 C ± 5. Ideal temperature: 20 C ± 5. Mindesthaltbarkeit: 5 Jahre ab dem Datum der Produktion Expire date: 5 years from the date of production Nährwerteangaben pro 100 g: Nutrition declaration per 100 g: Brennwert kj/kcal 2037/486 Energy kj/kcal 2037/486 Fett davon gesättigte Fettsäuren 22,8 g 9,1 g Fat of which saturates 22,8 g 9,1 g Kohlenhydrate davon Zucker 60,9 g 16,9 g Carbohydrate of which sugars 60,9 g 16,9 g Eiweiss Salz 8,0 g 0,2 g Protein Salt 8,0 g 0,2 g Katadyn Deutschland GmbH I Hessenring 23 I Mörfelden-Walldorf I Germany Tel: I Fax: I info@katadyn.de I

12 15 YEARS SHELFLIFE Bakteriologische Werte: Bacteriological values: Standardkeimzahl < 10,000/g Hefe und Schimmel anzahl < 1,000/g Coliformenanzahl < 10/g Salmonellen negativ in 25 g Standard plate count < 10,000/g Yeast and mould count < 1,000/g Coliform count < 10/g Salmonella negative in 25 Produktinformation Product Composition Ja Yes Nein No Kommentar Comments Glutenhaltiges Getreide und daraus gewonnene Cereals containing gluten and products Erzeugnisse thereof Krebstiere und daraus hergestellte Erzeugnisse Crustaceans and products thereof Eier und produziert daraus Eggs and produces thereof X X X Weizenmehl, Haferflocken, Gerstenmalz Wheat flour, Oat flakes, Malted barley Fisch und Fischerzeugnisse Fish and products thereof X Erdnüsse und Erdnusserzeugnisse Peanuts and products thereof X Soja und Sojaerzeugnisse Soybeans and products thereof X Milch und Milchproduktion (inkl. Lactose) Milk and dairy products (incl. lactose) X Nüsse und Nussprodukte Nuts and nut products X Kann Spuren von Soja-Protein enthalten, May contain traces of soy protein Milchprotein Milk protein Sellerie und Sellerieerzeugnisse Celery and products thereof X Senf und Senferzeugnisse Mustard and products thereof X Sesamsamen und daraus gewonnene Erzeugnisse Schwefeldioxid und Sulfite in einer Konzentration von mehr als 10 mg / kg oder 10 mg / l, SO2 Sesame seeds and products thereof Sulphur dioxide and sulphites at concentrations of more than 10 mg/kg or 10 mg/litre expressed SO2 Lupine und daraus hergestellte Erzeugnisse Lupine and products thereof X Weichtiere (Schnecken, Muscheln, Kopffüßer) Molluscs (gastropods, bivalves, cephalopods) Mais und daraus gewonnene Erzeugnisse Maize and products thereof X Benzoate Benzoates X BHA/BHT BHA/BHT X Zimt, Kakao, Vanille, Huhn, Hefe, Hülsenfrüchten (ausgenommen Erdnuss), Hülsenfrüchte, Koriander, Umbellifereae, Flavour (jede künstliche / Natur) Glutamate (%, wenn natürlich vorkommende), Karotten, Schweinefleisch, Rindfleisch Cinnamon, Cocoa, Vanilla, Chicken, Yeast, Legumes (other than peanut), Pulses, Coriander, Umbellifereae, Flavour (any artificial / natural) Glutamate (% if naturally occurring), Carrot, Pork, Beef X X X X Katadyn Deutschland GmbH I Hessenring 23 I Mörfelden-Walldorf I Germany Tel: I Fax: I info@katadyn.de I