CESENATICO/HOTELS. passion&energy CESENATICO BIKE_ ITALY _RIVIERA ADRIATICA CYCLING HOLIDAY_BIKE HOTELS

Transkript

1 CESENATICO/HOTELS passion&energy CESENATICO BIKE_ ITALY _RIVIERA ADRIATICA CYCLING HOLIDAY_BIKE HOTELS

2 Active people: sport, wellness, relax Cesenatico Bike&Beach Tutti gli Hotels di Bike&Beach garantiscono questi servizi: Cesenatico Bike&Beach Alle Bike&Beach Hotels garantieren folgende Leistungen: Cesenatico è la patria indiscussa di Pantani, una città dalla grande vocazione bike, fatta di storie semplici e di grandi tradizioni, teatro della storica Nove Colli. Lungo il porto di Cesenatico, che è stato disegnato da Leonardo Da Vinci, si sviluppa una incantevole passeggiata ricca di bei negozi e locali alla moda che richiamano però le tradizioni antiche. Il posto ideale per un soggiorno di sport e relax. Gli amanti del cicloturismo possono scegliere fra i numerosi hotel del consorzio, tutti specializzati nell accoglienza bike e con servizi a misura di ciclista. Deposito biciclette, sicuro e attrezzato - Officina per il rimessaggio e le piccole riparazioni - Convenzioni con negozi specializzati per le alte manutenzioni Spogliatoio - Noleggio bici da corsa - Assistenza medica e fisioterapica Lavanderia per l abbigliamento Tecnico - Ristorazione speciale per gli atleti Palestra. Cesenatico ist die unumstrittene Heimat von Pantani, eine Stadt, die Radtouristen anzieht, eine Stadt voller einfacher Geschichten und großer Traditionen, Schauplatz des geschichtsträchtigen Radrennens Nove Colli (Neun Hügeln). Entlang des Hafens von Cesenatico, der von Leonardo da Vinci entworfen wurde, führt ein entzückender Spazierweg voller schöner Geschäfte und Modeboutiquen, die aber die alten Traditionen wachrufen. Der ideale Ort für einen Sportund Freizeitaufenthalt. Radtouristikfans können aus zahlreichen Hotels des Konsortiums wählen, die alle auf Radurlauber eingestellt sind und dementsprechend maßgeschneiderte Leistungen anbieten. Sicheres und eingerichtetes Raddepot - Werkstätte für Instandsetzung und kleine Reparaturen - Vereinbarungen mit Spezialgeschäften für aufwendige Wartungen Umkleideraum - Vermietung von Rennrädern - medizinische und physiotherapeutische Betreuung Wäscheservice für Sportbekleidung - Spezielle Sportlerverpflegung Fitnessraum Cesenatico Sala Cesenatico Sala Savignano Montiano Longiano Roncofreddo S.Paola Savignano La Sfida di Longiano Questo percorso, che si sviluppa su 55 chilometri, è adatto a qualsiasi tipo di pedale. Il dislivello massimo di 312 metri si incontra a Ronconfreddo, e il rapporto consigliato è 39/22-39/23. Da non perdere alcuni paesini e borghi storici, come il centro storico di Longiano, di origine medioevale che conserva ancora molti monumenti riportati recentemente al loro primitivo splendore come il Castello Malatestiano dell XI secolo. Arrivati a Roncofreddo è possibile ammirare la valle circostante che si affaccia sul mare, la natura incontaminata e gustare i prodotti tipici del territorio. Die Herausforderung von Longiano Diese 55 km lange Strecke ist für jedes Fahrrad geeignet. Der maximale Höhenunterschied beträgt 312 Meter und befindet sich in Ronconfreddo, und das empfohlene Verhältnis ist 39/22-39/23. Nicht versäumen sollte man einige kleine Siedlungen und historische Dörfer, wie das historische Ortszentrum von Longiano mittelalterlichen Ursprungs, das noch viele Denkmäler bewahrt, die erst kürzlich ihren alten Glanz wiedergewonnen haben, wie das Schloss Malatestiano aus dem XI. Jahrhundert. In Roncofreddo angekommen kann man das zum Meer gelegene, angrenzende Tal mit seiner unverfälschten Natur bewundern und die typischen Produkte des Landstrichs verkosten. Longiano Roncofreddo S.Paola Montirno Case Missiroli Sala Cesenatico

3 CESENATICO CAMPING VILLAGE Via Mazzini, Cesenatico (Fc) tel fax info@campingcesenatico.com - Viale G. Cesare, Gatteo Mare (Fc) tel fax info@hotelcapitol.net - HOTEL CAPITOL VACANZA BIKE A TUTTA NATURA Il Camping Cesenatico è situato a 1,5 Km dal centro storico della città, in una zona tranquilla, con spiaggia privata a 200 metri dal mare. Il Camping si sviluppa su un area di metri quadri, e dispone di 940 piazzole per roulotte o camper, 40 box per tende canadesi o igloo, 24 bungalows in legno e 176 case mobili dotate di aria condizionata. All interno il terreno è sabbioso-erboso, ben ombreggiato, le strade principali sono tutte asfaltate e sono ammessi cani di piccola taglia. Prese di corrente 220 V (4 amperes), acqua potabile, numerosi servizi igienici, piscine, docce fredde e calde, camper service, 2 lavanderie, bar, ristorante-pizzeria, supermercato, barbiere, parrucchiera, telefoni pubblici, servizio bancomat, piazzola per lavaggio auto, ambulatorio medico, giochi per bambini, tennis, calcetto, calcio, pallavolo, animazione, area WiFi, spiagge private. All Hotel Capitol, situato nel cuore di Gatteo a Mare, a pochi passi dal centro e direttamente sulla spiaggia, la Famiglia Maraldi confeziona vacanze su misura. da oltre 50 anni! Da noi troverete una serie di servizi adatti alle esigenze di tutti. Le nostre camere sono dotate di ogni comfort, tutte con balcone e vista mare, in più disponiamo di 2 ristoranti climatizzati con vista mare, cucina italiana e romagnola, ricca colazione a buffet, buffet di pasta e dolci dalle ore alle ore 17.00, cena con menù a scelta, e ricchi buffet di antipasti, formaggi, insalate, dolci e bevande comprese. Deposito biciclette, assistenza tecnica 24 ore su 24, possibilità di noleggio biciclette, mappe dei percorsi, guide specializzate a disposizione, servizio di lavanderia, sauna, angolo fitness, massaggi su richiesta, angolo relax, piscina climatizzata con idromassaggio. Nel cuore di Gatteo a Mare la vacanza su misura RADURLAUB MITTEN IN DER NATUR Der Campingplatz Cesenatico liegt 1,5 Km vom historischen Stadtkern entfernt, in einer ruhigen Zone mit Privatstrand, 200 m vom Meer. Der schattige Campingplatz erstreckt sich auf einer Fläche von m², und verfügt über 940 Stellplätze für Wohnwägen oder Camper, 40 Plätze für kanadische Zelte oder Iglus, 24 Holzbungalows und 176 Mobilheime mit Klimaanlage. Der Boden besteht aus einem Sand-Grasgemisch, die Hauptwege sind alle asphaltiert und kleine Hunde sind erlaubt. Stecker 220 V (4 Ampères), Trinkwasser, zahlreiche WCs, Schwimmbäder, Kalt-/Warmduschen, Camperservice, 2 Wäschereien, Bar, Pizzeria-Restaurant, Supermarkt, Herren-/Damenfrisör, Telefonzellen, Bankomat, Autowaschplatz, Arztzimmer, Spiele für Kinder, Tennis, Tischfußball, Fußball, Volleyball, Animation, Wifi zone, Private Strände. Im Hotel Capitol, mitten in Gatteo a Mare, wenige Schritte vom Zentrum und direkt am Strand gelegen, gestaltet die Familie Maraldi maßgeschneiderte Ferien seit mehr als 50 Jahren! Bei uns finden Sie Leistungen, die alle Bedürfnisse befriedigen. Unsere Zimmer sind mit jedem Komfort ausgestattet, alle haben Balkon und Meerblick. In 2 klimatisierten Restaurants mit Meerblick verwöhnen wir Sie mit italienischer und romagnolischer Küche, reichhaltigem Frühstücksbuffet, Nudel- und Süßspeisenbuffet zwischen und Uhr, Abendessen mit Menüauswahl, reichhaltigem Buffet mit Antipasti, Käsesorten, Salaten, Süßem inklusive Getränke. Raddepot, technische 24-Stunden Betreuung, auf Wunsch Radvermietung, Wäscheservice, Sauna, Fitnessecke, Massagen auf Anfrage, Relaxzone, beheizter Pool mit Unterwassermassage. Urlaub nach MaSS mitten in Gatteo a Mare

4 HOTEL ELISABETTA Viale Pitagora, Cesenatico (Fc) tel fax info@hotelelisabetta.it - Lungomare Carducci, Villamarina di Cesenatico (Fc) tel fax excelsior@excelsiorhotel.com - HOTEL EXCELSIOR Tanti buoni motivi per essere nostri ospiti L Hotel Elisabetta sorge a soli 100 metri dalla spiaggia, in una zona tranquilla non lontana dal centro. Curato in ogni più piccolo particolare, vanta una clientela internazionale. Tutte le camere sono dotate di servizi privati, telefono TV-sat, balcone e cassette di sicurezza. L Albergo è dotato di un confortevole bar, soggiorno e sala TV, di una splendida veranda fiorita, di ascensore, riscaldamento centralizzato, i locali comuni sono climatizzati e a disposizione c è una sauna ed una piccola palestra. Potete inoltre usufruire dell accogliente piscina ed idromassaggio. Parcheggio recintato. Per gli nostri ospiti l hotel offre un deposito attrezzato per le bici con una piccola officina per le riparazioni, servizio di lavanderia per abbigliamento tecnico, guide ai percorsi della romagna e un alimentazione attenta e curata per i ciclisti. Si impone sul Lungomare dal nuovo arredo urbano. L Hotel Excelsior è l ambiente ideale per ogni tipo di vacanza e start ottimale per entusiasmanti tour nell entroterra romagnolo. Le nostre camere confortevoli ed eleganti sono complete di Tv sat, telefono, cassaforte, aria climatizzata, box doccia, phon e collegamento Internet WI-FI. La cucina, da sempre vanto dell Hotel Excelsior, propone menù con specialità marinare, ricette del territorio, vegetariane, dietetiche e un ricco buffet di verdure e insalate. Grande deposito bici videosorvegliato, attrezzata sala fitness, massaggi sportivi, guide cicloturistiche, previsioni meteo. Favoloso complesso sul mare con piscina, idromassaggio e solarium panoramico con lettini ed ombrelloni. Servizio curato, cortesia e un Team efficiente contraddistinguono la gestione della famiglia Manuzzi....il giusto assetto per il Ciclista VIELE GUTE GRÜNDE BEI UNS ZU GAST ZU SEIN Das Hotel Elisabetta liegt nur 100 m vom Strand entfernt, in einer ruhigen Zone, nicht weit vom Zentrum. Eine internationale Klientel schätzt das bis ins kleinste Detail gepflegte Hotel. Alle Zimmer sind mit Bad/WC, Telefon, SAT-TV, Balkon und Safe ausgestattet. Das Hotel verfügt über eine gemütliche Bar, Aufenthaltsraum und TV-Zimmer, eine wunderschöne mit Blumen geschmückte Terrasse, Lift und Zentralheizung. Die allgemein zugänglichen Räume sind klimatisiert und den Gästen steht eine Sauna und ein kleiner Fitnessraum zur Verfügung. Gerne können Sie auch das einladende Schwimmbad mit Unterwassermassage genießen. Eingezäunter Parkplatz. Für unsere Gäste bietet das Hotel einen Abstellraum für die Fahrräder mit einer kleinen Reparaturwerkstätte, Wäscheservice für Sportbekleidung, Führer für die Radwege durch die Romagna und eine sorgfältig für Radsportler ausgesuchte Ernährung. An der neuen Strandpromenade von Villamarina gelegen ist das Hotel Excelsior die ideale Umgebung für jede Art von Urlaub und optimaler Ausgangspunkt für aufregende Radtouren in das romagnolische Hinterland. Unsere gemütlichen und eleganten Zimmer haben SAT-TV, Telefon, Safe, Klimaanlage, Duschkabine, Fön und WLAN-Internetanschluss. Die Küche, seit jeher der Stolz des Hotels Excelsior, bietet Menüs mit Meeresspezialitäten, lokale Rezepten, vegetarische Gerichte, Diätmenüs und ein reichhaltiges Gemüse- und Salatbuffet. Grosse Fahrradgarage videoüberwacht, Fitnessraum, Sportmassage, Radtourenkarten, Wetterbericht. Einmalige Poolbereich am Meer mit Hydromassage, Panoramasolarium, Liegen und Sonnenschirmen. Gepflegeter Service, Höflichkeit und ein tüchtiges Team unterschieden die Leitung der Familie Manuzzi....BESTE BEDINGUNGEN FÜR RADFAHRER

5 HOTEL GALLIA Viale Mengoni, Valverde di Cesenatico (Fc) tel fax bike@hgallia.it - Viale Carducci, Villamarina di Cesenatico (Fc) tel fax hotel@hlungomare.com - HOTEL LUNGOMARE La scelta ideale per una vacanza a tutto sport! Il Gallia è ideale per i ciclisti che cercano un soggiorno di ottima qualità in compagnia di amici o della propria famiglia! A 50 metri dal mare, adiacente al parco di levante; le camere sono dotate di: letti sommier, reti e materassi ortopedici, balcone, aria climatizzata, minibar, cassaforte, Tv Sat e su richiesta di sky e pay per view. La colazione sportiva, le cene al ricco buffet con bevande sempre comprese, le serate nella nostra pizzeria Giorgio, la spiaggia privata, i servizi per i più piccoli, completano la nostra offerta rendendo il vostro soggiorno indimenticabile! Deposito bici sicuro e piccola officina; ricco buffet del rientro; snack da viaggio; lavaggio abbigliamento sportivo; mappe dei percorsi; escursioni guidate; piscina riscaldata; palestra Technogym, sauna, idromassaggio, massaggi sportivi, spiaggia. Finalmente la vacanza ideale: sportiva, ma anche rilassante, direttamente sulla spiaggia! L hotel, rinnovato nel 2006, è completamente climatizzato, con parcheggio anche per bus e internet point. Le camere sono insonorizzate, con decoder SKY, cromoterapia e servizi All Inclusive. La piscina (20x8 m), riscaldata in primavera, da marzo, è l ideale per triathleti e per il meritato relax, completata da idromassaggio e solarium con lettini e ombrelloni. Vincitore premio qualità ISNART. Aperto da marzo a ottobre. Affittasi appartamenti. Guide accompagnatrici, cartine, garage per bici, servizio lavanderia, Transfer per gli aeroporti, noleggio bici. Buffet post allenamento. Sauna, palestra, massaggi. Programma per accompagnatori non sportivi e bimbi. Pista di atletica gratuita. L Hotel per ciclisti, triathleti e mountainbikers DIE IDEALE WAHL FÜR EINEN URLAUB GANZ IM ZEICHEN DES SPORTS! Das Gallia ist ideal für Radfahrer, die einen erstklassigen Aufenthalt in Begleitung von Freunden oder der eigenen Familie suchen! Nur 50m vom Meer, gleich neben dem Parco del Levante gelegen; Die Zimmer sind mit Sommier-Betten, orthopädischen Sprungrahmen und Matratzen, Balkon, Klimaanlage, Minibar, Safe, SAT-TV ausgestattet, auf Anfrage sind Sky und Pay-TV erhältlich. Die Sportlerverpflegung, die Abendessen mit dem reichhaltigen Buffet und den immer inkludierten Getränken, die Abende in unserer Pizzeria Giorgio, der Privatstrand und die Leistungen für unsere kleinsten Gäste runden unser Angebot ab und machen Ihren Aufenthalt zu einem unvergesslichen Erlebnis! Sichere Verwahrung der Fahrräder und kleine Werkstätte; reichhaltiges Buffet nach der Rückkehr; Reiseverpflegung; Wäscheservice für Sportkleidung; Kartenmaterial für die Radstrecken; geführte Ausflüge; beheiztes Schwimmbad; Fitnessraum Technogym, Sauna, Unterwassermassage, Sportlermassagen, Strand. Endlich der ideale Urlaub: sportlich aber auch erholsam, direkt am Strand! Das 2006 renovierte Hotel ist vollständig klimatisiert, Parkplatz auch für Busse und Internetecke. Schalldichte Zimmer mit SKY Decoder, Farbtherapie und All- Inclusive Leistungen. Das ab März geheizte Schwimmbad (20x8 m) ist ideal für die wohlverdiente Entspannung der Triathleten, Unterwassermassage und Solarium mit Liegen und Sonnenschirmen runden das Angebot ab. Gewinner des Qualitätspreises ISNART. Geöffnet von März bis Oktober. Appartements zu vermieten. Begleitführer, Kartenmaterial, Raddepot, Wäscheservice, Transfer zu den Flughäfen, Fahrradverleih. Buffet nach dem Training. Sauna, Fitnessraum, Massagen. Programm für nicht sportlich aktive Begleitpersonen und Kinder. Gratis Athletikpiste. Das Hotel für Radfahrer, Triathleten und Mountainbiker

6 HOTEL RAFFAELLO Via Melozzo da Forlì, Valverde di Cesenatico (Fc) tel fax info@h-raffaello.com - Viale Carducci, Cesenatico (Fc) tel fax info@hotelriz.com - HOTEL RITZ accoglienza e cordialità a Cesenatico dal 1965 Dal 1965 all Hotel Raffaello di valverde di Cesenatico accogliamo con calore e cordialità i nostri ospiti. Fin dall apertura, noi, che siamo i proprietari dell albergo Raffaello, abbiamo sempre pensato che la migliore accoglienza da offrire ad un ospite sia di fargli trovare un clima di familiarità in hotel con tante piccole attenzioni e cura nei particolari. Per questo motivo all Hotel Raffaello è ancora possibile apprezzare quell ospitalità romagnola che ha origini lontane, in un passato in cui la gente del posto offriva calore e cordialità ai passanti, insieme ad un buon bicchiere di vino. Il nostro motto è Un Hotel di Cesenatico che ti faccia sentire a casa. Ai nostri ospiti bike l Hotel Raffaello offre un deposito per le biciclette, servizio di lavanderia, ristorazione su misura, guide cicloturistiche, percorsi. Se volete godere ogni istante della vostra vacanza siete nelle mani giuste! La Famiglia Maraldi si occupa da più di 50 anni di vacanze le Vostre! L Hotel Ritz è situato direttamente sul Lungomare di Cesenatico, a pochi passi dalla spiaggia. L hotel dispone di camere completamente rinnovate, provviste di riscaldamento/aria condizionata, Tv satellitare, minibar, cassaforte, asciugacapelli e box doccia. La nostra cucina propone una ricca colazione a buffet, buffet di pasta e dolci dalle ore alle ore 17.00, cena a buffet con primi e secondi piatti caldi e freddi, nonché un ricco buffet di antipasti. Deposito biciclette, assistenza tecnica, noleggio biciclette su richiesta, mappe ciclistiche, guide specializzate. Novità 2009: centro benessere con 2 vasche idromassaggio, docce emozionali, sauna, bagno turco, terrazzo prendisole, zona relax, area massaggi. Ospitalità, e sport per il vostro soggiorno Herzlicher Empfang in Cesenatico seit 1965 Seit 1965 empfangen wir im Hotel Raffaello in Valverde di Cesenatico unsere Gäste mit viel Herzlichkeit. Seit der Eröffnung sind wir, die Eigentümer des Hotels Raffaello überzeugt, dass ein Gast sich dann wohlfühlt, wenn er im Hotel ein familiäres Klima mit vielen kleinen Aufmerksamkeiten und Liebe zum Detail vorfindet. Aus diesem Grund kann man im Hotel Raffaello noch die traditionelle romagnolische Herzlichkeit finden, die ihre Wurzeln in einer Vergangenheit hat, in der die Einheimischen den Besuchern Wärme, Herzlichkeit und ein gutes Glas Wein anboten. Unser Motto lautet Ein Hotel in Cesenatico, in dem Du Dich wie zu Hause fühlst. Wenn Sie jeden Augenblick Ihres Urlaubs genießen möchten, sind Sie bei uns in den richtigen Händen! Die Familie Maraldi kümmert sich seit mehr als 50 Jahren um Ihren Urlaub! Das Hotel Ritz liegt direkt an der Strandpromenade von Cesenatico, nur wenige Schritte vom Strand entfernt. Das Hotel verfügt über komplett renovierte Zimmer mit Heizung/Klimaanlage, SAT-TV, Minibar, Safe, Haartrockner und Duschkabine. Unsere Küche bietet Ihnen ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, unser Nudel- und Süßspeisenbuffet steht Ihnen von bis Uhr zur Verfügung und das Abendessen wird in Buffetform serviert mit kalten und warmen Vor- und Hauptspeisen, sowie einem reichhaltigen Antipastibuffet. GASTLICHKEIT UND SPORT DAS RICHTIGE FÜR IHREN AUFENTHALT Unseren Radurlaubern bietet das Hotel Raffaello ein Raddepot, Wäscheservice, Verpflegung nach Maß, Radführer, Radwege. Fahrraddepot, technische Betreuung, Vermietung von Fahrrädern auf Anfrage, Landkartenmaterial für die Radstrecken, Spezialführer. Neuheiten 2009: Wellnesscenter mit 2 Unterwassermassagebecken, Erlebnisdusche, Sauna, türkisches Bad, Sonnenterrasse, Relaxzone, Massagebereich.

7 HOTEL SAVOIA Via Bernini, Valverde di Cesenatico (Fc) tel fax info@savoiain.it - Via Modigliani, Valverde di Cesenatico (Fc) tel fax info@hotel-tiffany.it - Hotel Tiffany & Resort Cesenatico in bicicletta: servizi bike 10 e lode! Benvenuti all Hotel Savoia, il luogo ideale dove trascorrere le vostre vacanze nella Riviera Adriatica! L hotel, circondato da un ampia area verde, offre un clima di totale relax, a soli cinquanta metri di distanza dal mare. Interamente ristrutturato nel 2006 l Hotel Savoia garantisce un ambiente amichevole e di completo relax. La nostra esperienza decennale nel provvedere ad ogni esigenza degli amanti del ciclismo asseconderà la vostra propensione per questo sport dinamico e appassionante. L Hotel Tiffany & Resort è l ambiente ideale per la vostra vacanza bike in mezzo al verde, a due passi dal mare e dai bellissimi percorsi cicloturistici di Cesenatico e del suo immediato entroterra. L hotel offre un ambiente curato e ricco di ogni comfort e sposa la grande tradizione di accoglienza con servizi a misura di ciclista. Percorsi entusiasmanti, paesaggi ricchi di arte e storia, il piacere del benessere e il gusto della buona cucina sono gli ingredienti principali della vostra vacanza all Hotel Tiffany. Vi aspettiamo! sport E BENESSERE: ingredienti della nostra accoglienza! Cesenatico è conosciuta da tutti gli amanti dello sport per il cicloturismo e la Nove Colli, evento che raduna ogni anno tutti gli appassionati sulle strade percorse da Marco Pantani. A vostra disposizione sauna, massaggi, garage per 120 biciclette, stazione meteo, servizio di lavaggio mute, buffet di dolci al ritorno dall allenamento. Deposito sicuro per le biciclette, officina per ordinaria manutenzione, guide e assistenza tecnica per escursioni convenzioni per noleggio biciclette, sala per meeting sportivi, menù speciale per ciclisti, servizio lavanderia, ingresso gratuito alla nuovissima Oasi del Benessere, massaggi defaticanti e trattamenti benessere su richiesta. CESENATICO AUF DEM FAHRRAD: SPITZEN FÜR RADURLAUBER! Willkommen im Hotel Savoia, dem idealen Ort für Ihren Urlaub an der adriatischen Riviera! Das Hotel ist von einer weitläufigen Grünfläche umgeben und bietet ein Klima der totalen Entspannung, nur 50 m vom Meer entfernt. Das Hotel Savoia wurde 2006 zur Gänze umgebaut und steht für ein freundliches Ambiente und vollständige Entspannung. Unsere zehnjährige Erfahrung darin, alle Bedürfnisse der Radbegeisterten zu erfüllen, wird Ihre Begeisterung für diesen dynamischen und spannenden Sport verstärken. Cesenatico ist bei allen Radsportfans für das Radrennen Nove colli (Neun Hügeln) bekannt, das jedes Jahr alle Radbegeisterten auf jene Straßen lockt, die Marco Pantani befahren hat. Sauna, Massagen, Garage für 120 Fahrräder, Wetterstation, Wäschedienst für Sportbekleidung, süßes Buffet nach der Rückkehr vom Training. Das Hotel Tiffany & Resort ist das ideale Ambiente für Ihren Fahrradurlaub im Grünen, nahe am Meer, nur wenige Schritte von den schönen Radwegen entfernt, die für die Urlauber in Cesenatico und in seinem Hinterland eingerichtet wurden. Das Hotel bietet ein gepflegtes und mit jedem Komfort ausgestattetes Ambiente und vereint die Tradition der Herzlichkeit mit einem für Radurlauber maßgeschneiderten Service. Aufregende Strecken, Landschaften reich an Geschichte und Kunst, Behaglichkeit und der Genuss einer guten Küche, das sind die Hauptzutaten für Ihren Urlaub im Hotel Tiffany. Wir erwarten Sie! Sicheres Raddepot, Werkstätte für übliche Wartungsarbeiten, Führer und technische Betreuung bei Ausflügen, Preisvereinbarungen für Fahrradverleih, Saal für Sportmeetings, Spezialmenü für Radfahrer, Wäscheservice, gratis Eintritt in die neu eröffnete Wellnessoase, entspannende Massagen und Wellnessbehandlungen auf Anfrage. SPORT UND BEHAGLICHKEIT: DAS SIND DIE ZUTATEN, MIT DENEN WIR SIE EMPFANGEN!

8 Michael Hotels HOTEL TRIDENTUM Viale Michelangelo, Valverde di Cesenatico (Fc) tel fax info@michaelhotels.com - Piazza Kennedy J. F., Zadina di Cesenatico (Fc) tel fax parkhotelzadina@sacchinihotels.com - Park Hotel Zadina Il tuo soggiorno ideale per una vacanza sportiva Hotel Tridentum, ideale per un bellissimo soggiorno a Cesenatico in Romagna, dotato di saloni ampi e luminosi che si affacciano sul giardino e la piscina. La vacanza sportiva al mare è il nostro punto forte. In hotel vi aspettano delle bellissime camere, dotate anche di idromassaggio. Per il vostro relax offriamo 2 piscine, sauna, solarium, sala fitness. Ai nostri ospiti bike offriamo una ricca colazione a buffet (incluso panino, frutta e acqua per la borraccia), e al pomeriggio un buffet di pasta ed insalate con bevande analcoliche e caffetteria self-service al bar dalle ore alle ore Sempre incluso nel prezzo una cantina con ganci a parete per 100 biciclette, servizio lavanderia, bevande ai pasti, servizio di pronto soccorso e soccorso stradale, percorsi guidati, parcheggio chiuso, connessione wi-fi. Immerso nel verde del suo parco-giardino di circa mq., a pochissimi metri dalla spiaggia e dalla pineta, il Park Hotel Zadina dona l opportunità di trascorrere una vacanza... particolare. Da noi ognuno può gestire il proprio tempo libero scegliendo fra vari servizi, che solo una struttura moderna e sportiva quale il Park Hotel Zadina offre: una grande piscina riscaldata (20 m.) con zona bambini, sauna e campo da tennis (a pagamento), campo da bocce, tennis da tavolo, servizio biciclette, parco giochi attrezzato per bambini. L Hotel dispone inoltre di un ampio parcheggio privato, cabine riservate sulla spiaggia e di una sala per il deposito di biciclette. Non va dimenticato il servizio di Animazione impegnato in diverse attività: risveglio muscolare, acqua gym, miniclub, giochi aperitivo, tornei, attività sportive e ricreative. Park Hotel Zadina, emozioni indimenticabili Ihr idealer Aufenthalt für einen sportlichen Urlaub Das Hotel Tridentum, ausgestattet mit hellen, geräumigen Salons mit Blick auf Garten und Schwimmbad, eignet sich bestens für einen wunderschönen Aufenthalt in Cesenatico in der Romagna. Sporturlaub am Meer ist unsere Stärke. Im Hotel erwarten sie wunderschöne Zimmer mit Whirlpool. Für Ihre Entspannung sorgen 2 Schwimmbäder, Sauna, Solarium, Fitnessraum. Unseren Radtouristen bieten wir ein reichhaltiges Frühstücksbuffet (einschließlich Sandwich, Obst und Wasser für die Feldflasche) und am Nachmittag ein Nudelund Salatbuffet. Im Preis inkludiert ist ein Keller mit Wandhaken für 100 Fahrräder, Wäscheservice, Getränke zu den Mahlzeiten, an der Bar bis Uhr Getränkeund Kaffee-Selbstbedienung, Erste-Hilfe-Leistung und Pannenhilfe, geführte Touren, geschlossener Parkplatz, WIFI-Anschluss. Mitten im Grünen des m² großen Parkgartens gelegen, bietet Ihnen das nur wenige Meter vom Strand und Pinienwald entfernt gelegene Park Hotel Zadina die Möglichkeit einen besonderen Urlaub zu verbringen. Bei uns kann jeder seine Freizeit selbst gestalten und aus verschiedenen Leistungen wählen, die nur eine moderne, sportliche Einrichtung wie das Park Hotel Zadina bietet. Komplett geheizt, Komfortzimmer mit Balkon, Safe, Satelliten-TV, Balkon, Telephon m 2 Parkanlage mit beheizten Schwimmingpool (m. 20x10-25x11 Wasser C), Sauna, Fitness, Tennis im rote Sand, Massagen für Sportler, Tischtennis, ca. 15 Km Laufwege im Pinienwald. Abgeschlossen, überdacht Parkplatz. Grosse, bewachte Raum für Fahrräder; kleine Werkstatt, Tourenkarten. Täglich geführte Touren in die Hügel. Reichhaltige Küche mit Menu nach Wahl und Gemüsebuffet, Sportler-Frühstücksbuffet. Kostenloses Pizza/Pasta-Buffet bei Rückkehr vom Training. Gruppen und Kinder Ermässigung. Park Hotel Zadina, unvergessliche Emotionen

9 Italy EMILIA ROMAGNA CESENATICO Come raggiungere Cesenatico Auto/ Autostrada A14 - Uscita Ravenna o Cesena (ci sono 2 uscite per Cesena: Cesena nord e Cesena, scegliere Cesena); Superstrada E45 Roma-Ravenna. Aere/ Aeroporto Forlì 25 km, Rimini 30 km, Bologna 90 km. Treno/ Stazione di Cesenatico BOLOGNA FERRARA A14 VENEZIA Wie erreicht man Cesenatico Auto/ Autobahn A14 - Ausfahrten Ravenna oder Cesena (Es gibt 2 Ausfahrten Cesena nord u. Cesena: wählen Sie Cesena); Flugzeug/ Flughafen Forlì 25 km, Flughafen Rimini 30 km, Flughafen Bologna 90 km. Bahn/ Bahnhof Cesenatico FIRENZE ROMA FORLI REP. DI SAN MARINO CESENATICO PESARO RIMINI Viale Roma, Cesenatico (Fc) Tel /75852 Fax info@bikeclubhotels.com