power bite 44 + Bolzenschneider Bolt cutters OrbisWill - Einsatz mit Biss made by Werkzeuge Tools

Transkript

1 power bite 44 - Einsatz mit Biss made by OrbisWill Werkzeuge Tools Bolzenschneider Bolt cutters

2 Technik Ergonomie 44 heißt Qualität Ergonomie MADE IN GERMANY Präzisionsmesser 44 HRC geschmiedet aus Hochleistungs CrV-Stahl hartgefräst und induktiv zusatzgehärtettet Schneidenhärte ca. 60 HRC precision blades 44 HRC forged from high performance CrV steel hardmilled and additionally induction hardened hardness of cutting edge approx. 60 HRC Doppelte Exzenterverstellung Messer können unabhängig voneinander individuell eingestellt werden double cam bolt adjustment blades can be adjusted individually Benchmark - Bolzenschneider/Bolt cutter 620 mm Draht/wire: Ø 7 / HRC 47,5-50,5 Verstärkte Rohre endovalisiertes Präzisionsstahlrohr für höchste Belastung reinforced tubes end ovalized precision steel tube for extreme durability Qualität zertifiziert und dauertestgeprüft quality certified and long term cutting performance approved ORBIS-ERGO besser im Griff Asymmetrische Querschnittsform Greifsicherheit durch Formschluss Abgleitschutz vorn und hinten Innere Abrutschsicherung get a better grip asymmetric cross section shape extended contact area for hand slip guard at front and rear end inward slip guard Schnit t e/cuts E (1) Standard E (2) Standard Gebrauch standard use I Jp (black) Jp: 48 HRC Marke/brand F D (1): 48 HRC ORBIS D (2): 48 HRC ORBIS-ERGO Greifen über Kopf overarm use

3 Private Label 3 Terra steht für Ihre Marke Terra stands for your brand Kennzeichnung Lasche lock plate marking Kennzeichnung Rohr handle marking Farbe Rohr handle color Prägen embossing Etikett label Lasern laser Druck print Griffhülle verschiedene Formen besondere Farben Einspritzungen mit Ihrer Marke sleeves different design special colours your brand moulded Sicherheitshinweise Tragen Sie eine Schutzbrille beim Schneiden! Pflegen und Ölen Sie Ihr Präzisionswerkzeug regelmäßig! Schneiden Sie rechtwinkelig und hebeln oder rütteln Sie nicht! Safety instructions Wear eye goggles when cutting! Maintain and oil your precision tool regulary! Cut in a 90 angle and do not lever or rattle! Orbis Will GmbH Co. KG Ridderstraße 37 D Ahaus Tel.: 49 (0) 2561/424-0 Fax: 49 (0) 2561/ info@orbiswill.de www:

4 4 Bolzen- und MattenSchneider Bolt and mesh cutterter C60 BolzenSchneider auswechselbarer Messerkopf Exzenterschrauben ab -146 Bolt cutter exchangeable cutter head easy double cam bolt adjustment from -146 on HRC* mm BaustahlmattenSchneider auswechselbarer 90 Messerkopf Exzenterschrauben Concrete mesh and bolt cutter exchangeable 90 cutter head easy double cam bolt adjustment Orbis Will GmbH Co. KG Ridderstraße 37 D Ahaus Tel.: 49 (0) 2561/424-0 Fax: 49 (0) 2561/ info@orbiswill.de www: * zu schneidendes Material / material to cut C60 HRC* mm Z2 mm HRC* /2x6, /2x8, TaschenbolzenSchneider hebelübersetzt Öffnungsfeder und Bügelverschluss Komfort-Griffhülle mit Abgleitschutz Pocket bolt cutter effective lever action opening spring and catch comfort grip with guard

5 Drahtschneider Wire cutter 5 DrahtSchneider auswechselbarer 120 Messerkopf (Entenschnabel) Exzenterschrauben ab -344 Wire cutter exchangeable 120 cutter head (duck beak) easy double cam bolt adjustment from -344 on mm 40 HRC* BindedrahtSchneider mit Fangspitze auswechselbarer 120 Messerkopf mit extra dünner Fangspitze Exzenterschrauben 2-Handbetrieb, zum Schneiden mit Sicherheitsabstand Strapping wire cutter exchangeable 120 cutter head with extra pointed catch jaw easy double cam bolt adjustment 2-hand use, for working in safety distance mm 40 HRC* Militär- und Forst- DrahtSchneider mit Bundeswehr-/Nato-Versorgungsnummer Standard- oder Desmopan -Sicherheitsgriffe Military and forestry wire cutter with Bundeswehr-/Nato-stock number Standard- or Desmopan -safety handles Orbis Will GmbH Co. KG Ridderstraße 37 D Ahaus Tel.: 49 (0) 2561/424-0 Fax: 49 (0) 2561/ info@orbiswill.de www:

6 6 Draht- und BandScheren Wire shears and strap cutter C60 DrahtseilSchere für Kabel (K) und Drahtseile (D) Cable and wire rope Shears for cable (K) and wire rope (D) RR BRZ1 BRZO mm K D ½ BandSicherheitsSchere für Kunstoff- und Stahlumreifungsband hebelübersetzt mit Feder-Niederhalter Öffnungsfeder und Halteriegel BG-empfohlen Safety strap cutter for plastic and steel straps lever assisted and safety downholder clamp opening spring and catch Recommended by government safety organisation Orbis Will GmbH Co. KG Ridderstraße raße 37 D Ahaus Tel.: 49 (0) 2561/424-0 Fax: 49 (0) 2561/ info@orbiswill.de www: * zu schneidendes Material / material to cut ,5 x 25 58Z1 BandSicherheitsSchere für (Kunststoff- und) Metallumreifungsband hebelübersetzt mit solidem Niederhalter Schneidkopf aus Sonder-Werkzeugstahl geschmiedet, induktiv zusatzgehärtet BG-empfohlen Safety strap cutter for plastic and steel straps lever assisted and solid downholder clamp forged cutter head from special tool steel, additionally induction hardened Recommended by government safety organisation 58ZM mm mm ,2 x

7 5R82 Sondermodelle Specials Feuerwehr BolzenSchneider verzinkte Fanghaken auswechselbarer Messerkopf Exzenterschrauben Version 5R82 mit doppelt isolierten Rohren Firefighter s bolt cutter zinc plated catch with exchangeable cutter head easy double cam bolt adjustment Version 5R82 with double layer insulated tubes HRC* mm Stationärer Seil- und KettenSchneider für Kabel (K) und Drahtseile (D) 7 Stationary rope and chain cutter for cable (K) and wire rope (D) - mm K D BRZ1 PressZange zum Pressen von Hülsen auf Seil- und Drahtverbindungen auswechselbarer Messerkopf Exzenterschrauben hand swager for splicing sleeves for wire and wire ropes exchangeable cutter head easy double cam bolt adjustment 7RZ1 7RZO mm <_ Orbis Will GmbH Co. KG Ridderstraße 37 D Ahaus Tel.: 49 (0) 2561/424-0 Fax: 49 (0) 2561/ info@orbiswill.de www:

8 Schneiden von gehärtetem Stahldraht 48 HRC cutting of hardened steel wire 48 HRC MADE IN GERMANY - Hochleistungs CrV - Messerstahl - highest durable CrV blade steel - verstärkte Rohre - enhanced durable tubes - ergonomische Griffe - ergonomically designed handles - nachstellbare Präzisionsgelenke - adjustable precision toggles - im gehärteten Zustand bearbeitete und induktiv zusatzgehärtete Präzisionsschneiden - hard milled and additionally induction hardend cutting edges - Dauertest geprüft und VPA auditiert - durability tested and VPA approved/audited - bestes Preis-Leistungsverhältnis - unique price-performance-ratio Benchmark - Bolzenschneider/Bolt cutter 620 mm Draht/wire: Ø 7 / HRC 47,5-50,5 Schnit t e/cuts = Partner des Baus = partner of construction work E (1) E (2) I Jp (black) Jp: 48 HRC F D (1): 48 HRC ORBIS D (2): 48 HRC Marke/brand OrbisWill Werkzeuge Tools Orbis Will GmbH Co. KG Ridderstraße 37 D Ahaus phone: 49 (0) 2561/424-0 fax: 49 (0) 2561/ info@orbiswill.de www: RH/ua/Ruua/3000/GH/DE-GB- printed in Germany layout: m4 communications TERRA RA a. reg. Trademark of OrbisWill GmbH Co. KG