BEDIENUNGSANLEITUNG THEY. a bike trailer revolution. deutsch

Transkript

1 BEDIENUNGSANLEITUNG deutsch THEY a bike trailer revolution

2 Y Anleitung Willkommen Vielen Dank, dass Sie sich für einen USED Carry Freedom Y- Trailer entschieden haben. Dieses Handbuch soll Ihnen helfen, das Maximum aus Ihrem Trailer herauszuholen. Wenn Sie Hilfe oder Rat brauchen, besuchen Sie unsere Website oder schreiben Sie an Y Trailer small - Zuladung max. 45 kg Stützlast Y small: Bei max. Last von 45 kg beträgt die Stützlast ca. 8 kg. Y Trailer large - Zuladung max. 90 kg (bei Schnellspannachse 50 kg) Stützlast Y large: Bei max. Last von 90 kg beträgt die Stützlast ca. 0 kg. ACHTUNG: Wir übernehmen keine Haftung dafür, wie Sie den Anhänger nutzen, modifizieren, fahren oder laden. Es liegt in Ihrer Verantwortung zu entscheiden, ob das, was Sie mit dem Trailer machen, sicher ist und nicht gegen gesetzliche Vorschriften verstößt. D Teileliste x Deichsel x Laufrad x Klettband für Gepäck x Rahmen 4 x Schraube/Mutter/Scheibe für Trägerplatte x Trägerplatte x Sicherungssplint x QR-Steckachse x Naben-Abdeckkappe x Gummiring für Steckachse 4 x Schraube/Mutter/Scheiben für Fixierungsfuß 4 x Fixierungsfuß für Box x Sicherheits-Fangband x Ablenkvorrichtung mit Abweisern, Schrauben/Muttern/Scheiben x Rückstrahler mit Schraube x Frontreflektor mit Schraube/ Mutter/Scheibe x Kupplungsaufnahme mit Zentrierscheibe für Schnellspannachse x Lollypop-Elastomer mit Schraube/Mutter/Scheiben und Sicherungssplint x Stopfen für Rahmenrohr Erforderliches Werkzeug : x Inbusschlüssel 5 mm x Maulschlüssel 0 mm x Maulschlüssel 3 mm x Kreuz-Schraubendreher

3 3 x 4 5 x x 4 x x x x x x x 4 x x x 5 Red White x 4 x 4 x 7 x 3 8 x x 9 3

4 - Linke Seite - left side 4 Montage - Trägerplatte & Deichsel D Montieren Sie die Trägerplatte auf den Rahmen mit den beiliegenden Schrauben, Scheiben und Muttern (#5). WICHTIG: Ziehen Sie die Muttern an und beachten Sie, dass sich die Schraube dabei nicht mitdreht. So verhindern Sie eine Beschädigung des Anti-Rutsch-Belags. Schieben Sie die Deichsel (#) in den Rahmen (#4). 3 Stecken Sie den Sicherungssplint (#7) durch die Löcher und sichern Sie diesen mit dem Federbügel. 4 Schrauben Sie die beiden roten Rückstrahler (#5) unter die Trägerplatte (#). 5 Schrauben Sie den Frontreflektor (#) an die Deichsel. Schrauben Sie die Kupplung (#8) und das Fangband (#3) an die Deichsel. 7 Falten Sie die Abweiser (#4) und schrauben M A Sie diese links und rechts an die Ladeplatte (vgl. AbbildungRK3 E R auf Seite 5). Der Rahmen hat bereits die notwendigen Bohrungen, nur das Griptape muss noch durchstochen werden Montage - Steckachsen & Laufräder Stellen Sie die Laufrichtung der Räder anhand des Pfeils auf den Reifen fest Drücken Sie den Achsknopf und schieben Sie die Achse (#8) durch die Radnabe. Schieben Sie einen Gummiring (#0) auf die Achse bis hinter die Nabe. Dieser verhindert das Eindringen von Wasser in das hintere Lager und mindert Fahrgeräusche. Stecken Sie die Abdeckkappe (#9) auf die Nabe. WICHTIG: Fetten Sie jetzt die Achse. 0 Drücken Sie auf die Kappe und schieben Sie die Achse in die Achsaufnahme des Rahmens. Ziehen Sie an den Rädern, um sicher zu gehen, dass sie verriegelt sind. Falls nicht, schauen Sie auf Seite wie die Achslänge eingestellt werden kann. 0 Naben-Abdeckkappen können herausfallen. Die Lager sind aber trotzdem geschützt. Sie können die Kappen mit einem Tropfen Sekundenkleber befestigen oder mit einem Kabelbinder sichern, den Sie durch zwei gegenüberliegende Speichen führen. 4

5 Montage - Kupplungsaufnahme Die Kupplungsaufnahme (#7) wird links an der Gewinde- oder Schnellspannachse des Fahrrads montiert. Die Kupplung wird einfach auf den Stift der Aufnahme gesteckt und mit dem Sicherungssplint verriegelt. MA RK MA E RK MA ER R Schnellspannachse - Für die Nutzung mit einer Schnellspannachse gibt es eine kleine Scheibe, die in die Mitte der Kupplungsaufnahme gesetzt wird, um die Schnellspannachse zu zentrieren. Gewindeachse - Lösen Sie die Mutter auf der Nabe. Ziehen Sie die Scheiben ab und montieren Sie die Aufnahme direkt am Rahmen. Setzen Sie die Scheiben und Mutter zurück und schrauben Sie die Mutter wieder fest. Die Aufnahme ist richtig montiert, wenn der Winkel nach unten zeigt. RK ER 4 WICHTIG: Es muss 4 mm freies Gewinde vorhanden sein, um die Kupplungsaufnahme zu montieren. Das Fangband wird wie in Abbildung auf Seite 4 am Rahmen befestigt.. WICHTIG: Überprüfen Sie nach ca. km Fahrt die Kupplung, um sicher zu sein, dass die Aufnahme sich nicht verdreht und das Hinterrad sich nicht verschoben hat. Den Y beladen Die größte Stärke des Y Trailers sind seine variablen Lademöglichkeiten. Sie können Behälter direkt auf der Ladeplatte verschrauben, Taschen oder andere Ladungen mit Gurten festschnallen oder eine Kiste mit unserem Box-QR-System befestigen. 4 Jede Fracht kann mit Bungees oder Gepäckgurten auf der Anti-Rutsch-Ladefläche festgemacht werden. Die vier Löcher in der Trägerlatte dienen als Ösen. Überprüfen Sie regelmäßig den sicheren Sitz Ihrer Ladung, auch wenn Sie unterwegs sind Y Trailer komplett montiert Taschen - Die meisten Taschen und Rucksäcke können direkt auf dem Y Trailer festgemacht werden. Verwenden Sie dazu die mitgelieferten Klettbänder. Um empfindliche Taschenmaterialien vor Reibung an der Grip-Oberfläche zu schützen, legen Sie etwas dazwischen, z. B. eine Fußmatte. RackPacks von Ortlieb lassen sich in Sekundenschnelle auf dem Y Trailer befestigen. Die passenden Größen sind: RackPack Größe L für den Y small und Rackpack XL für den Y large. Diese Taschen sind wasserfest und sehr strapazierfähig. Carradice fertigt eine spezielle Y-Bag für den Y small. 5

6 Kartons und Transportboxen Als Befestigungspunkte können die vier Löcher in der Platte wie auch der Rahmen darunter genutzt werden. Die mitgelieferten Klettbänder ermöglichen ein schnelles Be- und Entladen. Standard-Boxgrößen: Y small - 00 x 400 mm, Y large x 00 mm Maximale Boxgrößen: Y small x 450 mm, Y large x 00 mm - Linke Seite Box auf die Trägerplatte - left schrauben side Diese eher permanente Lösung ist ganz einfach - Sie bohren ein Loch in jede Ecke des Y Trailers und schrauben die Box fest. Falls die Box aus Kunststoff ist, verwenden Sie Scheiben, um ein Ausreißen der Schrauben zu verhindern. Box mit Klettbändern befestigen Mit diesem einfachen System kann jede Box schnell auf dem Y Trailer befestigt und wieder abgenommen werden. Zur Fixierung der Box werden Füße montiert, mit denen die Box in die vier Löcher der Trägerplatte positioniert wird. Die Box wird dann mit Klettbändern gesichert. MARKER HANDCART Packregeln HANDLE 7 MARKER WICHTIG: Überschreiten Sie niemals die maximale Zuladung des Trailers (vgl. Seite ) und packen Sie nie mehr als 90 kg auf ein Fahrrad/Anhänger- Gespann, da sonst ein sicheres und effektives Bremsen nicht gewährleistet ist. Halten Sie den Schwerpunkt des Hängers möglichst tiefer als 0 cm und vor der Trailer-Achse. Fahren Sie bei schweren Lasten langsam und meiden Sie Unebenheiten und Gefälle. Achten Sie darauf, dass Ihre Ladung sicher befestigt ist und nicht in die Räder gerät oder auf dem Boden schleift. Feste Ladungen sollten einen Abstand von mindestens,5 cm zu den Rädern haben, bei flexiblen Ladungen sollte der Mindestabstand 5 cm betragen. Passen Sie den Reifendruck der Ladung an. Schwere Ladungen rollen besser mit hohem Reifendruck, aber für eine ruhige Fahrt ist ein niedriger Reifendruck besser. Wenn der Trailer während der Fahrt springt oder hüpft, ist der Reifendruck zu hoch. 7 Der Y Trailer sollte so auf der Box positioniert werden, dass die Vorderkante der Box mit der Vorderkante der Trägerplatte abschließt und die Box zentral zwischen den Rädern sitzt. Markieren Sie jeweils die Mitte der vier Löcher der Trägerplatte auf der Box. Bohren Sie vier mm-löcher in die Boxunterseite. Montieren Sie die Fixierungsfüße (#) unter die Box und beachten Sie dabei folgende Teilefolge (von innen nach außen): Mutter - Scheibe - Box - Scheibe - Fixierungsfuß - Schraube Befestigen Sie je ein Klettband (#3) am linken und rechten Loch der Trägerplatte. Bilden Sie dazu auf einer Seite die Schlaufe mit der Schnalle und auf der anderen mit dem Klettende. So haben Sie eine Schnalle und ein Klettende zum Befestigen der Box. 9 mm 8 0 mm 8 WICHTIG: Benutzen Sie den Y Trailer niemals, um Kinder oder lebende Tiere zu transportieren. Achslänge anpassen Wenn eine Achse zu kurz ist, rastet sie nicht ein und das Laufrad fällt ab. Ist die Achse zu lang, schlägt das Laufrad an den Rahmen, da es zuviel Spiel hat. Eine zu lange Achse ist besser als eine zu kurze. Um die Achslänge anzupassen, brauchen Sie einen 0 mm und einen 9 mm Maulschlüssel. Drehen Sie die Mutter, um die Achse zu verlängern oder zu verkürzen. Justieren Sie in kleinen Schritten und prüfen Sie dabei immer wieder die Achse im Rahmen, bis sie sicher im Rahmen sitzt und das Laufrad kein übermäßiges Spiel hat. Bei Verwendung der beiliegenden Gummiringe, muss die voreingestellte Achslänge überprüft werden.

7 Wartung WICHTIG: Der Y Trailer benötigt sehr wenig Wartung, Sie können seine Zuverlässigkeit und Lebensdauer aber erhöhen, wenn Sie folgende Hinweise befolgen: WICHTIG: Reinigen und ölen Sie regelmäßig die Steckachsen, insbesondere im Winter und bei nassen Bedingungen. Wenn Sie den Trailer längere Zeit nicht in Gebrauch haben, nehmen Sie die Steckachsen aus dem Rahmen und Laufrad, um Korrosion zu vermeiden. WICHTIG: Ölen Sie NIEMALS die Kupplung. Dadurch wird Staub und Sand angezogen - die Lebensdauer Ihrer Kupplung würde schwer darunter leiden. WICHTIG: Überprüfen Sie gelegentlich den Zustand der Laufräder. Stimmt die Speichenspannung noch? Ist das Reifenprofil in Ordnung? Verriegeln die Steckachsen sicher? Wenn Sie unsicher sind, fragen Sie Ihren Fahrradhändler um Rat. WICHTIG: Überprüfen Sie gelegentlich die Lollypop Kupplung auf Risse oder sonstige Schäden. WICHTIG: Überprüfen Sie regelmäßig alle Schraubverbindungen auf festen Sitz. WICHTIG: Vor Gebrauch lesen! Das Fahrrad Ihr Fahrrad muss für die Nutzung mit diesem Fahrradanhänger geeignet sein. Sehen Sie in der Gebrauchsanleitung Ihres Fahrrads nach, ob die Nutzung mit einem Fahrradanhänger ausgeschlossen wird. Wenn Sie nicht sicher sind, fragen Sie Ihren Fahrradhändler. Prüfen Sie Ihr Fahrrad, Ihren Fahrradanhänger und insbesondere die Bremsen vor jeder Fahrt. Nutzung des Fahrradanhängers Seien Sie vorsichtig: Fahrräder verhalten sich anders, wenn sie einen Anhänger ziehen. Der Bremsweg verlängert sich, insbesondere auf nassen Straßen. Sie brauchen mehr Platz, um eine Kurve zu fahren. Licht und Reflektoren Wir verkaufen Carry Freedom Anhänger weltweit. Im globalen Markt gibt es unterschiedliche Gesetze hinsichtlich der Vorgaben für Licht und Reflektoren an Fahrrädern und Fahrradanhängern. Unsere Anhänger entsprechen den deutschen Gesetzen. Wenn Sie den Trailer außerhalb Deutschlands nutzen, müssen Sie sich über die Vorgaben Ihres Landes informieren und ggf. Reflektoren austauschen oder eine Beleuchtung anbringen. Sonstiges Die Ablenkvorrichtung und das Fangband sind nicht überall vorgeschrieben, aber wir empfehlen, sie aus Sicherheitsgründen zu montieren. Geprüfte Sicherheit Der Y-Trailer wurde nach DIN EN 598 geprüft und erfüllt alle Anforderungen. Viel Spaß mit dem Y-Trailer! Optionen... Handdeichsel - Wird in die rechte Seite des Rahmenrohrs eingeschoben. Damit ist der Handbetrieb möglich, wobei die Ladefläche in der Waagerechten bleibt. Mit höhenverstellbarem Fuß für einfaches Abstellen. Passend für Y small und Y large. Extension Arm - Verlängerte Deichsel für das Ziehen von Fahrrädern, Surfboards, Kanus und Kajaks. a) +0,5 Meter für Ladungen bis,8 m Länge b) +0,9 Meter für Ladungen bis,5 m Länge Looong Arm - Deichselverlängerung, ausgelegt für Transportgüter von m bis m Länge. Ideal für den Transport von Fahrrädern, Surfboards und Kajaks auf dem Y Trailer. Zwei,5 m lange Deichselrohre ergeben zusammen eine Deichsellänge von bis zu 3 m. Die Länge kann individuell gekürzt werden. Wide Axle Beam - Verbreitert den Radstand auf 85 cm, um mehr Platz zwischen den Laufrädern zu schaffen. Ideal für Kajaks und Kanus und andere sperrige Transportgüter. Für Y small und Y large. Y-Surf - Verstellbarer Aufsatz für den Y large. Trägt ein Surfbrett, SUP Board, Kajak, eine Leiter oder ein Cello. Lange Ladungen könnten eine längere Deichsel erfordern. Heavy Duty Radschützer aus Aluminium-Riffelblech passen nur an den Y large mit 0 Laufrädern. Perfekt für alle, die Spritzschutz in extremen Situationen benötigen. Touring Radschützer aus hochwertigem Kunststoff. Sie sind gerundet, sodass das Wasser nicht zur Seite spritzen kann. Für Y small und Y large. Faltboxen - Hochwertig, robust und vielseitig. Mit Deckel und zwei Eingriffen. Falten auf ein Kleinstmaß und lassen sich platzsparend verstauen. Der Faltmechanismus lässt sich mit einem Handgriff öffnen und schließen. Für Y small und Y large. Gepäckgurte - Wir haben verschiedene Gepäckgurte für die Ladungssicherung. Auch um Kajaks und Boote sicher zu transportieren. 7

8 Weitere Optionen: Fahnen- und Rücklichthalter nachträglich montierbar an alle Y Trailer. Kajak-Halter passend für die Trägerplatte des Y large. Deichsel mit Weber-Kupplung. Trailer Snake verbindet zwei Y Trailer. Weitere Anhänger von Carry Freedom: LEAF - Einkaufstrolley und Lastenanhänger. Faltbar, leicht und handlich. CITY - unser Falt-Klassiker ist ein idealer Reisebegleiter. Für Bus, Bahn oder Flugzeug. Impressum: USED GmbH - Am Bahnhof Quakenbrück - Deutschland Tel. +49 (0) info@carryfreedom.com Unsere Anhänger sind... Effizient Ein beladener Anhänger lässt sich mit weniger Energie bewegen als ein Fahrrad mit Panniertaschen, weil das Gepäck nicht hin und her schaukeln kann. Sicher Ein Fahrrad, das einen Anhänger zieht, lässt sich normal handhaben. Es fährt wie gewohnt, ist in Kurven berechenbar und bleibt manövrierbar. Praktisch Fahrradanhänger sind einfach zu bepacken, bequem anzukuppeln und leicht von Hand zu ziehen. Unsere Anhänger lassen sich im Handumdrehen falten oder zerlegen und einfach verstauen. Eine Alternative Die Fahrrad/Trailer-Kombination ist eine gute Ergänzung zum Auto und zu öffentlichen Verkehrsmitteln. Kostengünstig und umweltfreundlich. Carry Freedom Jede Fahrt mit einem Trailer ist eine Fahrt ohne Auto. Wir machen es einfacher, mehr mit dem Fahrrad zu erledigen. Unsere Trailer sind für viele ein letzter Schritt in Richtung Unabhängigkeit vom Auto. Mehr Information... Besuchen Sie unsere Website Dort gibt es Folgendes und mehr: Technische Informationen Mit einer langen FAQ-Liste versuchen wir, alle Fragen abzudecken. Sollten noch Fragen offen sein, melden Sie sich einfach. Blog Sehen Sie, wer die Welt bereist, Berge erklimmt und die Wellen reitet mithilfe eines Carry Freedom Trailers. Händlerliste Finden Sie einen Händler in Ihrer Nähe. The Carry Freedom Story Lesen Sie, wie die Firma ihre Anfänge nahm in einem Hühnerstall auf einer Farm nicht weit von Glasgow, Schottland. Und wie es weiter ging... Umwelt Sehen Sie, wie Carry Freedom und USED Projekte und Menschen unterstützen, die die Welt verändern. Car Free ist nicht nur ein Slogan, sondern eine Philosophie. Vielen Dank für Ihr Interesse! 8 Radtouren Magazin UK Bike Magazin Kauftipp UK Bike Magazin Bestes Produkt ISPO Munich Brand New Award VSF Ethikpreis für Bamboo Trailer