GEWINDESORTIMENTE THREAD CUTTING ASSORTMENTS

Transkript

1

2 GEWINDESORTIMENTE THREAD CUTTING ASSORTMENTS Hand & Maschinengewinde Hand Taps & Machine Taps metrisch Maschinengewinde Machine Taps metrisch Handgewinde Hand Taps metrisch metrisch fein BSW BSP (G) UNC UNF Einschnittgewindebohrer Short Machine Taps metrisch Schneideisen Circular Dies metrisch Gewindereparatur Thread Repairing metrisch 5 7 / / / Spezial Gewindesortimente Special Thread Cutting Assortments für Sanitärbranche für Kabelverschraubungen 2 24 Aktionssortimente Promotion s Metallbearbeitung Powerpacks

3 Premium Sortimente Premium Assortments Übersicht I Overview Sortimente Assortments Hand & MaschinengewindebohrerSortiment Hand & Machine Tap Assortment GS teilig I pieces S. 5 I page 5 GewindereparaturSortiment Thread Repairing Assortment GR30 30teilig I 30 pieces S. 20 I page 20 MaschinengewindebohrerSortiment Machine Tap Assortment GS8 MaschinengewindebohrerSortiment Machine Tap Assortment GS8 Spezial 8teilig I 8 pieces teilig I pieces S. I page S. 7 I page 7 NEU HandgewindebohrerSortiment Hand Tap Assortment GS32 HandgewindebohrerSortiment Hand Tap Assortment GS32 Spezial 32teilig I 32 pieces 3teilig I 3 pieces S. 8 I page 8 S. 9 I page 9 NEU MaschinengewindebohrerSortiment Machine Tap Assortment Magazin I MaschinengewindebohrerSortiment Machine Tap Assortment Magazin II teilig I pieces 24teilig I 24 pieces S. I page NEU S. I page NEU HandgewindebohrerSortiment Hand Tap Assortment HandgewindebohrerSortiment Hand Tap Assortment S2 Sanitär Holz Spezial 2teilig I 2 pieces div. Varianten I different variations S. 2 I page 2 NEU S. 23 I page 23 4

4 Premium Gewindeschneidsortimente Premium Thread Cutting Assortments GS M3 M2 INKLUSIVE HANDBUCH Gewindeschneiden Sortimente Assortments E Vorteile I Advantages Optimiertes Werkzeugkonzept Optimised tool configuration 2farbiges ToolControlSystem 2coloured ToolControlSystem Schaumstoffinlays herausnehmbar Removable inlays Koffer rutschsicher und stapelbar Nonslip and stackable toolboxes GS M3 M2 Hand & MaschinengewindebohrerSortiment I Hand & Machine Tap Assortment Handgewindebohrer I Hand Taps DIN 352, M3 M2, Vor, Mittel, Fertigschneider Maschinengewindebohrer I Machine Taps DIN 3737, Form B, M3 M2 Schneideisen I Circular Dies DIN 3, M3 M2 Führungen I Guides DIN 3, M3 M2 Schneideisenhalter I Holder for Circular Dies GD DIN 5, 20x5 I 20x7 I x9 I 30x I 38x4 Verstellbare Windeisen I Adjustable Teap Wrenches DIN 84, Gr. und 2 Handentgrater I Hand Deburring Tool 2,4 mm Spiralbohrer I Twist Drills DIN 338, Ø 2,5 I 3,3 I 4,2 I 5,0 I,8 I 8,5 I,2 mm + Gewindehandbuch I Thread Cutting Guide + Werkzeughalter I Toolholder Gr. 2 + Bohrpaste I Drilling paste 20 g + Gewindelehre I Gauge + Schraubendreher I Screw Driver M3 M2 I teilig I pieces ,59 E M3 M2 I teilig I pieces ,49 5

5 Premium Gewindeschneidsortimente Premium Thread Cutting Assortments GS8 M3 M2 Sortimente Assortments Vorteile I Advantages Optimiertes Werkzeugkonzept Optimised tool configuration Innovatives Produktdesign Innovative productdesign Schaumstoffinlays herausnehmbar Removable inlays Koffer rutschsicher und stapelbar Nonslip and stackable toolboxes GS8 M3 M2 MaschinengewindebohrerSortiment I Machine Tap Assortment Maschinengewindebohrer I Machine Taps DIN 3737, M3 M4 M5 M M8 M M2 + Verstellbare Windeisen I Adjustable Teap Wrenches DIN 84 Gr Spiralbohrer I Twist Drills DIN 338, Ø 2,5 I 3,3 I 4,2 I 5,0 I,8 I 8,5 I,2 mm + Werkzeughalter I Toolholder Gr. 2 + Gewindelehre I Gauge Standard Form B M3 M2 I 8teilig I 8 pieces 7053,74 E Form B M3 M2 I 8teilig I 8 pieces ,38 35 RSP M3 M2 I 8teilig I 8 pieces 70532,74 E 35 RSP M3 M2 I 8teilig I 8 pieces ,38

6 Premium Gewindeschneidsortimente Premium Thread Cutting Assortments GS8 Spezial M3 M2 INKLUSIVE HANDBUCH Gewindeschneiden Sortimente Assortments NEU Vorteile I Advantages Optimiertes Werkzeugkonzept Optimised tool configuration Innovatives Produktdesign Innovative productdesign Schaumstoffinlays herausnehmbar Removable inlays Koffer rutschsicher und stapelbar Nonslip and stackable toolboxes GS8 Spezial M3 M2 MaschinengewindebohrerSortiment I Machine Tap Assortment wie GS8 I like GS8 + Schneidölspray I Cutting Spray 50 ml + Gewindelehre I Gauge + Digitaler Messschieber I Digital Caliper + Gewindehandbuch I Thread Cutting Guide Form B M3 M2 I teilig I pieces ,00 E Form B M3 M2 I teilig I pieces ,00 35 RSP M3 M2 I teilig I pieces ,00 E 35 RSP M3 M2 I teilig I pieces ,00 7

7 Premium Gewindeschneidsortimente Premium Thread Cutting Assortments GS32 M3 M2 Sortimente Assortments Vorteile I Advantages Optimiertes Werkzeugkonzept Optimised tool configuration 2farbiges ToolControlSystem 2coloured ToolControlSystem Schaumstoffinlays herausnehmbar Removable inlays Koffer rutschsicher und stapelbar Nonslip and stackable toolboxes GS32 M3 M2 HandgewindebohrerSortiment I Hand Tap Assortment Handgewindebohrer I Hand Taps DIN 352, M3 M4 M5 M M8 M M2 + Verstellbare Windeisen I Adjustable Teap Wrenches DIN 84 Gr Spiralbohrer I Twist Drills DIN 338, Ø 2,5 I 3,3 I 4,2 I 5,0 I,8 I 8,5 I,2 mm + Werkzeughalter I Toolholder Gr. 2 + Gewindelehre I Gauge Standard M3 M2 I 32teilig I 32 pieces 7055,74 E M3 M2 I 32teilig I 32 pieces 705 8,38 8

8 Premium Gewindeschneidsortimente Premium Thread Cutting Assortments GS32 Spezial M3 M2 INKLUSIVE HANDBUCH Gewindeschneiden Sortimente Assortments NEU Vorteile I Advantages Optimiertes Werkzeugkonzept Optimised tool configuration Innovatives Produktdesign Innovative productdesign Schaumstoffinlays herausnehmbar Removable inlays Koffer rutschsicher und stapelbar Nonslip and stackable toolboxes GS32 Spezial M3 M2 HandgewindebohrerSortiment I Hand Tap Assortment wie GS32 I like GS32 + Schneidölspray I Cutting Spray 50 ml + Gewindelehre I Gauge + Digitaler Messschieber I Digital Caliper + Gewindehandbuch I Thread Cutting Guide M3 M2 I 3teilig I 3 pieces ,00 9

9 Premium Gewindereparatursortiment Premium Thread Repairing Assortment Sortimente Assortments GR30 M3 M2 Integriertes Nachfüllsystem inkl. 5 Gewindeeinsätze in unterschiedlichen Abmessungen Integrated refill System Including 5 inserts in different dimensions. Beschädigtes Gewinde mit dem Spiralbohrer aufbohren 2. Mit dem Gewindebohrer das Aufnahmegewinde in das aufgebohrte Loch schneiden 3. Die passenden Gewindeeinsätze in Gewinderichtung mit dem Eindrehwerkzeug eindrehen 4. Das Eindrehwerkzeug herausnehmen und den Mitnehmerzapfen mit dem Zapfenbrecher entfernen Nach Beendigung der Arbeitsvorgänge ist durch die engen Toleranzen sowie die Formung der Gewindeeinsätze ein Gewinde entstanden, welches oft besser und stärker ist als das urspru ngliche Gewinde.. Drill open the damaged threads with a twist drill 2. Tap the tap hole in the bored out hole using the screw tap 3. Screw in the thread inserts in the direction of the thread using the screwing in die 4. Take out the screwing in die and remove the drive stub with the drive stub breaker Once these operations have been completed, the thread will often be better and stronger than the original because of the close tolerances and the shape of the thread inserts. Vorteile I Advantages Optimiertes Werkzeugkonzept Optimised tool configuration Innovatives Produktsedign Innovative productdesign Schaumstoffinlays herausnehmbar Removable inlays Koffer rutschsicher und stapelbar Nonslip and stackable toolboxes GR30 M3 M2 GewindereparaturSortiment I Thread Repairing Assortment Gewindeeinsätze I Thread Inserts je 5 x M3 (,0) / M3 (,5) / M3 (2,5) / M4 (,0) / M4 (,5) / M4 (2,5) / M5 (,0) / M5 (2,5) / M (,0) / M (,5) / M (2,5) / M8 (,0) / M8 (,5) / M8 (2,5) / M (,0) / M (,5) / M (2,5) / M2 (,0) / M2 (,5) / M2 (2,5) + Gewindebohrer I TapsjexM3/M4/M5/M/M8/M/M2 + Einbauwerkzeuge I Fitting tools je x M3 / M4 / M5 / M / M8x, / Mx,5 / M2x,75 + Zapfenbrecher I PinBreakers je x M3 / M4 / M5 / M / M8x, / Mx,5 / M2x,75 + Spiralbohrer I Twist Drills je x für M3x0,5 / M4x0,7 / M5x0,8 / Mx,0 / M8x, / Mx,5 / M2x,75 M3 M2 I 30teilig I 30 pieces ,4 Weitere Gewindereparatursets S. 553 I Other Thread Repairing s pages

10 Premium Gewindeschneidsortimente Premium Thread Cutting Assortments S2 /8" " BSP (G) Whitworth Rohrgewinde Whitworth pipe thread Sortimente Assortments NEU Vorteile I Advantages Optimiertes Werkzeugkonzept Optimised tool configuration Innovatives Produktdesign Innovative productdesign Schaumstoffinlays herausnehmbar Removable inlays Koffer rutschsicher und stapelbar Nonslip and stackable toolboxes S2 /8" " SanitärGewindeschneidsortiment I Thread Cutting Assortment Einschnittgewindebohrer I Short Machine Taps DIN 557 BSP (G) /8" /4" 3/8 /2" 3/4" " + Sechskant Schneidmutter I Hexagon Die Nut DIN 382 BSP (G) /8" /4" 3/8 /2" 3/4" " /8" " für zylindrisches Rohrgewinde I 2teilig I /8" " for cylindrical pipe thread I 2 pieces

11 Premium Gewindeschneidsortimente Premium Thread Cutting Assortments Sortimente Assortments Magazin I M3 M2 Inhalt I Contents 0 x Maschinengewindebohrer Machine Taps DIN 37/37: x M 3 x M 4 x M 5 x M x M 8 5 x M 5 x M2 inklusive Bohrpaste I Drilling paste NEU E Form B M3 M2 GELBRING für universellen Einsatz I for universal using I M3 M2 I teilig I pieces ROTRING für Stähle über.000 I for over 00 I M3 M2 I teilig I pieces BLAURING für VA / INOX und rostfreie Stähle I for stainless I M3 M2 I teilig I pieces Auf Anfrage Auf Anfrage Auf Anfrage Magazin II M3 M2 NEU Inhalt I Contents Maschinengewindebohrer Machine Taps DIN 37/37: x M 3 x M 4 x M 5 x M x M 8 5 x M 5 x M2 + 0 Spiralbohrer I Twist Drills: x 2,5 mm x 3,3 mm x 4,2 mm x 5,0 mm x,8 mm 5 x 8,5 mm 5 x,2 mm + 3 Kegelsenker I Countersinks: je x Ø,3 /,4 / 2,4 mm inklusive Bohrpaste I Drilling paste E Form B M3 M2 GELBRING für universellen Einsatz I for universal using I M3 M2 I 24teilig I 24 pieces ROTRING für Stähle über.000 I for over 00 I M3 M2 I 24teilig I 24 pieces BLAURING für VA / INOX und rostfreie Stähle I for stainless I M3 M2 I 24teilig I 24 pieces Auf Anfrage Auf Anfrage Auf Anfrage

12 Premium Gewindeschneidsortimente Premium Thread Cutting Assortments Holz Spezial I Ausführungen I Variations metrisch metric metrisch fein metric fine Whitworth Gewinde Whitworth thread Unified Grobgewinde Unified coarse thread Sortimente Assortments Unified Feingewinde Unified fine thread Whitworth Rohrgewinde Whitworth pipe thread = HochleistungsschnellStahl = Highspeed Handgewindebohrer, Schneideisen und Schneideisenhalter zum Schneiden von Gewinden. Hand Taps, Circular Dies and Holder for Circular Dies for cutting threads. M Mf BSW UNC UNF BSP (G) M3 M 44teilig Mf Mf20 27teilig Mf Mf24 32teilig /8" /2" 28teilig /4" 3/4" 28teilig /4" " 35teilig /4" 3/4" 28teilig /4" " 35teilig /4" 3/4" 2teilig /4" " 2teilig /8" " 2teilig Handgewindebohrer und Schneideisen I Hand Taps and Circular Dies: M3M4M5MM8M2M4M Schneideisenhalter I Holder for Circular Dies: 20x5 20x7 x9 30x 38x4 45x8 Windeisen I Tap wrenches: Gr.+3 Handgewindebohrer und Schneideisen I Hand Taps and Circular Dies: Mx0,75 M8x0,75 M8x,0 Mx,0 M2x,5 M4x, M4x,5 Mx,5 M8x,5 M20x,5 Schneideisenhalter I Holder for Circular Dies: 20x7 x9 30x 38x 45x4 Windeisen I Tap wrenches: Gr.+3 Handgewindebohrer und Schneideisen I Hand Taps and Circular Dies: Mx0,75 M8x0,75 M8x,0 Mx,0 M2x,5 M4x, M4x,5 Mx,5 M8x,5 M20x,5 Mx,5 M24x,5 Schneideisenhalter I Holder for Circular Dies: 20x7 x9 30x 38x4 45x4 55x Windeisen I Tap wrenches: Gr.2+4 Handgewindebohrer und Schneideisen I Hand Taps and Circular Dies: /8 3/ /4 5/ 3/8 7/ /2 Schneideisenhalter I Holder for Circular Dies: 20x5 20x7 x9 30x 38x4 Windeisen I Tap wrenches: Gr.+2 Handgewindebohrer und Schneideisen I Hand Taps and Circular Dies: /4 5/ 3/8 7/ /2 5/8 3/4 Schneideisenhalter I Holder for Circular Dies: 20x7 x9 30x 38x4 45x8 Windeisen I Tap wrenches: Gr.+3 Handgewindebohrer und Schneideisen I Hand Taps and Circular Dies: /4 5/ 3/8 7/ /2 5/8 3/4 7/8 Schneideisenhalter I Holder for Circular Dies: 20x7 x9 30x 38x4 45x8 55x Windeisen I Tap wrenches: Gr.2+4 Handgewindebohrer und Schneideisen I Hand Taps and Circular Dies: /4 5/ 3/8 7/ /2 5/8 3/4 Schneideisenhalter I Holder for Circular Dies: 20x7 x9 30x 38x4 45x8 Windeisen I Tap wrenches: Gr.+3 Handgewindebohrer und Schneideisen I Hand Taps and Circular Dies: /4 5/ 3/8 7/ /2 5/8 3/4 7/8 Schneideisenhalter I Holder for Circular Dies: 20x7 x9 30x 38x4 45x8 55x Windeisen I Tap wrenches: Gr.2+4 Handgewindebohrer und Schneideisen I Hand Taps and Circular Dies: /4 5/ 3/8 7/ /2 5/8 3/4 Schneideisenhalter I Holder for Circular Dies: 20x7 x9 30x 38x 45x4 Windeisen I Tap wrenches: Gr.+3 Handgewindebohrer und Schneideisen I Hand Taps and Circular Dies: /4 5/ 3/8 7/ /2 5/8 3/4 7/8 Schneideisenhalter I Holder for Circular Dies: 20x7 x9 30x 38x 45x4 55x Windeisen I Tap wrenches: Gr.2+4 Handgewindebohrer und Schneideisen I Hand Taps and Circular Dies: /8 /4 3/8 /2 5/8 3/4 Schneideisenhalter I Holder for Circular Dies : 30x 38x 45x4 55x 5x8 Windeisen I Tap wrenches: Gr ,80 37,7 898,39 443,54 58,55 90,48,5 983,44 548,38 88,33 903,9 23

13 Artikel für Kabelverschraubungen Articles for Cable Connections Kabelverschraubungen Cable connections Produktinformation I Productinformation Artikel für Kabelverschraubungen Die Gewinde sind metrische ISOFeingewinde, jeweils mit einer Steigung von,5 mm bei allen Maßen. Bei Verteilerschränken mit Wandstärken bis max. 3 5,5 mm, werden die Kabelverschraubung in das Gehäuse verschraubt. Mit einem unserer Stufenbohrer wird, wie unten beschrieben, das Gewindekernloch gebohrt. Für das entsprechende Gewinde haben wir Spezial EinschnittGewindebohrer entwickelt (M 2 M 32). Unsere Einschnitt Gewindebohrer verfügen über eine lange Pilotspitze mit der das Werkzeug in der Bohrung fixiert wird, um ein 0% fluchtendes Gewinde auch bei einseitigem Druck zu erzeugen. Den Antrieb des Gewindebohrers haben wir so konstruiert, daß man ihn mit einem handelsüblichen Sechskanteinsatz ( Nuß ) und einer Knarre im Einhandbetrieb betätigen kann. Diese Art des Antriebes ist zeit und platzsparend, im Vergleich zu einem Einsatz mit DIN Handgewindebohrern und Windeisen (Ausladung des Windeisens bis zu 75 cm). EXACT Stufenbohrer mit Spiralnute und Kantenbrecher Zone (DBGM) decken das gesamte Spektrum der GehäuseÖffnungen der neuen Norm M2 bis M 32 (EC ) bzw. M 2 bis M 40 (EC 20) ab. Die Stufenbohrer haben jeweils eine kurze (3 mm) Bohrstufe für die Kabeldurchlässe in dünnwandige Gehäuse (Wandstärke max. 2 mm), sowie eine lange (mm) Bohrstufe für Gewindekernlöcher in Verteilerschränken (Wandstärke max. 3 5,5 mm). Je nach sintensität bieten wir die Stufenbohrer in blanker Ausführung, sowie mit TIN (TitanNitrid) und TiAlN (TitanAluminiumNitrid) Beschichtungen an. Vorteile, speziell der EXACTStufenbohrer: Mit der spiralförmigen Nute (DBGM) erhalten wir ein verbessertes Arbeitsergebnis durch optimale Spanabfuhr, ruhigeres Schneidverhalten, längere Lebensdauer auf Grund verlängerter Schneidkanten, und weniger Kratzer auf dem Material durch kontrollierte Spanabfuhr. Mit Hilfe des Kantenbrechers (DBGM) ist es möglich, die Bohrungen in Gehäusen (bis,5 mm Materialstärke) von beiden Seiten in einem Arbeitsgang zu entgraten. Der Einsatz eines zusätzlichen Entgratwerkzeuges wird überflüssig. Gewinde Kernloch ( mm Stufenhöhe) Gewinde M2x.5 Mx.5 M20x.5 Mx.5 M32x.5 Articles for Cable Connections The threads are metric ISOfine threads, each with a.5 pitch for all sizes. Cable screw connections are screwed into the cabinets with wall depths up to max mm. The core hole is drilled, as described below, with one of our step drills. We have designed a special short Tap (M 2 M 32) for the respective threads. Our special short Taps are designed with a long pilot guid which fixes the tool in the bore, thus enabling the generating of threads which are 0% aligned even with singlesided pressure. We have designed the tap s drive such that one can use it singlehandedly with a commercially available hexhead insert (nut) and a ratchet. This type of drive is time and spacesaving when compared to DIN hand taps and tap wrenches (tap wrench swings of up to 750 mm). EXACT step drills with spiral flute and Edge Breaker zone (DBGM) cover the complete spectrum of electrician holes as per the new M2 to M32 (EC ) specification, alternatively M 2 to M 40 (EC 20). The step drills have a short (3 mm) drill step for cable throughholes of thinwalled cabinets (max. 2 mm wall depth) as well as a long (mm) drill step for tapping core holes in distributor cabinets (max mm wall depth) for every one of the individual metric diameters. We offer applicationoriented step drills, e.g. without coating or as well as TIN (titaniumnitride) and TiAlN (titaniumaluminiumnitride) coated designs. Especial advantage of the EXACTstep drills: the spiral shaped flute (DBGM) enables an improved machining result due to optimal chip removal, smoother cutting characteristics, increased lifespan due to increased cuttingedge lengths and scratches on the material due to controlled chip removal. Using the Edge Breaker (DBGM) capability it is possible to deburr the cabinet bores (up to.5 mm material thickness) from both sides in one machining step, thus eliminating the need for an extra deburring tool. Thread Core Hole ( mm Steps) Thread M2x.5 Mx.5 M20x.5 Mx.5 M32x.5 Durchgangslöcher (3 mm Stufenhöhe) Gewinde M2x.5 Mx.5 M20x.5 Mx.5 M32.5x,5 Trough Holes (3 mm Steps ) Thread M2x.5 Mx.5 M20x.5 Mx.5 M32.5x,5 ElektroSortiment I Electric Assortment SpezialEinschnittgewindebohrer I Special Taps Mf 2x,5 / Mf x,5 / Mf 20x,5 / Mf x,5 / Mf 32 x,5 Stufenbohrer mit Spiralnute I Step Drill with spiral flute EC für Ø 7 32,5 / M 2x,5 / M 32x, , 24

14 Artikel für Kabelverschraubungen Articles for Cable Connections SpezialEinschnittgewindebohrer I Special Taps = HochleistungsschnellStahl Für metrisches ISOFeingewinde DIN 3, Toleranz H Kurze Ausführung mit SechskantAntrieb für Einhandarbeit auch an schlecht zugänglichen Stellen. Führungszapfen für Gewindekernlöcher für einwandfreie, fluchtende Gewinde. Antrieb mit Nuss und Knarre. = Highspeed For metric ISOfine thread DIN 3, tolerance H Short design with hexagon shaft for onehand working. With guide pins for thread coreholes for precise alignment of threads. Drive with socket and ratchet handle. Sortimente Assortments Mf 2,0 Mf,0 Mf 20,0 Mf,0 Mf 32,0 Mf 40,0,5 4,5 8,5 23,5 30,5 38,5,5,5,5,5,5, SW 8 SW SW 3 SW 3 SW 3 SW ,2,2 34,30 45,78 7,20 9,0 Schneideisen I of Circualr Dies M3 M2 Schneideisen liefern wir in vorgeschlitzter (geschlossener) Ausführung. Sie sind für den allgemeinen Einsatz, z.b. für Stähle bis 900, geeignet. Für VAMaterialien verwenden Sie unsere Schneideisen aus E. Toleranzen 2A g Normale Gewindeverbindung We can supply dies ready with slot (closed version). These are suitable for general use, e.g. in up to 900. For VA materials, please use our dies made of E. Tolerances 2A g Thread with normal clearance Schneideisen I Circular Dies M3M4M5MM8MM ,0

15

16 GEWINDESORTIMENTE THREAD CUTTING ASSORTMENTS Handgewinde Hand Taps metrisch metrisch fein Maschinengewinde Machine Taps metrisch 35 Einschnittgewindebohrer Short Machine Taps metrisch 33 Schneideisen Circular Dies metrisch 33 Aktionssortimente Promotion s Metallbearbeitung Powerpacks

17 Gewindeschneidsortimente Thread Cutting Assortments Sortimente Assortments STM 5 M3 M2 E = HochleistungsschnellStahl DIN 352 Für metrisches ISOGewinde DIN 3, Toleranz H Zum Schneiden von innen und Aussengewinden. = Highspeed DIN 352 For metric ISOthread DIN 3, tolerance H For cutting threads. M3 M2 STM 5S metrisch Gewindeschneidsortiment, 42teilig I Thread Cutting Assortment, 42 pieces Handgewindebohrer (Vor, Mittel, Fertigschneider) I Hand Taps M3 M4 M5 M M8 M M2 + Schneideisen I Circular Dies M3 M4 M5 M M8 M M2 + Schneideisenhalter I Holder for Circular Dies 20x5 / 20x7 / x9 / 30x / 38x4 + Windeisen I Tap wrenches Kernlochbohrer I Twist Drills Ø 2,5 / 3,3 / 4,2 / 5,0 /,8 / 8,5 /,2 E ,45,05 STM 5SF metrisch Gewindeschneidsortiment, 49teilig I Thread Cutting Assortment, 49 pieces wie STM 5S + Führungen I GuidesNr STM 5SW metrisch Gewindeschneidsortiment, 43teilig I Thread Cutting Assortment, 43 pieces wie STM 5S + Werkzeughalter I Toolholder E E ,3 90,4 48,3 90,4 M3 M2 STM 5S STM 5SF STM 5SW metrisch fein metrisch fein metrisch fein Gewindeschneidsortiment, 35teilig I Thread Cutting Assortment, 35 pieces Handgewindebohrer (Vor, Fertigschneider) I Hand Taps M3x0,35 M4x0,5 M5x0,5 Mx0,75 M8x,0 Mx,0 M2x,5 + Schneideisen I Circular Dies Mf 3 Mf 4 Mf 5 Mf Mf 8 Mf Mf 2 + Schneideisenhalter I Holder for Circular Dies 20x5 / 20x7 / x9 / 30x / 38x4 + Windeisen I Tap wrenches Kernlochbohrer I Twist Drills Ø 2, / 3,5 / 4,5 / 5,2 / 7,0 / /,5 Gewindeschneidsortiment, 42teilig I Thread Cutting Assortment 42 pieces wie STM 5S + Führungen I GuidesNr Gewindeschneidsortiment, 3teilig I Thread Cutting Assortment, 3 pieces wie STM 5S + Werkzeughalter I Toolholder ,5 38,94 38,94 28

18 Gewindeschneidsortimente Thread Cutting Assortments STM 35 M3 M20 E Sortimente Assortments = HochleistungsschnellStahl DIN 352 Für metrisches ISOGewinde DIN 3, Toleranz H Zum Schneiden von innen und Aussengewinden. = Highspeed DIN 352 For metric ISOthread DIN 3, tolerance H For cutting threads. M3 M20 STM 35 metrisch Gewindeschneidsortiment, 52teilig I Thread Cutting Assortment, 52 pieces Handgewindebohrer (Vor, Mittel, Fertigschneider) I Hand Taps M3 M4 M5 M M8 M M2 M4 M M8 M20 + Schneideisen I Circular Dies M3 M4 M5 M M8 M M2 M4 M M8 M20 + Schneideisenhalter I Holder for Circular Dies 20x5 / 20x7 / x9 / 30x / 38x4 / 45x8 + Windeisen I Tap wrenches + 3 E ,95 5,23 STM 35F metrisch Gewindeschneidsortiment, 59teilig I Thread Cutting Assortment, 59 pieces wie STM 35S + Führungen I GuidesNr E ,54 528,34 M3 M20 STM 35 STM 35F metrisch fein metrisch fein Gewindeschneidsortiment, 4teilig I Thread Cutting Assortment, 4 pieces Handgewindebohrer (Vor, Fertigschneider) I Hand Taps M3x0,35 M4x0,5 M5x0,5 Mx0,75 M8x,0 Mx,0 M2x,5 M4x,5 Mx,5 M8x,5 M20x,5 + Schneideisen I Circular Dies Mf3 Mf4 Mf5 Mf Mf8 Mf Mf2 Mf4 Mf Mf8 Mf20 + Schneideisenhalter I Holder for Circular Dies 20x5 / 20x7 / x9 / 30x / 38x4 / 45x8 + Windeisen I Tap wrenches + 3 Gewindeschneidsortiment, 48teilig I Thread Cutting Assortment 48 pieces wie STM 35S + Führungen I GuidesNr ,72 37,28 29

19 Gewindeschneidsortimente Thread Cutting Assortments Sortimente Assortments STM 55 M3 M24 = HochleistungsschnellStahl DIN 352 Für metrisches ISOGewinde DIN 3, Toleranz H = Highspeed DIN 352 For metric ISOthread DIN 3, tolerance H Zum Schneiden von Gewinden. For cutting threads. M3 M24 STM 55 metrisch Gewindeschneidsortiment, 2teilig I Thread Cutting Assortment, 2 pieces Handgewindebohrer (Vor, Mittel, Fertigschneider) I Hand Taps M3 M4 M5 M M8 M M2 M4 M M8 M20 M M24 Schneideisen I Circular Dies M3 M4 M5 M M8 M M2 M4 M M8 M20 M M24 + Schneideisenhalter I Holder for Circular Dies 20x5 / 20x7 / x9 / 30x / 38x4 /45x8 / 55x + Windeisen I Tap wrenches ,4 30

20 Gewindeschneidsortiment DIN352 Thread Cutting Assortments DIN352 MA 5 M3 M2 Sortimente Assortments Abb. MA 5 Abb. MA 5 Spezial M3 M2 MA 5 metrisch Gewindeschneidsortiment, 2teilig I Thread Cutting Assortment, 2 pieces 70 Handgewindebohrer (Vor, Mittel, Fertigschneider) I Hand Taps M3 M4 M5 M M8 M M2 MA 5 / VW metrisch Gewindeschneidsortiment, teilig I Thread Cutting Assortment, pieces 702 wie MA 5 + Windeisen I Tap Wrenches /2 MA 5 Spezial metrisch Gewindeschneidsortiment, 29teilig I Thread Cutting Assortment, 29 pieces wie MA 5 + Windeisen I Tap wrench / Kernlochbohrer I Twist Drills Ø 2,5 / 3,3 / 4,2 / 5,0 /,8 / 8,5 /,2 54,93 0,7 8,8 CM 5 M3 M2 M3 M2 CM 5 metrisch Gewindeschneidsortiment, 32teilig I Thread Cutting Assortment, 32 pieces Handgewindebohrer (Vor, Mittel, Fertigschneider) I Hand Taps M3 M4 M5 M M8 M M2 Schneideisen (x9) I Circular Dies (x9) M3 M4 M5 M M8 M M2 + Schneideisenhalter I Holder for Circular Dies x9 + Windeisen I Tap wrench /2 + Schraubendreher I Screw driver + Gewindelehre I Gauge 7 95,4 3

21 Einschnittgewindebohrer DIN352 Short Machine Taps DIN352 EB 3 M3 M2 Sortimente Assortments M3 M2 EB 3 metrisch Gewindeschneidsortiment, 42teilig I Thread Cutting Assortment, 42 pieces Einschnittgewindebohrer I Short Machine Taps Je 2 x: M3 M4 M5 M M8 M M2 + Schneideisen I Circular Dies M3 M4 M5 M M8 M M2 + Schneideisenhalter I Holder for Circular Dies 20x5 / 20x7 / x9 / 30x / 38x4 + Windeisen I Tap wrenches Kernlochbohrer I Twist Drills Ø 2,5 / 3,3 / 4,2 / 5,0 /,8 / 8,5 /,2 + Führungen I GuidesNr ,8 EB M3 M2 EB 4 M3 M2 M3 M2 M3 M2 EB teilig I pieces Einschnittgewindebohrer I Short Machine Taps Je 2 x: M3 M4 M5 M M8 M M2 + Windeisen I Tap wrench /2 + Werkzeughalter I Tool holder ,28 EB 4 5teilig I 5 pieces Einschnittgewindebohrer I Short Machine Taps M3M4M5MM8MM2 + Windeisen I Tap wrench /2 + Kernlochbohrer I Twist Drills Ø 2,5 / 3,3 / 4,2 / 5,0 /,8 / 8,5 /, ,70 32

22 Pockets Pockets M3 M2 Schneideisen liefern wir in vorgeschlitzter (geschlossener) Ausführung. Sie sind für den allgemeinen Einsatz, z.b. für Stähle bis 900, geeignet. Für VAMaterialien verwenden Sie unsere Schneideisen aus E. Toleranzen 2A g Normale Gewindeverbindung We can supply dies ready with slot (closed version). These are suitable for general use, e.g. in up to 900. For VA materials, please use our dies made of E. Tolerances 2A g Thread with normal clearance Sortimente Assortments M3 M2 Schneideisen, 8teilig of Circular Dies, 8 pieces Schneideisen I Circular Dies M3M4M5MM8MM2 Ømm + Schneideisenhalter I Holder for Circular Dies x , M3 M M3 M NEU Einschnittgewindebohrerbit, 2teilig Short Machine Tap Bit, 2 pieces Einschnittgewindebohrerbits I Short Machine Tap Bits M3M4M5MM8M + Spiralbohrer I Twist Drills Ø 2,5 3,3 4,2 5,0,8 8,5 mm ,00 33

23 Aktionssortimente Promotion s M3 M2 Sortimente Assortments NEU M3 M2 Metallbearbeitungssortiment, 30teilig 2 3 EinschnittgewindebohrerSortiment 5teilig Short Machine Tap Assortment 5 pieces Einschnittgewindebohrer I Short Machine Taps M3M4M5MM8MM2 + Windeisen I Tap wrench /2 + Kernlochbohrer I Twist Drills Ø 2,5 / 3,3 / 4,2 / 5,0 /,8 / 8,5 /,2 KegelsenkerSortiment teilig Countersink Assortment pieces Kegelsenker I Countersinks DIN 335 C Ø,3 / 8,3 /,4 / 2,4 /,5 / 20,5 mm SchneideisenSortiment 8teilig Circular Die Assortment 8 pieces Schneideisen I Circular Dies DIN 3 Ø mm: M3M4M5MM8MM2 + Schneideisenhalter I Circular Die Guide x 9 Inkl. DigitalMessschieber I Digital Calliper Die Kompaktlösung für Gewinde und Senkarbeiten Kernlochbohren Schneiden von Innengewinden Schneiden von Außengewinden Senken und Entgraten Drilling Cutting internal threads Cutting external threads Countersinking and deburring M3 M2 M3 M2 GEWINDEKOMPAKT, 2teilig 7003,90 2 Einschnittgewindebohrerbit 2teilig Short Machine Tap Bit 2 pieces Einschnittgewindebohrerbits I Short Machine Tap Bits M3 M4 M5 M M8 M + Spiralbohrer I Twist Drills Ø 2,5 / 3,3 / 4,2 / 5,0 /,8 / 8,5 SchneideisenSortiment 8teilig Circular Die Assortment 8 pieces Schneideisen I Circular Dies DIN 3 Ø mm: M3M4M5MM8MM2 + Schneideisenhalter I Circular Die Guide x 9 NEU Inkl. Schneidölspray I Cutting spray 50 ml Die Kompaktlösung für Gewindearbeiten Schneiden von Innengewinden Schneiden von Außengewinden Cutting internal threads Cutting external threads 34

24 Aktionssortimente Promotion s Handgewinde M3 M2 I Hand Taps M3 M2 teiliges Power Pack I Power Pack pieces: M3 M2 EinschnittgewindebohrerSortiment 5teilig Short Machine Tap Assortment 5 pieces Einschnittgewindebohrer I Short Machine Taps M3M4M5MM8MM2 + Windeisen I Tap wrench /2 + Kernlochbohrer I Twist Drills Ø 2,5 / 3,3 / 4,2 / 5,0 /,8 / 8,5 /, Sortimente Assortments 2 Kegelsenker teilig Countersink Assotment pieces Kegelsenker I Countersinks DIN 335 C Ø,3 / 8,3 /,4 / 2,4 /,5 / 20,5 mm NEU Inkl. Handbuch Gewindeschneiden INKLUSIVE HANDBUCH Gewindeschneiden Maschinengewinde M3 M2 I Machine Taps M3 M2 M3 M2 4teiliges Power Pack I Power Pack 4 pieces: MaschinengewindebohrerSortiment 7teilig Machine Tap Assortment 7 pieces Maschinengewindebohrer I Machine Taps DIN 37/37 I I Form B M3M4M5MM8MM2 2 Kegelsenker teilig Countersink Assotment pieces Kegelsenker I Countersinks DIN 335 C Ø,3 / 8,3 /,4 / 2,4 /,5 / 20,5 mm Inkl. Handbuch Gewindeschneiden NEU INKLUSIVE HANDBUCH Gewindeschneiden 35

25

26 HANDGEWINDE HAND TAPS Handgewindebohrer Hand Taps metrisch metrisch fein BSW BSP (G) UNC UNF Trapez Schneideisen / Schneidmuttern Circular Dies / Hexagon Die Nuts metrisch metrisch fein BSW BSP (G) UNC UNF Trapez Einschnittgewindebohrer Short Machine Taps metrisch metrisch fein NPT BSP (G) UNC UNF Haltewerkzeuge Guides/Toolholder Schneideisenführungen Schneideisenhalter Windeisen Werkzeughalter Gewindebohrerverlängerung / / / / Sortimente Assortments

27 Produktinformation Handgewindebohrer Product information Hand Taps Handgewindebohrer I Hand Taps Handgewindebohrer führen wir in allen gebräuchlichen Sorten und Abmessungen, profilgeschliffen und hinterschliffen, aus und E, in verschiedenen Qualitätsstufen je nach Anforderung. Fragen Sie Sondergewinde an. Toleranzen 2B 7H H G metrisch I metric Toleranz 2B / H = ISO2 Normale Gewindeverbindung Toleranz 7H + G = ISO3 Gewindeverbindung mit Spiel Nr. Vorschneider 8 Gang Anschnitt No. Taper 8 pitch chamfer Nr. 2 Mittelschneider 4 5 Gang Anschnitt No. 2 Second 4 5 pitch chamfer Nr. 3 Fertigschneider 2 3 Gang Anschnitt No. 3 Plug 2 3 pitch chamfer Hand Taps: we have all types and sizes in stock that are in general use, profileground and backed off, in and E and in various different quality grades, as required. Please enquire if you need special threads. Tolerances 2B 7H H G Anschnittlängen I Chamfer Tolerance 2B / H = ISO2: Thread with normal clearance Tolerance 7H + G = ISO3: Thread with large clearance metrisch fein I metric fine Nr. Vorschneider 5 Gang Anschnitt No. Taper 5 pitch chamfer Nr. 2 Fertigschneider 2 3 Gang Anschnitt No. 3 Plug 2 3 pitch chamfer Ausführungen Handgewindebohrer I Versions of Hand Taps Links Lefthand E VAP VA Links Lefthand Links Lefthand Auf Anfrage I On request 38

28 Produktinformation Schneideisen/muttern Product information Circular Dies & Hexagon Die Nuts Schneideisen liefern wir in vorgeschlitzter (geschlossener) Ausführung. Sie sind für den allgemeinen Einsatz, z.b. für Stähle bis 900, geeignet. Für VAMaterialien verwenden Sie unsere Schneideisen aus E. SechskantSchneidmuttern nach DIN 382 dienen zum Nachschneiden von vorhandenen Gewinden. Es sind die gängigsten Sorten und Abmessungen lieferbar. Aufgrund der sechskantigen Ausführung erfolgt der Gebrauch durch Verwendung von Maul und Ringschlüsseln. We can supply Dies ready with slot (closed version). These are suitable for general use, e.g. in up to 900. For VA materials, please use our dies made of E. Hexagonal cutting nuts complying with DIN 382 can be used to repair or extend the tap on exisiting threads. All types and sizes in common use can be supplied. Because of the hexagonal design, these are used together with openjaw and ring spanners. Toleranzen Tolerances 2A g Normale Gewindeverbindung 2A g Thread with normal clearance Spanloch Clearance hole Schneideisen I Circular Dies Anschnitt Lead Form A geschlitzt Split Form b vorgeschlitzt und geschlossen Solid Schneideisen/muttern I Circular Dies / Hexagon Die Nuts Schälanschnitt Gun nose D E a b α β γ Außendurchmesser Schneideisenhöhe Stegbreite Bohrung für Halteschrauben Spanwinkel Anschnittwinkel Schälanschnittwinkel D E a b α β γ Outside diameter Width of die Width of land Hole for holding screws Rake angle Lead angle Angle of gun nose Ausführungen Schneideisen/muttern I Versions of Circular Dies & Hexagon Die Nuts Links Lefthand E VA 39

29 Handgewindebohrer DIN352 Hand Taps DIN352 Metrisch I Metric Handgewindebohrer I Hand Taps Links Lefthand = HochleistungsschnellStahl E = HochleistungsschnellStahl Klasse E VA = Für VAMaterialien + rostfreie Stähle DIN 352 Für metrisches ISOGewinde DIN 3, Toleranz H M3M2 in WerkzeugmacherAusführung, Vorschneider mit Führungszapfen Zum Schneiden von Innengewinden für Durchgangs und Sacklöcher. E VAP VA = Highspeed E = Highspeed Eclass VA = For VA materials + stainless DIN 352 For metric ISOthread DIN 3, tolerance H M3 M2 in toolmaker version, taper tap with guide journal For cutting internal threads for through holes and blind holes. M 2,0 M 2,2 M 2,3 M 2,5 M 2, M 3,0 M 3,5 M 4,0 M 4,5 M 5,0 M,0 0,40 0,45 0,40 0,45 0,45 0,50 0,0 0,70 0,75 0,80,00,0,75,90 2,05 2,5 2,50 2,90 3,30 3,75 4,20 5, , 2, 2, 2, 2, 2,7 3,0 3,4 4,9 4,9 4,9 I I I I I I I I I I I ,82,82,82 32,47,5,5,5 3,54,5,5,5 3,54,5,5,5 3,54,7,7,7 30,47 4,33 4,33 4,33 2,9 5,70 5,70 5,70 7,09 4,33 4,33 4,33 2,9 5,70 5,70 5,70 7,09 4,33 4,33 4,33 2,9 4,33 4,33 4,33 2,9 I I I I ,29 7,29 7,29 2,88 7,29 7,29 7,29 2,88 7,29 7,29 7,29 2,88 7,29 7,29 7,29 2,88 I I I I ,35,35,35 45,35,35, ,57 7,57 7,57 52,70 7,72 7,72 7,72 53,5 40

30 Handgewindebohrer DIN 352 Hand Taps DIN 352 Metrisch I Metric M 7,0 M 8,0 M M,0 M,0 M 2,0 M 4,0 M,0 M 8,0 M 20,0 M,0 M 24,0 M 27,0 M 30,0 M 33,0 M 3,0,00,,,75 2,00 2,00 2,50 2,50 2,50 3,00 3,00 3,50 3,50 4,00,00,75 7,75 8,50 9,50, 2,00 4,00 5,50 7,50 9,50 2,00 24,00 2,50 29,50 32, ,9 4,9 5,5 5,5,2 7,0,0 2,0 4,5 4,5,0 8,0 20,0,0 I I I I I I I I I I I I I I I I ,70 5,70 5,70 7,09 4,4 4,4 4,4 3,24,82,82,82 20,4,02,02,02 8,02 9,2 9,2 9,2 27,5 7,37 7,37 7,37, 2,8 2,8 2,8 38,0 5,0 5,0 5,0 44,95 7,57 7,57 7,57 52,70 2, 2, 2, 3,2 24,5 24,5 24,5 73,2 28,05 28,05 28,05 84,9 4,70 4,70 4,70,09 55,74 55,74 55,74 7,7 70,94 70,94 70,94 22,87 8,9 8,9 8,9 8,55 I I I I I I I I I ,79 7,79 7,79 23,35,20,20,20 30,55 2,82 2,82 2,82 38,4 5,55 5,55 5,55 4, 8,45 8,45 8,45 55,34 2,5 2,5 2,5 4,9,89,89,89 77, 30,23 30,23 30,23 90,72 34,49 34,49 34,49 3,45 Weitere Abmessungen auf Anfrage lieferbar I Other sizes available on request I I I I I I I ,48 9,48 9,48 58,44 24,92 24,92 24,92 74,80 3,7 3,7 3,7 95,02 4,70 4,70 4,70,09 53, 53, 53, 59,47 70,88 70,88 70,88 22,0 82,35 82,35 82,35 247,02 4 Handgewindebohrer I Hand Taps

31 Schneideisen DIN EN 58 Schneidmuttern DIN 382 Circular Dies DIN EN 58 Hexagon Die Nuts DIN 382 Schneideisen/muttern I Circular Dies / Hexagon Die Nuts Links Lefthand = HochleistungsschnellStahl E = HochleistungsschnellStahl Klasse E VA = Für VAMaterialien + rostfreie Stähle Schneideisen DIN3 B = EN58 Schneidmuttern DIN382 Für metrisches ISOGewinde DIN3, Toleranz g Schneideisen zum Schneiden von Außengewinden Schneidmuttern zum Nachschneiden vorhandener Gewinde. Metrisch I Metric E VA = Highspeed E = Highspeed Eclass VA = For VA materials + stainless Circular Dies DIN3 B = EN58 Hexagon Die Nuts DIN382 For metric ISOthread DIN3, tolerance g Circular Dies for cutting external threads Hexagon Die Nuts can be used to repair or extend the tap on existing threads. M 2,0 M 2,2 M 2,3 M 2,5 M 2, M 3,0 M 3,5 M 4,0 M 4,5 M 5,0 M,0 M 7,0 M 8,0 M M,0 M,0 M 2,0 M 4,0 M,0 M 8,0 M 20,0 M,0 M 24,0 M 27,0 M 30,0 M 33,0 M 3,0 0,40 0,45 0,40 0,45 0,45 0,50 0,0 0,70 0,75 0,80,00,00,,,75 2,00 2,00 2,50 2,50 2,50 3,00 3,00 3,50 3,50 4,00,93 2,3 2,23 2,43 2,53 2,92 3,4 3,9 4,4 4,90 5,88,88 7,87 8,87 9,85,85,83 3,82 5,82 7,79 9,79 2,79 23,77 2,77 29,73 32,73 35,70 x 5 x 5 x 5 x 5 x 5 20 x 5 20 x 5 20 x 5 20 x 7 20 x 7 20 x 7 x 9 x 9 x 9 30 x 30 x 38 x 4 38 x 4 45 x 8 45 x 8 45 x 8 55 x 55 x 5 x 5 x 5 x 5 x ,95,78,78,3,3,08,24,08,24,,08,38,,95,95 7,00 7,00 7,4 24,87,27 2, 3,47 40,98 5,47 54,70 5,9 59, ,07 3,07 3,07 3,07 3,39 5,55,4,98 32,42 32,7 34,08 47,55 53, ,48 5,48 5,48 5,48 7, ,54 33,35 48,7 48,90 49,40 9 x 5 9 x 5 9 x 5 9 x 7 9 x 7 9 x 7 x 9 x 9 x 9 27 x 27 x 3 x 4 3 x 4 4 x 8 4 x 8 4 x 8 50 x 50 x 0 x 0 x 0 x 0 x ,24 3,2,24 3,2,24,24 4,03 4,03 5,23 4,83 20,4 20,4 20,4 29,7 29,7 29,7 43,3 43,3 2,54 2,54 2,54 2,54 Weitere Abmessungen auf Anfrage lieferbar I Other sizes available on request = Artikel für Kabelverschraubungen = Tools for cable connections 42

32 Handgewindebohrer DIN 28 Hand Taps DIN 28 Metrisch fein I Metric fine = HochleistungsschnellStahl DIN28 Für metrisches ISOFeingewinde DIN3, Toleranz H Zum Schneiden von Innengewinden für Durchgangs und Sacklöcher. Abmessungen für Kabelverschraubungen. Links Lefthand = Highspeed DIN28 For metric ISOfine thread DIN3, tolerance H For cutting internal threads for through holes and blind holes. For cable connections. Handgewindebohrer I Hand Taps Mf 3,0 Mf 3,5 Mf 4,0 Mf 4,0 Mf 5,0 Mf 5,0 Mf,0 Mf,0 Mf 7,0 Mf 8,0 Mf 8,0 Mf 8,0 Mf Mf Mf,0 0,35 0,35 0,35 0,50 0,50 0,75 0,50 0,75 0,75 0,50 0,75,00 0,75,00 0,75 2,5 3,5 3,5 3,50 4,50 4, 5,50 5,35, 7,50 7, 7,00 8, 8,00 9, ,7 3,0 3,4 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 5,5 5,5 5, ,7,7 33,53,7,7 33,53,7,7 33,53,7,7 33,53 3,70 3,70 27,42 8,84 8,84 37,70 3,70 3,70 27,42,0,0 2,8,0,0 2,8 2,9 2,9 24,37,0,0 2,8,0,0 2,8 2,4 2,4 43,27,97,97 2,94 2,59 2,59, ,85 5,85 3,74 5,85 5,85 3,74 5,85 5,85 3,74 43

33 Handgewindebohrer DIN 28 Hand Taps DIN 28 Metrisch fein I Metric fine Fortsetzung Continuation Handgewindebohrer I Hand Taps Mf,0 Mf,0 Mf,0 Mf,0 Mf 2,0 Mf 2,0 Mf 2,0 Mf 2,0 Mf 3,0 Mf 3,0 Mf 4,0 Mf 4,0 Mf 4,0 Mf 4,0 Mf 5,0 Mf 5,0 Mf,0 Mf,0 Mf,0 Mf 8,0,00,,00, 0,75,00,,00 0,75,00,,00,00,,00 0 8,75,00 9,75,,00,75,50 2,00 3, 3,00 2,75 2,50 4,00 3,50 5,00 4,75 4,50 7, ,5 5,5,2,2 7,0 7,0 7,0 7,0, ,97,97 2,94 2,02 2,02 24,07,4,4,93 3,4 3,4 2,3 3,57 3,57 27,,78,78 23,59 2,98 2,98,98,78,78 23,59 4,03 4,03 28,05 4,03 4,03 28,05 5,3 5,3 30,2 4, 4, 29,3 4, 4, 29,3 3,39 3,39 2,78 8,59 8,59 37,20,9,9 32,4 8,59 8,59 37,20 8,84 8,84 37,70,9,9 32,42 2,32 2,32 42, ,43,43 32,87 7,4 7,4 35,29,05,05 44, 20,05 20,05 40,08 24,44 24,44 48,90 44

34 Handgewindebohrer DIN 28 Hand Taps DIN 28 Metrisch fein I Metric fine Fortsetzung Continuation Mf 8,0 Mf 8,0 Mf 8,0 Mf 20,0 Mf 20,0 Mf 20,0 Mf 20,0 Mf 2,0 Mf,0 Mf,0 Mf,0 Mf,0 Mf 23,0 Mf 24,0 Mf 24,0 Mf 24,0 Mf 24,0 Mf,0 Mf 2,0 Mf 2,0, 2,00,00, 2,00,00, 2,00,00, 2,00,00,75,50,00 0 8,75 8,50 8,00 9,50 2,00 20,75 20,50 20, ,00,75,50,00 23,50,00 24, ,0,0,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4, ,47 38,47 7,97 8,45 8,45 3,9 2,32 2,32 42, 24,87 24,87 49,70 43,3 43,3 8, 2,4 2,4 43,27 24,87 24,87 49,70 55,33 55,33,2 29,42 29,42 58,85 0,88 0,88 2,7,5,5 5,30 29,42 29,42 58,85 7,35 7,35 34,72 33,99 33,99 8,00 9,77 9,77 39,5 29,59 29,59 59,7 33,99 33,99 8,00 39,9 39,9 79,38 78,59 78,59 57,7 39,9 39,9 79, ,7 27,7 55,33 32,47 32,47 4,9 38,47 38,47 7,97 44,89 44,89 89,80 Handgewindebohrer I Hand Taps 45

35 Handgewindebohrer DIN 28 Hand Taps DIN 28 Metrisch fein I Metric fine Fortsetzung Continuation Handgewindebohrer I Hand Taps Mf 2,0 Mf 27,0 Mf 27,0 Mf 28,0 Mf 28,0 Mf 28,0 Mf 2 Mf 30,0 Mf 30,0 Mf 30,0 Mf 30,0 Mf 32,0 Mf 33,0 Mf 33,0 Mf 33,0 Mf 34,0 Mf 34,0 Mf 35,0 Mf 3,0 Mf 3,0 2,00 2,00,00 2,00,00 2,00 3,00 2,00 3,00 2,00 2,00 24,00,50,00 27,00 2,50 2,00 27, ,50 28,00 27,00 30,50 3 3,00 30,00 32,50 32,00 33,50 34,50 34, ,5,0,0,0,0,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 20,0 20,0 20,0,0,0,0,0, ,9 45,9 9,40 44, 44, 88,7 50,93 50,93,83 50,93 50,93,83 44, 44, 88,7 50,93 50,93,83 28,09 3,74 3,74 27,49 55,74 55,74,4 3,74 3,74 27,49 37,89 37,89 275,8 5,35 5,35 30,8 5,35 5,35 30,8 74,98 74,98 49,94 58,75 58,75 37, ,98 58,75 58,75 37, , ,98 94, 94, 89,2 4

36 Handgewindebohrer DIN 28 Hand Taps DIN 28 Metrisch fein I Metric fine Fortsetzung Continuation Mf 3,0 Mf 38,0 Mf 3 Mf 3 Mf 3 Mf 40,0 Mf 40,0 Mf 40,0 Mf 50,0 Mf 3,0 3,00 2,00 3,00 2,00 3,00 33,00 3,50 37,50 37,00 3,00 38,50 38,00 37,00 48, ,0,0 24,0 24,0 24,0 24,0 24,0 24,0 2 35, ,09 94, 94, 89,2,2,2 23,2,7,7 245,34 7,57 7,57 335,4,2,2 23,2 7,57 7,57 335,4 29,8 29,8 439,38 98,02 98,02 39,08 573,2 573,2 4,5 Handgewindebohrer I Hand Taps Weitere Abmessungen auf Anfrage lieferbar I Other sizes available on request Handgewindesortimente metrisch fein: Seiten 23, 28, 29 Hand Tap Assortments metric fine: pages 23, 28, 29 Haltewerkzeuge: Seiten 887 Guides / Toolholder: pages

37 Schneideisen DIN EN 58 Schneidmuttern DIN 382 Circular Dies DIN EN 58 Hexagon Die Nuts DIN 382 Schneideisen/muttern I Circular Dies / Hexagon Die Nuts = HochleistungsschnellStahl Schneideisen DIN3 B = EN58 Schneidmuttern DIN382 Für metrisches ISOFeingewinde DIN3, Toleranz g Schneideisen zum Schneiden von Außengewinden Schneidmuttern zum Nachschneiden vorhandener Gewinde. Abmessungen für Kabelverschraubungen. Metrisch fein I Metric fine Links Lefthand = Highspeed Circular Dies DIN3 B = EN58 Hexagon Die Nuts DIN382 For metric ISOfine thread DIN3, tolerance g Circular Dies for cutting external threads Hexagon Die Nuts can be used to repair or extend the tap on existing threads. For cable connections. Mf 3,0 Mf 3,5 Mf 4,0 Mf 4,0 Mf 5,0 Mf 5,0 Mf,0 Mf,0 Mf 7,0 Mf 8,0 Mf 8,0 Mf 8,0 Mf Mf Mf,0 Mf,0 Mf,0 Mf,0 Mf,0 Mf 2,0 Mf 2,0 Mf 2,0 Mf 2,0 Mf 3,0 Mf 3,0 Mf 4,0 Mf 4,0 Mf 4,0 Mf 4,0 Mf 5,0 Mf 5,0 Mf,0 Mf,0 Mf,0 Mf 8,0 Mf 8,0 Mf 8,0 Mf 8,0 Mf 20,0 Mf 20,0 Mf 20,0 Mf 20,0 Mf 2,0 Mf,0 0,35 0,35 0,35 0,50 0,50 0,75 0,50 0,75 0,75 0,50 0,75,00 0,75,00 0,75,00,,00, 0,75,00,,00 0,75,00,,00,00,,00, 2,00,00, 2,00,00 2,94 3,44 3,94 3,93 4,93 4,90 5,93 5,90,90 7,93 7,90 7,83 8,90 8,88 9,93 9,88 9,8,88,87,90,88,8,85 2,88 2,85 3,9 3,88 3,8 3,8 4,88 4,85 5,88 5,8 5,85 7,88 7,8 7,85 7,82 9,88 9,8 9,85 9,82 20,85 2,88 20 x 5 20 x 5 20 x 5 20 x 5 20 x 5 20 x 7 20 x 5 20 x 7 x 9 x 9 x 9 x 9 x 9 x 9 30 x 30 x 30 x 30 x 30 x 38 x 38 x 38 x 38 x 38 x 38 x 38 x 38 x 38 x 38 x 38 x 38 x 45 x 4 45 x 4 45 x 4 45 x 4 45 x 4 45 x 4 45 x 4 45 x 4 45 x 4 45 x 4 45 x 4 45 x 4 55 x ,57 3,57 3,57 3,07 3,07 3,57 3,57 3,07 4,83 4,83 3,39 3,39,84,84,84 5,55 5,55,4,4,4 8,84 8,84 8,84,85,85,85,85,85 8,84 2,0 2,0 3,9 3,9 2,0 32,47 32,47 2,0 32,47 32,47 32,47 2,0 32,47 47,7 47, ,93 7,33 7,33 20, 28,79 29,83 42,0 42,5 44, 9 x 5 9 x 5 9 x 5 9 x 5 x 9 x 9 x 9 x 9 27 x 27 x 3 x 3 x 3 x 3 x 3 x 3 x 4 x 4 4 x 4 4 x 4 4 x 4 4 x ,2 27,2 27,2,0 28,05 27,7 27,7 27,7 3,95 33,84 39,9 39,9 39,9 45,78 38,4 38,4 52, 52, 55,33 52, 55,33 48

38 Schneideisen DIN EN 58 Schneidmuttern DIN 382 Circular Dies DIN EN 58 Hexagon Die Nuts DIN 382 Fortsetzung Metrisch fein I Metric fine Links Lefthand Continuation Schneideisen/muttern I Circular Dies / Hexagon Die Nuts Mf,0 Mf,0 Mf,0 Mf 23,0 Mf 24,0 Mf 24,0 Mf 24,0 Mf 24,0 Mf,0 Mf 2,0 Mf 2,0 Mf 2,0 Mf 27,0 Mf 27,0 Mf 28,0 Mf 28,0 Mf 28,0 Mf 2 Mf 30,0 Mf 30,0 Mf 30,0 Mf 30,0 Mf 32,0 Mf 33,0 Mf 33,0 Mf 33,0 Mf 34,0 Mf 34,0 Mf 35,0 Mf 3,0 Mf 3,0 Mf 3,0 Mf 38,0 Mf 3 Mf 3 Mf 3 Mf 40,0 Mf 40,0 Mf 40,0 Mf 50,0 Mf 3,0, 2,00,00, 2,00,00 2,00 2,00,00 2,00,00 2,00 3,00 2,00 3,00 2,00 2,00 3,00 2,00 3,00 2,00 3,00 2,85 2,85 2,82,85 23,88 23,8 23,85,82 24,85,88,85,82 2,85 2,82 27,88 27,85 27,82 28,85 29,88 29,85 29,82 29,7 3,85 32,85 32,82 32,7 33,85 33,82 34,85 35,85 35,82 35,7 37,85 38,85 38,82 38,7 39,85 39,82 39,7 49,82 2,85 55 x 55 x 55 x 55 x 55 x 55 x 55 x 55 x 55 x 55 x 55 x 55 x 5 x 8 5 x 8 5 x 8 5 x 8 5 x 8 5 x 8 5 x 8 5 x 8 5 x 8 5 x 5 x 8 5 x 8 5 x 8 5 x 5 x 8 5 x 8 5 x 8 5 x 8 5 x 8 5 x 75 x x x x x x x x 5 x ,7 39,9 39,9 47,7 47,7 47,7 39,9 39,9 3,34 3,34 0,93 3,34 7,35 7,35 7,35 7,35 7,35 9,77 7,34 7,34 7,34 7,34 72,5 72,5 72,5 72,5 72,98 72,98 74,5 74,5 74,5 7, 8,23,2,2,2 7,33,2,2 52,3 52, ,73 9,35 50 x 50 x 50 x 50 x 0 x 8 0 x 8 0 x 8 0 x 8 0 x 8 0 x 8 0 x 8 0 x 8 0 x 8 0 x 8 0 x 8 0 x 8 0 x 70 x x x x x x ,37 78,59 7,92 78,59 7,45 7,45 7,45 7,45 7,45 3,85 7,45 7,45,4,4 7,45,4,4 4,3 4,3 4,3 9,97 9,97 9,97 Weitere Abmessungen auf Anfrage lieferbar I Other sizes available on request 49

39 Handgewindebohrer DIN 284 Hand Taps DIN 284 BSW WhitworthGewinde I BSW Whitworth thread Handgewindebohrer I Hand Taps = HochleistungsschnellStahl DIN284 Für Whitworth Gewinde DIN Zum Schneiden von Innengewinden für Durchgangs und Sacklöcher. = Highspeed DIN284 For Whitworth thread DIN For cutting internal threads for through holes and blind holes. / 3/32 /8 5/32 3/ 7/32 /4 5/ 3/8 7/ / ,20,90 2,0 3,20 3,80 4,0 5,,50 7,90 9,30, , 2, 2,7 3,4 4,3 4,9 4,9 4,9 5,5,2 7,0 I I I I I I I I I I I ,78,78,78 35,37,08,08,08 30,8,4,4,4 9,9,4,4,4 9,9,4,4,4 9,9,4,4,4 9,9,4,4,4 9,9 7,05 7,05 7,05 2, 9,3 9,3 9,3 27,92,0,0,0 33,9 3,24 3,24 3,24 39,7 50

40 Handgewindebohrer DIN 284 Hand Taps DIN 284 BSW WhitworthGewinde I BSW Whitworth thread Fortsetzung Continuation Handgewindebohrer I Hand Taps 9/ 5/8 3/4 7/ ,00 3,50,50 9,50, ,0 4,5,0 I I I I I ,0 4,0 4,0 43,80,7,7,7 50,30 2,4 2,4 2,4 4,93 27,7 27,7 27,7 82,9 33,7 33,7 33,7,0 Weitere Abmessungen auf Anfrage lieferbar I Other sizes available on request Handgewindesortimente BSW: Seite 23 Hand Tap Assortments BSW: page 23 Haltewerkzeuge: Seiten 887 Guides / Toolholder: pages 887 5

41 Schneideisen DIN EN 58 Schneidmuttern DIN 382 Circular Dies DIN EN 58 Hexagon Die Nuts DIN 382 Schneideisen/muttern I Circular Dies / Hexagon Die Nuts = HochleistungsschnellStahl Schneideisen DIN3 B = EN58 Schneidmutter DIN382 Für Whitworth Gewinde DIN Schneideisen zum Schneiden von Außengewinden Schneidmuttern zum Nachschneiden vorhandener Gewinde. / 3/32 /8 5/32 3/ 7/32 /4 5/ 3/8 7/ /2 9/ 5/8 3/4 7/8 BSW WhitworthGewinde I BSW Whitworth thread ,5 2,30 3,09 3,88 4, 5,43,24 7,82 9,40,98 2,5 4,4 5,72 8,89,,27 x 5 x 5 20 x 5 20 x 5 20 x 7 20 x 7 20 x 7 x 9 30 x 30 x 38 x 4 38 x 4 45 x 8 45 x 8 55 x 55 x = Highspeed Circular Dies DIN3 B = EN58 Hexagon Die Nuts DIN382 For Whitworth thread DIN Circular Dies for cutting external threads Hexagon Die Nuts can be used to repair or extend the tap on existing threads ,9 2,00 3,9 3,9 3,9 3,9 3,9 5,3 7,40 9,5,4 2,3 29,5 29,5 4,50 4,50 9 x 5 9 x 7 9 x 7 x 9 27 x 27 x 3 x 4 3 x 4 4 x 8 4 x 8 50 x 50 x ,45 8,45 8,45 9, 23,27 23,27 28,05 28,05 38,08 38,08 58,3 58,3 Weitere Abmessungen auf Anfrage lieferbar I Other sizes available on request 52

42 Handgewindebohrer DIN 557 Hand Taps DIN 557 BSPWhitworthRohrgewinde (G) I BSPWhitworth pipe thread (G) = HochleistungsschnellStahl DIN557 Für BSP WhitworthRohrgewinde (G) DIN9 ISO 8 / Teil Zum Schneiden von Innengewinden für Durchgangs und Sacklöcher. Links Lefthand = Highspeed DIN557 For BSP Whitworth pipe thread DIN9 ISO 8 / Part For cutting internal threads for through holes and blind holes. Handgewindebohrer I Hand Taps /8 /4 3/8 /2 5/8 3/4 7/8 /8 /4 3/8 /2 3/ ,80,80 5,30 0 2,00 24,50 28, 30,50 35,50 39,50 42,00 45,00 5,00 57, ,5 2,0 4,5,0 8,0 20,0,0 24, ,0 35, ,78,78 23,59 2,82 2,82,5 5,73 5,73 3,43 2,4 2,4 43,27 24,7 24,7 49,38 3,49 3,49 3,02 4,29 4,29 82,58 49,29 49,29 98,59 72,98 72,98 45,9 99,4 99,4 98,83,4,4 2,88 30,8 30,8 2,37 72,4 72,4 344,77 208,47 208,47 4, ,3 5,3 30,2,7,7 33,34 20,4 20,4 40,87 27,88 27,88 55,78 32,07 32,07 4,4 40,88 40,88 8,8 53,72 53,72 7,4 4,3 4,3 28,27 Weitere Abmessungen auf Anfrage lieferbar I Other sizes available on request 53

43 Schneideisen DIN 558 Schneidmuttern DIN 382 Circular Dies DIN 558 Hexagon Die Nuts DIN 382 Schneideisen/muttern I Circular Dies / Hexagon Die Nuts BSPWhitworthRohrgewinde (G) I BSP Whitworth pipe thread (G) Links Lefthand = HochleistungsschnellStahl Schneideisen DIN558 = EN2423 Schneidmutter DIN382 Für zylindrisches WhitworthRohrgewinde DIN9 ISO 8 / Teil Schneideisen zum Schneiden von Außengewinden Schneidmuttern zum Nachschneiden vorhandener Gewinde. = Highspeed Circular Dies DIN558 = EN2423 Hexagon Die Nuts DIN382 For cylindrical Whitworth pipe thread DIN9 ISO 8 / Part Circular Dies for cutting external threads Hexagon Die Nuts can be used to repair or extend the tap on existing threads. /8 /4 3/8 /2 5/8 3/4 7/8 /8 /4 3/8 /2 3/ ,2 3,03,53 20,8,77 2,30 30,0 33,07 37,7 4,73 44,4 47,2 53,5 59,43 30 x 38 x 45 x 4 45 x 4 55 x 55 x 5 x 8 5 x 8 75 x x x 90 x 90 x 5 x ,23 9,23 27,2 27,2 45,9 47,3 59,33 59,33 78,59 78,59 2,08 2,08 95,4 0, ,87 28,87 40,88 40,88 8,8 70, x 3 x 4 x 4 4 x 4 50 x 50 x 0 x 8 0 x 8 70 x x x 85 x 0 x 0 x ,23,45 32,47 32,47 49,70 49,70 7,35 7,35 87, 87, 272,0 272,0 Weitere Abmessungen auf Anfrage lieferbar I Other sizes available on request 54

44 Handgewindebohrer DIN 352 Hand Taps DIN 352 UNC I UNC = HochleistungsschnellStahl DIN 352 Für UNCGewinde (UnifiedGrobgewinde), Toleranz 2B Zum Schneiden von Innengewinden für Durchgangs und Sacklöcher. = Highspeed DIN 352 For UNC thread (Unified coarse thread), tolerance 2B For cutting internal threads for through holes and blind holes. Handgewindebohrer I Hand Taps No. 4 No. 5 No. No. 8 No. No. 2 /4 5/ 3/8 7/ / ,30 2,0 2,80 3,50 3,90 4,50 5,20,0 8,00 9,40, ,7 2,7 3,0 3,4 4,9 4,9 4,9 4,9 5,5,2 7,0 I I I I I I I I I I I ,37 7,37 7,37, 7,37 7,37 7,37, 7,29 7,29 7,29 2,88 7,29 7,29 7,29 2,88 7,55 7,55 7,55,4 8,27 8,27 8,27 24,78 8,27 8,27 8,27 24,78 8,20 8,20 8,20 24,57,73,73,73 32,20 2,73 2,73 2,73 38,24 5,23 5,23 5,23 45, 55

45 Handgewindebohrer DIN 352 Hand Taps DIN 352 UNC I UNC Handgewindebohrer I Hand Taps Fortsetzung Continuation 9/ 5/8 3/4 7/ ,30 3,50,50 9,50, ,0 4,5,0 I I I I I ,84,84,84 50,54 9,4 9,4 9,4 58,20 24,87 24,87 24,87 74,5 3,7 3,7 3,7 95,02 38,47 38,47 38,47 5,43 Weitere Abmessungen auf Anfrage lieferbar I Other sizes available on request Handgewindesortimente UNC: Seite 23 Hand Tap Assortments UNC: page 23 Haltewerkzeuge: Seiten 887 Guides / Toolholder: pages 887 5

46 Schneideisen DIN EN 58 Circular Dies DIN EN 58 UNC I UNC = HochleistungsschnellStahl DIN3 B = EN58 Für UNCGewinde (UnifiedGrobgewinde), Toleranz 2A Schneideisen zum Schneiden von Außengewinden. = Highspeed DIN3 B = EN58 For UNC thread (Unified coarse thread), tolerance 2A Circular Dies for cutting external threads. Schneideisen I Circular Dies No. 4 No. 5 No. No. 8 No. No. 2 /4 5/ 3/8 7/ /2 9/ 5/8 3/4 7/ ,7 3,09 3,4 4,07 4,7 5,37, 7,80 9,37,95 2,52 4, 5,8 8,84,00, 20 x 5 20 x 5 20 x 5 20 x 5 20 x 7 20 x 7 20 x 7 x 9 30 x 30 x 38 x 4 38 x 4 45 x 8 45 x 8 55 x 55 x ,3 8,3 8,3 8,3 8,3 8,3 4,0,35 8,3 20,7 23,7 28,05 3,7 3,7 47,7 47,7 Weitere Abmessungen auf Anfrage lieferbar I Other sizes available on request 57

47 Handgewindebohrer DIN 28 Hand Taps DIN 28 UNF I UNF Handgewindebohrer I Hand Taps = HochleistungsschnellStahl DIN 28 Für UNFGewinde (UnifiedFeingewinde), Toleranz 2B Zum Schneiden von Innengewinden für Durchgangs und Sacklöcher. = Highspeed DIN 28 For UNF thread (Unified fine thread), tolerance 2B For cutting internal threads for through holes and blind holes. No. 4 No. 5 No. No. 8 No. No. 2 /4 5/ 3/8 7/ /2 9/ ,40 2,70 3,00 3,50 4, 4,5 5,50,90 8,50 9,90 3, ,7 2,7 3,0 3,4 4,9 4,9 4,9 4,9 5,5,2 7, ,8 8,8 7,3 8, 8, 7,35 8, 8, 7,35 8,27 8,27,52 8,8 8,8 7,3 9,3 9,3 8, ,3 9,53 9,53 5 2,50 2,50,02 4,90 4,90 29,83 7,8 7,8 35,0 9,80 9,80 39, 58

48 Handgewindebohrer DIN 28 Hand Taps DIN 28 UNF I UNF Fortsetzung Continuation Handgewindebohrer I Hand Taps 5/8 3/4 7/ (NS) 2 4,0 7,50 20,50 23,40 23, ,0 4,5,0, ,8,8 45,39 29,27 29,27 58,50 37,30 37,30 74,57 50,54 50,54,0 45,9 45,9 9,40 Weitere Abmessungen auf Anfrage lieferbar I Other sizes available on request Handgewindesortimente UNF: Seite 23 Hand Tap Assortments UNF: page 23 Haltewerkzeuge: Seiten 887 Guides / Toolholder: pages

49 Schneideisen DIN EN 58 Circular Dies DIN EN 58 UNF I UNF Schneideisen I Circular Dies = HochleistungsschnellStahl DIN3 B = EN58 Für UNFGewinde (UnifiedFeingewinde), Toleranz 2A Schneideisen zum Schneiden von Außengewinden. = Highspeed DIN3 B = EN58 For UNF thread (Unified fine thread), tolerance 2A Circular Dies for cutting external threads. No. 4 No. 5 No. No. 8 No. No. 2 /4 5/ 3/8 7/ /2 9/ 5/8 3/4 7/ (NS) 2 2,77 3, 3,42 4,08 4,73 5,38,24 7,82 9,4,98 2,5 4,4 5,73 8,89,05,,2 20 x 5 20 x 5 20 x 5 20 x 5 20 x 7 20 x 7 20 x 7 x 9 30 x 30 x 38 x 38 x 45 x 4 45 x 4 55 x 55 x 55 x ,3 8,3 8,3 8,3 8,3 8,3 4,0,35 8,3 20,7 23,7 28,05 3,7 3,7 47,7 5,32 47,7 Weitere Abmessungen auf Anfrage lieferbar I Other sizes available on request 0

50 Handgewindebohrer DIN 3 Hand Taps DIN 3 TrapezGewinde I Trapezoidal thread = HochleistungsschnellStahl DIN3 Für metrisches ISOTrapezGewinde, Toleranz 7H Zum Schneiden von Innengewinden für Durchgangs und Sacklöcher. Links Lefthand = Highspeed DIN3 For metric ISO trapezoidal thread, tolerance 7H For cutting internal threads for through holes and blind holes. Auf Anfrage I On request Handgewindebohrer I Hand Taps ,20 9,, 2, 4,, 7, 9, 2, 23, 24, 2, Weitere Abmessungen auf Anfrage lieferbar I Other sizes available on request ,5,2 8,0,0 2,0 2,0 4,5,0 8,0 8,0 20,0 I I I I I I I I I I I I ,2 98,2 98,2 295,8,2,2,2 39,89 2,7 2,7 2,7 380,0 27,49 27,49 27,49 382,47 43,5 43,5 43,5 430,55 5,53 5,53 5,53 454,59 55,4 55,4 55,4 4,39 8,38 8,38 8,38 505,3 8,38 8,38 8,38 505,3 84,40 84,40 84,40 553, 0,95 0,95 0,95 752,85 2,39 2,39 2,39 784,5

51 Schneideisen DIN EN 58 Circular Dies DIN EN 58 TrapezGewinde I Trapezoidal thread Schneideisen I Circular Dies = HochleistungsschnellStahl DIN3 B = EN58 Für TrapezGewinde nach DIN3 Schneideisen zum Schneiden von Außengewinden. = Highspeed DIN3 B = EN58 For trapezoidal thread in conformity with DIN3 Circular Dies for cutting external thraeds ,9 9,88,88 3,88 3,5 5,85 7,85 9,85 2,83 23,83,83 27,83 29,8 3,8 38 x 4 38 x 4 38 x 4 45 x 8 45 x 8 45 x 8 45 x 8 55 x 55 x 5 x 5 x 5 x 5 x 5 x ,34 0,34 0,34 207,5 207,5 207,5 207,5 27,3 27,3 3,8 330,28 34,55 355,8 377,3 Weitere Abmessungen auf Anfrage lieferbar I Other sizes available on request 2

52 Produktinformation Product information Handgewindebohrer Handgewindebohrer führen wir im EVENTUS Programm in gebräuchlichen Sorten und Abmessungen, profilgeschliffen und hinterschliffen, aus. Fragen Sie Sondergewinde an. Toleranzen 2B H Toleranz 2B / H = ISO2 Normale Gewindeverbindung 7H G metrisch I metric Toleranz 7H + G = ISO3 Gewindeverbindung mit Spiel Hand Taps Hand Taps: we have a lot of types and sizes in stock that are in general use, profileground and backed off, in. Please enquire if you need special threads. Tolerances 2B H Tolerance 2B / H = ISO2: Thread with normal clearance 7H G Anschnittlängen I Chamfer Nr. Vorschneider 8 Gang Anschnitt No. Taper 8 pitch chamfer Nr. 2 Mittelschneider 4 5 Gang Anschnitt No. 2 Second 4 5 pitch chamfer Nr. 3 Fertigschneider 2 3 Gang Anschnitt No. 3 Plug 2 3 pitch chamfer Tolerance 7H + G = ISO3: Thread with large clearance metrisch fein I metric fine Nr. Vorschneider 5 Gang Anschnitt No. Taper 5 pitch chamfer Nr. 2 Fertigschneider 2 3 Gang Anschnitt No. 3 Plug 2 3 pitch chamfer Handgewindebohrer & Schneideisen I Hand Taps & Circular Dies Ausführungen Handgewindebohrer I Versions of Hand Taps Schneideisen Schneideisen liefern wir in vorgeschlitzter (geschlossener) Ausführung. Sie sind für den allgemeinen Einsatz, z.b. für Stähle bis 900, geeignet. Für VAMaterialien verwenden Sie unsere Schneideisen aus E. Circular Dies We can supply dies ready with slot (closed version). These are suitable for general use, e.g. in up to 900. For VA materials, please use our dies made of E. Toleranzen Tolerances 2A g Normale Gewindeverbindung 2A g Thread with normal clearance Ausführungen Schneideisen I Versions of Circular Dies 3

53 Handgewindebohrer DIN 352 Hand Taps DIN 352 Metrisch I Metric Handgewindebohrer I Hand Taps = HochleistungsschnellStahl DIN352 Für metrisches ISOGewinde DIN3, Toleranz H Zum Schneiden von Innengewinden für Durchgangs und Sacklöcher. = Highspeed DIN352 For metric ISOthread DIN3, tolerance H For cutting internal threads for through holes and blind holes. M,0 M, M,2 M,4 M, M,7 M,8 M 2,0 M 2,5 M 3,0 M 4,0 0, 0, 0, 0,30 0,35 0,35 0,35 0,40 0,45 0,50 0,70 0,75 0,75 0,95,,,35,45,0 2,05 2,50 3,30 5,5 5,5 5, , 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2,7 3,4 I I I I I I I I I I I ,85 5,85 5,85 7,54 5,85 5,85 5,85 7,54 5,85 5,85 5,85 7,54 5,85 5,85 5,85 7,54 5,85 5,85 5,85 7,54 5,85 5,85 5,85 7,54 5,4 5,4 5,4, 4,97 4,97 4,97 4,9 4,97 4,97 4,97 4,9 2,82 2,82 2,82 8,42 2,88 2,88 2,88 8,7 4

54 Handgewindebohrer DIN 352 Hand Taps DIN 352 Metrisch I Metric Fortsetzung Continuation M 5,0 M,0 M 8,0 M,0 M 2,0 M 4,0 M,0 M 8,0 M 20,0 M,0 M 24,0 M 27,0 M 30,0 0,80,00,,75 2,00 2,00 2,50 2,50 2,50 3,00 3,00 3,50 4,20 5,00,75 8,50, 2,00 4,00 5,50 7,50 9,50 2,00 24,00 2, ,9 4,9 4,9 5,5 7,0,0 2,0 4,5 4,5,0 8,0 I I I I I I I I I I I I I ,93 2,93 2,93 8,8 3,02 3,02 3,02 3 3,5 3,5 3,5 9,50 4, 4, 4, 2, 5,49 5,49 5,49,4,77,77,77 20,30 8,27 8,27 8,27 24,78,0,0,0 3,7 2,50 2,50 2,50 37,52 3,70 3,70 3,70 4,,30,30,30 48,8 27,90 27,90 27,90 83,8 34,08 34,08 34,08 2,23 Handgewindebohrer I Hand Taps Weitere Abmessungen auf Anfrage lieferbar I Other sizes available on request 5

55 Schneideisen DIN EN 58 Circular Dies DIN EN 58 Metrisch I Metric Schneideisen I Circular Dies = HochleistungsschnellStahl DIN3 B Für metrisches ISOGewinde DIN3, Toleranz G Schneideisen zum Schneiden von Außengewinden. = Highspeed DIN3 B For metric ISOthread DIN3, tolerance G Circular Dies for cutting external threads. M,0 M, M,2 M,4 M, M,7 M,8 M 2,0 M 2,5 M 3,0 M 4,0 M 5,0 M,0 M 8,0 M,0 M 2,0 M 4,0 M,0 M 8,0 M 20,0 M,0 M 24,0 M 27,0 M 30,0 0, 0, 0, 0,30 0,35 0,35 0,35 0,40 0,45 0,50 0,70 0,80,00,,75 2,00 2,00 2,50 2,50 2,50 3,00 3,00 3,50 0,97,07,7,3,54,4,74,93 2,43 2,92 3,9 4,90 5,88 7,87 9,85,83 3,82 5,82 7,79 9,79 2,79 23,77 2,77 29,73 /5 /5 /5 /5 /5 /5 /5 /5 /5 20/5 20/5 20/7 20/7 /9 30 / 38 / 4 38 / 4 45 / 8 45 / 8 45 / 8 55 / 55 / 5 / 5 / ,3 7,3 7,3 7,3 7,3 7,3 7,3 7,3 7,3 5,84 5,84 5,84 5,84,58 8,57,0,0 5,9 5,9 5,9,39,39 4,0 4,0 Metrisch fein I Metric fine Mf 3,0 Mf 4,0 Mf 5,0 Mf,0 Mf 8,0 Mf 8,0 Mf,0 Mf 2,0 Mf 2,0 Mf 4,0 Mf 4,0 Mf,0 Mf 8,0 Mf 20,0 Mf,0 Mf 24,0 0,35 0,35 0,50 0,75 0,75,00,00,00, 2,94 3,94 4,93 5,90 7,90 7,83 9,88,88,85 3,8 3,85 5,85 7,85 9,85 2,85 23,85 20 / 5 20 / 5 20 / 5 20 / 7 / 9 / 9 30 / 38 / 38 / 38 / 38 / 45 / 4 45 / 4 45 / 4 55 / 55 / Weitere Abmessungen auf Anfrage lieferbar I Other sizes available on request 8,04 8,04 8,04 9,2 7 7,0 5,0 5,0 5,3 5,3 2,82 2,82 2,82 32,47 32,47

56 Handgewindebohrer DIN 28 Hand Taps DIN 28 Metrisch fein I Metric fine = HochleistungsschnellStahl DIN28 Für metrisches ISOFeingewinde DIN3, Toleranz H Zum Schneiden von Innengewinden für Durchgangs und Sacklöcher. = Highspeed DIN28 For metric ISOfine thread DIN3, tolerance H For cutting internal threads for through holes and blind holes. Handgewindebohrer I Hand Taps Mf 3,0 Mf 4,0 Mf 5,0 Mf,0 Mf 8,0 Mf 8,0 Mf,0 Mf 2,0 Mf 2,0 Mf 4,0 Mf 4,0 Mf,0 Mf 8,0 Mf 20,0 Mf,0 Mf 24,0 0,35 0,35 0,50 0,75 0,75,00,00,00, 2,5 3,5 4,50 5, 7, 7,00 0,00,50 2,75 2,50 4,50,50 8,50 20,50, ,0 4,5 4, Weitere Abmessungen auf Anfrage lieferbar I Other sizes available on request ,7 3,4 4,9 4,9 4,9 4,9 5,5 7,0 7,0,0 4,97 4,97 4,9 4,97 4,97 9,93 5,4 5,4,8 5,0 5,0,20 5,0 5,0,20 5,0 5,0,20,2,2 2,52 8,5 8,5 7,00 8,27 8,27,52,, 20,5 9,2 9,2 8,44,82,82 2,5 2,02 2,02 24,07 4,42 4,42 28,87 9,7 9,7 38,33 20,85 20,85 4,70 7

57 Handgewindebohrer DIN 557 Hand Taps DIN 557 BSPWhitworthRohrgewinde (G) I BSPWhitworth pipe thread (G) Handgewindebohrer I Hand Taps = HochleistungsschnellStahl DIN557 Für BSP WhitworthRohrgewinde (G) DIN9 ISO 8 / Teil = Highspeed DIN557 For BSP Whitworth pipe thread DIN9 ISO 8 / Part Zum Schneiden von Innengewinden für Durchgangs und Sacklöcher. For cutting internal threads for through holes and blind holes. /8 /4 3/8 /2 3/ ,80,80 5, ,50 30, ,5 2,0,0 20, ,02,02 2,02,74,74 2,3,02,02 20,05 2,82 2,82,5 8,45 8,45 3,9 3,7 3,7 3,34 Weitere Abmessungen auf Anfrage lieferbar I Other sizes available on request 8

58 Schneideisen DIN 558 Circular Dies DIN 558 BSPWhitworthRohrgewinde (G) I BSPWhitworth pipe thread (G) = HochleistungsschnellStahl DIN558 Für zylindrisches WhitworthRohrgewinde DIN9 ISO 8 / Teil = Highspeed DIN558 For cylindrical Whitworth pipe thread DIN9 ISO 8 / Part Schneideisen I Circular Dies Schneideisen zum Schneiden von Außengewinden. Circular Dies for cutting external threads. /8 /4 3/8 /2 3/ ,2 3,03,53 20,8 2,30 33,07 30 / 38 / 45 / 4 45 / 4 55 / 5 / ,3 5,3 2,4 2,4 39,27 48,90 9

59 Handgewindebohrer DIN 284 Hand Taps DIN 284 UNC I UNC Handgewindebohrer I Hand Taps = HochleistungsschnellStahl DIN 352 Für UNCGewinde (UnifiedGrobgewinde), Toleranz 2B Zum Schneiden von Innengewinden für Durchgangs und Sacklöcher. = Highspeed DIN 352 For UNC thread (Unified coarse thread), tolerance 2B For cutting internal threads for through holes and blind holes. No. 4 No. 5 No. No. 8 No. No. 2 /4 5/ 7/ /2 9/ 5/ ,30 2,0 2,80 3,50 3,90 4,50 5,20,0 9,40,80 2,30 3, ,7 2,7 3,0 3,4 4,9 4,9 4,9 4,9,2 7,0 I I I I I I I I I I I I ,94 5,94 5,94 7,83 5,94 5,94 5,94 7,83 5,94 5,94 5,94 7,83 5,94 5,94 5,94 7,83 5,94 5,94 5,94 7,83 5,94 5,94 5,94 7,83 4, 4, 4, 2,74 5,94 5,94 5,94 7,83 27,03 27,03 5,73 5,73 5,73 47,9 7,33 7,33 7,33 52,00

60 Schneideisen DIN EN 58 Circular Dies DIN EN 58 UNC I UNC Fortsetzung Handgewindebohrer UNC Continuation Hand Taps UNC 3/4 7/8 9 8,50 9,50, Weitere Abmessungen auf Anfrage lieferbar I Other sizes available on request,0 4,5,0 I I I,33,33,33 7,00 28,7 28,7 28,7 8,00 34,33 34,33 34,33 3,00 Schneideisen I Circular Dies UNC I UNC = HochleistungsschnellStahl DIN3 B = EN58 Für UNCGewinde (UnifiedGrobgewinde), Toleranz 2A Schneideisen zum Schneiden von Außengewinden. = Highspeed DIN3 B = EN58 For UNC thread (Unified coarse thread), tolerance 2A Circular Dies for cutting external threads. No. 4 No. 5 No. No. 8 No. No. 2 /4 5/ 3/8 7/ /2 9/ 5/8 3/4 7/ ,7 3,09 3,4 4,07 4,7 5,37, 7,80 9,37,95 2,52 4, 5,8 8,84,00, 20 x 5 20 x 5 20 x 5 20 x 5 20 x 7 20 x 7 20 x 7 x 9 30 x 30 x 38 x 4 38 x 4 45 x 8 45 x 8 55 x 55 x ,3 7,3 7,3 7,3 7,3 7,3,3 7,3,3 0 20,0 20,0 28,00 28,00 43,00 43,00 Weitere Abmessungen auf Anfrage lieferbar I Other sizes available on request 7

61 Handgewindebohrer DIN 284 Hand Taps DIN 284 UNF I UNF Handgewindebohrer I Hand Taps = HochleistungsschnellStahl DIN 28 Für UNFGewinde (UnifiedFeingewinde), Toleranz 2B Zum Schneiden von Innengewinden für Durchgangs und Sacklöcher. = Highspeed DIN 28 For UNF thread (Unified fine thread), tolerance 2B For cutting internal threads for through holes and blind holes. No. 4 No. 5 No. No. 8 No. No. 2 /4 5/ 3/8 7/ /2 9/ 5/8 3/4 7/ ,40 2,70 3,00 3,50 4, 4,5 5,50,90 8,50 9,90 3,00 4,0 7,50 20, ,7 2,7 3,0 3,4 4,9 4,9 4,9 4,9 5,5,2 7,0,0 4, ,94 5,94,89 5,94 5,94,89 5,94 5,94,89 5,94 5,94,89 5,94 5,94,89 5,94 5,94,89 4, 4, 8,49 5,94 5,94,89,7,7 3,5 8,02 8,02 5,73 5,73 3,4 8,50 8,50 37,00,00,00 50,00 32,50 32,50 5,00 72

62 Schneideisen DIN EN 58 Circular Dies DIN EN 58 UNF I UNF Fortsetzung Handgewindebohrer UNF Continuation Hand Taps UNF 4 (NS) 2 23,40 23, ,0, ,00 40,00 80,00 40,00 40,00 80,00 Schneideisen I Circular Dies Weitere Abmessungen auf Anfrage lieferbar I Other sizes available on request UNF I UNF = HochleistungsschnellStahl DIN 3 B = EN 58 Für UNFGewinde (UnifiedFeingewinde), Toleranz 2A Schneideisen zum Schneiden von Außengewinden. = Highspeed DIN 3 B = EN 58 For UNF thread (Unified fine thread), tolerance 2A Circular Dies for cutting external threads. No. 4 No. 5 No. No. 8 No. No. 2 /4 5/ 3/8 7/ /2 9/ 5/8 3/4 7/ (NS) 2 2,77 3, 3,42 4,08 4,73 5,38,24 7,82 9,4,98 2,5 4,4 5,73 8,89,05,,2 20 x 5 20 x 5 20 x 5 20 x 5 20 x 7 20 x 7 20 x 7 x 9 30 x 30 x 38 x 38 x 45 x 4 45 x 4 55 x 55 x 55 x ,3 7,3 7,3 7,3 7,3 7,3,3 7,3,3 0 20,0 20,0 28,00 28,00 43,00 43,00 43,00 Weitere Abmessungen auf Anfrage lieferbar I Other sizes available on request 73

63 Einschnittgewindebohrer DIN 352 Short Machine Taps DIN 352 Einschnittgewindebohrer Short Machine Taps metrisch I metric metrisch fein I metric fine Anschnittlängen I Chamfer Form B: 4 5 Gang Anschnitt mit Schälanschnitt für Durchgangslöcher Form B: 4 5 pitch chamfer, spiral point for through holes Form BAZ: 4 5 Gang Anschnitt mit Schälanschnitt mit ausgesetzten Zähnen für Durchgangslöcher Form BAZ: 4 5 pitch chamfer, spiral point with interrupted thread for through holes Form D: Kurze Ausführung für Durchgangs und Sacklöcher Form D: Short version for through and blind holes Metrisch I Metric E E Form B Form BAZ = HochleistungsschnellStahl E = HochleistungsschnellStahl Klasse E Form B = Mit Schälanschnitt, 5Gang Anschnitt Kurze Ausführung für Durchgangslöcher. Form BAZ = Besonders geeignet für die Bearbeitung von Bronze, Kupfer, Nickel usw. DIN 352 Für metrisches ISOGewinde DIN 3, Toleranz H Für Hand und Maschinengebrauch. = Highspeed E = Highspeed Eclass Form B = 5pitch chamfer, spiral point Short version for through holes. Form BAZ = Ideal for machining bronze, copper, nickel, etc. DIN 352 For metric ISOthread DIN 3, tolerance H For manual and machine use. M 3 M 4 M 5 M M 8 M M 2 M 4 M M 8 M 20 0,50 0,70 0,80,00,,75 2,00 2,00 2,50 2,50 2,50 3,30 4,20 5,00,75 8,50, 2,00 4,00 5,50 7, ,5 3,3 4,20 5,00,75 8,50, 2,00 4,00 5,50 7, ,45 5,45 5,45 5,45,49 7,93,73 3,4,35 2,32 24, ,93 7,93 7,93 7,93 8,5, 4,8 74

64 Einschnittgewindebohrer DIN 28 Short Machine Taps DIN 28 E E = HochleistungsschnellStahl Klasse E Form D = Kurze Ausführung für Durchgangslöcher DIN 28 Für metrisches ISOFeingewinde DIN 3, Toleranz H Für Hand und Maschinengebrauch. Metrisch fein I Metric fine E = Highspeed Eclassl Form D = Short version for through holes DIN 28 For metric ISOthread DIN 3, tolerance H For manual and machine use. Einschnittgewindebohrer Short Machine Taps Mf Mf 8 Mf 8 Mf Mf 2 Mf 2 Mf 4 Mf 4 Mf Mf 8 Mf 20 Mf Mf 24 0,75 0,75,00,00,00, 5, 7, 7,00 0,00,50 2,75 2,50 4,50,50 8,50 20,50, ,9 4,9 4,9 5,5 7,0 7,0,0 2,0 4,5 4, ,7 7,99 7,99 9,7 20,4 20,4 2,42 2,42 2,42 38,72 53,9 54,72 54,72 Amerikanisches kegeliges Rohrgewinde NPT I American tapered pipe thread NPT = HochleistungsschnellStahl Form D = Kurze Ausführung für Durchgangs und Sacklöcher Kegel : Für Hand und Maschinengebrauch. = Highspeed Form D = Short version for through and blind holes Taper : For manual and machine use. / /8 /4 3/8 /2 3/ /2,30 8,50,00 4,30 8,00 23, ,50 20,00 28,00 28,00 3,00 3,00 45, ,5 5,5 2,0,0 20, ,87 20,87 2,38 28,40 33, ,35 75

65 Einschnittgewindebohrer DIN 352 Short Machine Taps DIN 352 Einschnittgewindebohrer Short Machine Taps Anschnittlängen I Chamfer Form B Form B 4 5 Gang Anschnitt mit Schälanschnitt für Durchgangslöcher 4 5 pitch chamfer, spiral point for through holes 35 RSP 2 3 Gang Anschnitt für Sacklöcher 35 RSP 2 3 pitch chamfer, spiral point with interrupted thread for through holes Form D Form D Für Durchgangs und Sacklöcher For through and blind holes Metrisch I Metric Form B 35 = HochleistungsschnellStahl Form B = 5 Gang Anschnitt mit Schälanschnitt, für Durchgangslöcher 35 RSP = 2 Gang Anschnitt für Sacklöcher Kurze Ausführung DIN 352 Für metrisches ISOGewinde DIN 3, Toleranz H Für Hand und Maschinengebrauch. = Highspeed Form B = 5pitch chamfer, spiral point for through holes 35 RSP = 2pitch chamfer for blind holes Short version DIN 352 For metric ISOthread DIN 3, tolerance H For manual and machine use. M 3 M 4 M 5 M M 8 M M 2 M 4 M M 8 M 20 M M 24 0,50 0,70 0,80,00,,75 2,00 2,00 2,50 2,50 2,50 3,00 2,50 3,30 4,20 5,00,75 8,50, 2,00 4,00 5,50 7,50 9,50 2, ,33 4,33 4,33 4,33 5,05,34 9,4,88 3,9 7,4 20,4,5 28, ,39 4,39 4,87 4,87,05,77 7 7

66 Einschnittgewindebohrer Short Machine Taps = HochleistungsschnellStahl Kurze Ausführung für Durchgangs und Sacklöcher. DIN 28 Für metrisches ISOFeingewinde DIN 3, Toleranz H Für Hand und Maschinengebrauch. DIN 28 Metrisch fein I DIN 28 Metric fine = Highspeed Short version for through and blind holes. DIN 28 For metric ISOthread DIN 3, tolerance H For manual and machine use. Einschnittgewindebohrer Short Machine Taps Mf Mf 8 Mf 8 Mf Mf 2 Mf 2 Mf 4 Mf 4 Mf Mf 8 Mf 20 Mf Mf 24 0,75 0,75,00,00,00, 5, 7, 7,00 0,00,50 2,75 2,50 4,50,50 8,50 20,50, ,48 7,8 7,48 8,43 9,3 7,02,29 2,73 5,07 7,23 23,27 2,84 DIN 557 WhitworthRohrgewinde (G) I DIN 557 Whitworth pipe thread (G) = HochleistungsschnellStahl Für WhitworthRohrgewinde (Gas) DIN 9 ISO 8 / Teil Kurze Ausführung für Durchgangs und Sacklöcher. Für Hand und Maschinengebrauch. = Highspeed For Whitworth pipe thread (gas) DIN 9 ISO 8 / Part Short version for through and blind holes. For manual and machine use. /8 /4 3/8 /2 3/4 /4 / ,80,80 5, ,50 30,50 39,50 45,00 57, ,79 8,32 3,57 8,59 27,02 39,9 72,98 9,2 92,42 77

67 Einschnittgewindebohrer DIN 35 Short Machine Taps DIN 35 Einschnittgewindebohrer Short Machine Taps = HochleistungsschnellStahl Kurze Ausführung für Durchgangs und Sacklöcher. DIN 35 Für UNCGewinde (UnifiedGrobgewinde), Toleranz 2B Für Hand und Maschinengebrauch. UNC I UNC = Highspeed Short version for through and blind holes. DIN 35 For UNC thread (Unified coarse thread), tolerance 2B For manual and machine use. /4 5/ 3/8 7/ /2 9/ 5/8 3/ ,20,0 8,00 9,40,80 2,30 3,50, ,34,74 8,8,5 2,38 3,88 5,9 20,52 UNF I UNF = HochleistungsschnellStahl Kurze Ausführung für Durchgangs und Sacklöcher. Für UNFGewinde (UnifiedFeingewinde), Toleranz 2B Für Hand und Maschinengebrauch. = Highspeed Short version for through and blind holes. For UNF thread (Unified fine thread), tolerance 2B For manual and machine use. /4 5/ 3/8 7/ /2 9/ 5/8 3/ ,50,90 8,50 9,90 3,00 4,0 7, ,34,74 8,8,5 2,50 3,88 5,9 20,52 78

68 Für Ihre Notizen For your notes Einschnittgewindebohrer Short Machine Taps 79

69

70 Schneideisenführungen Circular Die Guides Vorteile Genaue fluchtende Gewinde Saubere Gewindeflanken Weniger Ausschuss Gute Spanabfuhr, da Führung mit Spanlöchern Bei kleinen Serien preisgünstiger von Hand arbeiten, als Maschinen zu belasten Schneiden von Rechts und Linksgewinden, sowie alle vorkommenden GewindeSteigungen Qualitätsmerkmale I Quality references Advantages Allows precise alignment of threads Better swarf removal Reduced rejection rate The guide allows quick and accurate production of small volumes, to be produced by hand and therefore eliminates the necessity to set up machines for small productions For right and lefthand threads, and it can be used with thread pitches wthin the same diameters Schneideisenführungen Circular Die Guides Für Schneideisen DIN 3 = EN 58 und Schneideisenhalter DIN 5 = EN 58 Hilfe zum Schneiden von Außengewinden. Die Führung wird zusammen mit dem Schneideisen in den Schneideisenhalter eingelegt. For Circular Dies DIN 3 = EN 58 and holder for Circular Dies DIN 5 = EN 58 Aid for cutting external threads. Put the guides together with the Circular Die in the holder for Circular Dies M 3 M 4 M 5 M M 8 M M ,30 3,30 3,30 3,30 3,30 3,30 4,5 7 M3M ,37 Für Schneideisen Ø x9 I For Circular Dies Ø x9 für / for Ø x9 M 3 M 4 M 5 M M 8 M M ,80 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 2,80 M3M ,95 8

71 Schneideisenhalter DIN EN 58 Holder for Circular Dies DIN EN 58 Haltewerkzeuge Tool holder GD M M3 GD = aus Zinkdruckguss (GD) STAHL = aus Temperguss (GT) Zur Aufnahme geschlossener und geschlitzter Schneideisen DIN 3 / 558 EN 58 / / 2423 STAHL STEEL M39 M80 GD = made of zinc pressure casting (GD) STEEL = made of tempered pressure casting (GT) For mounting closed and slotted circular dies DIN 3 / 558 EN 58 / / 2423 M M 2, M 3 M 4 M 4,5 M M 7 M 9 M M M 2 M 4 Mf Mf 5 M M 20 Mf Mf 20 M M 24 Mf 2 Mf 2 M 27 M 3 Mf 27 Mf 3 / 3/32 /8 5/32 3/ /4 5/ 3/8 7/ /2 9/ 5/8 3/4 7/8 /8 3/8 / /8 /4 3/8 /2 5/8 3/4 7/8 x 5 20 x 5 20 x 7 x 9 30 x 38 x 4 38 x 45 x 8 45 x 4 55 x 55 x 5 x 5 x ,37 3,7 3,7 3,92 5,45 7, 7,,95,95 7,4 7,4 27,2 27,2 M 39 M 42 Mf 38 Mf 42 M 45 M 52 Mf 45 Mf 52 M 5 M 4 M 55 M 2 M 8 M 7 M 2 M 80 /2 5/8 3/4 2 2 /4 2 3/4 2 3/4 3" /8 /4 /2 3/ /8 2 3/4 75 x x x 3 90 x 5 x 3 5 x 20 x 3 20 x ,08,08 233,20 233,20,70,70 82

72 Windeisen DIN 84 Tapwrenches DIN 84 Verstellbare Windeisen I Adjustable Tapwrenches GD M M32 GD = aus Zinkdruckguss (GD) STAHL = aus Temperguss (GT) Mit Stahlgriffen; davon Griff abschraubbar STAHL STEEL M M4 GD = made of zinc pressure casting (GD) STEEL = made of tempered pressure casting (GT) removable arm Haltewerkzeuge Tool holder Zum Gewindeschneiden an schwer zugänglichen Stellen. Mit Zweibacken Spannfutter zur Aufnahme von Vierkantschäften. For threading in hardtoreach positions. With twojaw chuck for mounting on square shafts. 0 / M M 8 M M M M 2 M 3,5 M 2 M 5 M 20 M M 27 M 3 M 32 / 5/ / 3/8 / /2 5/32 /2 7/32 3/4 7/ /2 /4 /8 /8 /8 /2 /4 3/4 / ,70 5,70 5,84 8,8 5,3,5 48, ,,70,70 8,40 34,90 55,00 99, M 8 M 42 M M 52 M M 4 3/4 /2 /8 2 /2 /2 /4 3/4 3/4 3/ ,78, Kugelwindeisen I Ball Tapwrenches Arme ausschraubbar. Gehäuse aus Zinkdruckguss. Zur Aufnahme von Gewindewerkzeug mit 4Kant. Removable arms. Housing in zinc diecasting. For directly holding of thread tool with size of square M M 4 M3,5M 8 M 4 M M 5 M2 M 9 M M2M20 M8M27 / 5/32 5/32 5/ 5/32 3/8 7/32 /2 3/8 5/8 /2 3/ / ,02 2,02 3,07 3,2 7,33 3,59 47,9 83

73 Schneideisenhalter DIN EN 58 Holder for Circular Dies DIN EN 58 Schneideisenhalter DIn EN 58 PM I Holder for Circular Dies PM Haltewerkzeuge Tool holder PM PM = Pulvermetallurgisches Metall Zur Aufnahme geschlossener und geschlitzter Schneideisen DIN 3 / 558 EN 58 / / 2423 Hohe Bruchfestigkeit Verbesserte Verschleißfestigkeit Deutlich leichter als Stahl PM = Powdermetallurgy metal Vorteile I Advantages For mounting closed and slotted circular dies DIN 3 / 558 EN 58 / / 2423 Higher breaking resistance Optimised wear resistance Lighter than holder M M 2, M 3 M 4 M 4,5 M M 7 M 9 M M M 2 M 4 Mf Mf 5 M M 20 Mf Mf 20 Mf 2 Mf 2 Mf 27 Mf 3 / 3/32 /8 5/32 3/ /4 5/ 3/8 7/ /2 9/ 5/8 3/4 /8 3/8 / /8 /4 3/8 /2 5/8 3/4 7/8 x 5 20 x 5 20 x 7 x 9 30 x 38 x 4 38 x 45 x 8 45 x 4 55 x 5 x ,50,50 7,40 7,40 9,80 4,50 4,50 23,00 23,00 33,40 53,95 Verstellbare Windeisen PM I Adjustable Tapwrenches PM PM Hohe Bruchfestigkeit Verbesserte Verschleißfestigkeit Deutlich leichter als Stahl Vorteile I Advantages Higher breaking resistance Optimised wear resistance Lighter than holder PM = Pulvermetallurgisches Metall Mit Stahlgriffen; davon Griff abschraubbar Zum Gewindeschneiden an schwer zugänglichen Stellen. Mit Zweibacken Spannfutter zur Aufnahme von Vierkantschäften. PM = Powdermetallurgy metal removable arm For threading in hardtoreach positions. With twojaw chuck for mounting on square shafts. 0 / M M 8 M M M M 2 M 3,5 M 2 M 5 M 20 M M 27 M 3 M 32 / /4 / 3/8 / /2 5/32 /2 7/32 3/4 7/ /2 /4 /8 /8 /8 /8 /2 /4 3/4 / ,90 9,80 3, 58,20 2,50 84

74 Für Ihre Notizen For your notes Haltewerkzeuge Tool holder 85

75 Werkzeughalter mit Knarre Tapwrenches with ratchet Werkzeughalter mit Knarre I Tapwrenches with ratchet Haltewerkzeuge Tool holder Rechts und Linksgang, lange und kurze Ausführung für Gewindebohrer. Artikel auch geeignet zur Aufnahme von Kantschäften nach DIN 32. Zum Gewindeschneiden an schwer zugänglichen Stellen. Mit Zweibacken Spannfutter zur Aufnahme von Vierkantschäften. Right and lefthand, long and short versions for Taps. Article can be used for holding of hexagon shanks DIN 32. For threading in hardtoreach positions. With twojaw chuck for mounting on square shafts kurz I short (MADE IN GERMANY) M 3 M M 5 M2 kurz I short M 3 M M 5 M2 lang I long M 3 M M 5 M2 /8 3/8 7/32 /2 /8 3/8 7/32 /2 /8 3/8 7/32 /2 /8 /8 / , 2,07 9,53,70 5, 9,54 Werkzeughalter mit Knarre I Tapwrenches with ratchet M3 M20 NEU Rechts und Linksgang, lange und kurze Ausführung für Gewindebohrer. Artikel auch geeignet zur Aufnahme von Kantschäften nach DIN 32. Zum Gewindeschneiden an schwer zugänglichen Stellen. Mit Zweibacken Spannfutter zur Aufnahme von Vierkantschäften. Right and lefthand, long and short versions for Taps. Article 0538 can be used for holding of hexagon shanks DIN 32. For threading in hardtoreach positions. With twojaw chuck for mounting on square shafts. 3 BIG M3 M

76 Gewindebohrerverlängerung DIN 377 Tap Extension DIN 377 DIN 377 Innen und Außenvierkant Ausführung gehärtet und geschliffen Zur Verlängerung von Handgewindebohrern DIN 377 Square internal and external section Hardened and ground For Tap lengthening Haltewerkzeuge Tool holder 2, 2,4 2,7 3,0 3,4 3,8 4,3 4,9 5,5,2 7,0 8,0,0,0 2,0 3,0 4,5,0 8,0 20,0,0 24,0 2,0 2 32,0 M M 2, M 3 M 3,5 M 4 M 4,5 M 5 M 8 M 9 M M M 2 M 3 M M 8 M 20 M M 2 M 27 M 28 M 30 M 32 M 33 M 34 M 38 M 39 M 42 M 45 M 50 M 52 / 3/32 /8 5/32 3/ 7/32 5/ 3/8 7/ /2 9/ 5/8 / 3/4 3/ 7/8 5/ /8 /4 3/8 /2 5/8 3/4 7/8 2 /8 /4 3/8 /2 5/8 3/4 7/8 /8 /4 3/8 /2 3/ ,02,02,02,02,4,4,4,90,98 8,75 9,4 9,3,0 2,50 4,52 5,4 2,00 2,4 28, 33,43 38,44 5,88 5,35 79,84 99,

77

78 ZUBEHÖR ACCESSORIES Gewindehandbuch Thread Cutting Guide 90 Gewindeschablonen Thread Gauge M M / Ww M / Ww 55 / WwRohr 55 Ww 55 WwRohr 55 UNF 0 US DigitalMessschieber Digital Caliper 9 Kühl und Schmierstoffe Coolants and lubricants Schneidölspray Bohrpaste Schneidölspray im Thekendisplay Bohrpaste im Theklendisplay Gewindekronen 94 Schraubenausdreher Screw Extractors 95 Gewindefeilen Thread restoring files 95

79 Zubehör Accessories Gewindehandbuch I Thread Cutting Guide Zubehör Accessories Alles was Sie über Gewindeschneiden wissen sollten zusammengefasst auf 72 Seiten! You will find everything that you need to know about thread cutting on 72 pages! NEU Handbuch Gewindeschneiden I Thread Cutting Guide 72 Seiten Tipps zum Gwindeschneiden DEUTSCH englisch, spanisch, russisch, finnisch auf Anfrage I on request 900 4,95 Produktinformation I Product information 90

80 Zubehör Accessories Gewindeschablonen I Thread Gauge Für Außen und Innenmessungen NEU For gauging of threads Zubehör Accessories M M M M Ww M Ww 55 / WwRohr 55 Ww 55 Ww 55 WwRohr 55 UNC 0 UNF 0 US 0 US 0 0,5,75 0,,0 0,4 7,0 0,,0 42 0,, ,5 0, 0,7 0,75 0,8 0,9,0,,5, , 0,3 0,35 0,4 0,45 0,5 0, 0,7 0,75 0,8 0,9,0,,5,75 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5,0 0,4 0,5 0,7 0,75 0,8,0,,5,75 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5,0,5 7,0 0, 0,3 0,35 0,4 0,45 0,5 0, 0,7 0,75 0,8 0,9,0,,5,75 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5,0 44, " 0, 0,3 0,35 0,4 0,45 0,5 0, 0,7 0,75 0,8 0,9,0,,5,75 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5,0 44, " 44, " 44, , ,555,5789, ,50 5,,30 2,50 4,05 3,45,30 2, 4,90 2,80,90 2,0 DigitalMesschieber I Digital Caliper Ablesung 0,0 mm / 0,0005", Maßgenauigkeit 0,02 mm / 0,005", rostfreier Stahl, 4 fach Messung Reading 0,0 mm / 0,0005", acc. 0,02 mm / 0,005", stainless, hardened and ground NEU Messbereich 50 mm / inch Ablesung 0,0 / 0,00 I Schalter manuell ,95 9

81 Kühl und Schmierstoffe Coolants and lubricants Produktinformation I Product information Zubehör Accessories Eigenschaften Das SchneidölSpray Universal und die Bohrpaste bieten hervorragende Trenn und Kühlwirkung. Beide erzeugen eine hohe Oberflächengüte und erhöhen die Werkzeugstandzeiten auch bei harten und spröden Materialien. Elastischer Schmierfilm mit Korrosionsschutz Hochbelastbar durch tragfähige Grenzschichtbildung Gezielte und saubere beim Schneiden Gute Haftung auf allen Oberflächen Hohe Standzeiten der Werkzeuge: dadurch weniger Verschleiß Größere Schnittgeschwindigkeit: dadurch schnelleres Arbeiten möglich Besonders geeignet zum Gewindeschneiden, Bohren, Drehen, Fräsen, Reiben, Sägen und Stanzen von Stahl, Messing, Kupfer und vielen anderen Legierungen Sehr ergiebig und effizient im Verbrauch durch Dosiersprühkopf Properties The universal cutting spray and the drilling paste provide for optimum cutting and cooling performance. Both produce a high surface quality and increase tool service lives, even for hard and brittle materials. Elastic film of lubricant with corrosion protection Stress resistant thanks to formation of stable boundary layer Effective and clean use for cutting Good adhesion to all surfaces Long tool service lives: less wear as a result Higher cutting speed: for faster working Particularly suitable for threading, drilling, turning, milling, reaming, sawing and punching of, brass, copper and many other alloys Spray nozzle for highly economical and efficient use Umwelt Inhaltsstoffe sind frei von Blei, Schwefel, Chlor und PCB. Environment Constituents contain no lead, sulphur, chlorine or PCB. SchneidölSpray Bohrpaste I Cutting spray Drilling paste Dose SchneidölSpray à 50 ml Dose SchneidölSpray à 420 ml ,99 20,74 praktischer Drehstick Bohrpaste à 30 g praktischer Drehstick Bohrpaste à 50 g ,03 2,50 92

82 Kühl und Schmierstoffe Coolants and lubricants SchneidölSpray in Thekendisplay I Cutting spray in a counter display Dekoratives, verkaufsförderndes Thekendisplay, befüllt mit 9 Dosen SchneidölSpray (Füllmenge je Dose 420 ml). Format Thekendisplay (Breite / Höhe / Tiefe): 20,5 x 28,5 x 2 cm Decorative, promotional counter display, containing 9 cans of cutting spray (420 ml in each spray can). Counter display size (Width / Height / Depth): 20,5 x 28,5 x 2 cm Zubehör Accessories Display mit 9 Dosen SchneidölSpray à 420 ml ,3 Bohrpaste in Thekendisplay I Drilling paste in a counter display Dekoratives, verkaufsförderndes Thekendisplay, befüllt mit 8 Stück Bohrpasten (Füllmenge je 30 g). Format Thekendisplay (Breite / Höhe / Tiefe): 4 x 9,5 x 2 cm Decorative, promotional counter display, containing 8 units of drilling paste (30 g in each unit). Counter display size (Width / Height / Depth): 4 x 9,5 x 2 cm Display mit 8 Stück Bohrpasten à 30 g ,78 93

83 Zubehör Accessories Gewindekronen Zubehör Accessories Die Gewindekronen Typ 3 sind für Gewindebohrer mit 3 Nuten NEU Gewindekronen Typ 3 for Taps with 3 flutes Vorteile Zum Entfernen abgebrochener Gewindebohrer ist die Gewindekrone das ideale Werkzeug Sie sparen Zeit und Geld. Professional tool for removing broken taps.parts are often very costintensive and broken taps requires a lot of time and money to remove to prevent the part from becoming scrap. I.) Zum Entfernen des abgebrochenen Gewindebohrers führt man die Stege der Gewindekrone in die Nuten des Bruchstückes ein (gegebenenfalls hilft man mit leichten Hammerschlägen nach). 2.) Mit einem Windeisen wird durch gefühlvolles Hin und Herbewegen der Gewindekrone, das Bruchstück im Werkstück gelöst. 3.) Kleinere Bruchstücke des Gewindebohrers müssen mittels einer Reißnadel oder ähnliches unbedingt vorher entfernt werden, da sonst die Bruchstücke ein Herausdrehen des Gewindebohrers erschweren und die Gewindekrone beschädigen könnten. 4.) Durch Drehen entgegen der Gewinderichtung wird das Bruchstück aus dem Werkzeug entfernt. Bei kleineren Größen ist hierbei mit Gefühl zu verfahren..) To remove the broken tap, insert the webs of the Gewindekrone in the grooves of the broken bit, assist with light blows of a hammer if necessary. 2.) Using a tap wrench, loosen the broken tap in the part with slow to and fro moves of the Gewindekrone. 3.) Smaller tap fragments must be removed with a marking or similar tool before the broken tap is taken out beacause if they are not removed, the fragments make pulling out the tap more difficulty and are likely to damage the Gewindekrone. 4.) Remove the broken pieces from the part by turning in opposite direction of the tap run. Proceed with care especially with small bits M3 M4 M5 M M8 M M2 M4 M M ,90,90,90,90,90 8,90 8,90 8,90 24,90 24,90 94

84 Zubehör Accessories Schraubenausdreher I Screw Extractors Aus ChromVanadiumStahl Made of chromvanadium Zubehör Accessories Zum Ausdrehen von abgebrochenen Schrauben in Gewinden Instructions for use: For removing shorn screws in threads M 3 M M M 8 M 8M MM4 M4M8 M8M24 M24M33 M33M45 s M 3M8 M 3M24 M 3M45 /8 /4 /4 5/ 5/ 7/ 7/ 9/ 9/ 3/4 3/4 3/8 3/8 3/4 /8 3/4 /8 /8 3/4,4 3, 2, 4,9 3,,5 4,8 8,8, ,4,4 4, :5 20: 30: ,40 2,40 2,88 3,53 4,4,98,0 5,73 7,4,89 5,28 Gewindefeilen I Thread restoring file = HochleistungsschnellStahl Zur manuellen Nachbearbeitung von Außengewinden an technischen Bauteilen wie Schrauben, Bolzen, Wellen, Achsen, etc. = Highspeed For manual finishing of external threads on technical components such as screws, bolts, shafts and axles, etc. ISO metrisch WW Whitworth 0,8,0,,5,75 2,0 2,5 3,0 mm Gänge per " , 42, 95

85

86 MASCHINENGEWINDE MACHINE TAPS Universeller Einsatz Universal using metrisch metrisch fein BSP (G) UNC UNF Stähle über.000 Steel over 00 metrisch metrisch fein VA + rostfreie Stähle Stainless metrisch metrisch fein Guss Cast material metrisch mit TINBeschichtung with TINCoating metrisch mit TiAlNBeschichtung with TiAlNCoating metrisch Spezialbohrer Special Taps mit ausgesetzten Zähnen Kombigewindebohrer lange Ausführungen Muttergewindebohrer Gewindeformer

87 Produktinformation Product information Maschinengewindebohrer Machine Taps Maschinengewindebohrer mit FarbringMarkierung erleichtern Ihnen die Auswahl der richtigen Bohrer für das zu bearbeitende Material. E = HochleistungsschnellStahl Klasse E Form B = für Durchgangslöcher Form BAZ = für Durchgangslöcher 35 RSP = für Sacklöcher Form C = für Durchgangslöcher und Sacklöcher Für metrisches ISOGewinde DIN 3, Toleranz H Zum Schneiden von Innengewinden. Machine Taps with colourrings make it easier to select exactly the right drill for special materials. E = Highspeed Eclass Form B = for through holes Form BAZ = for through holes 35 RSP = for blind holes Form C = for through holes and blind holes For metric ISOthread DIN 3, tolerance H For cutting internal threads. Form B + BAZ für Durchgangslöcher I Form B + BAZ for through holes 98

88 Produktinformation Product information Anschnittformen I Chamfer Form B: Form B: 4 5 Gang Anschnitt mit Schälanschnitt für Durchgangslöcher 4 5 pitch chamfer, spiral point for through holes 35 RSP: 2 3 Gang Anschnitt, 35 Rechtsspirale, für Sacklöcher 35 RSP: 2 3 pitch chamfer, with 35 spiral flute, for blind holes Form C: Form C: Form BAZ: Form BAZ: 2 3 Gang Anschnitt für Durchgangslöcher und Sacklöcher 2 3 pitch chamfer for through holes and blind holes 4 5 Gang Anschnitt mit Schälanschnitt, ausgesetzte Zähne für Durchgangslöcher 4 5 pitch chamfer with interrupted thread for through holes Maschinengewindebohrer Machine Taps Form 35 RSP für Sacklöcher I Form 35 RSP for blind holes 99

89 Maschinengewindebohrer Machine Taps Maschinengewindebohrer Machine Taps Maschinengewindebohrer Farbring I Machine Taps Colourring Seite I page Bezeichnung Name Form B 35 RSP Form C Form C links lefthand Kombibohrer Combined Tap Baustahl Structural 500 Baustahl Structural > 500 Automatenstahl Vergütungsstahl Freecutting Tempered Legierter Stahl Alloyed 200 Stahl gehärtet Hardened 40 0 HRC 8 20 Form B RSP 24 Form B / VAP 35 RSP / VAP 2 TiCN Form C Maschinengewindebohrer I Machine Taps TIN 2829 TIN 2829 TIALN 303 TIALN 303 Form B 35 RSP Form B 35 RSP 32 Form BAZ 34 Form B / lang NITRIERT 38 TIN RSP / lang Muttergewindebohrer I Nut Tap Muttergewindebohrer I Nut Tap Gewindeformer Forming Tap Gewindeformer Forming Tap empfohlen I recommended bedingt geeignet I partly suitable 0

90 VA Stahl VA 850 VA Stahl VA > 850 Werkzeugstahl Tool 00 Guss Cast iron 300 HB Kupfer Copper 400 Alu + Legierung Alu + Alloy 450 Uni Uni Schneidöl Cutting oil Emulsion Emulsion Min. Schmierung Minimum lubrication Trockenbearbeitung Dry machining Maschinengewindebohrer Machine Taps

91 Maschinengewindebohrer DIN 37 / 37 Machine Taps DIN 37 / 37 Maschinengewindebohrer Machine Taps E Form B Universeller Einsatz E = HochleistungsschnellStahl Klasse E Form B = 5 Gang Anschnitt mit Schälanschnitt für Durchgangslöcher 35 RSP = 2 Gang Anschnitt für Sacklöcher DIN 37 / 37 Für metrisches ISOGewinde DIN 3, Toleranz H Metrisch I Metric E 35 Universal Using E = Highspeed Eclass Form B = 5pitch chamfer, spiral point for through holes 35 RSP = 2pitch chamfer with 35 spiral flute for blind holes DIN 37 / 37 For metric ISOthread DIN 3, tolerance H Zum Schneiden von Innengewinden. For cutting internal threads. mit verstärktem Schaft DIN 37 M 2,0 M 2,5 M 3,0 M 4,0 M 5,0 M,0 M 8,0 M,0 0,40 0,45 0,50 0,70 0,80,00, mit durchfallendem Schaft DIN 37 M 2,0,75 M 4,0 2,00 M,0 2,00 M 8,0 2,50 M 20,0 2,50 M,0 2,50 M 24,0 3,00 M 27,0 3,00 M 30,0 3,50 M 33,0 3,50 M 3,0 4,00,0 2,05 2,50 3,30 4,20 5,00,75 8,50, 2,00 4,00 5,50 7,50 9,50 2,00 24,00 2,50 29,50 32, ,8 2,8 3,5 4,5,0,0 8,0,0,0 2,0 4,0,0 8,0 8,0 20,0,0,0 28,0 2, 2, 2,7 3,4 4,9 4,9,2 8,0 7,0,0 2,0 4,5 4,5,0 8,0 20,0, ,77,80 2,02 2, 2,98 2,98 5,02 7,88,85 32,47 3,8 5,88 55,09 72,98 7,97,04,8 57,07 80, ,74 2,94 3, 3, 3,4 4,03,30 9,7, 35,93 39,54 57,08 58,92 75,37 74,28 30,9 3,35 87,39 Einsatz GELBRING I YELLOW RING Baustahl Structural 500 Baustahl Structural > 500 Automatenstahl Freecutting 00 Vergütungsstahl Tempered 00 Legierter Stahl Alloyed 200 Stahl gehärtet Hardened 40 0 HRC VA Stahl VA 850 VA Stahl VA > 850 Werkzeugstahl Tool 00 Guss Cast iron 300 HB Kupfer Copper 400 Alu + Legierung Aluminium + alloy 450 Uni Uni Schneidöl Cutting oil Emulsion Emulsion Minimal Schmierung Minimum lubrication Trockenbearbeitung Dry machining Pressluft Compressed air empfohlen I recommended bedingt geeignet I partly suitable 2

92 Maschinengewindebohrers Machine Tap s Metrisch I Metric E E Form B 35 Maschinengewindebohrer Machine Taps Universeller Einsatz Universal Using Maschinengewindebohrer I Machine Taps: M3M4M5MM8MM ,2 Maschinengewindebohrer I Machine Taps: 057 3,07 M3M4M5MM8MM2 E E Form B 35 Universeller Einsatz Universal Using Maschinengewindebohrer I Machine Taps: M3M4M5MM8MM2 + Kernlochbohrer I Twist Drills: 2,5 3,3 4,2 5,8 8,5, ,2 Maschinengewindebohrer I Machine Taps: M3M4M5MM8MM2 + Kernlochbohrer I Twist Drills: 2,5 3,3 4,2 5,8 8,5, ,9 3

93 Maschinengewindebohrer DIN 37 / 37 Machine Taps DIN 37 / 37 Maschinengewindebohrer Machine Taps Universeller Einsatz E = HochleistungsschnellStahl Klasse E Form C = 23 Gang Anschnitt für Durchgangs und Sacklöcher DIN 37 / 37 Für metrisches ISOGewinde DIN 3, Toleranz H Zum Schneiden von Innengewinden. Für kurzspanende Werkstoffe. Metrisch I Metric E Universal Using E = Highspeed Eclass Form C = 23 pitch chamfer for through holes and blind holes DIN 37 / 37 For metric ISOthread DIN 3, tolerance H For cutting internal threads. For shortchipping materials. Form C mit verstärktem Schaft DIN 37 M 2,0 M 2,2 M 2,3 M 2,5 M 2, M 3,0 M 3,5 M 4,0 M 5,0 M,0 M 7,0 M 8,0 M M,0 0,40 0,45 0,40 0,45 0,45 0,50 0,0 0,70 0,80,00,00,,,0,75,90 2,05 2,5 2,50 2,90 3,30 4,20 5,00,00,75 7,75 8, ,8 2,8 2,8 2,8 2,8 3,5 4,0 4,5,0,0 7,0 8,0,0 2, 2, 2, 2, 2, 2,7 4,0 3,4 4,9 4,9 5,5,2 7,0 8, ,84 7,23 7,23,9,9,82,82,82,24,24 8,77 2,92 7,29 4,83 mit durchfallendem Schaft DIN 37 M 2,0 M 4,0 M,0 M 8,0 M 20,0 M,0 M 24,0 M 27,0 M 30,0 M 33,0 M 3,0,75 2,00 2,00 2,50 2,50 2,50 3,00 3,00 3,50 3,50 4,00, 2,00 4,00 5,50 7,50 9,50 2,00 24,00 2,50 29,50 32, ,0 2,0 4,0,0 8,0 8,0 20,0,0,0 28,0 7,0,0 2,0 4,5 4,5,0 8,0 20,0, ,7,2 28,7 37,30 40,49 50,93 53,8 9,40 9,85 34,72 58,75 Einsatz GELBRING I YELLOW RING Baustahl Structural 500 Baustahl Structural > 500 Automatenstahl Freecutting 00 Vergütungsstahl Tempered 00 Legierter Stahl Alloyed 200 Stahl gehärtet Hardened 40 0 HRC VA Stahl VA 850 VA Stahl VA > 850 Werkzeugstahl Tool 00 Guss Cast iron 300 HB Kupfer Copper 400 Alu + Legierung Aluminium + alloy 450 Uni Uni Schneidöl Cutting oil Emulsion Emulsion Minimal Schmierung Minimum lubrication Trockenbearbeitung Dry machining Pressluft Compressed air empfohlen I recommended bedingt geeignet I partly suitable 4

94 Maschinengewindebohrer DIN 37 / 37 Machine Taps DIN 37 / 37 E = HochleistungsschnellStahl Klasse E Form C = 23 Gang Anschnitt für Durchgangs und Sacklöcher DIN 37 / 37 Für metrisches ISOGewinde DIN 3, Toleranz H Zum Schneiden von Innengewinden. Universeller Einsatz Metrisch I Metric E = Highspeed Eclass Form C = 23 pitch chamfer for through holes and blind holes DIN 37 / 37 For metric ISOthread DIN 3, tolerance H For cutting internal threads. E Universal Using Form C Links Lefthand Maschinengewindebohrer Machine Taps mit verstärktem Schaft DIN 37 M 3,0 M 4,0 M 5,0 M,0 M 8,0 M,0 0,50 0,70 0,80,00, 2,50 3,30 4,20 5,00,75 8, ,5 4,5,0,0 8,0,0 2,7 3,4 4,9 4,9,2 8, ,,,85,85 9,39, mit durchfallendem Schaft DIN 37 M 2,0 M 4,0 M,0 M 8,0 M 20,0 M,0 M 24,0,75 2,00 2,00 2,50 2,50 2,50 3,00, 2,00 4,00 5,50 7,50 9,50 2, ,0 2,0 4,0,0 8,0 8,0 7,0,0 2,0 4,5 4, ,75 38,43 43,0 55,95 0,7 7,39 80,8 Einsatz GELBRING I YELLOW RING Baustahl Structural 500 Baustahl Structural > 500 Automatenstahl Freecutting 00 Vergütungsstahl Tempered 00 Legierter Stahl Alloyed 200 Stahl gehärtet Hardened 40 0 HRC VA Stahl VA 850 VA Stahl VA > 850 Werkzeugstahl Tool 00 Guss Cast iron 300 HB Kupfer Copper 400 Alu + Legierung Aluminium + alloy 450 Uni Uni Schneidöl Cutting oil Emulsion Emulsion Minimal Schmierung Minimum lubrication Trockenbearbeitung Dry machining Pressluft Compressed air empfohlen I recommended bedingt geeignet I partly suitable 5

95 Maschinengewindebohrer DIN 374 Machine Taps DIN 374 Maschinengewindebohrer Machine Taps E = HochleistungsschnellStahl Klasse E Form B = 45 Gang Anschnitt mit Schälanschnitt für Durchgangslöcher DIN 374 Für metrisches ISOGewinde DIN 3, Toleranz H Zum Schneiden von Innengewinden. Universeller Einsatz Metrisch fein I Metric fine E = Highspeed Eclass Form B = 45 pitch chamfer, spiral point for through holes DIN 374 For metric ISOthread DIN 3, tolerance H For cutting internal threads. E Universal Using Form B Mf,0 Mf 8,0 Mf 8,0 Mf,0 Mf,0 Mf 2,0 Mf 2,0 Mf 2,0 Mf 4,0 Mf 4,0 Mf 4,0 Mf,0 Mf,0 Mf 8,0 Mf 8,0 Mf 8,0 Mf 20,0 Mf 20,0 Mf 20,0 Mf,0 Mf,0 Mf,0 Mf 24,0 Mf 24,0 Mf 24,0 Mf 2,0 Mf 27,0 Mf 28,0 Mf 30,0 Mf 30,0 Mf 32,0 Mf 35,0 Mf 3,0 Mf 38,0 Mf 40,0 Mf 42,0 Mf 45,0 Mf 48,0 Mf 50,0 Mf 52,0 0,75 0,75,00,00,,00,,00,,00,00 2,00,00 2,00,00 2,00,00 2,00 2,00 2,00 5, 7, 7,00 0 8,75,00,75,50 3,00 2,75 2,50 5,00 4,50 7,00,50,00 0 8,50 8,00 2,00 20,50 20,00 23,00,50,00 24,50,00 2,50 28,50 28,00 30,50 33,50 34,50 3,50 38,50 40,50 43,50 4,50 48,50 50, ,5,0,0 7,0 7,0,0,0,0 2,0 2,0 4,0 4,0 4,0,0,0,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 20,0,0,0,0,0 28,0 28,0 28,0 32,0 32,0 3,0 3,0 3,0 40,0 3,4 4,9 4,9 5,5 5,5 7,0 7,0 7,0,0,0,0 2,0 2,0 2,0 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5,0 8,0 8,0 8,0 8,0,0,0,0 24,0 24, , ,85 20,85 20,85,05 24, 27,2 27,2 27,2 32,47 37,9 32,47 39,9 37,04 47,47 44, 47,9 52, 48,90 55,33 59,74 55,74,73 8,94 4,95 74,98 79,37 97,83 97,83,2 23,47 2,08 4, 55,54 70,37 90,84 209,27 244,95 279,82 297, 309,47

96 Maschinengewindebohrer DIN 374 Machine Taps DIN 374 E = HochleistungsschnellStahl Klasse E 35 RSP = 23 Gang Anschnitt, 35 Rechtsspirale, für Sacklöcher DIN 374 Für metrisches ISOGewinde DIN 3, Toleranz H Zum Schneiden von Innengewinden. Universeller Einsatz Metrisch fein I Metric fine E = Highspeed Eclass 35 RSP = 23 pitch chamfer, with 35 spiral flute, for blind holes DIN 374 For metric ISOthread DIN 3, tolerance H For cutting internal threads. E 35 Universal Using Maschinengewindebohrer Machine Taps Mf,0 Mf 8,0 Mf 8,0 Mf,0 Mf,0 Mf 2,0 Mf 2,0 Mf 2,0 Mf 4,0 Mf 4,0 Mf 4,0 Mf,0 Mf,0 Mf 8,0 Mf 8,0 Mf 8,0 Mf 20,0 Mf 20,0 Mf 20,0 Mf,0 Mf,0 Mf,0 Mf 24,0 Mf 24,0 0,75 0,75,00,00,,00,,00,,00,00 2,00,00 2,00,00 2,00,00 5, 7, 7,00 0 8,75,00,75,50 3,00 2,75 2,50 5,00 4,50 7,00,50,00 0 8,50 8,00 2,00 20,50 20,00 23,00, ,5,0,0 7,0 7,0,0,0,0 2,0 2,0 4,0 4,0 4,0,0,0,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 3,4 4,9 4,9 5,5 5,5 7,0 7,0 7,0,0,0,0 2,0 2,0 2,0 4,5 4,5 4,5 4,5 4, ,77 2,77 2,77,95,95 27,79 27,79 27,79 33,85 33,85 33,85 38,3 38,3 45,93 45,93 45,93 50,80 50,80 50,80 57,99 57,99 57,99 7,72 7,72 Einsatz GELBRING I YELLOW RING Baustahl Structural 500 Baustahl Structural > 500 Automatenstahl Freecutting 00 Vergütungsstahl Tempered 00 Legierter Stahl Alloyed 200 Stahl gehärtet Hardened 40 0 HRC VA Stahl VA 850 VA Stahl VA > 850 Werkzeugstahl Tool 00 Guss Cast iron 300 HB Kupfer Copper 400 Alu + Legierung Aluminium + alloy 450 Uni Uni Schneidöl Cutting oil Emulsion Emulsion Minimal Schmierung Minimum lubrication Trockenbearbeitung Dry machining Pressluft Compressed air empfohlen I recommended bedingt geeignet I partly suitable bedingt geeignet für Form B I partly suitable for Form B 7

97 Maschinengewindebohrer DIN 374 Machine Taps DIN 374 Maschinengewindebohrer Machine Taps E = HochleistungsschnellStahl Klasse E Form C = 23 Gang Anschnitt für Durchgangs und Sacklöcher DIN 374 Für metrisches ISOGewinde DIN 3, Toleranz H Zum Schneiden von Innengewinden. Universeller Einsatz Metrisch fein I Metric fine E = Highspeed Eclass Form C = 23 pitch chamfer for through holes and blind holes DIN 374 For metric ISOthread DIN 3, tolerance H For cutting internal threads. E Universal Using Form C = Artikel für Kabelverschraubungen = Tools for cable connections Mf,0 Mf 8,0 Mf 8,0 Mf,0 Mf,0 Mf 2,0 Mf 2,0 Mf 2,0 Mf 4,0 Mf 4,0 Mf 4,0 Mf,0 Mf,0 Mf 8,0 Mf 8,0 Mf 8,0 Mf 20,0 Mf 20,0 Mf 20,0 Mf,0 Mf,0 Mf,0 Mf 24,0 Mf 24,0 Mf 24,0 Mf,0 Mf 2,0 Mf 27,0 Mf 28,0 Mf 30,0 Mf 30,0 Mf 32,0 Mf 35,0 Mf 3,0 Mf 38,0 Mf 40,0 Mf 42,0 Mf 45,0 Mf 48,0 Mf 50,0 Mf 52,0 Mf 3,0 0,75 0,75,00,00,,00,,00,,00,00 2,00,00 2,00,00 2,00,00 2,00 2,00 2,00 5, 7, 7,00 0 8,75,00,75,50 3,00 2,75 2,50 5,00 4,50 7,00,50,00 0 8,50 8,00 2,00 20,50 20,00 23,00,50,00 23,50 24,50,00 2,50 28,50 28,00 30,50 33,50 34,50 3,50 38,50 40,50 43,50 4,50 48,50 50, ,5,0,0 7,0 7,0,0,0,0 2,0 2,0 4,0 4,0 4,0,0,0,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 20,0,0,0,0,0 28,0 28,0 28,0 32,0 32,0 3,0 3,0 3,0 40,0 40,0 3,4 4,9 4,9 5,5 5,5 7,0 7,0 7,0,0,0,0 2,0 2,0 2,0 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5,0 8,0 8,0 8,0 8,0,0,0,0 24,0 24, ,0 35, , 2,4 24,37 24,37 24,37 29,7 29,7 29,7 3,72 33,84 43,3 40,27 43,3 47,3 44,50 50,2 53,72 50,84 55,33 2,54 59,33 8,4 72,7 72,7 88,0 80,55 97,00,4 9, ,9 55,54 73,99 90,84 3,70 5,75 8, 28,40 53,53 8

98 Maschinengewindebohrer DIN 55 Machine Taps DIN 55 BSP WhitworthRohrgewinde (G) I BSP Whitworth pipe thread (G) E = HochleistungsschnellStahl Klasse E Form B = 45 Gang Anschnitt mit Schälanschnitt für Durchgangslöcher DIN 55 Für WhitworthRohrgewinde (G) DIN 9 ISO 8 / Teil Zum Schneiden von Innengewinden. Universeller Einsatz E = Highspeed Eclass Form B = 45 pitch chamfer, spiral point for through holes DIN 55 For Whitworth pipe thread DIN 9 ISO 8 / Part For cutting internal threads. E Universal Using Form B Maschinengewindebohrer Machine Taps /8 /4 3/8 /2 5/8 3/4 7/ ,70,75 5, 0 2,00 24,50 28, 30, ,0,0 2,0,0 8,0 20,0,0,0,2 2,0 4,5,0 8,0 20, ,7 40,3 5,57 8,4 82,58 5,03,09 53,95 Weitere Abmessungen auf Anfrage lieferbar I Other sizes available on request Einsatz GELBRING I YELLOW RING Baustahl Structural 500 Baustahl Structural > 500 Automatenstahl Freecutting 00 Vergütungsstahl Tempered 00 Legierter Stahl Alloyed 200 Stahl gehärtet Hardened 40 0 HRC VA Stahl VA 850 VA Stahl VA > 850 Werkzeugstahl Tool 00 Guss Cast iron 300 HB Kupfer Copper 400 Alu + Legierung Aluminium + alloy 450 Uni Uni Schneidöl Cutting oil Emulsion Emulsion Minimal Schmierung Minimum lubrication Trockenbearbeitung Dry machining Pressluft Compressed air empfohlen I recommended bedingt geeignet I partly suitable 9

99 Maschinengewindebohrer DIN 55 Machine Taps DIN 55 Maschinengewindebohrer Machine Taps BSP WhitworthRohrgewinde (G) I BSP Whitworth pipe thread (G) E = HochleistungsschnellStahl Klasse E 35 RSP = 23 Gang Anschnitt, 35 Rechtsspirale, für Sacklöcher DIN 55 Für WhitworthRohrgewinde (G) DIN 9 ISO 8 / Teil Zum Schneiden von Innengewinden. Universeller Einsatz E = Highspeed Eclass 35 RSP = 23 pitch chamfer, with 35 spiral flute, for blind holes DIN 55 For Whitworth pipe thread DIN 9 ISO 8 / Part For cutting internal threads. E 35 Universal Using /8 /4 3/8 /2 5/8 3/4 7/ ,70,75 5, 0 2,00 24,50 28, 30, ,0,0 2,0,0 8,0 20,0,0,0,2 2,0 4,5,0 8,0 20, ,47 40,27 5,23 7, 8,8 4,29 24,44 52,34 Weitere Abmessungen auf Anfrage lieferbar I Other sizes available on request Einsatz GELBRING I YELLOW RING Baustahl Structural 500 Baustahl Structural > 500 Automatenstahl Freecutting 00 Vergütungsstahl Tempered 00 Legierter Stahl Alloyed 200 Stahl gehärtet Hardened 40 0 HRC VA Stahl VA 850 VA Stahl VA > 850 Werkzeugstahl Tool 00 Guss Cast iron 300 HB Kupfer Copper 400 Alu + Legierung Aluminium + alloy 450 Uni Uni Schneidöl Cutting oil Emulsion Emulsion Minimal Schmierung Minimum lubrication Trockenbearbeitung Dry machining Pressluft Compressed air empfohlen I recommended bedingt geeignet I partly suitable

100 Maschinengewindebohrer DIN 55 Machine Taps DIN 55 BSP WhitworthRohrgewinde (G) I BSP Whitworth pipe thread (G) E = HochleistungsschnellStahl Klasse E Form C = 23 Gang Anschnitt für Durchgangs und Sacklöcher DIN 55 Für WhitworthRohrgewinde (G) DIN 9 ISO 8 / Teil Zum Schneiden von Innengewinden. Universeller Einsatz E = Highspeed Eclass Form C = 23 pitch chamfer for through holes and blind holes DIN 55 For Whitworth pipe thread DIN 9 ISO 8 / Part For cutting internal threads. E Universal Using Form C Maschinengewindebohrer Machine Taps /8 /4 3/8 /2 5/8 3/4 7/ ,70,75 5, 0 2,00 24,50 28, 30, ,0,0 2,0,0 8,0 20,0,0,0,2 2,0 4,5,0 8,0 20, ,0 35,29 44,89 59,24 7,75 9,40 33,50 Weitere Abmessungen auf Anfrage lieferbar I Other sizes available on request Einsatz GELBRING I YELLOW RING Baustahl Structural 500 Baustahl Structural > 500 Automatenstahl Freecutting 00 Vergütungsstahl Tempered 00 Legierter Stahl Alloyed 200 Stahl gehärtet Hardened 40 0 HRC VA Stahl VA 850 VA Stahl VA > 850 Werkzeugstahl Tool 00 Guss Cast iron 300 HB Kupfer Copper 400 Alu + Legierung Aluminium + alloy 450 Uni Uni Schneidöl Cutting oil Emulsion Emulsion Minimal Schmierung Minimum lubrication Trockenbearbeitung Dry machining Pressluft Compressed air empfohlen I recommended bedingt geeignet I partly suitable

101 Maschinengewindebohrer DIN 282/283 Machine Taps DIN 282/283 Maschinengewindebohrer Machine Taps E = HochleistungsschnellStahl Klasse E Form B = 45 Gang Anschnitt mit Schälanschnitt für Durchgangslöcher DIN 282 / 283 Für UNCGewinde (UnifiedGrobgewinde), Toleranz 2B Zum Schneiden von Innengewinden. Universeller Einsatz UNC I UNC E = Highspeed Eclass Form B = 45 pitch chamfer, spiral point for through holes DIN 282 / 283 For UNC thread (Unified coarse thread), tolerance 2B For cutting internal threads. E Universal Using Form B mit verstärktem Schaft DIN 282 /4 20 5/ 8 3/8 mit durchfallendem Schaft DIN 283 7/ 4 /2 3 9/ 2 5/8 3/4 7/ ,,50 7,90 9,30,80 2,30 3,50,50 9,50, ,0 8,0 8,0,0 2,0 4,0 8,0 20,0 5,5,2 7,0,2,2 7,0,0 4,5, ,,85,5 3,43 33,93 50,84 43,3 58,3 70,94,02 Weitere Abmessungen auf Anfrage lieferbar I Other sizes available on request Einsatz GELBRING I YELLOW RING Baustahl Structural 500 Baustahl Structural > 500 Automatenstahl Freecutting 00 Vergütungsstahl Tempered 00 Legierter Stahl Alloyed 200 Stahl gehärtet Hardened 40 0 HRC VA Stahl VA 850 VA Stahl VA > 850 Werkzeugstahl Tool 00 Guss Cast iron 300 HB Kupfer Copper 400 Alu + Legierung Aluminium + alloy 450 Uni Uni Schneidöl Cutting oil Emulsion Emulsion Minimal Schmierung Minimum lubrication Trockenbearbeitung Dry machining Pressluft Compressed air empfohlen I recommended bedingt geeignet I partly suitable 2

102 Maschinengewindebohrer DIN 282/283 Machine Taps DIN 282/283 E = HochleistungsschnellStahl Klasse E 35 RSP = 23 Gang Anschnitt, 35 Rechtsspirale, für Sacklöcher DIN 282 / 283 Für UNCGewinde (UnifiedGrobgewinde), Toleranz 2B Zum Schneiden von Innengewinden. Universeller Einsatz UNC I UNC E = Highspeed Eclass 35 RSP = 23 pitch chamfer, with 35 spiral flute, for blind holes DIN 282 / 283 For UNC thread (Unified coarse thread), tolerance 2B For cutting internal threads. E 35 Universal Using Maschinengewindebohrer Machine Taps mit verstärktem Schaft DIN 282 /4 20 5/ 8 3/8 mit durchfallendem Schaft DIN 283 7/ 4 /2 3 9/ 2 5/8 3/4 7/ ,,50 7,90 9,30,80 2,30 3,50,50 9,50, ,0 8,0 8,0,0 2,0 4,0 8,0 20,0 5,5,2 7,0,2,2 7,0,0 4,5, ,7 23,87 2,73 35,04 3,04 47,2 47,2,75 70,43 4,29 Weitere Abmessungen auf Anfrage lieferbar I Other sizes available on request Einsatz GELBRING I YELLOW RING Baustahl Structural 500 Baustahl Structural > 500 Automatenstahl Freecutting 00 Vergütungsstahl Tempered 00 Legierter Stahl Alloyed 200 Stahl gehärtet Hardened 40 0 HRC VA Stahl VA 850 VA Stahl VA > 850 Werkzeugstahl Tool 00 Guss Cast iron 300 HB Kupfer Copper 400 Alu + Legierung Aluminium + alloy 450 Uni Uni Schneidöl Cutting oil Emulsion Emulsion Minimal Schmierung Minimum lubrication Trockenbearbeitung Dry machining Pressluft Compressed air empfohlen I recommended bedingt geeignet I partly suitable 3

103 Maschinengewindebohrer DIN 282/283 Machine Taps DIN 282/283 Maschinengewindebohrer Machine Taps E = HochleistungsschnellStahl Klasse E Form C = 23 Gang Anschnitt für Durchgangs und Sacklöcher DIN 282 / 283 Für UNCGewinde (UnifiedGrobgewinde), Toleranz 2B Zum Schneiden von Innengewinden. Universeller Einsatz UNC I UNC E = Highspeed Eclass Form C = 23 pitch chamfer for through holes and blind holes DIN 282 / 283 For UNC thread (Unified coarse thread), tolerance 2B For cutting internal threads. E Universal Using Form C mit verstärktem Schaft DIN 282 /4 20 5/ 8 3/8 mit durchfallendem Schaft DIN 283 7/ 4 /2 3 9/ 2 5/8 3/4 7/ ,,50 7,90 9,30,80 2,30 3,50,50 9,50, ,0 8,0 8,0,0 2,0 4,0 8,0 20,0 5,5,2 7,0,2,2 7,0,0 4,5, ,93 23,40 30,7 3,59 44,58 4,3 54,,73 9,40 Weitere Abmessungen auf Anfrage lieferbar I Other sizes available on request Einsatz GELBRING I YELLOW RING Baustahl Structural 500 Baustahl Structural > 500 Automatenstahl Freecutting 00 Vergütungsstahl Tempered 00 Legierter Stahl Alloyed 200 Stahl gehärtet Hardened 40 0 HRC VA Stahl VA 850 VA Stahl VA > 850 Werkzeugstahl Tool 00 Guss Cast iron 300 HB Kupfer Copper 400 Alu + Legierung Aluminium + alloy 450 Uni Uni Schneidöl Cutting oil Emulsion Emulsion Minimal Schmierung Minimum lubrication Trockenbearbeitung Dry machining Pressluft Compressed air empfohlen I recommended bedingt geeignet I partly suitable 4

104 Maschinengewindebohrer DIN 282/283 Machine Taps DIN 282/283 E = HochleistungsschnellStahl Klasse E Form B = 45 Gang Anschnitt mit Schälanschnitt für Durchgangslöcher DIN 282 / 283 Für UNFGewinde (UnifiedFeingewinde), Toleranz 2B Zum Schneiden von Innengewinden. Universeller Einsatz UNF I UNF E = Highspeed Eclass Form B = 45 pitch chamfer, spiral point for through holes DIN 282 / 283 For UNF thread (Unified fine thread), tolerance 2B For cutting internal threads. E Universal Using Form B Maschinengewindebohrer Machine Taps mit verstärktem Schaft DIN 282 /4 28 5/ 24 3/8 24 mit durchfallendem Schaft DIN 283 7/ 20 /2 20 9/ 8 5/8 8 3/4 7/ ,50,90 8,50 9,90 3,00 4,0 7,50 20,50 23, ,0 8,0 8,0,0 2,0 4,0 8,0 20,0 5,5,2 7,0,2,2 7,0,0 4,5, ,97,5 27,08 35,03 34,38 5,95 4,57,52 75,04,80 Weitere Abmessungen auf Anfrage lieferbar I Other sizes available on request Einsatz GELBRING I YELLOW RING Baustahl Structural 500 Baustahl Structural > 500 Automatenstahl Freecutting 00 Vergütungsstahl Tempered 00 Legierter Stahl Alloyed 200 Stahl gehärtet Hardened 40 0 HRC VA Stahl VA 850 VA Stahl VA > 850 Werkzeugstahl Tool 00 Guss Cast iron 300 HB Kupfer Copper 400 Alu + Legierung Aluminium + alloy 450 Uni Uni Schneidöl Cutting oil Emulsion Emulsion Minimal Schmierung Minimum lubrication Trockenbearbeitung Dry machining Pressluft Compressed air empfohlen I recommended bedingt geeignet I partly suitable 5

105 Maschinengewindebohrer DIN 282/283 Machine Taps DIN 282/283 Maschinengewindebohrer Machine Taps E = HochleistungsschnellStahl Klasse E 35 RSP = 23 Gang Anschnitt, 35 Rechtsspirale, für Sacklöcher DIN 282 / 283 Für UNFGewinde (UnifiedFeingewinde), Toleranz 2B Zum Schneiden von Innengewinden. Universeller Einsatz UNF I UNF E = Highspeed Eclass 35 RSP = 23 pitch chamfer, with 35 spiral flute, for blind holes DIN 282 / 283 For UNF thread (Unified fine thread), tolerance 2B For cutting internal threads. E 35 Universal Using mit verstärktem Schaft DIN 282 /4 28 5/ 24 3/8 24 mit durchfallendem Schaft DIN 283 7/ 20 /2 20 9/ 8 5/8 8 3/4 7/ ,50,90 8,50 9,90 3,00 4,0 7,50 20,50 23, ,0 8,0 8,0,0 2,0 4,0 8,0 20,0 5,5,2 7,0,2,2 7,0,0 4,5, ,24 2,99 29,28 3,04 3,04 47,7 47,7 5, 8,97,8 Weitere Abmessungen auf Anfrage lieferbar I Other sizes available on request Einsatz GELBRING I YELLOW RING Baustahl Structural 500 Baustahl Structural > 500 Automatenstahl Freecutting 00 Vergütungsstahl Tempered 00 Legierter Stahl Alloyed 200 Stahl gehärtet Hardened 40 0 HRC VA Stahl VA 850 VA Stahl VA > 850 Werkzeugstahl Tool 00 Guss Cast iron 300 HB Kupfer Copper 400 Alu + Legierung Aluminium + alloy 450 Uni Uni Schneidöl Cutting oil Emulsion Emulsion Minimal Schmierung Minimum lubrication Trockenbearbeitung Dry machining Pressluft Compressed air empfohlen I recommended bedingt geeignet I partly suitable

106 Maschinengewindebohrer DIN 282/283 Machine Taps DIN 282/283 E = HochleistungsschnellStahl Klasse E Form C = 23 Gang Anschnitt für Durchgangs und Sacklöcher DIN 282 / 283 Für UNFGewinde (UnifiedFeingewinde), Toleranz 2B Zum Schneiden von Innengewinden. Universeller Einsatz UNF I UNF E = Highspeed Eclass Form C = 23 pitch chamfer for through holes and blind holes DIN 282 / 283 For UNF thread (Unified fine thread), tolerance 2B For cutting internal threads. E Universal Using Form C Maschinengewindebohrer Machine Taps mit verstärktem Schaft DIN 282 /4 28 5/ 24 3/8 24 mit durchfallendem Schaft DIN 283 7/ 20 /2 20 9/ 8 5/8 8 3/4 7/ ,50,90 8,50 9,90 3,00 4,0 7,50 20,50 23, ,0 8,0 8,0,0 2,0 4,0 8,0 20,0 5,5,2 7,0,2,2 7,0,0 4,5, ,98 23,4,5 32,7 3,59 50,2 4,85 57,48 7,84 97,42 Weitere Abmessungen auf Anfrage lieferbar I Other sizes available on request Einsatz GELBRING I YELLOW RING Baustahl Structural 500 Baustahl Structural > 500 Automatenstahl Freecutting 00 Vergütungsstahl Tempered 00 Legierter Stahl Alloyed 200 Stahl gehärtet Hardened 40 0 HRC VA Stahl VA 850 VA Stahl VA > 850 Werkzeugstahl Tool 00 Guss Cast iron 300 HB Kupfer Copper 400 Alu + Legierung Aluminium + alloy 450 Uni Uni Schneidöl Cutting oil Emulsion Emulsion Minimal Schmierung Minimum lubrication Trockenbearbeitung Dry machining Pressluft Compressed air empfohlen I recommended bedingt geeignet I partly suitable 7

107 Maschinengewindebohrer DIN 37 / 37 Machine Taps DIN 37 / 37 Maschinengewindebohrer Machine Taps E Form B E = HochleistungsschnellStahl Klasse E Form B = 5 Gang Anschnitt mit Schälanschnitt für Durchgangslöcher 35 RSP = 2 Gang Anschnitt für Sacklöcher DIN 37 / 37 Für metrisches ISOGewinde DIN 3, Toleranz H Metrisch I Metric E Stähle über 00 Steel over E = Highspeed Eclass Form B = 5pitch chamfer, spiral point for through holes 35 RSP = 2pitch chamfer with 35 spiral flute for blind holes DIN 37 / 37 For metric ISOthread DIN 3, tolerance H Zum Schneiden von Innengewinden. For cutting internal threads. mit verstärktem Schaft DIN 37 M 3,0 M 4,0 M 5,0 M,0 M 8,0 M,0 0,50 0,70 0,80,00, 2,50 3,30 4,20 5,00,75 8, ,5 4,5,0,0 8,0,0 2,7 3,4 4,9 4,9,2 8, ,07 5,23 5,79 5,85 8,59 2, ,35,35,7 7,57 20,2 23,90 mit durchfallendem Schaft DIN 37 M 2,0 M 4,0 M,0 M 8,0 M 20,0 M,0 M 24,0,75 2,00 2,00 2,50 2,50 2,50 3,00, 2,00 4,00 5,50 7,50 9,50 2, ,0 2,0 4,0,0 8,0 8,0 7,0,0 2,0 4,5 4, ,7 3,02 39,4 58,9,89 79,77 85, , 39,3 43,0 2,0 4,0 8,79 8,9 Einsatz ROTRING I RED RING Baustahl Structural 500 Baustahl Structural > 500 Automatenstahl Freecutting 00 Vergütungsstahl Tempered 00 Legierter Stahl Alloyed 200 Stahl gehärtet Hardened 40 0 HRC VA Stahl VA 850 VA Stahl VA > 850 Werkzeugstahl Tool 00 Guss Cast iron 300 HB Kupfer Copper 400 Alu + Legierung Aluminium + alloy 450 Uni Uni Schneidöl Cutting oil Emulsion Emulsion Minimal Schmierung Minimum lubrication Trockenbearbeitung Dry machining Pressluft Compressed air empfohlen I recommended bedingt geeignet I partly suitable 8

108 Maschinengewindebohrers Machine Tap s E Form B Metrisch I Metric E 35 Maschinengewindebohrer Machine Taps Stähle über 00 Steel over 00 Maschinengewindebohrer I Machine Taps: M3M4M5MM8MM ,04 Maschinengewindebohrer I Machine Taps: ,59 M3M4M5MM8MM2 E E Form B 35 Stähle über 00 Stähle über 00 Maschinengewindebohrer I Machine Taps: M3M4M5MM8MM2 + Kernlochbohrer I Twist Drills: 2,5 3,3 4,2 5,8 8,5, Maschinengewindebohrer I Machine Taps: M3M4M5MM8MM2 + Kernlochbohrer I Twist Drills: 2,5 3,3 4,2 5,8 8,5,

109 Maschinengewindebohrer DIN 374 Machine Taps DIN 374 Maschinengewindebohrer Machine Taps E = HochleistungsschnellStahl Klasse E Form B = 45 Gang Anschnitt mit Schälanschnitt für Durchgangslöcher DIN 374 Für metrisches ISOGewinde DIN 3, Toleranz H Zum Schneiden von Innengewinden. Metrisch fein I Metric fine E = Highspeed Eclass Form B = 45 pitch chamfer, spiral point for through holes DIN 374 For metric ISOthread DIN 3, tolerance H For cutting internal threads. E Stähle über 00 Steel over 00 Form B Mf,0 Mf 8,0 Mf 8,0 Mf,0 Mf,0 Mf 2,0 Mf 2,0 Mf 2,0 Mf 4,0 Mf 4,0 Mf 4,0 Mf,0 Mf,0 Mf 8,0 Mf 8,0 Mf 8,0 Mf 20,0 Mf 20,0 Mf 20,0 Mf,0 Mf,0 Mf,0 Mf 24,0 Mf 24,0 0,75 0,75,00,00,,00,,00,,00,00 2,00,00 2,00,00 2,00,00 5, 7, 7,00 0 8,75,00,75,50 3,00 2,75 2,50 5,00 4,50 7,00,50,00 0 8,50 8,00 2,00 20,50 20,00 23,00, ,5,0,0 7,0 7,0,0,0,0 2,0 2,0 4,0 4,0 4,0,0,0,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 3,4 4,9 4,9 5,5 5,5 7,0 7,0 7,0,0,0,0 2,0 2,0 2,0 4,5 4,5 4,5 4,5 4, ,3,3,3 2,3 28,9 32,88 32,88 32,88 37,82 37,82 37,82 43,0 43,0 52,97 52,97 52,97 58,2 58,2 58,2 5,29 5,29 5,29 73,5 73,5 Einsatz ROTRING I RED RING Baustahl Structural 500 Baustahl Structural > 500 Automatenstahl Freecutting 00 Vergütungsstahl Tempered 00 Legierter Stahl Alloyed 200 Stahl gehärtet Hardened 40 0 HRC VA Stahl VA 850 VA Stahl VA > 850 Werkzeugstahl Tool 00 Guss Cast iron 300 HB Kupfer Copper 400 Alu + Legierung Aluminium + alloy 450 Uni Uni Schneidöl Cutting oil Emulsion Emulsion Minimal Schmierung Minimum lubrication Trockenbearbeitung Dry machining Pressluft Compressed air empfohlen I recommended bedingt geeignet I partly suitable 20

110 Maschinengewindebohrer DIN 374 Machine Taps DIN 374 E = HochleistungsschnellStahl Klasse E 35 RSP = 23 Gang Anschnitt, 35 Rechtsspirale, für Sacklöcher DIN 374 Für metrisches ISOGewinde DIN 3, Toleranz H Zum Schneiden von Innengewinden. Metrisch fein I Metric fine E = Highspeed Eclass 35 RSP = 23 pitch chamfer, with 35 spiral flute, for blind holes DIN 374 For metric ISOthread DIN 3, tolerance H For cutting internal threads. E 35 Stähle über 00 Steel over 00 Maschinengewindebohrer Machine Taps Mf,0 Mf 8,0 Mf 8,0 Mf,0 Mf,0 Mf 2,0 Mf 2,0 Mf 2,0 Mf 4,0 Mf 4,0 Mf 4,0 Mf,0 Mf,0 Mf 8,0 Mf 8,0 Mf 8,0 Mf 20,0 Mf 20,0 Mf 20,0 Mf,0 Mf,0 Mf,0 Mf 24,0 Mf 24,0 0,75 0,75,00,00,,00,,00,,00,00 2,00,00 2,00,00 2,00,00 5, 7, 7,00 0 8,75,00,75,50 3,00 2,75 2,50 5,00 4,50 7,00,50,00 0 8,50 8,00 2,00 20,50 20,00 23,00, ,5,0,0 7,0 7,0,0,0,0 2,0 2,0 4,0 4,0 4,0,0,0,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 3,4 4,9 4,9 5,5 5,5 7,0 7,0 7,0,0,0,0 2,0 2,0 2,0 4,5 4,5 4,5 4,5 4, ,47,47,47 2,74 27,9 33,33 33,33 33,33 38,93 38,93 38,93 4,35 4,35 55, 55, 55, 59,84 59,84 59,84 4,78 4,78 4,78 72, 72, Einsatz ROTRING I RED RING Baustahl Structural 500 Baustahl Structural > 500 Automatenstahl Freecutting 00 Vergütungsstahl Tempered 00 Legierter Stahl Alloyed 200 Stahl gehärtet Hardened 40 0 HRC VA Stahl VA 850 VA Stahl VA > 850 Werkzeugstahl Tool 00 Guss Cast iron 300 HB Kupfer Copper 400 Alu + Legierung Aluminium + alloy 450 Uni Uni Schneidöl Cutting oil Emulsion Emulsion Minimal Schmierung Minimum lubrication Trockenbearbeitung Dry machining Pressluft Compressed air empfohlen I recommended bedingt geeignet I partly suitable 2

111 Maschinengewindebohrer DIN 37 / 37 Machine Taps DIN 37 / 37 Maschinengewindebohrer Machine Taps E VAP Form B VA + rostfreie Stähle E = HochleistungsschnellStahl Klasse E Form B = 5 Gang Anschnitt mit Schälanschnitt für Durchgangslöcher 35 RSP = 2 Gang Anschnitt für Sacklöcher DIN 37 / 37 Für metrisches ISOGewinde DIN 3, Toleranz H Metrisch I Metric E VAP 35 Stainless E = Highspeed Eclass Form B = 5pitch chamfer, spiral point for through holes 35 RSP = 2pitch chamfer with 35 spiral flute for blind holes DIN 37 / 37 For metric ISOthread DIN 3, tolerance H Zum Schneiden von Innengewinden. For cutting internal threads. mit verstärktem Schaft DIN 37 M 3,0 M 4,0 M 5,0 M,0 M 8,0 M,0 0,50 0,70 0,80,00, 2,50 3,30 4,20 5,00,75 8, ,5 4,5,0,0 8,0,0 2,7 3,4 4,9 4,9,2 8, ,79 5,9,58,7 9,5, ,23 7,23 7,57 8,3 2,24,27 mit durchfallendem Schaft DIN 37 M 2,0 M 4,0 M,0 M 8,0 M 20,0 M,0 M 24,0,75 2,00 2,00 2,50 2,50 2,50 3,00, 2,00 4,00 5,50 7,50 9,50 2, ,0 2,0 4,0,0 8,0 8,0 7,0,0 2,0 4,5 4, , 37,85 4,70,73 4,95 83, ,87 4,0 45, 5,9 7,35 8,9 90,23 Einsatz BLAURING I BLUE RING Baustahl Structural 500 Baustahl Structural > 500 Automatenstahl Freecutting 00 Vergütungsstahl Tempered 00 Legierter Stahl Alloyed 200 Stahl gehärtet Hardened 40 0 HRC VA Stahl VA 850 VA Stahl VA > 850 Werkzeugstahl Tool 00 Guss Cast iron 300 HB Kupfer Copper 400 Alu + Legierung Aluminium + alloy 450 Uni Uni Schneidöl Cutting oil Emulsion Emulsion Minimal Schmierung Minimum lubrication Trockenbearbeitung Dry machining Pressluft Compressed air empfohlen I recommended bedingt geeignet I partly suitable

112 Maschinengewindebohrers Machine Tap s E VAP Form B Metrisch I Metric E VAP 35 Maschinengewindebohrer Machine Taps VA + rostfreie Stähle Stainless Maschinengewindebohrer I Machine Taps: M3M4M5MM8MM ,77 Maschinengewindebohrer I Machine Taps: ,08 M3M4M5MM8MM2 E E Form B 35 VA + rostfreie Stähle Stainless Maschinengewindebohrer I Machine Taps: M3M4M5MM8MM2 + Kernlochbohrer I Twist Drills: 2,5 3,3 4,2 5,8 8,5, Maschinengewindebohrer I Machine Taps: M3M4M5MM8MM2 + Kernlochbohrer I Twist Drills: 2,5 3,3 4,2 5,8 8,5,

113 Maschinengewindebohrer DIN 37 / 37 Machine Taps DIN 37 / 37 Maschinengewindebohrer Machine Taps E = HochleistungsschnellStahl Klasse E Form B = 45 Gang Anschnitt mit Schälanschnitt für Durchgangslöcher DIN 374 Für metrisches ISOGewinde DIN 3, Toleranz H Zum Schneiden von Innengewinden. VA + rostfreie Stähle Metrisch fein I Metric fine E = Highspeed Eclass Form B = 45 pitch chamfer, spiral point for through holes DIN 374 For metric ISOthread DIN 3, tolerance H For cutting internal threads. E VAP Stainless Form B Mf,0 Mf 8,0 Mf 8,0 Mf,0 Mf,0 Mf 2,0 Mf 2,0 Mf 2,0 Mf 4,0 Mf 4,0 Mf 4,0 Mf,0 Mf,0 Mf 8,0 Mf 8,0 Mf 8,0 Mf 20,0 Mf 20,0 Mf 20,0 Mf,0 Mf,0 Mf,0 Mf 24,0 Mf 24,0 0,75 0,75,00,00,,00,,00,,00,00 2,00,00 2,00,00 2,00,00 5, 7, 7,00 0 8,75,00,75,50 3,00 2,75 2,50 5,00 4,50 7,00,50,00 0 8,50 8,00 2,00 20,50 20,00 23,00, ,5,0,0 7,0 7,0,0,0,0 2,0 2,0 4,0 4,0 4,0,0,0,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 3,4 4,9 4,9 5,5 5,5 7,0 7,0 7,0,0,0,0 2,0 2,0 2,0 4,5 4,5 4,5 4,5 4, ,3 2,3 2,3 27,97 30,34 34,52 34,52 34,52 39,70 39,70 39,70 45,78 45,78 57,94 57,94 57,94,7,7,7 8,5 8,5 8,5 77,34 77,34 Einsatz BLAURING I BLUE RING Baustahl Structural 500 Baustahl Structural > 500 Automatenstahl Freecutting 00 Vergütungsstahl Tempered 00 Legierter Stahl Alloyed 200 Stahl gehärtet Hardened 40 0 HRC VA Stahl VA 850 VA Stahl VA > 850 Werkzeugstahl Tool 00 Guss Cast iron 300 HB Kupfer Copper 400 Alu + Legierung Aluminium + alloy 450 Uni Uni Schneidöl Cutting oil Emulsion Emulsion Minimal Schmierung Minimum lubrication Trockenbearbeitung Dry machining Pressluft Compressed air empfohlen I recommended bedingt geeignet I partly suitable 24

114 Maschinengewindebohrer DIN374 Machine Taps DIN374 E= HochleistungsschnellStahl Klasse E 35 RSP = 23 Gang Anschnitt, 35 Rechtsspirale, für Sacklöcher DIN 374 Für metrisches ISOGewinde DIN 3, Toleranz H Zum Schneiden von Innengewinden. VA + rostfreie Stähle Metrisch fein I Metric fine E = Highspeed Eclass 35 RSP = 23 pitch chamfer, with 35 spiral flute, for blind holes DIN 374 For metric ISOthread DIN 3, tolerance H For cutting internal threads. E VAP Stainless 35 Maschinengewindebohrer Machine Taps Mf,0 Mf 8,0 Mf 8,0 Mf,0 Mf,0 Mf 2,0 Mf 2,0 Mf 2,0 Mf 4,0 Mf 4,0 Mf 4,0 Mf,0 Mf,0 Mf 8,0 Mf 8,0 Mf 8,0 Mf 20,0 Mf 20,0 Mf 20,0 Mf,0 Mf,0 Mf,0 Mf 24,0 Mf 24,0 0,75 0,75,00,00,,00,,00,,00,00 2,00,00 2,00,00 2,00,00 5, 7, 7,00 0 8,75,00,75,50 3,00 2,75 2,50 5,00 4,50 7,00,50,00 0 8,50 8,00 2,00 20,50 20,00 23,00, ,5,0,0 7,0 7,0,0,0,0 2,0 2,0 4,0 4,0 4,0,0,0,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 3,4 4,9 4,9 5,5 5,5 7,0 7,0 7,0,0,0,0 2,0 2,0 2,0 4,5 4,5 4,5 4,5 4, ,74 2,74 2,74 28,07 29,3 34,93 34,93 34,93 40,75 40,75 40,75 48,7 48,7 57,83 57,83 57,83 2,84 2,84 2,84 8,02 8,02 8,02 75,7 75,7 Einsatz BLAURING I BLUE RING Baustahl Structural 500 Baustahl Structural > 500 Automatenstahl Freecutting 00 Vergütungsstahl Tempered 00 Legierter Stahl Alloyed 200 Stahl gehärtet Hardened 40 0 HRC VA Stahl VA 850 VA Stahl VA > 850 Werkzeugstahl Tool 00 Guss Cast iron 300 HB Kupfer Copper 400 Alu + Legierung Aluminium + alloy 450 Uni Uni Schneidöl Cutting oil Emulsion Emulsion Minimal Schmierung Minimum lubrication Trockenbearbeitung Dry machining Pressluft Compressed air empfohlen I recommended bedingt geeignet I partly suitable

115 Maschinengewindebohrer DIN37/37 Machine Taps DIN37/37 Maschinengewindebohrer Machine Taps Guss Material E= HochleistungsschnellStahl Klasse E Form C = 23 Gang Anschnitt für Durchgangslöcher DIN 37 / 37 Für metrisches ISOGewinde DIN 3, Toleranz H Metrisch I Metric E Cast material E = Highspeed Eclass Form C = 23pitch chamfer, for through holes DIN 37 / 37 For metric ISOthread DIN 3, tolerance H Form C TiCN Zusätzliche Oberflächenhärtung: Oberflächenhärte ca HV Schichtstärke bis 4 µm Besonders geeignet für aufschmierende Werkstoffe, Aluminium und VA Erhöhte Standzeiten Höhere Schnittgeschwindigkeit Additional surface hardness: Surface treatment ca HV Layer Thickness up to 4 µm Good attitudes at greasy materials, Aluminium and VA (Stainless ) Longer toollife Higher cutting speed Zum Schneiden von Innengewinden. For cutting internal threads. mit verstärktem Schaft DIN 37 M 3,0 M 4,0 M 5,0 M,0 M 8,0 M,0 M 2,0 M 4,0 M,0 M 8,0 M 20,0 M,0 M 24,0 0,50 0,70 0,80,00, mit durchfallendem Schaft DIN 37,75 2,00 2,00 2,50 2,50 2,50 3,00 2,50 3,30 4,20 5,00,75 8,50, 2,00 4,00 5,50 7,50 9,50 2, ,5 4,5,0,0 8,0,0,0 2,0 4,0,0 8,0 8,0 2,7 3,4 4,9 4,9,2 8,0 7,0,0 2,0 4,5 4, ,05 20, ,92 29,99 35,2 45,79 53,05 70,50 77,84 9,34 2,4 Einsatz WEISSRING I WHITE RING Baustahl Structural 500 Baustahl Structural > 500 Automatenstahl Freecutting 00 Vergütungsstahl Tempered 00 Legierter Stahl Alloyed 200 Stahl gehärtet Hardened 40 0 HRC VA Stahl VA 850 VA Stahl VA > 850 Werkzeugstahl Tool 00 Guss Cast iron 300 HB Kupfer Copper 400 Alu + Legierung Aluminium + alloy 450 Uni Uni Schneidöl Cutting oil Emulsion Emulsion Minimal Schmierung Minimum lubrication Trockenbearbeitung Dry machining Pressluft Compressed air empfohlen I recommended bedingt geeignet I partly suitable 2

116 Für Ihre Notizen For your notes Maschinengewindebohrer Machine Taps 27

117 Maschinengewindebohrer DIN37 / 37 Machine Taps DIN37 / 37 Maschinengewindebohrer Machine Taps E Form B E= HochleistungsschnellStahl Klasse E Form B = 5 Gang Anschnitt mit Schälanschnitt für Durchgangslöcher 35 RSP = 2Gang Anschnitt für Sacklöcher DIN 37 / 37 Für metrisches ISOGewinde DIN 3, Toleranz H Metrisch I Metric E 35 E = Highspeed Eclass Form B = 5pitch chamfer, spiral point for through holes 35 RSP = 2pitch chamfer with 35 spiral flute ffor blind DIN 37 / 37 For metric ISOthread DIN 3, tolerance H TIN Zusätzliche Oberflächenhärtung: Oberflächenhärte ca HV Schichtstärke bis 2 µm Für harte Materialien Erhöhte Standzeiten Höhere Schnittgeschwindigkeit Temperaturbeständig bis 00 C Reduziert Kaltaufschweißung Additional surface hardness: Surface treatment ca HV Layer Thickness up to 2 µm For hard materials Higher tool life Higher cutting speeds Temperature resistant up to 00 C Reduces cold weldings Zum Schneiden von Innengewinden. For cutting internal threads. mit verstärktem Schaft DIN 37 M 3,0 M 4,0 M 5,0 M,0 M 8,0 M,0 M 2,0 M 4,0 M,0 M 8,0 M 20,0 M,0 M 24,0 0,50 0,70 0,80,00, mit durchfallendem Schaft DIN 37,75 2,00 2,00 2,50 2,50 2,50 3,00 2,50 3,30 4,20 5,00,75 8,50, 2,00 4,00 5,50 7,50 9,50 2, ,5 4,5,0,0 8,0,0,0 2,0 4,0,0 8,0 8,0 2,7 3,4 4,9 4,9,2 8,0 7,0,0 2,0 4,5 4, ,7 9,4,05,05 2,0 34,08 40,98 54, 2, 83,29 9,97 3,85 2, , 20,,54 23, 27,34 35,35 43,4 57,57 5,35 88,54 95,82,09 23,80 Einsatz TIN I TIN Baustahl Structural 500 Baustahl Structural > 500 Automatenstahl Freecutting 00 Vergütungsstahl Tempered 00 Legierter Stahl Alloyed 200 Stahl gehärtet Hardened 40 0 HRC VA Stahl VA 850 VA Stahl VA > 850 Werkzeugstahl Tool 00 Guss Cast iron 300 HB Kupfer Copper 400 Alu + Legierung Aluminium + alloy 450 Uni Uni Schneidöl Cutting oil Emulsion Emulsion Minimal Schmierung Minimum lubrication Trockenbearbeitung Dry machining Pressluft Compressed air empfohlen I recommended bedingt geeignet I partly suitable 28

118 Maschinengewindebohrers Machine Tap s E Form B Metrisch I Metric E 35 Maschinengewindebohrer Machine Taps TIN mit TitanNitrid Beschichtung TIN with TitanNitride Coating Maschinengewindebohrer I Machine Taps: M3 M4 M5 M M8 M M ,4 Maschinengewindebohrer I Machine Taps: ,58 M3M4M5MM8MM2 Einsatz TIN I TIN Baustahl Structural 500 Baustahl Structural > 500 Automatenstahl Freecutting 00 Vergütungsstahl Tempered 00 Legierter Stahl Alloyed 200 Stahl gehärtet Hardened 40 0 HRC VA Stahl VA 850 VA Stahl VA > 850 Werkzeugstahl Tool 00 Guss Cast iron 300 HB Kupfer Copper 400 Alu + Legierung Aluminium + alloy 450 Uni Uni Schneidöl Cutting oil Emulsion Emulsion Minimal Schmierung Minimum lubrication Trockenbearbeitung Dry machining Pressluft Compressed air 29

119 Maschinengewindebohrer DIN37 / 37 Machine Taps DIN37 / 37 Maschinengewindebohrer Machine Taps E Form B E= HochleistungsschnellStahl Klasse E Form B = 5 Gang Anschnitt mit Schälanschnitt für Durchgangslöcher 35 RSP = 23 Gang Anschnitt, 35 Rechtsspirale, für Sacklöcher DIN 37 / 37 Für metrisches ISOGewinde DIN 3, Toleranz H Metrisch I Metric E 35 E = Highspeed Eclass Form B = 5pitch chamfer, spiral point for through holes 35 RSP = 23 pitch chamfer, with 35 spiral flute, for blind holes DIN 37 / 37 For metric ISOthread DIN 3, tolerance H TiAlN Zusätzliche Oberflächenhärtung: Oberflächenhärte ca HV Schichtstärke bis 4 µm Für besonders harte Materialien Optimale Standzeiten Höchste Schnittgeschwindigkeit Temperaturbeständig bis 800 C, kein Kühlmittel notwendig Reduziert Kaltaufschweißung Additional surface hardness: Surface treatment ca HV Layer Thickness up to 4 µm For hardest materials Optimized tool life Highest cutting speeds Temperature resistant up to 800 C Reduces cold weldings Zum Schneiden von Innengewinden. For cutting internal threads. mit verstärktem Schaft DIN 37 M 3,0 M 4,0 M 5,0 M,0 M 8,0 M,0 M 2,0 M 4,0 M,0 M 8,0 M 20,0 M,0 M 24,0 0,50 0,70 0,80,00, mit durchfallendem Schaft DIN 37,75 2,00 2,00 2,50 2,50 2,50 3,00 2,50 3,30 4,20 5,00,75 8,50, 2,00 4,00 5,50 7,50 9,50 2, ,5 4,5,0,0 8,0,0,0 2,0 4,0,0 8,0 8,0 2,7 3,4 4,9 4,9,2 8,0 7,0,0 2,0 4,5 4, ,85 2, 24,2 24,2 28,87 38,08 45,4 59,74 9,8 9,5,20 23,87 33, ,9 2,9 24,7,27 30,3 39,38 47,80 2,95 7,84 9,38 5,03 2,29 35, Einsatz TiAlN I TIAlN Baustahl Structural 500 Baustahl Structural > 500 Automatenstahl Freecutting 00 Vergütungsstahl Tempered 00 Legierter Stahl Alloyed 200 Stahl gehärtet Hardened 40 0 HRC VA Stahl VA 850 VA Stahl VA > 850 Werkzeugstahl Tool 00 Guss Cast iron 300 HB Kupfer Copper 400 Alu + Legierung Aluminium + alloy 450 Uni Uni Schneidöl Cutting oil Emulsion Emulsion Minimal Schmierung Minimum lubrication Trockenbearbeitung Dry machining Pressluft Compressed air empfohlen I recommended bedingt geeignet I partly suitable 30

120 Maschinengewindebohrers Machine Tap s E Form B Metrisch I Metric E 35 Maschinengewindebohrer Machine Taps TiAlN mit TitanAluminiumNitrid Beschichtung TiAlN with TitanAluminiumNitride Coating Maschinengewindebohrer I Machine Taps: M3 M4 M5 M M8 M M ,42 Maschinengewindebohrer I Machine Taps: ,83 M3M4M5MM8MM2 Einsatz TiAlN I TIAlN Baustahl Structural 500 Baustahl Structural > 500 Automatenstahl Freecutting 00 Vergütungsstahl Tempered 00 Legierter Stahl Alloyed 200 Stahl gehärtet Hardened 40 0 HRC VA Stahl VA 850 VA Stahl VA > 850 Werkzeugstahl Tool 00 Guss Cast iron 300 HB Kupfer Copper 400 Alu + Legierung Aluminium + alloy 450 Uni Uni Schneidöl Cutting oil Emulsion Emulsion Minimal Schmierung Minimum lubrication Trockenbearbeitung Dry machining Pressluft Compressed air empfohlen I recommended bedingt geeignet I partly suitable 3

121 Maschinengewindebohrer DIN37 / 37 Machine Taps DIN37 / 37 Maschinengewindebohrer Machine Taps E= HochleistungsschnellStahl Klasse E Form BAZ = 45 Gang Anschnitt mit Schälanschnitt und ausgesetzten Zähnen für Durchgangslöcher Für metrisches ISOGewinde DIN 3, Toleranz H Zum Schneiden von Innengewinden. Für kurzspanende Werkstoffe. Metrisch I Metric E E = Highspeed Eclass Form BAZ = 45 pitch chamfer, spiral point, with interrupted thread for through holes For metric ISOthread DIN 3, tolerance H For cutting internal threads. For shortchipping materials. Form BAZ mit verstärktem Schaft DIN 37 M 3,0 M 4,0 M 5,0 M,0 M 8,0 M,0 M 2,0 M 4,0 M,0 M 8,0 M 20,0 M,0 M 24,0 0,50 0,70 0,80,00, mit durchfallendem Schaft DIN 37,75 2,00 2,00 2,50 2,50 2,50 3,00 2,50 3,30 4,20 5,00,75 8,50, 2,00 4,00 5,50 7,50 9,50 2, ,5 4,5,0,0 8,0,0,0 2,0 4,0,0 8,0 8,0 2,7 3,4 4,9 4,9,2 8,0 7,0,0 2,0 4,5 4, ,98 2,98 3,70 3,70 5,73 8,3 23,48 29,5 3,07 44,89 48,90 2,54 7,35 Einsatz FORM BAZ I FORM BAZ Baustahl Structural 500 Baustahl Structural > 500 Automatenstahl Freecutting 00 Vergütungsstahl Tempered 00 Legierter Stahl Alloyed 200 Stahl gehärtet Hardened 40 0 HRC VA Stahl VA 850 VA Stahl VA > 850 Werkzeugstahl Tool 00 Guss Cast iron 300 HB Kupfer Copper 400 Alu + Legierung Aluminium + alloy 450 Uni Uni Schneidöl Cutting oil Emulsion Emulsion Minimal Schmierung Minimum lubrication Trockenbearbeitung Dry machining Pressluft Compressed air empfohlen I recommended bedingt geeignet I partly suitable 32

122 Kombigewindebohrer Combined Taps E= HochleistungsschnellStahl Klasse E Für metrisches ISOGewinde DIN 3, Toleranz H Kernlochbohren und Gewindeschneiden in Arbeitsgang. Metrisch I Metric E = Highspeed Eclass For metric ISOthread DIN 3, tolerance H Drill core holes and tap the thread all in working step. E Maschinengewindebohrer Machine Taps M 3 M 4 M 5 M M 8 M M 2 0,50 0,70 0,80,00,, ,0 2,4 4,0 3,0 5,0 3,8,0 4,9 8,0,2,0 8,0 2, ,27 20,27 20,27,72,35 27,79 37,44 Weitere Abmessungen auf Anfrage lieferbar I Other sizes available on request Kombigewindebohrer in Stahlblechkassette I of Combined Taps Ohne Abbildung I Without foto E Kombigewindebohrer I Combined Taps: M3M4M5MM8MM , E= HochleistungsschnellStahl Klasse E Für metrisches ISOGewinde DIN 3, Toleranz H E = Highspeed Eclass For metric ISOthread DIN 3, tolerance H Kernlochbohren und Gewindeschneiden in Arbeitsgang. Drill core holes and tap the thread all in working step. Einsatz Kombigewindebohrer I Combined Taps Baustahl Structural 500 Baustahl Structural > 500 Automatenstahl Freecutting 00 Vergütungsstahl Tempered 00 Legierter Stahl Alloyed 200 Stahl gehärtet Hardened 40 0 HRC VA Stahl VA 850 VA Stahl VA > 850 Werkzeugstahl Tool 00 Guss Cast iron 300 HB Kupfer Copper 400 Alu + Legierung Aluminium + alloy 450 Uni Uni Schneidöl Cutting oil Emulsion Emulsion Minimal Schmierung Minimum lubrication Trockenbearbeitung Dry machining Pressluft Compressed air empfohlen I recommended bedingt geeignet I partly suitable 33

123 Maschinengewindebohrer lange Ausführung Machine Taps long version Maschinengewindebohrer Machine Taps E= HochleistungsschnellStahl Klasse E Form B = 5 Gang Anschnitt mit Schälanschnitt für Durchgangslöcher DIN 37 / 37 Für metrisches ISOGewinde DIN 3, Toleranz H Zum Schneiden von Innengewinden. Metrisch I Metric E = Highspeed Eclass Form B = 5pitch chamfer, spiral point for through holes DIN 37 / 37 For metric ISOthread DIN 3, tolerance H For cutting internal threads. E Form B mit verstärktem Schaft DIN 37 M 3,0 M 4,0 M 5,0 M,0 M 8,0 mit durchfallendem Schaft DIN 37 M,0 M 2,0 M 4,0 M,0 M 8,0 M 20,0 M,0 M 24,0 0,50 0,70 0,80,00,,75 2,00 2,00 2,50 2,50 2,50 3,00 2,50 3,30 4,20 5,00,75 8,50, 2,00 4,00 5,50 7,50 9,50 2, ,5 4,5,0,0 8,0 7,0,0 2,0 4,0,0 8,0 8,0 2,7 3,4 4,9 4,9,2 5,5 7,0,0 2,0 4,5 4, ,5 39,5 40,84 40,84 50,3 5,84 5,98 78, 89,59 23,4 72,32 9,93 203,30 Einsatz LANGE AUSFÜHRUNG I LONG VERSION Baustahl Structural 500 Baustahl Structural > 500 Automatenstahl Freecutting 00 Vergütungsstahl Tempered 00 Legierter Stahl Alloyed 200 Stahl gehärtet Hardened 40 0 HRC VA Stahl VA 850 VA Stahl VA > 850 Werkzeugstahl Tool 00 Guss Cast iron 300 HB Kupfer Copper 400 Alu + Legierung Aluminium + alloy 450 Uni Uni Schneidöl Cutting oil Emulsion Emulsion Minimal Schmierung Minimum lubrication Trockenbearbeitung Dry machining Pressluft Compressed air empfohlen I recommended bedingt geeignet I partly suitable 34

124 Maschinengewindebohrer lange Ausführung Machine Taps long version E= HochleistungsschnellStahl Klasse E 35 RSP = 2 Gang Anschnitt für Sacklöcher DIN 37 / 37 Für metrisches ISOGewinde DIN 3, Toleranz H Zum Schneiden von Innengewinden. Metrisch I Metric E = Highspeed Eclass 35 RSP = 2pitch chamfer with 35 spiral flute for blind holes DIN 37 / 37 For metric ISOthread DIN 3, tolerance H For cutting internal threads. E 35 Maschinengewindebohrer Machine Taps mit verstärktem Schaft DIN 37 M 3,0 M 4,0 M 5,0 M,0 M 8,0 M,0 M 2,0 M 4,0 M,0 M 8,0 M 20,0 M,0 M 24,0 0,50 0,70 0,80,00, mit durchfallendem Schaft DIN 37,75 2,00 2,00 2,50 2,50 2,50 3,00 2,50 3,30 4,20 5,00,75 8,50, 2,00 4,00 5,50 7,50 9,50 2, ,5 4,5,0,0 8,0 7,0,0 2,0 4,0,0 8,0 8,0 2,7 3,4 4,9 4,9,2 5,5 7,0,0 2,0 4,5 4, ,03 47, ,9 9,2 7,94 8,38 9,08 34,79 89,75 2,74 24,52 Einsatz LANGE AUSFÜHRUNG I LONG VERSION Baustahl Structural 500 Baustahl Structural > 500 Automatenstahl Freecutting 00 Vergütungsstahl Tempered 00 Legierter Stahl Alloyed 200 Stahl gehärtet Hardened 40 0 HRC VA Stahl VA 850 VA Stahl VA > 850 Werkzeugstahl Tool 00 Guss Cast iron 300 HB Kupfer Copper 400 Alu + Legierung Aluminium + alloy 450 Uni Uni Schneidöl Cutting oil Emulsion Emulsion Minimal Schmierung Minimum lubrication Trockenbearbeitung Dry machining Pressluft Compressed air empfohlen I recommended bedingt geeignet I partly suitable 35

125 Maschinenmuttergewindebohrer Machine Nut Taps Maschinengewindebohrer Machine Taps E= HochleistungsschnellStahl Klasse E DIN 357 Für metrisches ISOGewinde DIN 3, Toleranz H Zum Schneiden von Innengewinden. Metrisch I Metric E = Highspeed Eclass DIN 357 For metric ISOthread DIN 3, tolerance H For cutting internal threads. E DIN 357 M 3,0 M 4,0 M 5,0 M,0 M 8,0 M,0 M 2,0 M 4,0 M,0 M 8,0 M 20,0 M,0 M 24,0 0,50 0,70 0,80,00,,75 2,00 2,00 2,50 2,50 2,50 3,00 2,50 3,30 4,20 5,00,75 8,50, 2,00 4,00 5,50 7,50 9,50 2, ,2 2,8 3,5 4,5,0 7,0,0 2,0 4,0,0 8,0 8,0 2, 2,7 3,4 4,9 5,5 7,0,0 2,0 4,5 4, ,40 7,40 8,59 8,77 24,44 27,43 35,7 43,4 5,7 3,34 8,94 8,59 9,2 Einsatz MUTTERGEWINDEBOHRER I NUT TAPS Baustahl Structural 500 Baustahl Structural > 500 Automatenstahl Freecutting 00 Vergütungsstahl Tempered 00 Legierter Stahl Alloyed 200 Stahl gehärtet Hardened 40 0 HRC VA Stahl VA 850 VA Stahl VA > 850 Werkzeugstahl Tool 00 Guss Cast iron 300 HB Kupfer Copper 400 Alu + Legierung Aluminium + alloy 450 Uni Uni Schneidöl Cutting oil Emulsion Emulsion Minimal Schmierung Minimum lubrication Trockenbearbeitung Dry machining Pressluft Compressed air empfohlen I recommended bedingt geeignet I partly suitable 3

126 Maschinenmuttergewindebohrer Machine Nut Taps E= HochleistungsschnellStahl Klasse E DIN 3 Für metrisches ISOTrapezGewinde, Toleranz 7H Zum Schneiden von Innengewinden. TrapezGewinde I Trapezoidal thread E = Highspeed Eclass DIN 3 For metric ISO trapezoidal thread, tolerance 7H For cutting internal threads. E DIN 3 Maschinengewindebohrer Machine Taps ,20 9,, 2, 4,, 7, 9, 2, 23, 24, 2, ,0,0 2,0 4,0,0 7,0 2,0 23,0 24,0 2,0 5,5 7,0 8,0,0 2,0 3,0 4,5,0 8,0 8,0 20, ,74,94 82,79 92,42 28,90 7,7 24,94 2,5 20,3 27,93 275,9 284,2 Einsatz MUTTERGEWINDEBOHRER I NUT TAPS Baustahl Structural 500 Baustahl Structural > 500 Automatenstahl Freecutting 00 Vergütungsstahl Tempered 00 Legierter Stahl Alloyed 200 Stahl gehärtet Hardened 40 0 HRC VA Stahl VA 850 VA Stahl VA > 850 Werkzeugstahl Tool 00 Guss Cast iron 300 HB Kupfer Copper 400 Alu + Legierung Aluminium + alloy 450 Uni Uni Schneidöl Cutting oil Emulsion Emulsion Minimal Schmierung Minimum lubrication Trockenbearbeitung Dry machining Pressluft Compressed air empfohlen I recommended bedingt geeignet I partly suitable 37

127 Gewindeformer DIN37 / 37 Forming Taps DIN37 / 37 Spanloses Gewinden I NonCutting threading Gewindeformer Forming Taps Vorteile Kein Verklemmen des Materials an der Spankammer da keine Nuten Keine Späne durch spanloses Formen Stabile Genauigkeiten auch bei hoher Produktionsmenge Höhere Drehzahlen dadurch kleinere Taktzeiten möglich Keine Unterbrechung des Faserverlaufs im Material zur Zerspanung Materialbearbeitung Buntmetalle (Bronze, Kupfer, Messing), Alulegierungen (bis 2 % SiAnteil), rostfreie Stähle, Stähle bis 900 Advantages No squeeze of the material at the chip because there are no flutes No chips because of chipless forming Stable exactness at high output Higher speed smaller cycle time possible Material treatment Nonferrous metal (bronze, copper, brass), Aluminiumalloy (up to 2 % Sipart), Stainless up tp 900 Spanlose Fertigung I NonCutting producing Materialstruktur beim Gewindeschneiden Material structure at thread cutting Materialstruktur beim Gewindeformen Material structure at thread forming Der Strukturverlauf im Material bleibt unversehrt The material structure keeps in tact Qualitätsmerkmal: kleine Kerbe an der Spitze Quality characteristic: small notch at the point Metrisch I Metric E nitriert Form B E TIN Form B E= HochleistungsschnellStahl Klasse E Form D = 4 Gang Anschnitt für Durchgangs und Sacklöcher TIN = Mit TitanNitrid Beschichtung DIN 37 / 37 Für metrisches ISOGewinde DIN 3, Toleranz H E = Highspeed Eclass Form B = 4 pitch chamfer, spiral point for through and blind holes TIN = With titaniumnitride coating DIN 37 / 37 For metric ISOthread DIN 3, tolerance H mit verstärktem Schaft DIN 37 M 3,0 M 4,0 M 5,0 M,0 M 8,0 M,0 0,50 0,70 0,80,00, 2,80 3,70 4,5 5,55 7,45 9, mit durchfallendem Schaft DIN 37 M 2,0,75, , Weitere Abmessungen und Ausführungen mit Schmiernut auf Anfrage Other sizes and versions with grooves on request ,4 2,4,83 24, 2,48 34, ,29 28,29 29,2 3,40 34,54 44,47 53,5 38

128 Für Ihre Notizen For your notes Maschinengewindebohrer Machine Taps 39

129

130 MASCHINENGEWINDE MACHINE TAPS Universeller Einsatz Universal using metrisch 4245 mit TINBeschichtung with TINCoating metrisch 447 mit TiAlNBeschichtung with TiAlNCoating metrisch

131 Maschinengewindebohrer DIN37/37 Machine Taps DIN37/37 Maschinengewindebohrer Machine Taps = HochleistungsschnellStahl Form B = 5 Gang Anschnitt mit Schälanschnitt, für Durchgangslöcher 35 RSP = 2 Gang Anschnitt für Sacklöcher DIN 37 / 37 Für metrisches ISOGewinde DIN 3, Toleranz H Zum Schneiden von Innengewinden. Metrisch I Metric Form B 35 = Highspeed Form B = 5pitch chamfer, spiral point for through holes 35 RSP = 2pitch chamfer with 35 spiral flute ffor blind holes DIN 37 / 37 For metric ISOthread DIN 3, tolerance H For cutting internal threads. mit verstärktem Schaft DIN 37 M 2,0 M 2,5 M 3,0 M 4,0 M 5,0 M,0 M 8,0 M,0 0,40 0,45 0,50 0,70 0,80,00,,0 2,05 2,50 3,30 4,20 5,00,75 8, ,40 7,40,,,,34 7,48 8, , 8, 7,79 7,79 7,93 7,93 9,53,94 mit durchfallendem Schaft DIN 37 M 2,0 M 4,0 M,0 M 8,0 M 20,0 M,0 M 24,0,75 2,00 2,00 2,50 2,50 2,50 3,00, 2,00 4,00 5,50 7,50 9,50 2, ,42 4,8,35 20,9 2,45 28,7 32, ,98,7 8,52, 3,59 33,7 37,74 42

132 Maschinengewindebohrer s Machine Tap s Form B Metrisch I Metric 35 Maschinengewindebohrer Machine Taps Maschinengewindebohrer I Machine Taps: : M3M4M5MM8MM2 3 Maschinengewindebohrer I Machine Taps: 3,0 : M3M4M5MM8MM2 3 75,7 Metrisch I Metric Form B 35 Maschinengewindebohrer I Machine Taps + Spiralbohrer I + Twist Drills : M3M4M5MM8MM ,8 Maschinengewindebohrer I Machine Taps + Spiralbohrer I + Twist Drills : M3M4M5MM8MM , 43

133 Maschinengewindebohrer DIN37/37 Machine Taps DIN37/37 Maschinengewindebohrer Machine Taps E Metrisch I Metric E Form B 35 E = HochleistungsschnellStahl Klasse E Form B = 5 Gang Anschnitt mit Schälanschnitt, für Durchgangslöcher 35 RSP = 2 Gang Anschnitt für Sacklöcher DIN 37 / 37 Für metrisches ISOGewinde DIN 3, Toleranz H Zum Schneiden von Innengewinden. E = Highspeed Eclass Form B = 5pitch chamfer, spiral point for through holes 35 RSP = 2pitch chamfer with 35 spiral flute ffor blind holes DIN 37 / 37 For metric ISOthread DIN 3, tolerance H For cutting internal threads. mit verstärktem Schaft DIN 37 M 2,0 M 2,5 M 3,0 M 4,0 M 5,0 M,0 M 8,0 M,0 0,40 0,45 0,50 0,70 0,80,00,,0 2,05 2,50 3,30 4,20 5,00,75 8, , 9, 7,29 7,29 7,29 7, 9,8, ,, 8,43 8,43 8,75 8,75,,88 mit durchfallendem Schaft DIN 37 M 2,0 M 4,0 M,0 M 8,0 M 20,0 M,0 M 24,0,75 2,00 2,00 2,50 2,50 2,50 3,00, 2,00 4,00 5,50 7,50 9,50 2, ,50 5,3 7,33 23,7 30,7 34,49 39, ,03 7,8 9,97 27,43 35,29 39,93 4,52 44

134 Maschinengewindebohrer s Machine Tap s E Form B Metrisch I Metric E 35 Maschinengewindebohrer Machine Taps Maschinengewindebohrer I Machine Taps: E: M3M4M5MM8MM2 33 Maschinengewindebohrer I Machine Taps: 75,7 E: M3M4M5MM8MM ,84 Metrisch I Metric E E Form B 35 Maschinengewindebohrer I Machine Taps + Spiralbohrer I + Twist Drills E: M3M4M5MM8MM ,30 Maschinengewindebohrer I Machine Taps + Spiralbohrer I + Twist Drills E: M3M4M5MM8MM ,30 45

135 Maschinengewindebohrer DIN37/37 Machine Taps DIN37/37 Maschinengewindebohrer Machine Taps TIN = HochleistungsschnellStahl Form B = 5 Gang Anschnitt mit Schälanschnitt, für Durchgangslöcher 35 RSP = 2 Gang Anschnitt für Sacklöcher DIN 37 / 37 Für metrisches ISOGewinde DIN 3, Toleranz H Zum Schneiden von Innengewinden. Metrisch I Metric TIN Form B 35 = Highspeed Form B = 5pitch chamfer, spiral point for through holes 35 RSP = 2pitch chamfer with 35 spiral flute ffor blind holes DIN 37 / 37 For metric ISOthread DIN 3, tolerance H For cutting internal threads. mit verstärktem Schaft DIN 37 M 3,0 M 4,0 M 5,0 M,0 M 8,0 M,0 0,50 0,70 0,80,00, 2,50 3,30 4,20 5,00,75 8, ,2 7,2 7,2 7,94 9,32, ,9 9,9 9,85 9,85,8 3, mit durchfallendem Schaft DIN 37 M 2,0 M 4,0 M,0 M 8,0 M 20,0 M,0 M 24,0,75 2,00 2,00 2,50 2,50 2,50 3,00, 2,00 4,00 5,50 7,50 9,50 2, ,03 7,9 20,39,79 32,99 35,79 40, ,20 20,8 23,09 3,35 39,39 4,94 47,02 Metrisch I Metric E TIN E TIN Form B 35 E= HochleistungsschnellStahl Klasse E E = Highspeed Eclass mit verstärktem Schaft DIN 37 M 3,0 M 4,0 M 5,0 M,0 M 8,0 M,0 0,50 0,70 0,80,00, 2,50 3,30 4,20 5,00,75 8, ,48,44 2, ,48,48,9,9 3,29 4,77 mit durchfallendem Schaft DIN 37 M 2,0 M 4,0 M,0 M 8,0 M 20,0 M,0 M 24,0,75 2,00 2,00 2,50 2,50 2,50 3,00, 2,00 4,00 5,50 7,50 9,50 2, ,57 9,49 2,0 29,55 38,34 43,00 48, ,47,9 24,89 34,2 44,00 49,77 5,79 4

136 Maschinengewindebohrer s Machine Tap s TIN Form B Metrisch I Metric TIN 35 Maschinengewindebohrer Machine Taps Maschinengewindebohrer I Machine Taps: M3 M4 M5 M M8 M M ,80 Maschinengewindebohrer I Machine Taps: 34 94,89 M3M4M5MM8MM2 Metrisch I Metric E TIN E TIN Form B 35 Maschinengewindebohrer I Machine Taps: M3M4M5MM8MM ,42 Maschinengewindebohrer I Machine Taps: 394 4, M3M4M5MM8MM2 47

137 Maschinengewindebohrer DIN37/37 Machine Taps DIN37/37 Maschinengewindebohrer Machine Taps TiAlN = HochleistungsschnellStahl Form B = 5 Gang Anschnitt mit Schälanschnitt, für Durchgangslöcher 35 RSP = 2 Gang Anschnitt für Sacklöcher DIN 37 / 37 Für metrisches ISOGewinde DIN 3, Toleranz H Zum Schneiden von Innengewinden. Metrisch I Metric TiAlN Form B 35 = Highspeed Form B = 5pitch chamfer, spiral point for through holes 35 RSP = 2pitch chamfer with 35 spiral flute ffor blind holes DIN 37 / 37 For metric ISOthread DIN 3, tolerance H For cutting internal threads. mit verstärktem Schaft DIN 37 M 3,0 M 4,0 M 5,0 M,0 M 8,0 M,0 0,50 0,70 0,80,00, 2,50 3,30 4,20 5,00,75 8, ,4 8,4 8,4 8,82,35, ,7,7,93,93 3, 5, mit durchfallendem Schaft DIN 37 M 2,0 M 4,0 M,0 M 8,0 M 20,0 M,0 M 24,0,75 2,00 2,00 2,50 2,50 2,50 3,00, 2,00 4,00 5,50 7,50 9,50 2, ,4 9,3,3 28,2 3,2 39,73 45, ,98 23,,3 34,80 43,73 4,55 52,9 Metrisch I Metric E TiAlN E TiAlN Form B 35 E= HochleistungsschnellStahl Klasse E E = Highspeed Eclass mit verstärktem Schaft DIN 37 M 3,0 M 4,0 M 5,0 M,0 M 8,0 M,0 0,50 0,70 0,80,00, 2,50 3,30 4,20 5,00,75 8, ,08,08,08,52 2,70 4, ,4,4 2, 2, 4,75,39 mit durchfallendem Schaft DIN 37 M 2,0 M 4,0 M,0 M 8,0 M 20,0 M,0 M 24,0,75 2,00 2,00 2,50 2,50 2,50 3,00, 2,00 4,00 5,50 7,50 9,50 2, ,28 2,2 23,98 32,80 42,55 47,73 54, ,40 24,2 27,3 37,97 48,84 55, 57,48 48

138 Maschinengewindebohrer s Machine Tap s TiAlN Form B Metrisch I Metric TiAlN 35 Maschinengewindebohrer Machine Taps Maschinengewindebohrer I Machine Taps: M3 M4 M5 M M8 M M ,70 Maschinengewindebohrer I Machine Taps: 234 5,2 M3M4M5MM8MM2 Metrisch I Metric E TiAlN Form B E TiAlN 35 Maschinengewindebohrer I Machine Taps: M3M4M5MM8MM ,79 Maschinengewindebohrer I Machine Taps: ,54 M3M4M5MM8MM2 49

139 PROFICOIL Professional Thread Repairing System

140 GEWINDEREPARATUR THREAD REPAIRING PROFICOIL Professional Thread Repairing System GewindereparaturSortimente Thread Repairing Assortments metrisch 53 / 59 Gewindereparaturs Thread Repairing s metrisch metrisch fein Gewindeeinsätze Thread Inserts metrisch metrisch fein 5 5 Gewindebohrer und Einbauwerkzeuge Taps and Fitting Tools metrisch metrisch fein Zapfenbrecher und Spiralbohrer PinBreaker and Twist Drills für metrisch für metrisch fein

141 PROFICOIL Professional Thread Repairing System Produktinformation Product information GewindereparaturSortimente I Thread Repairing Assortments Proficoil Beschreibung Verschleiß, Korrosion oder ein zu großer Schraubenzugmoment sind einige der Gründe, die zur Zerstörung von Gewinden führen können. Das PROFICOIL GewindereparaturProgramm ermöglicht die schnelle und kostengünstige Reparatur beschädigter und abgenutzter Gewinde. Hochwertig veredelter Stahl sorgt für gute Innengewinde, die Temperatur und Korrosionseinwirkungen wiederstehen. Vorteile: einfache und schnelle Montage hochbelastbar und verschleißfrei korrosionsund temperaturbeständig Einsatzbeispiele: Gewindepanzerung von Werkstoffen mit geringer Scherfestigkeit (z.b. Aluminiumund Magnesiumlegierungen) Maschinenbau KFZund Elektrotechnik : Die beschädigten Gewinde werden mit dem Spiralbohrer aufgebohrt. Mit dem Gewindebohrer das Aufnahmegewinde in das aufgebohrte Loch schneiden Die passenden Gewindeeinsätze in Gewinderichtung mit dem Eindrehwerkzeug eindrehen Das Eindrehwerkzeug herausnehmen und den Mitnehmerzapfen mit dem Zapfenbrecher entfernen Nach Beendigung der Arbeitsvorgänge ist durch die engen Toleranzen sowie die Formung der Gewindeeinsätze ein Gewinde entstanden, welches oft besser und stärker ist als das ursprüngliche Gewinde. Description Wear, corrosion or excessive screw tightening torque are just some of the reasons which lead to threads getting damaged beyond repair. The Proficoil thread repair range enables worn and damaged threads to be repaired quickly and at low cost. In highquality, highgrade for a good female thread which is resistant to the influence of temperature and corrosion. Advantages: Fast and easy to install Stress resistant and wearfree Corrosionresistant and thermostable Examples of applications: Thread reinforcement for materials with low shearing strength (e.g. aluminium alloys and magnesium alloys) Mechanical engineering Automotive and electrical engineering Use: Drill open the damaged threads with a twist drill. 2 Tap the tap hole in the bored out hole using the screw tap. 3 4 Screw in the thread inserts in the direction of the thread using the screwing in die. Take out the screwing in die and remove the drive stub with the drive stub breaker Once these operations have been completed, the thread will often be better and stronger than the original because of the close tolerances and the shape of the thread inserts. 52

142 GewindereparaturSortimente Thread Repairing Assortments M5 M2 I M5 M2 M5 M 2 Inhalt 5 Spiralbohrer 5 Gewindebohrer 5 Einbauwerkzeuge 5 Zapfenbrecher jeweils Gewindeinsätze M5M: Höhe = x Ø, Gewindeinsätze M2: Höhe = x Ø Contents Proficoil 5 Twist Drills 5 Taps 5 Fitting Tools 5 PinBreakers Thread Inserts M5M = x Ø, Inserts M2: height = x Ø Spiralbohrer I Twist Drills 2 Gewindebohrer I Taps 3 EinbauwerkzeugIFitting Tool 4 Zapfenbrecher I PinBreaker Größe Ø Ø Länge Length Material Material Ø Ø Länge Length Material Material Ø Ø Länge Length Material Material Ø Ø Länge Length Material Material M 5x0,80 M x,00 M 8x, M x M 2x,75 5,20,20 8,30,30 2, ,04 7,30 9,2,95 4, ,20 4,40 5,70 7, WS* WS* WS* WS* WS* 3,0 4,50,20 7, WS* WS* WS* WS* WS* M M4 I M M4 M M 4 Inhalt 4 Spiralbohrer 4 Gewindebohrer + Gewindebohrer für Zündkerzen 5 Einbauwerkzeuge 5 Zapfenbrecher jeweils Gewindeinsätze MM: Höhe = x Ø, Gewindeinsätze M2M4: Höhe = x Ø Contents 4 Twist Drills 5 Taps 5 Fitting Tools 5 PinBreakers Thread Inserts MM = x Ø, Inserts M2M4: height = x Ø Spiralbohrer I Twist Drills 2 Gewindebohrer I Taps 3 EinbauwerkzeugIFitting Tool 4 Zapfenbrecher I PinBreaker Größe Ø Ø Länge Length Material Material Ø Ø Länge Length Material Material Ø Ø Länge Length Material Material Ø Ø Länge Length Material Material M M 8x, M x M 2x,75 M 4x,,20 8,30,30 2, ,30 9,2,95 4,27 5, ,40 5,70 7,50 0, WS* WS* WS* WS* WS* 4,50,20 7,85 0, WS* WS* WS* WS* WS* ,2 53

143 Gewindereparaturs Thread Repairing s Proficoil Gewindereparatur I Thread Repairing Inhalt Spiralbohrer Gewindebohrer Einbauwerkzeug Zapfenbrecher 5 Gewindeeinsätze (5 Einsätze: Höhe = x Ø, 5 Einsätze: Höhe =,5 x Ø, 5 Einsätze: Höhe = 2,5 x Ø) Contents Twist Drill Tap Fitting Tool PinBreaker 5 Thread Inserts (5 Inserts: height = x Ø, 5 Inserts: height =,5 x Ø, 5 Inserts: height = 2,5 x Ø) Spiralbohrer I Twist Drills 2 Gewindebohrer I Taps 3 EinbauwerkzeugIFitting Tool 4 Zapfenbrecher I PinBreaker Größe Ø Ø Länge Length Material Material Ø Ø Länge Length Material Material Ø Ø Länge Length Material Material Ø Ø Länge Length Material Material M 2x(0,4) M 2,5x(0,45) M 3x(0,5) M 4x(0,7) M 5x(0,8) M x(,0) 2, 2, 3, 4, 5,2, ,52 3,08 3,5 4,9,04 7, ,,4,8 2,5 3,2 4, WS* WS* WS* WS* WS* WS*,0,5 2, 2,8 3, 4, WS* WS* WS* WS* WS* WS* ,02 30,,3,44,88 23,3 Gewindereparatur 2 I Thread Repairing 2 Inhalt Spiralbohrer Gewindebohrer Einbauwerkzeug Zapfenbrecher 5 Gewindeeinsätze (5 Einsätze: Höhe = x Ø, 5 Einsätze: Höhe =,5 x Ø, 5 Einsätze: Höhe = 2,5 x Ø) Contents Twist Drill Tap Fitting Tool PinBreaker 5 Thread Inserts (5 Inserts: height = x Ø, 5 Inserts: height=,5 x Ø, 5 Inserts: height = 2,5 x Ø) Größe M 7x() Mf 8x M 8x(,) M 9x(,) Mf x Mf x, M x(,5) Mf 2x Mf 2x, Mf 2x,5 M 2x(,75) Spiralbohrer I Twist Drills 2 Gewindebohrer I Taps 3 EinbauwerkzeugIFitting Tool 4 Zapfenbrecher I PinBreaker Ø Ø 7,20 8,20 8,30 9,30,30,30,30 2,30 2,30 2,50 2,40 Länge Length Material Material Ø Ø 8,30 9,30 9,2,2,30,2,95 3,30 3,2 3,95 4,27 Länge Length Material Material Ø Ø 5,00 5,70 5,70,50 7,50 7,50 7, Länge Length Material Material WS* WS* WS* WS* WS* WS* WS* WS* WS* WS* WS* Ø Ø 5,00 5,00,20,00 7,00 7,00 7, Länge Length Material Material WS* WS* WS* WS* WS* WS* WS* WS* WS* WS* WS* ,85 28,48 28,0 37,95 37,9 37,9 37,44 44,84 44,84 44,37 44,84 54

144 Gewindereparaturs Thread Repairing s Gewindereparatur 3 I Thread Repairing 3 Inhalt Gewindebohrer Einbauwerkzeug Zapfenbrecher 2 Gewindeeinsätze (4 Einsätze: Höhe = x Ø, 4 Einsätze: Höhe =,5 x Ø, 4 Einsätze: Höhe = 2,5 x Ø) Contents Tap Fitting Tool PinBreaker 2 Thread Inserts (4 Inserts: height = x Ø, 4 Inserts: height =,5 x Ø, 4 Inserts: height = 2,5 x Ø) Proficoil 2 Gewindebohrer I Taps 3 Einbauwerkzeug I Fitting Tool 4 Zapfenbrecher I PinBreaker Größe Ø Ø Länge Length Material Material Ø Ø Länge Length Material Material Ø Ø Länge Length Material Material Mf 4x Mf 4x, Mf 4x,5 M 4x(2) Mf x,5 M x(2) 5,30 5,2 5,95,0 7,95 8, ,20,80,80,50 2,50 2, WS* WS* WS* WS* WS* WS*,00,00,00,00 2,00 2, WS* WS* WS* WS* WS* WS* ,8 45,5 47,45 48,8 55,83 5,07 Gewindereparatur 4 I Thread Repairing 4 Inhalt Gewindebohrer Einbauwerkzeug Zapfenbrecher Gewindeeinsätze (2 Einsätze: Höhe = x Ø, 2 Einsätze: Höhe =,5 x Ø, 2 Einsätze: Höhe = 2,5 x Ø) Contents Tap Fitting Tool PinBreaker Thread Inserts (2 Inserts: height = x Ø, 2 Inserts: height =,5 x Ø, 2 Inserts: height = 2,5 x Ø) 2 Gewindebohrer I Taps 3 Einbauwerkzeug I Fitting Tool 4 Zapfenbrecher I PinBreaker Größe Ø Ø Länge Length Material Material Ø Ø Länge Length Material Material Ø Ø Länge Length Material Material Mf 8x,5 Mf 8x2 M 8x(2,5) Mf 20x,5 Mf 20x2 M 20x(2,5) Mf x,5 Mf x2 M x(2,5) Mf 24x,5 Mf 24x2 M 24x(3) 9,95 20,0 2, 2,95,0 23, 23,95 24,0,,95 27,0 27, ,50 4,00 3,50,50,00 5,50 8,50 8,00 7,50 20,50 20,00 8, WS* WS* WS* WS* WS* WS* WS* WS* WS* WS* WS* WS* 4,00 4,00 4,00,00,00,00 8,00 8,00 8, WS* WS* WS* WS* WS* WS* WS* WS* WS* WS* WS* WS* ,58 59,73,29 2,57 3,3,43 7,4 72,54 7,20 82,78 8,3 90,2 55

145 Gewindeeinsätze Thread Inserts Gewindeeinsätze I Thread Inserts Ausführung: Standardausführung / Aus rostfreiem Stahl / Frei durchlaufend Proficoil : Zur Gewindepanzerung von Werkstoffen geringer Scherfestigkeit, z.b. Aluminium oder MagnesiumLegierungen sowie zur Gewindereparatur abgenutzter oder beschädigter Gewinde Execution: Standard execution / stainless / Freely going through : Thread reinforcement for materials with low shearing strenght, e.g. aluminium alloys and magnesium alloys as well as to repair enables worn and damaged threads. Gewinde Thread M 2 x 0,4 M 2,5 x 0,45 M 3 x 0,5 M 4 x 0,7 M 5 x 0,8 M x M 7x Mf8x M 8 x, M 9 x, Mf x Mf x, M x,5 Mf 2 x Mf 2 x, Mf 2 x,5 M 2 x,75 Mf 4 x Mf 4 x, Mf 4 x,5 M 4x2 M x2 Mf x,5 M 8 x 2,5 Mf 8 x 2 Mf 8 x,5 Mf 20 x 2 Mf 20 x,5 M 20 x 2,5 Mf x,5 Mf x 2,0 M x 2,5 Mf 24 x,5 Mf 24 x 2 M 24x3,0 D,0 D,0 D,0 D,0 D,0 D,0 D,0 D,0 D,0 D,0 D,0 D,0 D,0 D,0 D,0 D,0 D,0 D,0 D,0 D,0 D,0 D,0 D,0 D,0 D,0 D,0 D,0 D,0 D,0 D,0 D,0 D,0 D,0 D,0 D ,93 0,72 0,4 0,2 0, 0, 0,3 0,3 0,3 0,4 0,3 0,3 0,3 0,5 0,5 0,5 0,5 0, 0,72 0,77 0,77 0,87 0,77,39 0,87 0,82,08 0,82,4 0,97,2,75,33,75 2,2,5 D,5 D,5 D,5 D,5 D,5 D,5 D,5 D,5 D,5 D,5 D,5 D,5 D,5 D,5 D,5 D,5 D,5 D,5 D,5 D,5 D,5 D,5 D,5 D,5 D,5 D,5 D,5 D,5 D,5 D,5 D,5 D,5 D,5 D,5 D ,9 0,87 0,52 0, 0, 0,3 0,3 0,3 0,52 0,5 0,4 0,4 0,4 0, 0, 0, 0, 0,77 0,77 0,87,2,2,2 2,05,4,44,49,59 2,3,39,59 2,4,75 2,4 3,34 2,5 D 2,5 D 2,5 D 2,5 D 2,5 D 2,5 D 2,5 D 2,5 D 2,5 D 2,5 D 2,5 D 2,5 D 2,5 D 2,5 D 2,5 D 2,5 D 2,5 D 2,5 D 2,5 D 2,5 D 2,5 D 2,5 D 2,5 D 2,5 D 2,5 D 2,5 D 2,5 D 2,5 D 2,5 D 2,5 D 2,5 D 2,5 D 2,5 D 2,5 D 2,5 D ,44,08 0, 0,3 0,3 0,4 0,47 0,47 0,47 0, 0,5 0,5 0,5 0,82 0,82 0,82 0,82 0,77 0,87,33,49,75,75 2,72 2,2 2,5 2,57 2,2 3,3 2,2 2,2 3,48 2,2 3,80 5,28 Angegebene Bruttopreise gelten pro Stück I Given Gross prices count per pieces 5

146 Gewindebohrer & Einbauwerkzeuge Taps & FittingTools Gewindebohrer I Taps Einbauwerkzeug I FittingTools WS Proficoil Gewinde Thread Gewinde Thread M 2 x 0,4 M 2,5 x 0,45 M 3 x 0,5 M 4 x 0,7 M 5 x 0,8 M x M 7x Mf8x M 8 x, M 9 x, Mf x Mf x, M x,5 Mf 2 x Mf 2 x, Mf 2 x,5 M 2 x,75 Mf 4 x Mf 4 x, Mf 4 x,5 M 4x2 M x2 Mf x,5 M 8 x 2,5 Mf 8 x 2 Mf 8 x,5 Mf 20 x 2 Mf 20 x,5 M 20 x 2,5 Mf x,5 Mf x 2,0 M x 2,5 Mf 24 x,5 Mf 24 x 2 M 24x , 4, 4, 4,42 4,7,83 7,55 7,55 7,55,3,3,3,3 5,4 5,4 5,4 5,4 20,28 20,28 20,28 20,28 28,04 28,04 34, 34, 34, 4,29 4,29 4,29 50,94 50,94 50,94 3,2 3,2 3,2 M 2 x 0,4 M 2,5 x 0,45 M 3 x 0,5 M 4 x 0,7 M 5 x 0,8 M x M 7x Mf8x M 8 x, M 9 x, Mf x Mf x, M x,5 Mf 2 x Mf 2 x, Mf 2 x,5 M 2 x,75 Mf 4 x Mf 4 x, Mf 4 x,5 M 4x2 Mf x,5 M x2 Mf 8 x,5 Mf 8 x 2 M 8 x 2,5 Mf 20 x 2 Mf 20 x,5 M 20 x 2,5 Mf x,5 Mf x 2,0 M x 2,5 Mf 24 x,5 Mf 24 x 2 M 24x ,7 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7 9,8 9,8 9,8,3,3,3,3 2,43 2,43 2,43 2,43 5,70 5,70 5,70 5,70 7,30 7,30 7,30 7,30 7,30 7,30 7,30 7,30 2,77 2,77 2,77 2,77 2,77 2,77 57

147 Zapfenbrecher & Spiralbohrer PinBreaker & Twist Drills Zapfenbrecher I PinBreaker Spiralbohrer I Twist Drills WS Proficoil DIN 338 Gewinde Thread Gewinde Thread M 2 x 0,4 M 2,5 x 0,45 M 3 x 0,5 M 4 x 0,7 M 5 x 0,8 M x M 7x Mf8x M 8 x, M 9 x, Mf x Mf x, M x,5 Mf 2 x Mf 2 x, Mf 2 x,5 M 2 x,75 Mf 4 x Mf 4 x, Mf 4 x,5 M 4x2 Mf x,5 M x2 Mf 8 x,5 Mf 8 x 2 M 8 x 2,5 Mf 20 x 2 Mf 20 x,5 M 20 x 2,5 Mf x,5 Mf x 2,0 M x 2,5 Mf 24 x,5 Mf 24 x 2 M 24x ,90 3,90 3,90 3,90 3,90 3,90 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 5,28 5,28 5,28 5,28,,,, 7,03 7,03 7,90 7,90 7,90 8,2 8,2 8,2 8,2 8,2 8,2 8,2 8,2 8,2 M 2 x 0,4 M 2,5 x 0,45 M 3 x 0,5 M 4 x 0,7 M 5 x 0,8 M x M 7x Mf8x M 8 x, M 9 x, Mf x Mf x, M x,5 Mf 2 x Mf 2 x, Mf 2 x,5 M 2 x,75 Mf 4 x Mf 4 x, Mf 4 x,5 M 4x2 M x2 Mf x,5 M 8 x 2,5 Mf 8 x 2 Mf 8 x,5 Mf 20 x 2 Mf 20 x,5 M 20 x 2,5 Mf x,5 Mf x 2,0 M x 2,5 Mf 24 x,5 Mf 24 x 2 M 24x3 2, 2,0 3, 4, 5,20,20 7,20 8,20 8,30 9,30,30,30,30 2,30 2,30 2,50 2,40 4,30 4,30 4,30 4,40,50, 8,50 8,50 8, 20,50 20, 20,50,50,50,50 24, 24, 24, ,4 0,4 0,4 0,2 0, 0,3 0,52 0,70 0,70 0,89,5,5,5,77,77,77,77 3,78 3,78 3,78 3,78 5,9 5,9 7,8 7,8 7,8 4,04 4,04 4,04 5,23 5,23 5,23 7, 7, 9, Angegebene Bruttopreise gelten pro Stück Given Gross prices count per pieces 58

148 Premium Gewindereparatursortiment Premium Thread Repairing Assortment Gewindereparatursortiment GR30 I Thread Repairing Assortment GR30 Proficoil NEU Dieses Premium Gewindereparatursortiment erhalten Sie in: Die beschädigten Gewinde werden mit dem Spiralbohrer aufgebohrt. Mit dem Gewindebohrer das Aufnahmegewinde in das aufgebohrte Loch schneiden. Die passenden Gewindeeinsätze in Gewinderichtung mit dem Eindrehwerkzeug eindrehen. Das Eindrehwerkzeug herausnehmen und den Mitnehmerzapfen mit dem Zapfenbrecher entfernen. This Premium Thread Repairing Assortment is available in: Drill open the damaged threads with a twist drill. Tap the tap hole in the bored out hole using the screw tap. Screw in the thread inserts in the direction of the thread using the screwing in die. Take out the screwing in die and remove the drive stub with the drive stub breaker. Vorteile I Advantages Optimiertes Werkzeugkonzept Optimised tool configuration Innovatives Produktsedign Innovative productdesign Schaumstoffinlays herausnehmbar Removable inlays Koffer rutschsicher und stapelbar Nonslip and stackable toolboxes GR30 GewindereparaturSortiment GR30 I Thread Repairing Assortment GR30 Gewindeeinsätze I Thread Inserts je 5 x M3 (,0) / M3 (,5) / M3 (2,5) / M4 (,0) / M4 (,5) / M4 (2,5) / M5 (,0) / M5 (2,5) / M (,0) / M (,5) / M (2,5) / M8 (,0) / M8 (,5) / M8 (2,5) / M (,0) / M (,5) / M (2,5) / M2 (,0) / M2 (,5) / M2 (2,5) + Gewindebohrer I Taps je x M3 / M4 / M5 / M / M8 / M / M2 + Einbauwerkzeuge I Fitting tools je x M3 / M4 / M5 / M / M8x, / Mx,5 / M2x,75 + Zapfenbrecher I PinBreakers je x M3 / M4 / M5 / M / M8x, / Mx,5 / M2x,75 + Spiralbohrer I Twist Drills je x für M3x0,5 / M4x0,7 / M5x0,8 / Mx,0 / M8x, / Mx,5 / M2x,75 M3 M2 I 30teilig I 30 pieces ,4 59

149

150 STUFEN & BLECHSCHÄLBOHRER STEP DRILLS AND TUBE & SHEET DRILLS Stufenbohrer Step Drills Qualitätsmerkmale und Materialbearbeitung mit TINBeschichtung mit TiAlNBeschichtung Stufenbohrer mit Spiralnute Step Drills with spiral flute 3Flächenschaft ROTASTOP Komfortschaft mit TINBeschichtung mit TiAlNBeschichtung mit TITAN PROBeschichtung Stufenbohrer für Kabelverschraubungen Step Drills for Cable Connections Produktinformation mit TINBeschichtung mit TiAlNBeschichtung FräsStufenbohrer Step Drill and Milling Cutter mit TINBeschichtung mit TiAlNBeschichtung Stufenbohrer für Panzerrohrverschraubungen Step Drills for reinforced pipework screw connections mit TINBeschichtung mit TiAlNBeschichtung Stufenbohrer für Leitplanken Step Drills for guardrail systems mit TiCNBeschichtung StufenbohrerBit Step Drill Bit mit TINBeschichtung mit TiAlNBeschichtung 7879 Blechschälbohrer Tube & Sheet Drills Qualitätsmerkmale und Materialbearbeitung vaporisiert TINBeschichtung TiAlNBeschichtung Blechschälbohrer mit Spiralnute Tube & Sheet Drills with spiral flute ROTASTOP Komfortschaft Qualitätsmerkmale und Materialbearbeitung mit TINBeschichtung mit TiAlNBeschichtung mit TITAN PROBeschichtung

151 Stufenbohrer Step Drills I Stufenbohrer Step Drills = HochleistungsschnellStahl TIN TiAlN Zusätzliche Oberflächenhärtung: Oberflächenhärte ca HV Schichtstärke bis 2 µm Für harte Materialien Erhöhte Standzeiten Höhere Schnittgeschwindigkeit Temperaturbeständig bis 00 C Reduziert Kaltaufschweißung Oberflächenhärte ca HV Schichtstärke bis 4 µm Für besonders harte Materialien Optimale Standzeiten Höchste Schnittgeschwindigkeit Temperaturbeständig bis 800 C, kein Kühlmittel notwendig Reduziert Kaltaufschweißung TIN = Highspeed Additional surface hardness: Surface treatment approx HV Layer Thickness up to 2 µm For hard materials Higher tool life Higher cutting speeds Temperature resistant up to 00 C Reduces cold weldings Surface treatment approx HV Layer Thickness up to 4 µm For hardest materials Optimized tool life Highest cutting speeds Temperature resistant up to 800 C, cooling not necessary Reduces cold weldings TiAlN Qualitätsmerkmale Quality characteristics Made in Germany Laserskalierung der LochØ + Drehzahlangaben Hole and speeddiameter laser engraved on the tool Kreuzanschliff Split Point Für gratfreies Bohren und Aufreiben von Blechen, Rohren und Profilen und einseitiges Entgraten in einem Arbeitsgang. For drilling and reaming freely of burs of sheet, thinwalled tubes and structural shapes and deburring of one side in one step Bohrstufen mm steigend mm steigend mm steigend ,98 55,2 77,5 44,97 87,80 27,09 47,05 0 0, ,75 3,5 9,7 77,58,9 304,0 5,57 84,88 27, ,08 7,47 97,2 88,24 234,99 3, 59,9 89,9 34,79 Einsatz Stufenbohrer I Step Drills Baustahl Structural 500 Baustahl Structural > 500 Automatenstahl Freecutting 00 Vergütungsstahl Tempered 00 Legierter Stahl Alloyed 200 VA Stahl VA 850 VA Stahl VA > 850 Werkzeugstahl Tool 00 Guss Cast iron 300 HB Alu + Legierung Aluminium + alloy 450 Uni Uni Schneidöl Cutting oil Emulsion Emulsion Minimal Schmierung Minimum lubrication Trockenbearbeitung Dry machining Pressluft Compressed air empfohlen I recommended bedingt geeignet I partly suitable 2

152 Stufenbohrer Step Drills s I s 3Flächenschaft I 3flats shaft 42 / 220 / / 420 / , 7,84 Stufenbohrer Step Drills TIN 3Flächenschaft I 3flats shaft 42 / 220 / / 420 / ,3 99,35 TiAlN 3Flächenschaft I 3flats shaft 42 / 220 / / 420 / ,7 2,30 SchneidölSpray & Bohrpaste siehe Seite 92 Cutting spray & drilling paste, see page 92 3

153 Stufenbohrer mit Spiralnute Step Drills with spiral flute Qualitätsmerkmale I Quality I characteristics Stufenbohrer Step Drills Mit TitanNitrid Beschichtung With titaniumnitride coating Mit TitanAluminiumNitrid Beschichtung With titaniumaluminiumnitride coating Kreuzanschliff Split Point Kantenbrecher EdgeBreaker Variable Spiralnute Variable spiral flute Laserskalierung LochØ Holediameter laser engraved on the tool Laserskalierung Drehzahlen Rotation speed laser engraved Mit 3Flächenschaft With 3flats shaft TIN Zusätzliche Oberflächenhärtung: Oberflächenhärte ca HV Schichtstärke bis 2 µm Für harte Materialien Erhöhte Standzeiten Höhere Schnittgeschwindigkeit Temperaturbeständig bis 00 C Reduziert Kaltaufschweißung Additional surface hardness: Surface treatment approx HV Layer Thickness up to 2 µm For hard materials Higher tool life Higher cutting speeds Temperature resistant up to 00 C Reduces cold weldings Made in Germany EXACT Innovation Mit Spiralnute I Spiral flute TiAlN Oberflächenhärte ca HV Schichtstärke bis 4 µm Für besonders harte Materialien Optimale Standzeiten Höchste Schnittgeschwindigkeit Temperaturbeständig bis 800 C, kein Kühlmittel notwendig Reduziert Kaltaufschweißung Surface treatment approx HV Layer Thickness up to 4 µm For hardest materials Optimized tool life Highest cutting speeds Temperature resistant up to 800 C, cooling not necessary Reduces cold weldings Laserskalierung der LochØ + Drehzahlangaben Hole and speeddiameter laser engraved on the tool Kantenbrecher EdgeBreaker I Für gratfreies Bohren und Aufreiben von Blechen, Rohren und Profilen. For drilling and reaming freely of burs of sheet, thinwalled tubes and structural shapes. Einsatz Stufenbohrer I Step Drills Baustahl Structural 500 Baustahl Structural > 500 Automatenstahl Freecutting 00 Vergütungsstahl Tempered 00 Legierter Stahl Alloyed 200 VA Stahl VA 850 VA Stahl VA > 850 Werkzeugstahl Tool 00 Guss Cast iron 300 HB Alu + Legierung Aluminium + alloy 450 Uni Uni Schneidöl Cutting oil Emulsion Emulsion Minimal Schmierung Minimum lubrication Trockenbearbeitung Dry machining Pressluft Compressed air empfohlen I recommended bedingt geeignet I partly suitable 4

154 Stufenbohrer mit Spiralnute Step Drills with spiral flute s I s 3Flächenschaft I 3flats shaft 42 Bohrstufen mm steigend , Bohrstufen 2 mm steigend ,43 30 Bohrstufen 2 mm steigend , Stufenbohrer Step Drills 3 Bohrstufen 3 mm steigend ,8 42 / 420 / ,49 TIN 3Flächenschaft I 3flats shaft 42 Bohrstufen mm steigend , 420 Bohrstufen 2 mm steigend ,85 30 Bohrstufen 2 mm steigend ,79 3 Bohrstufen 3 mm steigend ,59 42 / 420 / , TiAlN 3Flächenschaft I 3flats shaft 42 Bohrstufen mm steigend , Bohrstufen 2 mm steigend ,33 30 Bohrstufen 2 mm steigend ,44 3 Bohrstufen 3 mm steigend ,97 42 / 420 / ,2 5

155 Produktinformation Product information Innovativer Komfortschaft I Innovated convenience shaft Für verbesserte Drehmomentübertragung. For improved torque transfer. Der ZylinderSchaft The cylindrical shaft 0% Weniger geht nicht: 0%der Form bieten Flächen zum Einspannen im Bohrfutter. Eine optimale Drehmomentübertragung kann nicht erfolgen. Das Resultat: Der Schaft neigt zum Durchrutschen im Bohrfutter. Vor allen Dingen bei Werkzeugen, bei denen der Schaftdurchmesser kleiner ist, als der Durchmesser des eigentlichen Arbeitsbereichs (z.b. Schälbohrer, Stufenbohrer oder Senker). The absolute minimum: 0%of its contour consists of surfaces designed for firmer chucking. So optimum transmission of the torque is not possible. The result: The shaft tends to slip in the chuck, where the diameter of the shaft is smaller than the diameter of the working part of the tool (especially in the case of tools such as roughing drills, step drills or countersinks). Der 3FlächenSchaft The threeflats shaft % Nur 30 % der Form ermöglichen durch abgeflachte Kanten eine gute Drehmomentübertragung. Only 30 % of the contour permits good transmission of the torque by means of flats. % % Das Resultat: Der Schaft verhindert das Durchrutschen im Bohrfutter. Die Ergebnisse sind nicht optimal. The result: The shaft prevents slipping in the chuck despite the flats. Optimum results are not achieved. Das Werkzeugwechseln ist bei optimalem Einspannen zeitaufwendig. Changing tools is timeconsuming for perfect chucking. ROTASTOP Die Kraft der Form ROTASTOP Strength from the contour 33% 33% 33% Die Form von ROTASTOP garantiert eine verbesserte Drehmomentübertragung, da sich ROTASTOP durch ansteigende Formen praktisch selbst im Bohrfutter spannt. Das Resultat: Kein Durchrutschen im Bohrfutter. Präzise Ergebnisse bei der Metallbearbeitung. ROTASTOP ermöglicht ein einfaches Werkzeugwechseln und längere Einsatzzeiten für die Werkzeuge. The contour of the ROTASTOP tool bit ensures improved transmission of the torque; ROTASTOP practically chucks itself automatically, by means of the rising contours. The result: No slipping in the chuck, and precise results when machining metals. ROTASTOP allows easy tool changing and longer service lives for the tools.

156

157 Stufenbohrer mit Spiralnute Step Drills with spiral flute Qualitätsmerkmale I Quality I characteristics Stufenbohrer Step Drills Mit TitanNitrid Beschichtung With titaniumnitride coating Mit TitanAluminiumNitrid Beschichtung With titaniumaluminiumnitride coating Kreuzanschliff Split Point Kantenbrecher EdgeBreaker Variable Spiralnute Variable spiral flute Laserskalierung LochØ Holediameter laser engraved on the tool Laserskalierung Drehzahlen Rotation speed laser engraved Mit ROTASTOP Komfortschaft With ROTASTOP convenience shaft TIN Zusätzliche Oberflächenhärtung: Oberflächenhärte ca HV Schichtstärke bis 2 µm Für harte Materialien Erhöhte Standzeiten Höhere Schnittgeschwindigkeit Temperaturbeständig bis 00 C Reduziert Kaltaufschweißung Additional surface hardness: Surface treatment approx HV Layer Thickness up to 2 µm For hard materials Higher tool life Higher cutting speeds Temperature resistant up to 00 C Reduces cold weldings Made in Germany EXACT Innovation ROTASTOP Komfortschaft ROTASTOP convenience shaft (S. /7) Mit Spiralnute I Spiral flute TiAlN Oberflächenhärte ca HV Schichtstärke bis 4 µm Für besonders harte Materialien Optimale Standzeiten Höchste Schnittgeschwindigkeit Temperaturbeständig bis 800 C, kein Kühlmittel notwendig Reduziert Kaltaufschweißung Surface treatment approx HV Layer Thickness up to 4 µm For hardest materials Optimized tool life Highest cutting speeds Temperature resistant up to 800 C, cooling not necessary Reduces cold weldings Laserskalierung der LochØ + Drehzahlangaben Hole and speeddiameter laser engraved on the tool Kantenbrecher EdgeBreaker I Für gratfreies Bohren und Aufreiben von Blechen, Rohren und Profilen. For drilling and reaming freely of burs of sheet, thinwalled tubes and structural shapes. Einsatz Stufenbohrer I Step Drills Baustahl Structural 500 Baustahl Structural > 500 Automatenstahl Freecutting 00 Vergütungsstahl Tempered 00 Legierter Stahl Alloyed 200 VA Stahl VA 850 VA Stahl VA > 850 Werkzeugstahl Tool 00 Guss Cast iron 300 HB Alu + Legierung Aluminium + alloy 450 Uni Uni Schneidöl Cutting oil Emulsion Emulsion Minimal Schmierung Minimum lubrication Trockenbearbeitung Dry machining Pressluft Compressed air empfohlen I recommended bedingt geeignet I partly suitable 8

158 Stufenbohrer mit Spiralnute Step Drills with spiral flute s I s ROTASTOP Schaft I shaft 42 Bohrstufen mm steigend , Bohrstufen 2 mm steigend ,37 30 Bohrstufen 2 mm steigend ,2 Stufenbohrer Step Drills 3 Bohrstufen 3 mm steigend ,0 42 / 420 / ,94 TIN ROTASTOP Schaft I shaft 42 Bohrstufen mm steigend 070 5, Bohrstufen 2 mm steigend ,74 30 Bohrstufen 2 mm steigend 0703,47 3 Bohrstufen 3 mm steigend ,95 42 / 420 / ,78 TiAlN ROTASTOP Schaft I shaft 42 Bohrstufen mm steigend , Bohrstufen 2 mm steigend ,5 30 Bohrstufen 2 mm steigend ,8 3 Bohrstufen 3 mm steigend ,27 42 / 420 / ,93 9

159

160 TitanPro 42 TitanPro 420 Stufenbohrer mit Spiralnute I Step Drills with spiral flute ROTASTOP Schaft I shaft 42 I Bohrstufen mm steigend ROTASTOP Schaft I shaft Stufenbohrer Step Drills 420 I Bohrstufen 2 mm steigend ,00 TitanPro ROTASTOP Schaft I shaft I Bohrstufen 2 mm steigend I Für gratfreies Bohren und Aufreiben von Blechen, Rohren und Profilen. For drilling and reaming freely of burs of sheet, thinwalled tubes and structural shapes. TitanPro I ROTASTOP Schaft I shaft 42 / 420 /

161 Stufenbohrer für Kabelverschraubungen Step Drills for Cable Connections Produktinformation I Productinformation Stufenbohrer Step Drills Artikel für Kabelverschraubungen Die Gewinde sind metrische ISOFeingewinde, jeweils mit einer Steigung von,5 mm bei allen Maßen. Bei Verteilerschränken mit Wandstärken bis max. 3 5,5 mm, werden die Kabelverschraubung in das Gehäuse verschraubt. Mit einem unserer Stufenbohrer wird, wie unten beschrieben, das Gewindekernloch gebohrt. Für das entsprechende Gewinde haben wir Spezial EinschnittGewindebohrer entwickelt (M 2 M 32). Unsere Einschnitt Gewindebohrer verfügen über eine lange Pilotspitze mit der das Werkzeug in der Bohrung fixiert wird, um ein 0% fluchtendes Gewinde auch bei einseitigem Druck zu erzeugen. Den Antrieb des Gewindebohrers haben wir so konstruiert, daß man ihn mit einem handelsüblichen Sechskanteinsatz ( Nuß ) und einer Knarre im Einhandbetrieb betätigen kann. Diese Art des Antriebes ist zeit und platzsparend, im Vergleich zu einem Einsatz mit DIN Handgewindebohrern und Windeisen (Ausladung des Windeisens bis zu 75 cm). EXACT Stufenbohrer mit Spiralnute und Kantenbrecher Zone (DBGM) decken das gesamte Spektrum der GehäuseÖffnungen der neuen Norm M2 bis M 32 (EC ) bzw. M 2 bis M 40 (EC 20) ab. Die Stufenbohrer haben jeweils eine kurze (3 mm) Bohrstufe für die Kabeldurchlässe in dünnwandige Gehäuse (Wandstärke max. 2 mm), sowie eine lange (mm) Bohrstufe für Gewindekernlöcher in Verteilerschränken (Wandstärke max. 3 5,5 mm). Je nach sintensität bieten wir die Stufenbohrer in blanker Ausführung, sowie mit TIN (TitanNitrid) und TiAlN (TitanAluminiumNitrid) Beschichtungen an. Vorteile, speziell der EXACTStufenbohrer: Mit der spiralförmigen Nute (DBGM) erhalten wir ein verbessertes Arbeitsergebnis durch optimale Spanabfuhr, ruhigeres Schneidverhalten, längere Lebensdauer auf Grund verlängerter Schneidkanten, und weniger Kratzer auf dem Material durch kontrollierte Spanabfuhr. Mit Hilfe des Kantenbrechers (DBGM) ist es möglich, die Bohrungen in Gehäusen (bis,5 mm Materialstärke) von beiden Seiten in einem Arbeitsgang zu entgraten. Der Einsatz eines zusätzlichen Entgratwerkzeuges wird überflüssig. Gewinde Kernloch ( mm Stufenhöhe) Gewinde M2x.5 Mx.5 M20x.5 Mx.5 M32x.5 Articles for Cable Connections The threads are metric ISOfine threads, each with a.5 pitch for all sizes. Cable screw connections are screwed into the cabinets with wall depths up to max mm. The core hole is drilled, as described below, with one of our step drills. We have designed a special short Tap (M 2 M 32) for the respective threads. Our special short Taps are designed with a long pilot guid which fixes the tool in the bore, thus enabling the generating of threads which are 0% aligned even with singlesided pressure. We have designed the tap s drive such that one can use it singlehandedly with a commercially available hexhead insert (nut) and a ratchet. This type of drive is time and spacesaving when compared to DIN hand taps and tap wrenches (tap wrench swings of up to 750 mm). EXACT step drills with spiral flute and Edge Breaker zone (DBGM) cover the complete spectrum of electrician holes as per the new M2 to M32 (EC ) specification, alternatively M 2 to M 40 (EC 20). The step drills have a short (3 mm) drill step for cable throughholes of thinwalled cabinets (max. 2 mm wall depth) as well as a long (mm) drill step for tapping core holes in distributor cabinets (max mm wall depth) for every one of the individual metric diameters. We offer applicationoriented step drills, e.g. without coating or as well as TIN (titaniumnitride) and TiAlN (titaniumaluminiumnitride) coated designs. Especial advantage of the EXACTstep drills: the spiral shaped flute (DBGM) enables an improved machining result due to optimal chip removal, smoother cutting characteristics, increased lifespan due to increased cuttingedge lengths and scratches on the material due to controlled chip removal. Using the Edge Breaker (DBGM) capability it is possible to deburr the cabinet bores (up to.5 mm material thickness) from both sides in one machining step, thus eliminating the need for an extra deburring tool. Thread Core Hole ( mm Steps) Thread M2x.5 Mx.5 M20x.5 Mx.5 M32x.5 Durchgangslöcher (3 mm Stufenhöhe) Gewinde M2x.5 Mx.5 M20x.5 Mx.5 M32.5x,5 Trough Holes (3 mm Steps ) Thread M2x.5 Mx.5 M20x.5 Mx.5 M32.5x,5 Weitere Artikel für Kabelverschraubungen Seite 24 I More articles for cable glands page 24 SchneidölSpray & Bohrpaste siehe Seite 92 I Cutting spray & drilling paste, see page 92 72

162 Stufenbohrer für Kabelverschraubungen Step Drills for Cable Connections I = HochleistungsschnellStahl TIN TiAlN = Highspeed Stufenbohrer Step Drills Für gratfreies Bohren und Aufreiben von Kabelrohrverschraubungen For drilling and reaming freely of cable connections Mit ROTASTOP Komfortschaft I With convenience shaft EC 732,5 EC , Gewinde Kernlöcher für Kabelverschraubungen 7,5 4,5 8,5 23,5 30,5 M2x,5 Mx,5 M20x,5 Mx,5 M32x,5 Durchgangslöcher für Kabelverschraubungen 7 2,5,5 20,5,5 32,5 M2x,5 Mx,5 M20x,5 Mx,5 M32x,5 Gewinde Kernlöcher für Kabelverschraubungen 7,5 4,5 8,5 23,5 30,5 38,5 M2x,5 Mx,5 M20x,5 M x,5 M32x,5 M40x,5 Durchgangslöcher für Kabelverschraubungen 7 2,5,5 20,5,5 32,5 40,5 M2x,5 Mx,5 M20x,5 Mx,5 M32x,5 M40x, ,4 47, ,8 70, ,95 78,49 Gewindesortiment für Kabelverschraubungen: Seite 24 Thread Cutting Assortment for cable connections: page 24 Einsatz Stufenbohrer I Step Drills Baustahl Structural 500 Baustahl Structural > 500 Automatenstahl Freecutting 00 Vergütungsstahl Tempered 00 Legierter Stahl Alloyed 200 VA Stahl VA 850 VA Stahl VA > 850 Werkzeugstahl Tool 00 Guss Cast iron 300 HB Alu + Legierung Aluminium + alloy 450 Uni Uni Schneidöl Cutting oil Emulsion Emulsion Minimal Schmierung Minimum lubrication Trockenbearbeitung Dry machining Pressluft Compressed air empfohlen I recommended bedingt geeignet I partly suitable 73

163 Produktinformation Product information FräsStufenbohrer I Step Drill and Milling Cutter Stufenbohrer Step Drills Für gratfreies Bohren und Aufreiben von Blechen, Rohren und Profilen sowie Fräsen von Langlöchern und Konturen. Für Baustahl, CrNiStahl, NEMetall, Karosserieblech, AcrylGlas, Kunststoff und Holz bis max. mm Stärke For drilling and roughening of sheet material, pipes and profiles and millingof elongated holes and contours. For structural, CrNi, nonferrous metal, motor bodywork, acrylic glass, plastic and wood up to max. mm thick. Drehzahlrichtwerte I Speeds Baustahl I Structural CrNiStahl I CrNi NEMetall I NEmetal Kunststoff I plastic Drehzahlrichtwerte I Speeds Bohren I Drilling n = U/min n = U/min n = U/min n = U/min Fräsen I Milling n = U/min n = U/min n = U/min n = U/min SchneidölSpray & Bohrpaste siehe Seite 92 I Cutting spray & drilling paste, see page 92 74

164 FräsStufenbohrer Step Drill and Milling Cutter I = HochleistungsschnellStahl TIN TiAlN Zusätzliche Oberflächenhärtung: Oberflächenhärte ca HV Schichtstärke bis 2 µm Für harte Materialien Erhöhte Standzeiten Höhere Schnittgeschwindigkeit Temperaturbeständig bis 00 C Reduziert Kaltaufschweißung Oberflächenhärte ca HV Schichtstärke bis 4 µm Für besonders harte Materialien Optimale Standzeiten Höchste Schnittgeschwindigkeit Temperaturbeständig bis 800 C, kein Kühlmittel notwendig Reduziert Kaltaufschweißung TIN = Highspeed Additional surface hardness: Surface treatment approx HV Layer Thickness up to 2 µm For hard materials Higher tool life Higher cutting speeds Temperature resistant up to 00 C Reduces cold weldings Surface treatment approx HV Layer Thickness up to 4 µm For hardest materials Optimized tool life Highest cutting speeds Temperature resistant up to 800 C, cooling not necessary Reduces cold weldings TiAlN Qualitätsmerkmale Quality signs Made in Germany Laserskalierung der LochØ + Drehzahlangaben Hole and speedø is laser edged on the tool Kreuzanschliff Split Point Stufenbohrer Step Drills Für gratfreies Bohren und Aufreiben von Blechen, Rohren und Profilen sowie Fräsen von Langlöchern und Konturen. For drilling of sheet material, pipes and profiles and milling of elongated holes and contours. Mit 3Flächenschaft I With 3flates shaft , , ,8 Einsatz Stufenbohrer I Step Drills Baustahl Structural 500 Baustahl Structural > 500 Automatenstahl Freecutting 00 Vergütungsstahl Tempered 00 Legierter Stahl Alloyed 200 VA Stahl VA 850 VA Stahl VA > 850 Werkzeugstahl Tool 00 Guss Cast iron 300 HB Alu + Legierung Aluminium + alloy 450 Uni Uni Schneidöl Cutting oil Emulsion Emulsion Minimal Schmierung Minimum lubrication Trockenbearbeitung Dry machining Pressluft Compressed air empfohlen I recommended bedingt geeignet I partly suitable 75

165 Stufenbohrer für Panzerrohrverschraubungen Step Drills for reinforced pipework screw connections I Stufenbohrer Step Drills = HochleistungsschnellStahl TIN = Highspeed TiAlN TIN TiAlN Zusätzliche Oberflächenhärtung: Oberflächenhärte ca HV Schichtstärke bis 2 µm Für harte Materialien Erhöhte Standzeiten Höhere Schnittgeschwindigkeit Temperaturbeständig bis 00 C Reduziert Kaltaufschweißung Oberflächenhärte ca HV Schichtstärke bis 4 µm Für besonders harte Materialien Optimale Standzeiten Höchste Schnittgeschwindigkeit Temperaturbeständig bis 800 C, kein Kühlmittel notwendig Reduziert Kaltaufschweißung Additional surface hardness: Surface treatment approx HV Layer Thickness up to 2 µm For hard materials Higher tool life Higher cutting speeds Temperature resistant up to 00 C Reduces cold weldings Surface treatment approx HV Layer Thickness up to 4 µm For hardest materials Optimized tool life Highest cutting speeds Temperature resistant up to 800 C, cooling not necessary Reduces cold weldings Qualitätsmerkmale Quality characteristics Made in Germany Laserskalierung der LochØ + Drehzahlangaben Hole and speeddiameter laser engraved on the tool Kreuzanschliff Split Point Für gratfreies Bohren und Aufreiben von Blechen, Rohren und Profilen speziell in der Elektroindustrie (Schaltschrankbau). Bohren und Entgraten in einem Arbeitsgang. Für Material bis mm Stärke: Baustahl, CrNiStahl, NEMetall. For drilling and reaming freely of burs of sheet, thinwalled tubes and structural shapes in the electrical industry. (construction of switchgear cabinets) Drilling and deburring in one working step. Up to mm material thickness: structural, CrNi, nonferrous metal. E E2 E Gewindekernlöcher für Panzerrohrverschraubungen,4 4 7, 9 2, 2,75 Pg 7 Pg 9 Pg Pg 3,5 Pg Pg 2 Durchgangslöcher für Panzerrohrverschraubungen 2,5 5,2 8, 20,4,5 28,3 30,5 Pg 7 Pg 9 Pg Pg 3,5 Pg Pg 2 Durchgangslöcher für Panzerrohrverschraubungen 2,5 5,2 8, 20,4,5 28, Pg 7 Pg 9 Pg Pg 3,5 Pg Pg 2 Pg ,3 92,2 4, ,7,7 37, ,9,9 43,92 SchneidölSpray & Bohrpaste siehe Seite 92 I Cutting spray & drilling paste, see page 92 7

166 Stufenbohrer für Leitplanken Step Drills for guardrail systems I Verlängerte Bohrstufe 2 mm Drilling step prolonged into 2 mm Verlängerte Bohrstufe 8 mm Drilling step prolonged into 8 mm Kreuzanschliff Split point Variable Spiralnute Variable spiral flute Laserskalierung LochØ Hole diameter laser engraved Anschlagring Stop ring Laserskalierung Drehzahlen Rotation speed laser engraved Stufenbohrer Step Drills 3Flächenschaft 3flates shaft Mit 3Flächenschaft I With 3flates shaft ,87 Vorteile I Advantages Ø 8mm TiCN Spezialabmessungen 8 mm Speziell für Bohrungen von Leitplanken konzipiert! Effizientes + schnelleres Arbeiten Spezialkonus im zylindrischen Bereich (im Gegensatz zu Standardbohrern) Kein Verkanten des Werkzeugs während des Bohrens => keine Hand/Gelenkverletzungen, keine Arbeitsausfälle! Kein Verklemmen beim Werkzeugausführen aus dem Bohrloch! Deutliche Reduzierung von Arbeitsunfällen sicheres Arbeiten Verlängerte Bohrstufen 2 mm + 8 mm Bessere Kontrolle bei der Durchführung von mm Bohrungen an Leitplankenpfosten (2 mm zur Montage von Holmen & Distanzstücken + 8 mm für Leitplankenholme & Kastenprofile) Verlängerte Bohrstufe 2 mm minimiert die Gefahr von unbeabsichtigten Bohrlocherweiterungen Verlängerte Bohrstufe 8 mm ermöglicht Doppelbohrung: 2 Leitplanken in Arbeitsgang Integrierter Bohrfutterschutz Durch integrierten Anschlagring entwickelt zum Schutz des Bohrfutters bei kraftintensivem Arbeiten Erhebliche Kostenreduzierung Für vollverzinkte Materialien Einsatz bis 3,5 mm Tiefe / Stärke Erweiterter Einsatzbereich Variable Spiralnute Optimales Schneidverhalten durch konstante Schnittwinkel Beste Bohreigenschaften TiCNBeschichtung Verwendung von Bohrölen möglich Optimale Schneidergebnisse bei vollverzinkten Materialien Reduzierung von Kaltaufschweißungen Special dimensions 8 mm Specially designed for guardrail systems! Faster and more efficient working Conical design especially for cylindrical applications, unlike midrange No tilting of the tool during drill process => No wrist joint injuries and no losttime accidents No wedging when back out of the drillhole! Significant reduction in work accidents secured working Drilling step prolonged, 2mm and 8mm Better control when drilling mm holes in guardrail posts (2 mm to attach struts and spacers, + 8 mm for guardrail struts and box sections) Longer 2 mm step minimizes the danger of unintended hole widening Longer 8 mm step makes doubledrilling easier, for 2 guardrails in work step Integrated protection of the drill chuck Caused by the integrated stopring developed to protect the drill chuck at powerful working Considerable cost reduction For fully galvanized materials Usable up to 3.5mm material thickness Wider range of application Variable spiral flute Optimal cutting behaviour caused by the constant cutting angle Best drill conditions TiCN coating Allowed the use of drilling oils Optimum results when using fully galvanized materials Reduction of cold bonding 77

167 StufenbohrerBit Step Drill Bit I Stufenbohrer Step Drills = HochleistungsschnellStahl TIN TiAlN Zusätzliche Oberflächenhärtung: Oberflächenhärte ca HV Schichtstärke bis 2 µm Für harte Materialien Erhöhte Standzeiten Höhere Schnittgeschwindigkeit Temperaturbeständig bis 00 C Reduziert Kaltaufschweißung Oberflächenhärte ca HV Schichtstärke bis 4 µm Für besonders harte Materialien Optimale Standzeiten Höchste Schnittgeschwindigkeit Temperaturbeständig bis 800 C, kein Kühlmittel notwendig Reduziert Kaltaufschweißung TIN = Highspeed Additional surface hardness: Surface treatment approx HV Layer Thickness up to 2 µm For hard materials Higher tool life Higher cutting speeds Temperature resistant up to 00 C Reduces cold weldings Surface treatment approx HV Layer Thickness up to 4 µm For hardest materials Optimized tool life Highest cutting speeds Temperature resistant up to 800 C, cooling not necessary Reduces cold weldings TiAlN Qualitätsmerkmale Quality characteristics Made in Germany Laserskalierung der LochØ + Drehzahlangaben Hole and speeddiameter laser engraved on the tool Kreuzanschliff Split Point Für gratfreies Bohren von Blechen, Rohren und Profilen. For drilling and reaming freely of burs of sheet, thinwalled tubes and structural shapes. /4" BitSchaft I /4" Bitshaft ,35,35, , 58,35 75, ,94 70,02 90, ,9 73,53 94,0 Einsatz StufenbohrerBit I Step Drill Bit Baustahl Structural 500 Baustahl Structural > 500 Automatenstahl Freecutting 00 Vergütungsstahl Tempered 00 Legierter Stahl Alloyed 200 VA Stahl VA 850 VA Stahl VA > 850 Werkzeugstahl Tool 00 Guss Cast iron 300 HB Alu + Legierung Aluminium + alloy 450 Uni Uni Schneidöl Cutting oil Emulsion Emulsion Minimal Schmierung Minimum lubrication Trockenbearbeitung Dry machining Pressluft Compressed air empfohlen I recommended bedingt geeignet I partly suitable 78

168 StufenbohrerBit Step Drill Bit s I s /4" BitSchaft I /4" Bitshaft 42 / 420 / ,83 Stufenbohrer Step Drills TIN /4" BitSchaft I /4" Bitshaft 42 / 420 / ,32 TIN /4" BitSchaft I /4" Bitshaft 42 / 420 / ,32 79

169 Blechschälbohrer Tube & Sheet Drills Produktinformation I Productinformation Blechschälbohrer Tube & Sheet Drills Qualitätsmerkmale I Quality characteristics VAP Zusätzliche Oberflächenhärtung: Verbesserte Standzeiten Minderung von Aufbauschneiden Additional surface hardness: Longer toollife Less coldwelding Made in Germany TIN TiAlN Oberflächenhärte ca HV Schichtstärke bis 2 µm Für harte Materialien Erhöhte Standzeiten Höhere Schnittgeschwindigkeit Temperaturbeständig bis 00 C Reduziert Kaltaufschweißung Oberflächenhärte ca HV Schichtstärke bis 4 µm Für besonders harte Materialien Optimale Standzeiten Höchste Schnittgeschwindigkeit Temperaturbeständig bis 800 C, kein Kühlmittel notwendig Reduziert Kaltaufschweißung Surface treatment approx HV Layer Thickness up to 2 µm For hard materials Higher tool life Higher cutting speeds Temperature resistant up to 00 C Reduces cold weldings Surface treatment approx HV Layer Thickness up to 4 µm For hardest materials Optimized tool life Highest cutting speeds Temperature resistant up to 800 C, cooling not necessary Reduces cold weldings E Klasse E= 5 % Kobaltanteil Eclass = 5 % Cobalt Laserskalierung der LochØ + Drehzahlangaben Hole and speeddiameter laser engraved on the tool Kreuzanschliff Split Point Einsatz Blechschälbohrer I Tube & Sheet Drills Baustahl Structural 500 Baustahl Structural > 500 Automatenstahl Freecutting 00 Vergütungsstahl Tempered 00 Legierter Stahl Alloyed 200 VA Stahl VA 850 VA Stahl VA > 850 Werkzeugstahl Tool 00 Guss Cast iron 300 HB Alu + Legierung Aluminium + alloy 450 Uni Uni Schneidöl Cutting oil Emulsion Emulsion Minimal Schmierung Minimum lubrication Trockenbearbeitung Dry machining Pressluft Compressed air empfohlen I recommended bedingt geeignet I partly suitable 80

170 Blechschälbohrer Tube & Sheet Drills I VAP = HochleistungsschnellStahl VAP = HochleistungsschnellStahl vaporisiert TIN Für gratfreies Bohren und Aufreiben von Blechen, Rohren und Profilen TiAlN = Highspeed VAP = Highspeed vaporized For drilling and reaming freely of burs of sheet, thinwalled tubes and structural shapes. Blechschälbohrer Tube & Sheet Drills Gr. Gr. 2 Gr. 3 Gr. 4 Gr. 5 Gr. Gr. L Gr. A Gr. 7 3,0 4,0 4,0 20,0,0 30,5 24,0 40,0 3,0 50,0 40,0,0 4,0 3,0 4,0,5 5,0, ,28 7,00 32,73 7,75 5,9 92,42 4,89 24,7 35, ,54,0 5,2,5, 25,3 57,79 3,2 52, ,7 2,5 54,28,78 7,08 28,5,27 38,44 55,3 E HochleistungsschnellStahl I E Highspeed E VAP E TIN E TiAlN E = HochleistungsschnellStahl Klasse E E VAP = HochleistungsschnellStahl Klasse Evaporisiert Für gratfreies Bohren und Aufreiben von Blechen, Rohren und Profilen E = Highspeed Eclass E VAP = Highspeed Eclass vaporized For drilling and reaming freely of burs of sheet, thinwalled tubes and structural shapes. E Gr. Gr. 2 Gr. 3 Gr. 4 Gr. 5 Gr. Gr. L 3,0 4,0 4,0 20,0,0 30,5 24,0 40,0 3,0 50,0 40,0,0 4,0 3, ,00 23,88 4,20 9,35 44,5 235,92 58, ,54 3,83 2,2 28,5 90,09 34,4 75, ,39 3,05 8,9 3, ,28 82,8 8

171 Blechschälbohrer Tube & Sheet Drills s + E I s + E Blechschälbohrer Tube & Sheet Drills VAP E 34 / 420 / 30,5 + Bohrpaste / 420 / 30,5 + Bohrpaste ,20 7,90 TIN 34 / 420 / 30,5 + Bohrpaste 505,80 E 34 / 420 / 30,5 + Bohrpaste ,3 TiAlN 34 / 420 / 30,5 + Bohrpaste ,92 E 34 / 420 / 30,5 + Bohrpaste ,93 SchneidölSpray & Bohrpaste siehe Seite 92 Cutting spray & drilling paste, see page 92 82

172

173 Blechschälbohrer mit Spiralnute Tube & Sheet Drills with spiral flute Qualitätsmerkmale I Quality characteristics Blechschälbohrer Tube & Sheet Drills Mit TitanNitrid Beschichtung With titaniumnitride coating Mit TitanAluminiumNitrid Beschichtung With titaniumaluminiumnitride coating Kreuzanschliff Split point Variable Spiralnute Variable spiral flute Laserskalierung LochØ Hole diameter laser engraved on the tool Laserskalierung Drehzahlen Rotation speed laser engraved Mit ROTASTOP Komfortschaft With ROTASTOP convenience shaft TIN Zusätzliche Oberflächenhärtung: Oberflächenhärte ca HV Schichtstärke bis 2 µm Für harte Materialien Erhöhte Standzeiten Höhere Schnittgeschwindigkeit Temperaturbeständig bis 00 C Reduziert Kaltaufschweißung Additional surface hardness: Surface treatment approx HV Layer Thickness up to 2 µm For hard materials Higher tool life Higher cutting speeds Temperature resistant up to 00 C Reduces cold weldings Made in Germany EXACT Innovation ROTASTOP Komfortschaft ROTASTOP convenience shaft (S. 83) Mit Spiralnute I Spiral flute TiAlN Oberflächenhärte ca HV Schichtstärke bis 4 µm Für besonders harte Materialien Optimale Standzeiten Höchste Schnittgeschwindigkeit Temperaturbeständig bis 800 C, kein Kühlmittel notwendig Reduziert Kaltaufschweißung Surface treatment approx HV Layer Thickness up to 4 µm For hardest materials Optimized tool life Highest cutting speeds Temperature resistant up to 800 C, cooling not necessary Reduces cold weldings Laserskalierung der LochØ + Drehzahlangaben Hole and speeddiameter laser engraved on the tool Kreuzanschliff Split Point I Für gratfreies Bohren und Aufreiben von Blechen, Rohren und Profilen. For drilling and reaming freely of burs of sheet, thinwalled tubes and structural shapes. Einsatz Blechschälbohrer I Tube & Sheet Drills Baustahl Structural 500 Baustahl Structural > 500 Automatenstahl Freecutting 00 Vergütungsstahl Tempered 00 Legierter Stahl Alloyed 200 VA Stahl VA 850 VA Stahl VA > 850 Werkzeugstahl Tool 00 Guss Cast iron 300 HB Alu + Legierung Aluminium + alloy 450 Uni Uni Schneidöl Cutting oil Emulsion Emulsion Minimal Schmierung Minimum lubrication Trockenbearbeitung Dry machining Pressluft Compressed air empfohlen I recommended bedingt geeignet I partly suitable 84

174 Blechschälbohrer mit Spiralnute Tube & Sheet Drills with spiral flute I ROTASTOP Schaft I shaft , , Blechschälbohrer Tube & Sheet Drills 520 / ,0 TIN ROTASTOP Schaft I shaft , , 520 / TiAlN ROTASTOP Schaft I shaft , , / ,8 85

175

176 Blechschälbohrer mit Spiralnute I Tube & Sheet Drills with spiral flute TitanPro 520 TitanPro ROTASTOP Schaft I shaft ,00 ROTASTOP Schaft I shaft Blechschälbohrer Tube & Sheet Drills ,00 I Für gratfreies Bohren und Aufreiben von Blechen, Rohren und Profilen. For drilling and reaming freely of burs of sheet, thinwalled tubes and structural shapes. TitanPro I ROTASTOP Schaft I shaft 520 /

177

178 SENKER COUNTERSINKS ADVANCEDLINE Hochleistungssenker ADVANCEDLINE High Performance Countersinks Qualitätsmerkmale und Vorteile Kegelsenker 90 Countersinks 90 Qualitätsmerkmale, Materialbearbeitung, Beschichtung lange Ausführung extra lange Ausführung mit Morsekegelschaft E HM PM TITAN PROBeschichtung Handentgrater 90 Hand Deburring Tool 90 Kegelsenker 0 und 75 Countersinks 0 und 75 Kegelsenker 20 Countersinks 20 Querlochsenker 90 Deburring Countersinks 90 E Flachsenker Counterbores für Kernloch für Durchgangsloch fein für Durchgangsloch mittel mit Morsekegelschaft

179

180 ADVANCEDLINE Produktneuheit I New product Kegel und Entgratsenker (basierend auf DIN 335) Form C, 90, CBN geschliffen Durch ein neuartiges, innovatives Produktionsverfahren ist es gelungen, einen deutlich größeren Freiwinkel am Senker zu erzeugen als es bisher mit den bekannten Fertigungsmethoden möglich war. In Kombination mit dem 3Flächenschaft ließen sich so Schneideigenschaften und Schnittleistungen dieser neuen KegelsenkerGeneration im Vergleich zu herkömmlichen Senkern erheblich verbessern. countersink and deburrer (based on DIN 335) Form C, 90, CBNground Thanks to a new and innovative method of production it is now possible to achieve a much greater angle of clearance than conceivable with previous known methods. In combination with the 3flats shaft, this means much improved cutting characteristics and cutting outputs can be achieved with this new generation of countersinks in comparison to conventional countersinks. Kegelsenker Countersinks Speziell für die industrielle Fertigung konzipierter Hochleistungssenker Specifically for the industrial production of highperformance countersinks Qualitätsmerkmale I Quality signs Merkmale Neuartiges, innovatives Hinterschliffverfahren New and innovative production process Optimierte Zerspanungsgeometrie 3Flächenschaft 3flats shaft Vorteile Deutlich bessere Schneideigenschaften Deutlich größere Freiwinkel Keine Aufbauschneide Geringerer Verschleiß Far superior cutting characteristics Much greater angle of clearance No buildingup edge Low wear Sehr gute Spanbildung Very good chip formation Gute Drehmomentübertragung Kein Durchrutschen im Bohrfutter Good torque transmission No slippage in the drill chuck Nutzen Bis zu % höhere Standzeiten Up to % longer service lives Bis zu 30 % schnelleres Senken, als mit herkömmlichen Senkern Up to 30% faster countersinking than with conventional countersinks Deutlich höhere Schnittleistung Far superior cutting output TIN Zusätzliche Oberflächenhärtung TIN(2.500 HV) Additional surface hardening TIN(2.500 HV) Für harte Materialien Höhere Schnittgeschwindigkeit Temperaturbeständig bis 00 C For hard materials High cutting speed Thermostable up to 00 C Bis zu % höhere Standzeiten im Vergleich zur unbeschichteten Ausführung Up to % longer service lives in comparison to noncoated versions TiAlN Zusätzliche Oberflächenhärtung TiAlN(3.500 HV) Additional surface hardening TiAlN(3.500 HV) Für hochabrasive Materialien Höchste Schnittgeschwindigkeit Temperaturbeständig bis 800 C, kein Kühlmittel notwendig For highly abrasive materials Maximum cutting speed Thermostable up to 800 C, no coolant required Bis zu 40 % höhere Standzeiten im Vergleich zur unbeschichteten Ausführung Up to 40 % longer service lives in comparison to noncoated versions 9

181 ADVANCEDLINE Kegelsenker 90 I Countersinks 90 Kegelsenker Countersinks E TIN TiALN = HochleistungsschnellStahl Mit Zylinderschaft nach DIN 335 C = Highspeed With cylindrical shaft, like DIN 335 C Besonders geeignet für industrielle Senk und Entgratarbeiten Specifically for industrial deburring and countersink,3 8,3,4 2,4 5,0,5 20,5 23,0,0 3, ,5 2,0 2,5 2,8 3,2 3,2 3,5 3,5 3,8 3,8 4,2 M 3 M 4 M 5 M M 8 M 8 M M M 2 M 2 M ,84 4,34 7,23 8,2 2,04,32 3,80 32,2 39,44 44,99 0, , 24,59 30,9 33,44 38,05 44,3 48,40 55,4 5,43 72,45, , 3,80 38,04 40,0 47,4 50,99 2, 8,8 83,04 93,2 23, ,8 20,3 24,4 2,37 29,8 3,2 45,05 4,20 55,8 3,72 8,00 Einsatz Kegelsenker 90 I Countersinks 90 Baustahl Structural Baustahl Structural Automatenstahl Freecutting Vergütungsstahl Tempered Legierter Stahl Alloyed Stahl gehärtet Hardened VA Stahl VA VA Stahl VA Werkzeugstahl Tool Guss Cast iron Kupfer Copper Alu + Legierung Aluminium + alloy Uni Uni Emulsion Emulsion Minimal Trocken Schmieruntunbearbei Minimum Dry lubrication machining 500 > HRC 850 > HB empfohlen I recommended bedingt geeignet I partly suitable 92

182 ADVANCEDLINE s Kegelsenker 90 I s Countersinks 90 E NEU,3 8,3,4 2,4,5 20,5,3,4,5 20,5,0,3 8,3,4 2,4,5 20,5,3,4,5 20,5, , 38, Kegelsenker Countersinks TIN,3 8,3,4 2,4,5 20,5,3,4,5 20,5, ,20 230,52 TiAlN,3 8,3,4 2,4,5 20,5,3,4,5 20,5, ,04 273,20 SchneidölSpray & Bohrpaste siehe Seite 92 Cutting spray & drilling paste, see page 92 93

183 Produktinformation Product information Qualitätsmerkmale I Quality signs Kegelsenker Countersinks 0 % definierte Schneidengeometrie: Kombinierter axialradialer Hinterschliff, ProfiSchnittwinkel an der Schneidbrust wird nur erreicht durch unsere 5Achsen Schleiftechnologie! 0% defined Cutting geometric: Combined axial/radial relief, ProfessionalCutting angle at the cutting edge could only be produced by our 5Axis Grinding Technology! Das kombinierte axialradiale Schleifverfahren garantiert in Verbindung mit unserer CBNSchleiftechnologie: Ratterfreis und riefenfreies Arbeiten, hohe Oberflächengüte der Senkung, optimale Standmenge / Standzeit The combined axial radial grinding process guarantee in Combination with our CBNgrinding technology: Chatter and score free countersink, optimized tool life Große Spankammer mit glattem Nutengrund: Profil & Form der Spankammer garantieren einwandfreie Spanabfuhr, auch bei langspanenden Materialien Big Grooves with smooth flute ground: Profile & Form of the Flutes guarantees flawless Chip removal, as well at long ship material Neues Produktionsverfahren I New production process Radialer Hinterschliff Radial relief Axialer Hinterschliff Axial relief Radialer Hinterschliff Radial relief Kombinierter axialradialer Hinterschliff Combined axialradial relief Messergebnis Symmetrie Senkschneiden I Measuring result of symetric Symmetrie bei Fremdprodukt Symetric at foreign product deg Symmetrie bei EXACTSenkern Symetric at EXACTCountersink deg deg 0.00 deg deg 0.00 deg Ergebnis: Kurze Standzeit, nur Schneide im Einsatz Result: Short tool life, only cutting edge in operation Ergebnis: Optimale Standzeit, alle Schneiden gleichzeitig im Einsatz Result: Optimized tool life, all cutting edges simultaneous in operation deg deg 94

184 Produktinformation Product information Oberflächenbehandlung I Surface treatment TIN TitanNitrid Beschichtung Farbe: Gold : Für Baustahl, CrNiStahl, NEMetalle und Kunststoffe Schicht: Multilayer Schichten Gesamte Schichtstärke: bis 2 µm Oberflächenhärte: ca HV Temperaturbeständig: bis 00 C Kühlung: Nicht notwendig wird aber empfohlen Vorteile: Hohe Härte Geringer Reibungskoeffizient Erhöhte Standzeiten Höhere Schnittgeschwindigkeit TitanNitride Coating Colour: Gold : For, chromenickel, nonferrous metal and plastic Layer: Multilayer coating Layer thickness: up to 2 µm Surface hardness: approx HV Temperature resistant: up to 00 C Cooling: Not necessary but recommended Advantages: High surface hardness Less coefficient of friction Longer toollife Higher cutting speed Kegelsenker Countersinks TiCN TitanCarboNitrid Beschichtung Farbe: Violett/Purple : Besonders geeignet für aufschmierende Werkstoffe wie Aluminium und VA Schicht: Multilayer Schichten Gesamte Schichtstärke: bis 4 µm Oberflächenhärte: ca HV Temperaturbeständig: bis 400 C Kühlung: Wird empfohlen Vorteile: Erhöhte Standzeiten Höhere Schnittgeschwindigkeit TitanCarboNitride Coating Colour: Violett/purple : Good attitudes at greasy materials like Aluminium and VA (Stainless ) Layer: Multilayer coating Layer thickness: up to 4 µm Surface hardness: approx HV Temperature resistant: up to 400 C Cooling: Recommended Advantages: Longer toollife Higher cutting speed TiAlN TitanAluminiumNitrid Beschichtung Farbe: SchwarzViolett : Für hochabrasive Materialien Schicht: Multilayer Schichten Gesamte Schichtstärke: bis 4 µm Oberflächenhärte: ca HV Temperaturbeständig: bis 800 C Kühlung: Kein Kühlmittel! Vorteile: Zur Trockenzerspanung geeignet Keramische Oberfläche minimiert Reibung Optimale Standzeiten Höchste Schnittgeschwindigkeit TitanAluminiumNitride Coating Colour: Blackpurple : Perfect for stainless cutting Layer: Multilayer coating Layer thickness: up to 4 µm Surface hardness: approx HV Temperature resistant: up to 800 C Cooling: Not use any! Advantages: Dry cutting Ceramic surface prevented friction Longer toollife Highest cutting speed Einsatz Kegelsenker 90 I Countersinks 90 Baustahl Structural Baustahl Structural Automatenstahl Freecutting Vergütungsstahl Tempered Legierter Stahl Alloyed Stahl gehärtet Hardened VA Stahl VA VA Stahl VA Werkzeugstahl Tool Guss Cast iron Kupfer Copper Alu + Legierung Aluminium + alloy Uni Uni Emulsion Emulsion Minimal Trocken Schmieruntunbearbei Minimum Dry lubrication machining 500 > HRC 850 > HB empfohlen I recommended bedingt geeignet I partly suitable 95

185 Kegelsenker 90 DIN 335 C Countersink 90 DIN 335 C I Kegelsenker Countersinks TIN TiCN TiAlN = HochleistungsschnellStahl DIN 335 C Mit Zylinderschaft + 3 Schneiden Zum Senken und Entgraten = Highspeed DIN 335 C With cylindrical shaft and 3 flutes For deburring and countersink 4,3 5,0 5,3 5,8,0,3 7,0 7,3 8,0 8,3 9,4,0,4,5 2,4 3,4 5,0,5 20,5 23,0,0 28,0 30,0 3,0 40,0 M2 M 2,5 M3 M 3,5 M4 M5 M M8 M M 2 M,8 M2 M 2,5 M3 M3 M 3,5 M4 M4 M5 M5 M M M8 M8 M M M 2 M 4 M M2 M 2, M3 M 3,5 M4 M4 M M8 M M 2, M3 M 3,5 M4 M5 M M8 M M 2 M 4 M M ,3,5,5,5,5,5,8,8 2,0 2,0 2,2 2,5 2,5 2,8 2,8 2,9 3,2 3,2 3,5 3,5 3,8 3,8 4,0 4,2 4,2 5,0 Weitere Abmessungen für TiCN + TiAlN auf Anfrage I Other sizes available on request ,08 8, 8, 8,24 8,29 8,38 8,75 9, 9,34 9,4,34,92,0,83 2,35 2,92 3,90 7,2 9,98 20,87,4 27,74 3,97 40,3 42,44 3, ,98 3,98 5,24 5,40 5,82,20,39 7,07 7, 7,3 20,07 20,43 2,23,4 23,39 24,49 2,99 30,7 34,08 37,95 45,2 48,29,3 8,28 70,93 9, ,97 8,9 24,30 2,79 30, 34,2 42,54 53,53 75, ,4 2,5 2,29 28,98 38,39 4,05 57,94 8,33 9

186 Kegelsenker 90 DIN 335 C Countersink 90 DIN 335 C s I s TIN Kegelsenker Countersinks,3 8,3,4 2,4,5 20,5,3,4,5 20,5, ,90 2,09,3 8,3,4 2,4,5 20,5,3,4,5 20,5, ,97 9,44 TiCN TiAlN,3 8,3,4 2,4,5 20,5,3,4,5 20,5, ,85 83,0,3 8,3,4 2,4,5 20,5,3,4,5 20,5, ,3 9,49 97

187 Kegelsenker 90 DIN 335 C Countersink 90 DIN 335 C E I E Kegelsenker Countersinks E Für rostfreie Stähle (VAMaterial /INOX /V2A /V4A /Nirosta) For stainless (VAmaterial /INOX /V2A /V4A /Nirosta) E = HochleistungsschnellStahl Klasse E DIN 335 C Mit Zylinderschaft und 3 Schneiden E TIN Für rostfreie Stähle (VAMaterial /INOX /V2A /V4A /Nirosta) For stainless (VAmaterial /INOX /V2A /V4A /Nirosta) E = Highspeed Eclass DIN 335 C With cylindrical shaft and 3 flutes Zum Senken und Entgraten For deburring and countersink,3 8,3,4 2,4 5,0,5 20,5,0 3,0 M8 M3 M4 M5 M M M8 M M 2 M 3,5 M M M3 M4 M5 M M8 M M 2 M ,5 2,0 2,5 2,8 2,8 3,2 3,5 3,8 4, ,92 4,74 7,07 8,9 2,5,32 3,57 44,5 2, ,38 20,97,52 28,38 32,93 34, 4,70 7,03 93,9 s E I s E E E TIN Für rostfreie Stähle (VAMaterial /INOX /V2A /V4A /Nirosta) For stainless (VAmaterial /INOX /V2A /V4A /Nirosta) Für rostfreie Stähle (VAMaterial /INOX /V2A /V4A /Nirosta) For stainless (VAmaterial /INOX /V2A /V4A /Nirosta) 98,3 8,3,4 2,4,5 20, ,7,3 8,3,4 2,4,5 20, ,9

188 Kegelsenker 90 DIN 335 C Countersink 90 DIN 335 C PM / HM I PM / HM PM Für Hardox 400 / VA / Titan / Titanlegierung For hardox 400 / VA / Titan / Titan alloy PM = Pulvermetallurgisches Metall HM = Hartmetall DIN 335 C Mit Zylinderschaft und 3 Schneiden HM Speziell für zähe Materialien, wie Stähle bis 0 HRC, Hardox 400/500, Titan und Titanlegierungen, Creusabro, Inconel, Nimonic, Monel, Hastelloy, MagnanHartstahl PM = Powdermetallurgy metal HM = Hard metal DIN 335 C With cylindrical shaft and 3 flutes Kegelsenker Countersinks Zum Senken und Entgraten For deburring and countersink,3 8,3,4 2,4,5 20,5,0 3,0 M3 M4 M5 M M8 M M 2 M 3,5 M M M3 M4 M5 M M8 M M 2 M ,5 2,0 2,5 2,8 3,2 3,5 3,8 4, ,23 29,43 37,7 40,2 44,9,94 85, ,08 3,80 9,4,9 34,47 84,02 270,85 33 s PM / HM I s PM / HM PM HM Für Hardox 400 / VA / Titan / Titanlegierung For hardox 400 / VA / Titan / Titan alloy Speziell für zähe Materialien, wie Stähle bis 0 HRC, Hardox 400/500, Titan und Titanlegierungen, Creusabro, Inconel, Nimonic, Monel, Hastelloy, MagnanHartstahl,3 8,3,4 2,4,5 20, ,55,3 8,3,4 2,4,5 20, ,33 99

189

190 Kegelsenker 90 I Countersinks 90 TitanPro Kegelsenker Countersinks,3 8,3,4 2,4,5 20,5 M3 M4 M5 M M8 M M 3,5 M M M3 M4 M5 M M8 M ,5 2,0 2,5 2,8 3,2 3, ,97 8,9 24,30 2,79 34, 42,54 = HochleistungsschnellStahl DIN 335 C Mit Zylinderschaft + 3 Schneiden Zum Senken und Entgraten = Highspeed DIN 335 C With cylindrical shaft and 3 flutes For deburring and countersink Kegelsenker 90 I Counterink 90 TitanPro,3 8,3,4 2,4,5 20,

191 Kegelsenker 90 DIN 335 C Countersink 90 DIN 335 C Lang I Long Kegelsenker Countersinks = HochleistungsschnellStahl Kopf nach DIN 335 C Mit Zylinderschaft und 3 Schneiden Zum Senken und Entgraten = Highspeed Head like DIN 335 C With cylindrical shaft and 3 flutes For deburring and countersink,3 8,3,4 2,4,5 20,5, ,5 2,0 2,5 2,8 3,2 3,5 3, ,52 23,49 27,39 28,97 33, 40,54 5,72 lang I long = HochleistungsschnellStahl Kopf nach DIN 335 C Mit Zylinderschaft und 3 Schneiden Zum Senken und Entgraten = Highspeed Head like DIN 335 C With cylindrical shaft and 3 flutes For deburring and countersink,3 8,3,4 2,4,5 20, ,0 Einsatz Kegelsenker 90 I Countersinks 90 Baustahl Structural Baustahl Structural Automatenstahl Freecutting Vergütungsstahl Tempered Legierter Stahl Alloyed Stahl gehärtet Hardened VA Stahl VA VA Stahl VA Werkzeugstahl Tool Guss Cast iron Kupfer Copper Alu + Legierung Aluminium + alloy Uni Uni Emulsion Emulsion Minimal Trocken Schmieruntunbearbei Minimum Dry lubrication machining 500 > HRC 850 > HB empfohlen I recommended bedingt geeignet I partly suitable 202

192 Kegelsenker 90 DIN 335 C Countersink 90 DIN 335 C Extra lang I Extra long = HochleistungsschnellStahl Kopf nach DIN 335 C Mit Zylinderschaft und 3 Schneiden Zum Senken und Entgraten = Highspeed Head like DIN 335 C With cylindrical shaft and 3 flutes For deburring and countersink Kegelsenker Countersinks,3 8,3,4 2,4,5 20, ,5 2,0 2,5 2,8 3,2 3, ,5 30,9 35,0 37, 45,95 57,74 extra lang I extra long = HochleistungsschnellStahl Kopf nach DIN 335 C Mit Zylinderschaft und 3 Schneiden Zum Senken und Entgraten = Highspeed Head like DIN 335 C With cylindrical shaft and 3 flutes For deburring and countersink,3 8,3,4 2,4,5 20, ,4 Einsatz Kegelsenker 90 I Countersinks 90 Baustahl Structural Baustahl Structural Automatenstahl Freecutting Vergütungsstahl Tempered Legierter Stahl Alloyed Stahl gehärtet Hardened VA Stahl VA VA Stahl VA Werkzeugstahl Tool Guss Cast iron Kupfer Copper Alu + Legierung Aluminium + alloy Uni Uni Emulsion Emulsion Minimal Trocken Schmieruntunbearbei Minimum Dry lubrication machining 500 > HRC 850 > HB empfohlen I recommended bedingt geeignet I partly suitable 203

193 Kegelsenker 90 DIN 335 D Countersink 90 DIN 335 D Mit Morsekegelschaft I With morse taper shaft Kegelsenker Countersinks TIN = HochleistungsschnellStahl DIN 335 D Mit MorsekegelSchaft und 3 Schneiden Zum Senken und Entgraten = Highspeed DIN 335 D With morse taper shaft and 3 flutes For deburring and countersink 5,0,5 20,5 23,0,0 2,0 28,0 30,0 3,0 34,0 37,0 40,0 45,0 50,0 3,0 80,0 M8 M M 2 M 4 M M 8 M 20 M M8 M8 M M M 2 M 4 M M 8 M 20 M M M8 M M 2 M 4 M M 20 M ,2 3,2 3,5 3,5 3,8 3,8 3,8 4,0 4,2 4,2 4,5 4,8,0 2,0 4,0,0, ,54 39,97 5,9 5,9 53,2 53,2 54,74 55,53 5,3 57,87 2,04, 82,8 97,34 4,0 82,35 29, ,07 8,9 5,78,28 73,59 280,53 447,34 Einsatz Kegelsenker 90 I Countersinks 90 Baustahl Structural Baustahl Structural Automatenstahl Freecutting Vergütungsstahl Tempered Legierter Stahl Alloyed Stahl gehärtet Hardened VA Stahl VA VA Stahl VA Werkzeugstahl Tool Guss Cast iron Kupfer Copper Alu + Legierung Aluminium + alloy Uni Uni Emulsion Emulsion Minimal Trocken Schmieruntunbearbei Minimum Dry lubrication machining 500 > HRC 850 > HB empfohlen I recommended bedingt geeignet I partly suitable 204

194 Kegelsenker 90 Countersink 90 Handentgrater I Hand deburring tool 3S Kegelsenker Countersinks = HochleistungsschnellStahl 3 S = 3 Schneiden = Highspeed 3 S = 3 flutes Zum Senken und Entgraten For deburring and countersink 2,4 5,0,5 20,5,0 2,8 3,2 3,2 3,5 3, ,5 20,88,39 28,3 35,23 SchneidenSenker I Flute Countersink = HochleistungsschnellStahl Mit Zylinderschaft und Schneide. Spitz zulaufend, ohne Spiegel. Für leichte Senk und Entgratarbeiten. = Highspeed With cylindrical shaft and flute. Pointed, without plane top. For easy deburring and countersink jobs.,0 8,0,0 2,0,0 20,0,0 30, ,8 3,7 3,84 7, 9,43 24,44 28,34 42,80 205

195 Kegelsenker Countersink Kegelsenker 0 I Countersinks 0 Kegelsenker Countersinks = HochleistungsschnellStahl TIN = Mit TitanNitrid Beschichtung DIN 334 C Mit Zylinderschaft und 3 Schneiden TIN = Highspeed TIN = With titaniumnitride coating DIN 334 C With cylindrical shaft and 3 flutes Zum Senken und Entgraten For deburring and countersink,3 8,0,0 2,5,0 20,5,0 3, ,7 2, 2, 3,3 4, 5,,4, ,24 2,82 4,5 5,2 7,9,97 30,40 39, ,8 2,29 23,29,95 30,35 39,7 48,59 3,58 Kegelsenker 75 I Countersinks 75 TIN = HochleistungsschnellStahl TIN = Mit TitanNitrid Beschichtung Werksnorm Form C Mit Zylinderschaft und 3 Schneiden Zum Senken und Entgraten = Highspeed TIN = With titaniumnitride coating Work standard form C With cylindrical shaft and 3 flutes For deburring and countersink,3 8,3,4 2,4,5 20,5, , 2,2 2,7 3,2 3,7 4,2 5, ,74 5,05 7,70 8,9 2,47 28,72 37, ,57 24,07 28,3 30, 34,34 45,95 0,79 20

196 Kegelsenker 20 Countersink 20 Kegelsenker 20 I Countersinks 20 = HochleistungsschnellStahl TIN = Mit TitanNitrid Beschichtung Werksnorm Form C Mit Zylinderschaft und 3 Schneiden TIN = Highspeed TIN = With titaniumnitride coating Work standard form C With cylindrical shaft and 3 flutes Kegelsenker Countersinks Zum Senken und Entgraten For deburring and countersink,3 8,3,4 2,4,5 20,5,0 44,0 48,5 50,0 53,0 5,0 5,0 5 8,7 2,2 2,7 3,2 3,7 4,2 5, ,02 5,3,7 8,9 2,47 28,72 37, ,02 24,49 2,79 2,80 34,33 45,95 0,79 Einsatz Kegelsenker 0 /75 /20 I Countersinks 0 /75 /20 Baustahl Structural Baustahl Structural Automatenstahl Freecutting Vergütungsstahl Tempered Legierter Stahl Alloyed Stahl gehärtet Hardened VA Stahl VA VA Stahl VA Werkzeugstahl Tool Guss Cast iron Kupfer Copper Alu + Legierung Aluminium + alloy Uni Uni Emulsion Emulsion Minimal Trocken Schmieruntunbearbei Minimum Dry lubrication machining > HRC 850 > HB empfohlen I recommended bedingt geeignet I partly suitable 207

197 Querlochsenker 90 Deburring Countersinks 90 Querlochsenker Deburring Countersinks = HochleistungsschnellStahl TIN = Mit TitanNitrid Beschichtung Mit Zylinderschaft Besonders geeignet für langspanende Werkstoffe TIN = Highspeed TIN = With titaniumnitride coating With cylindrical shaft Particularly suitable for longchip materials ,82 8,28 3, 55,48 92,44 2,08 75,57 8, ,97,9 20, 39,75,03 s I s TIN No.5//5/ ,0 No.5//5/ ,85 208

198 Querlochsenker 90 Deburring Countersinks 90 E E = HochleistungsschnellStahl Klasse E TIN = Mit TitanNitrid Beschichtung Mit Zylinderschaft Besonders geeignet für langspanende Werkstoffe E TIN E = Highspeed Eclass TIN = With titaniumnitride coating With cylindrical shaft Particularly suitable for longchip materials Querlochsenker Deburring Countersinks E ,3 4,28 24,05 49,5 7,34 3,49 32,43 203,9 27, ,77 5,8 2,45 54,0 78,47 s I s E E TIN No.5//5/ ,8 No.5//5/ ,35 209

199 Flachsenker DIN 373 Counterbores DIN 373 Für Kernloch I For core holes Flachsenker Counterbores = HochleistungsschnellStahl TIN = Mit TitanNitrid Beschichtung DIN 373 Mit Zylinderschaft und festem Führungszapfen für Kernloch. TIN = Highspeed TIN = With titaniumnitride coating DIN 373 With cylindrical shaft and fixed guide pins for core holes. Zur Versenkung von Zylinderkopfschrauben, SechskantSchrauben und muttern. Ideal zum grat und ratterfreien Senken bei Stahl, Guss und Leichtmetallen. For countersinking cylindrical head screws, hexagon screws and nuts. M 3 M 4 M 5 M M 8 M M ,5 3,3 4,2 5,0,8 8,5, ,0 5,0 8,0 8,0 2,5 2,5 2, ,48 3,70 5,07, 28,5 30,55 34, ,89,30 2,09 27,7 40,33 48, 53,99 s für Kernloch I s for core holes TIN M3 M4 M5 M M8 M 058 4,9 M3 M4 M5 M M8 M ,37 2

200 Flachsenker DIN 373 Counterbores DIN 373 Für Durchgangsloch fein I For through hole fine = HochleistungsschnellStahl TIN = Mit TitanNitrid Beschichtung DIN 373 Mit Zylinderschaft und festem Führungszapfen für Durchgangsloch, fein. Zur Versenkung von Zylinderkopfschrauben, SechskantSchrauben und muttern. Ideal zum grat und ratterfreien Senken bei Stahl, Guss und Leichtmetallen. TIN = Highspeed TIN = With titaniumnitride coating DIN 373 With cylindrical shaft and fixed guide pins for through holes, fine. For countersinking cylindrical head screws, hexagon screws and nuts. Flachsenker Counterbores M 3 M 4 M 5 M M 8 M M ,2 4,3 5,3,4 8,4,5 3, ,0 5,0 8,0 8,0 2,5 2,5 2, ,48 3,70 5,07, 28,5 30,55 34, ,89,30 2,09 27,7 40,33 48, 53,99 s für Durchgangsloch fein I s for through hole fine TIN M3 M4 M5 M M8 M ,9 M3 M4 M5 M M8 M ,37 2

201 Flachsenker DIN 373 Counterbores DIN 373 Für Durchgangsloch mittel I For through hole medium Flachsenker Counterbores = HochleistungsschnellStahl TIN = Mit TitanNitrid Beschichtung DIN 373 Mit Zylinderschaft und festem Führungszapfen für Durchgangsloch medium. TIN = Highspeed TIN = With titaniumnitride coating DIN 373 With cylindrical shaft and fixed guide pins for through holes medium. Zur Versenkung von Zylinderkopfschrauben, SechskantSchrauben und muttern. Ideal zum grat und ratterfreien Senken bei Stahl, Guss und Leichtmetallen. For countersinking cylindrical head screws, hexagon screws and nuts. M 3 M 4 M 5 M M 8 M M ,4 4,5 5,5,,0 3, ,0 5,0 8,0 8,0 2,5 2,5 2, ,48 3,70 5,07, 28,5 30,55 34, ,89,30 2,09 27,7 40,33 48, 53,99 Für Durchgangsloch mittel I For through hole medium TIN M3 M4 M5 M M8 M ,9 M3 M4 M5 M M8 M ,37 22

202 Flachsenker Counterbores Mit MorsekegelSchaft I With morse taper shaft = HochleistungsschnellStahl = Highspeed Flachsenker Counterbores Zur Versenkung von Zylinderkopfschrauben, SechskantSchrauben und muttern. Ideal zum grat und ratterfreien Senken bei Stahl, Guss und Leichtmetallen. For countersinking cylindrical head screws, hexagon screws and nuts. Für Kernloch I For core hole M M 2 M 4 M M 8 M 20 M M ,5,2 2,0 4,0 5,5 7,5 9,5 2, MK 2 MK 2 MK 2 MK 3 MK 3 MK 3 MK 3 MK ,53 5,70 8,7,77 33,20 0,80 88,7 230,50 Für Durchgangsloch fein I For through hole fine M M 2 M 4 M M 8 M 20 M M ,5 3,0 5,0 7,0 2,0 23,0, MK 2 MK 2 MK 2 MK 3 MK 3 MK 3 MK 3 MK ,53 5,70 8,7,77 33,20 0,80 88,7 230,50 Für Durchgangsloch mittel I For through hole medium M M 2 M 4 M M 8 M 20 M M ,0 3,5 5,5 7,5 20,0,0 24,0 2, MK 2 MK 2 MK 2 MK 3 MK 3 MK 3 MK 3 MK ,53 5,70 8,7,80 33,20 0,80 88,7 230,50 23

203

204 SPIRALBOHRER UND SPEZIALBOHRER TWIST DRILLS AND SPECIAL TAPS Spiralbohrer Typ N Twist Drills type N Produktinformation Ausführungen R G G Co 5 G TIN Spezialbohrer Special Taps Einzahnfräser Schweißpunktbohrer Schweißpunktfräser Fräsbohrer 5 5

205 Produktinformation Spiralbohrer Product information Twist Drills Ausführungen Spiralbohrer Typ N I Versions of Twist Drills type N Spiralbohrer Twist Drills G G Co 5 G TIN G Ausspitzung: ab Ø 3,0 mm Kreuzanschliff nach DIN 42 C Spitzenwinkel: 8 Oberfläche: blank Eigenschaften Der leistungsstarke, komplett geschliffene Spiralbohrer aus HochleistungsSchnellarbeitsstahl verfügt über eine erhöhte Rundlaufgenauigkeit. Einsatzgebiete Für Stahl, Stahlguss legiert und unlegiert (bis 900 Festigkeit), Grau, Temper, Sphäround Druckguss, Sintereisen, Neusilber, Graphit, kurzspanende Aluminiumlegierungen, Messing und Bronze. G Co 5 Ausspitzung: ab Ø 3,0 mm Kreuzanschliff nach DIN 42 C Spitzenwinkel: 30 Oberfläche: goldbraun Eigenschaften Wie G plus KobaltLegierung. Der Kobalt Anteil sorgt für eine höhere Wärmehärtebeständigkeit. Einsatzgebiete Für legieret und unlegierte Stähle (bis 900 Festigkeit), Warm und Kaltarbeitsstähle, Vergütungs und Einsatzstähle sowie für rostund säurebeständige Stähle. G TIN Ausspitzung: ab Ø 3,0 mm Kreuzanschliff nach DIN 42 C Spitzenwinkel: 8 Oberfläche: TitanNitrid beschichtet Eigenschaften Wie G plus TitanNitridBeschichtung. Die TINBeschichtung erhöht die Oberflächenhärte auf ca HV und die Wärmehärtebeständigkeit bis 00 C. Erzielung hoher Standzeiten bei erhöhten Schnittwerten. Einsatzgebiete Für Stahl, Stahlguss legiert und unlegiert (bis 900 Festigkeit), Grau, Temper, Sphäround Druckguss, Sintereisen, Neusilber, Graphit, kurzspanende Aluminiumlegierungen, Messing und Bronze. G Tip: Tip angle: 8 Surface finish: bare metal From 3.0 mm diameter crossground to DIN 42 C Properties This high capacity, completely ground twist drill bit made of high performance high speed has increased true running accuracy. s For, cast, alloyed and nonalloyed (up to 900 strength), grey, tempered, nodular and die castings, sinteredpowdered iron, nickel silver, graphite, short chipping aluminium alloys, brass and bronze. G Co 5 Tip: Tip angle: 30 Surface finish:goldbrown From 3.0 mm diameter crossground to DIN 42 C Properties Like G plus cobalt alloy. The cobalt content provides higher heat hardness strength. s For alloyed and nonalloyed (up to 900 strength), hot and cold work, heattreated and casehardened and for stainless and acidresistant. G TIN Tip: From 3.0 mm diameter crossground to DIN 42 C Tip angle: 8 Surface finish:titanium nitride coating Properties Like G plus titaniumnitride coating. The TIN coating increases the tool's surface hardness to approx HV and its heat hardness strength up to 00 C. Achieves long service lives coupled with increased cutting values. s For, cast, alloyed and nonalloyed (up to 900 strength), grey, tempered, nodular and die castings, sinteredpowdered iron, nikkel silver, graphite, short chipping aluminium alloys, brass and bronze. 2

206 Spiralbohrer DIN 338 Twist Drills DIN 338 Typ N I Type N G G Co 5 Spitzenanschliff: Kegelmantelanschliff Spiralwinkel: ØToleranz: h8 rechtsschneidend DIN 338 Leistungsstarker Spiralbohrer geeignet für alle normalen Bohrarbeiten in allgemein gängigen Werkstoffen. G TIN Tip grinding: Cone envelope grinding Spiral angle: Diameter tolerance: h8 clockwisecutting DIN 338 High capacity twist drill bit suitable for all normal drilling work in conventional materials. Spiralbohrer Twist Drills Stück I Items 0,30 0,40 0,50 0,0 0,70 0,80 0,90,00,,20,30,40,0,70,80,90 2,00 2, 2,20 2,30 2,40 2,50 2,0 2,70 2,80 2,90 3,00 3, 3,20 3,30 3,40 3,50 3,0 3,70 3,80 3,90 4,00 4, 4,20 4,30 4,40 4,50 4,0 4,70 4, ,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,72 0,72 0,72 0,72 0,72 0,72 0,72 0,72 0,72 0,72 0,78 0,78 0,78 0,78 0,78 0,92 0,92 0,92 0,92 0,92 0,92,0,0,0,0,0,23,23, ,77,77,77,77,77,77,77,77,77,77,45,45,45,45,45,45,45,45,45,45,4,4,4,4,4,90,90,90,90,90,90 2,08 2,08 2,08 2,08 2,08 2,30 2,30 2, ,2,2,2,2,2,2,2 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,84 0,84 0,84 0,84 0,84 0,84 0,84 0,84 0,84 0,84 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97,,,,,,,,,,,,48,48,48 27

207 28 Spiralbohrer DIN 338 Twist Drills DIN 338 Spiralbohrer Twist Drills Typ N I Type N ,90 5,00 5, 5,20 5,30 5,40 5,50 5,0 5,70 5,80 5,90,00,,20,30,40,50,0,70,80,90 7,00 7, 7,20 7,30 7,40 7,50 7,0 7,70 7,80 7,90 8,00 8, 8,20 8,30 8,40 8,50 8,0 8,70 8,80 8,90 0 9, 9,20 9,30 9,40 9,50 9,0 9,70 9,80 9,90,00,, Stück I Items Fortsetzung I Continuation G G G TIN Co 5,23,23,47,47,47,47,47,57,57,57,57,57,9,9,9,9,9 2,35 2,35 2,35 2,35 2,35 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,83 2,83 2,83 2,83 2,83 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,92 3,92 3,92 3,92 3,92 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 5,39 5,39,48,48,77,77,77,77,77,9,9,9,9,9 2,37 2,37 2,37 2,37 2,37 2,79 2,79 2,79 2,79 2,79 2,88 2,88 2,88 2,88 2,88 3,39 3,39 3,39 3,39 3,39 3, 3, 3, 3, 3, 4,33 4,33 4,33 4,33 4,33 4,72 4,72 4,72 4,72 4,72 5,50 5,50 5,50 5,50 5,50,4,4 2,30 2,30 2,59 2,59 2,59 2,59 2,59 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3 3,7 3,7 3,7 3,7 3,7 4, 4, 4, 4, 4, 5,2 5,2 5,2 5,2 5,2,08,08,08,08,08,38,38,38,38,38 7,48 7,48 7,48 7,48 7,48 8,49 8,49 8,92 8, ,50 9,50 9,50 9,50

208 29 Spiralbohrer DIN 338 Twist Drills DIN 338 Spiralbohrer Twist Drills Typ N I Type N ,30,40,50,0,70,80,90,00,,20,30,40,0,70,80,90 2,00 2, 2,20 2,30 2,40 2,50 2,0 2,70 2,80 2,90 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50, Fortsetzung I Continuation Stück I Items G G G TIN Co 5 5,39 5,39 5,39,32,32,32,32,32,74,74,74,74,74 7,33 7,33 7,33 7,33 7,33 7,97 7,97 7,97 7,97 7,97 8,87 8,87 8,87 8,87 8,87 8,87 5,24 7,7 8 9,55 23,4,4,4,4 7,58 7,58 7,58 7,58 7,58 8,08 8,08 8,08 8,08 8,08 8,8 8,8 8,8 8,8 8,8 9,55 9,55 9,55 9,55 9,55,3,3,3,3,3,3 8,37 2,29,87 23,40 28,7 9,50 2, 4,20 4,0 8,7 20, 20, 2,59 2,53 3,88 3, 4,2

209 Spiralbohrers DIN 338 of Twist Drills DIN 338 9teiliges Spiralbohrer Typ N I of 9 Twist Drills type N Spiralbohrer Twist Drills G 9 Spiralbohrer DIN 338 Typ N Ø,0 mm,0 mm x 0,5 mm steigend 39 45,74 G Co 5 9 Spiralbohrer DIN 338 Typ N Ø,0 mm,0 mm x 0,5 mm steigend ,70 G TIN 9 Spiralbohrer DIN 338 Typ N Ø,0 mm,0 mm x 0,5 mm steigend ,82 Spitzenanschliff: Kegelmantelanschliff Spiralwinkel: ØToleranz: h8 rechtsschneidend DIN 338 Leistungsstarker Spiralbohrer geeignet für alle normalen Bohrarbeiten in allgemein gängigen Werkstoffen. Tip grinding: Cone envelope grinding Spiral angle: Diameter tolerance: h8 clockwisecutting DIN 338 High capacity twist drill bit suitable for all normal drilling work in conventional materials. 0

210 Spiralbohrers DIN 338 of Twist Drills DIN 338 teiliges Spiralbohrer Typ N I of Twist Drills type N G Spiralbohrer Twist Drills Spiralbohrer DIN 338 Typ N Ø,0 mm 3,0 mm x 0,5 mm steigend ,05 G Co 5 Spiralbohrer DIN 338 Typ N Ø,0 mm 3,0 mm x 0,5 mm steigend ,30 G TIN Spiralbohrer DIN 338 Typ N Ø,0 mm 3,0 mm x 0,5 mm steigend 3292,57 Spitzenanschliff: Kegelmantelanschliff Spiralwinkel: ØToleranz: h8 rechtsschneidend DIN 338 Leistungsstarker Spiralbohrer geeignet für alle normalen Bohrarbeiten in allgemein gängigen Werkstoffen. Tip grinding: Cone envelope grinding Spiral angle: Diameter tolerance: h8 clockwisecutting DIN 338 High capacity twist drill bit suitable for all normal drilling work in conventional materials.

211 Produktinformation Spiralbohrer Product information Twist Drills Ausführungen Spiralbohrer Typ N I Versions of Twist Drills type N Spiralbohrer Twist Drills R G G Co 5 G TIN R Ausspitzung: Normalanschliff Spitzenwinkel: 8 Oberfläche: schwarz, dampfangelassen Eigenschaften Dieser leistungsstarke, rollgewalzte Spiralbohrer aus Hochleistungs Schnellarbeitsstahl bietet durch das rollgewalzte Herstellungsverfahren, bei dem der Werkstoff verfestigt wird, eine erhöhte Bruchsicherheit. Einsatzgebiete Für Stahl, Stahlguss legiert und unlegiert (bis 900 Festigkeit), Grau, Temper, Sphäro und Druckguss, Sintereisen, Neusilber, Graphit, kurzspanende Aluminiumlegierungen, Messing und Bronze. G Ausspitzung: ab Ø 3,0 mm Spitzenwinkel: 8 Oberfläche: blank Eigenschaften Der leistungsstarke, komplett geschliffene Spiralbohrer aus HochleistungsSchnellarbeitsstahl verfügt über eine erhöhte Rundlaufgenauigkeit. Einsatzgebiete Für Stahl, Stahlguss legiert und unlegiert (bis 900 Festigkeit), Grau, Temper, Sphäro und Druckguss, Sintereisen, Neusilber, Graphit, kurzspanende Aluminiumlegierungen, Messing und Bronze. G Co 5 Ausspitzung: ab Ø 3,0 mm Kreuzanschliff nach DIN 42 C Spitzenwinkel: 30 Oberfläche: goldbraun Eigenschaften Wie G plus KobaltLegierung. Der KobaltAnteil sorgt für eine höhere Wärmehärtebeständigkeit. Einsatzgebiete Für legieret und unlegierte Stähle (bis 900 Festigkeit), Warmund Kaltarbeitsstähle, Vergütungsund Einsatzstähle sowie für rostund säurebeständige Stähle. G TIN Ausspitzung: ab Ø 3,0 mm, Spitzenwinkel: 8 Oberfläche: TitanNitrid beschichtet Eigenschaften Wie G plus TitanNitridBeschichtung. Die TINBeschichtung erhöht die Oberflächenhärte auf ca HV und die Wärmehärtebeständigkeit bis 00 C. Erzielung hoher Standzeiten bei erhöhten Schnittwerten. Einsatzgebiete Für Stahl, Stahlguss legiert und unlegiert (bis 900 Festigkeit), Grau, Temper, Sphäro und Druckguss, Sintereisen, Neusilber, Graphit, kurzspanende Aluminiumlegierungen, Messing und Bronze. R Tip: Normal grinding Tip angle: 8 Surface finish: Black, steamtempered Properties This high capacity, rolled twist drill bit made of high performance high speed offers increase resistance to fracture due to the rolled production process which strengthens the material. s For, cast, alloyed and nonalloyed (up to 900 strength), grey, tempered, nodular and die castings, sinteredpowdered iron, nickel silver, graphite, short chipping aluminium alloys, brass and bronze. G Tip: From 3.0 mm diameter Tip angle: 8 Surface finish: bare metal Properties This high capacity, completel ground twist drill bit made of high performance high speed has increased true running accuracy. s For, cast, alloyed and nonalloyed (up to 900 strength), grey, tempered, nodular and die castings, sinteredpowdered iron, nickel silver, graphite, short chipping aluminium alloys, brass and bronze. G Co 5 Tip: From 3.0 mm diameter crossground to DIN 42 C Tip angle: 30 Surface finish:goldbrown Properties Like G plus cobalt alloy. The cobalt content provides higher heat hardness strength. s For alloyed and nonalloyed (up to 900 strength), hot and cold work, heattreated and casehardened and for stainless and acidresistant. G TIN Tip: From 3.0 mm diameter Tip angle: 8 Surface finish: Titanium nitride coating Properties Like G plus titaniumnitride coating. The TIN coating increases the tool's surface hardness to approx HV and its heat hardness strength up to 00 C. Achieves long service lives coupled with increased cutting values. s For, cast, alloyed and nonalloyed (up to 900 strength), grey, tempered, nodular and die castings, sinteredpowdered iron, nickel silver, graphite, short chipping aluminium alloys, brass and bronze. 2

212 Spiralbohrers DIN 338 of Twist Drills DIN 338 9teiliges Spiralbohrer Typ N I of 9 Twist Drills type N R G Spiralbohrer Twist Drills 9 Spiralbohrer DIN 338 Typ N Ø,0 mm,0 mm x 0,5 mm steigend 3200,92 9 Spiralbohrer DIN 338 Typ N 32003,20 Ø,0 mm,0 mm x 0,5 mm steigend G Co 5 G TIN 9 Spiralbohrer DIN 338 Typ N Ø,0 mm,0 mm x 0,5 mm steigend , 9 Spiralbohrer DIN 338 Typ N ,9 Ø,0 mm,0 mm x 0,5 mm steigend Spitzenanschliff: Kegelmantelanschliff Spiralwinkel: ØToleranz: h8 rechtsschneidend DIN 338 Leistungsstarker Spiralbohrer geeignet für alle normalen Bohrarbeiten in allgemein gängigen Werkstoffen. Tip grinding: Cone envelope grinding Spiral angle: Diameter tolerance: h8 clockwisecutting DIN 338 High capacity twist drill bit suitable for all normal drilling work in conventional materials. 3

213 Spiralbohrers DIN 338 of Twist Drills DIN 338 teiliges Spiralbohrer Typ N I of Twist Drills type N Spiralbohrer Twist Drills R G Spiralbohrer DIN 338 Typ N Ø,0 mm 3,0 mm x 0,5 mm steigend ,3 Spiralbohrer DIN 338 Typ N ,92 Ø,0 mm 3,0 mm x 0,5 mm steigend G Co 5 G TIN Spiralbohrer DIN 338 Typ N Ø,0 mm 3,0 mm x 0,5 mm steigend ,7 Spiralbohrer DIN 338 Typ N ,49 Ø,0 mm 3,0 mm x 0,5 mm steigend Spitzenanschliff: Kegelmantelanschliff Spiralwinkel: ØToleranz: h8 rechtsschneidend DIN 338 Leistungsstarker Spiralbohrer geeignet für alle normalen Bohrarbeiten in allgemein gängigen Werkstoffen. Tip grinding: Cone envelope grinding Spiral angle: Diameter tolerance: h8 clockwisecutting DIN 338 High capacity twist drill bit suitable for all normal drilling work in conventional materials. 4

214 Fräser Milling Bit Einzahnfräser I Single Tooth Fly Cutter E E TIN E = HochleistungsschnellStahl Klasse E Mit einer Schneide und Zylinderschaft E = Highspeed Eclass With one flute and straight shaft Fräser Milling Bit Zur Bearbeitung von Aluminium in Kopierfräsmaschinen For aluminium useing in duplicating milling machines ,72 7,72 7,72 5 5, ,48 2,48 2,48 27,2 27,2 32,37 Schweisspunktbohrer DIN 897 I Welding Spot Drill DIN 897 E TiCN E NEU NEU = HochleistungsschnellStahl E = HochleistungsschnellStahl Klasse E Mit Zylinderschaft Zum Lösen von punktgeschweißten Blechen = Highspeed E = Highspeed Eclass With straight shaft Designed for removal of point welded area ,70 9, ,35 2, ,80 2,50 5

215 Fräser Milling Bit Schweisspunktfräser I Weld Point Milling Bit Fräser Milling Bit Zum Lösen von punktgeschweißten Blechen Designed for removal of point welded area Zubehör Ersatzkrone Ersatzstift ,35 8,0 0,74 Fräsbohrer I Milling Drill TIN NEU = HochleistungsschnellStahl Mit Zylinderschaft Zum Bohren und Fräsen in dünnwandigen Materialien (Blech, Holz, Kunststoff) = Highspeed With straight shaft For drilling and milling contours into thinwalled materials (wood, sheet metal, plastics) ,03 4, ,0 5,30

216 Für Ihre Notizen For your notes Flachsenker Counterbores 7

217

218 BITPROGRAMM BITPROGRAM StufenbohrerBit Step Drill Bit SGEBit Kombigewindebohrer SGEBit Combittool Produktinformation ROTAPLUS+ metrisch SenkBit CountersinkBit metrisch EinschnittgewindebohrerBit ThreadingBit metrisch SpiralbohrerBit DrillBit Bit Halter Bit holder Senk und Entgrat Universalhalter Handhalter Clip Programm Clips program SGEBits Kombigewindebohrer EinschnittgewindebohrerBits SenkBits SpiralbohrerBits + SenkBit SpiralbohrerBits + EinschnittgewindebohrerBit

219 StufenbohrerBit Step Drill Bit I BitProgramm BitProgram = HochleistungsschnellStahl TIN TIN Zusätzliche Oberflächenhärtung: Oberflächenhärte ca HV Schichtstärke bis 2 µm Für harte Materialien Erhöhte Standzeiten Höhere Schnittgeschwindigkeit Temperaturbeständig bis 00 C Reduziert Kaltaufschweißung TiAlN = Highspeed Additional surface hardness: Surface treatment ca HV Layer Thickness up to 2 µm For hard materials Higher tool life Higher cutting speeds Temperature resistant up to 00 C Reduces cold weldings TiAlN Oberflächenhärte ca HV Schichtstärke bis 4 µm Für besonders harte Materialien Optimale Standzeiten Höchste Schnittgeschwindigkeit Temperaturbeständig bis 800 C, kein Kühlmittel notwendig Reduziert Kaltaufschweißung Surface treatment ca HV Layer Thickness up to 4 µm For hardest materials Optimized tool life Highest cutting speeds Temperature resistant up to 800 C, cooling not necessary Reduces cold weldings Für gratfreies Bohren von Blechen, Rohren und Profilen. For drilling of sheet material, pipes and profiles. /4" BitSchaft I /4" Bitshaft ,35,35, , 58,35 75, ,94 70,02 90, ,9 73,53 94,0 s I s TIN TIN 42 / 420 / ,83 42 / 420 / ,32 42 / 420 / ,32 230

220

221 SGEBit SGEBit Kombigewindebohrer Combitool SGEBit ROTAPLUS+ BitProgramm BitProgram TIN = HochleistungsschnellStahl /4" BitAntrieb (DIN 32) = Highspeed /4" Bit drive (DIN 32) Zum Kernlochbohren, Gewinden und Entgraten in Arbeitsgang. For drilling, threading and deburring in working step. M 3 M 4 M 5 M M 8 M M 2 0,50 0,70 0,80,00,,75 2,5 3,3 4,2 5,0,8 8,5, ,5,0 2,0 5,0 8,0 8, ,59 2,59 2,59 2,59 7,5 20,97 24, ,85,85 7,23 7,23,27 2,0 28,50 SGEBit ROTAPLUS+ TIN M 3 M 4 M 5 M M 8 M + Adapter ,38 M 3 M 4 M 5 M M 8 M + Adapter , 232

222 SGEBit SGEBit Kombigewindebohrer Combitool SGEBit ROTAPLUS+ E NEU E TIN NEU BitProgramm BitProgram E = HochleistungsschnellStahl Klasse E /4" BitAntrieb (DIN 32) E = Highspeed Eclass /4" Bit drive (DIN 32) Zum Kernlochbohren, Gewinden und Entgraten in Arbeitsgang. For drilling, threading and deburring in working step. M 3 M 4 M 5 M M 8 M M 2 0,50 0,70 0,80,00,,75 2,5 3,3 4,2 5,0,8 8,5, ,5,0 2,0 5,0 8,0 8, ,0,0,0,0, 27, ,75 20,75 20,75 20,75 28,33 34,5 39,38 SGEBit ROTAPLUS+ E E TIN NEU NEU M 3 M 4 M 5 M M 8 M + Adapter ,00 M 3 M 4 M 5 M M 8 M + Adapter

223 SenkBits CountersinkBits 90 I 90 BitProgramm BitProgram TIN = HochleistungsschnellStahl DIN 335 Form C /4" Bitschaft Antrieb (DIN 32) und 3 Schneiden Entgraten, Fasen und Senken = Highspeed DIN 335 form C With /4 Inch drill shaft (DIN 32) and 3 flutes Deburring, chamfering and countersinking,3 8,3,4 2,4,5 20,5 M 3 M 4 M 5 M M 8 M ,34,34,78 3,24 4,77, ,20 2,20 3,90 5,3 7,44 9,79 SenkBits TIN Ø,3 20,5 mm + Universalhalter 8 + Bohrpaste + Handgriff mit /4" Innensechskantaufnahme ,78 Ø,3 20,5 mm + Universalhalter 8 + Bohrpaste , + Handgriff mit /4" Innensechskantaufnahme 234

224 EinschnittgewindebohrerBit ThreadingBit BitProgramm BitProgram = HochleistungsschnellStahl Mit /4" Bitschaft Antrieb (DIN 32). Werkzeug zum Schneiden von Gewinden mit /4" Bitschaft = Highspeed With /4 Inch drill shaft (DIN 32). For cutting threads with /4 Inch drill shaft M 3 M 4 M 5 M M 8 M 0,50 0,70 0,80,00, 2,5 3,3 4,2 5,0,8 8, ,4 4,4 5,0 5,84 8,32 9,7 I M3 M4 M5 M M8 M + Adapter ,57 235

225 SpiralbohrerBit DrillBit BitProgramm BitProgram = HochleistungsschnellStahl Mit /4" Bitschaft Antrieb (DIN 32). Leistungsstarker Spiralbohrer geeignet für alle normalen Bohrarbeiten in allgemein gängigen Werkstoffen. TIN = Highspeed With /4 Inch drill shaft (DIN 32). High capacity twist drill bit suitable for all normal drilling work in conventional materials.,5 2,0 2,5 3,0 3,3 3,5 4,0 4,2 4,5 5,0 5,5,0,5,8 7,0 7,5 8,0 8,5 9,5,0, ,59 4,59 4,59 4,59 4,59 4,59 4,59 4,59 4,59 4,59 5,20 5,20 5,20 5,20 5,20 5,8 5,8 5,8,74,74,74, ,93 5,93 5,93 5,93 5,93 5,93 5,93 5,93 5,93 5,93,7,7,7,7,7 7,52 7,52 7,52 8,37 8,37 8,37 8,37 I TIN 2,0 / 2,5 / 3,0 / 4,0 / 5,0 /,0 / 8, ,70 2,0 / 2,5 / 3,0 / 4,0 / 5,0 /,0 / 8, ,84 23

226 BitHalter Bit holder Senk und Entgrat I Deburring Mit /4" Bitschaft Antrieb (DIN 32) und 3 Schneiden. SenkKopf nach DIN 335 Form C. With /4 Inch drill shaft (DIN 32) and 3 flutes. Countersink head in conformity with DIN 335 form C. BitProgramm BitProgram Handgriff mit /4" InnensechskantAufnahme + Universalhalter /4" SechskantAntrieb (pat.) zur Verlängerung und für Maschineneinsatz + SenkBits 90,4 /,5 mm ,2 Universalhalter I Universal holder Mit /4" Antrieb zur Verlängerung. With /4 Inch drive for extension. Universalhalter 0 mm Länge ,7 Handhalter I Handle Mit /4" Aufnahme. With /4 inch holder. Handhalter 30 mm Länge ,57 237

227 Clip Programm Clip program Bits I Bits A Clips M3 M SGEBits SGEBits M3 M2 M3 M4 M5 M M8 M+Adapter M 3 M 4 M 5 M M 8 M M 2 + Adapter ,28 89,57 B TIN SGEBits SGEBits TIN = Mit TitanNitrid Beschichtung TIN = With titaniumnitride coating M3 M M3 M2 M3 M4 M5 M M8 M+Adapter M 3 M 4 M 5 M M 8 M M 2 + Adapter ,2, C M3 M EinschnittgewindebohrerBits ThreadingBit M3 M4 M5 M M8 M + Adapter ,04 D Ø,3,5 SenkBits CountersinkBits Ø,3 8,3,4 2,4,5 + Adapter ,7 238

228 Clip Programm Clip program SpiralbohrerBits I DrillBits E Ø 3,0,0 SpiralbohrerBits + SenkBit DrillBits + CountersinkBit Clips SpiboBits Ø 3,0 4,0 4,5 5,0 5,5,0 8,0,0 + SenkBit Ø,4 + Adapter ,78 F TIN SpiralbohrerBits + SenkBit DrillBits + CountersinkBit TIN = Mit TitanNitrid Beschichtung TIN = With titaniumnitride coating Ø 3,0,0 SpiboBits Ø 3,0 4,0 4,5 5,0,0 8,0,0 + SenkBit Ø,4 + Adapter ,49 G Ø 3,5,2 SpiralbohrerBits + SenkBit DrillBits + CountersinkBit SpiboBits Ø 2,5 3,3 4,2 5,0,0,8 8,5,2 + SenkBit Ø,4 + Adapter ,7 H Ø 3,5,5 M4 M8 SpiralbohrerBits + EinschnittgewindebohrerBit DrillBits + ThreadingBit SpiboBits Ø 3,3 4,2 5,0,5 + EBBits M 4 M 5 M M 8 + Adapter ,78 239

229

230 FRÄSSTIFTE ROTARY BURRS Hartmetall Frässtifte Tungsten carbide rotary burrs Produktinformation HM / HM TiCN / HM ALU Produktinformation Formen Formen und Ausführungen Shapes and types Form A Form B Form C Form D Form E Form F Form G Form H Form J Form K Form L Form M Form N Form M + N (Multifunktion) s s HM HM TiCN HM ALU Sortiment Assortment

231 Produktinformation Product information Hartmetall Frässtifte I Tungsten carbide rotary burrs Frässtifte Rotary Burrs HM aus Hochleistungshartmetall mit Kreuzverzahnung Vorteile höhere Spanleistung gegenüber der Einfachverzahnung wirk sich positiv aus bei schwer zerspanbaren Werkstoffen Zum Entgraten, Kantenbrechen, Verputzen, zur Schweißnaht und Flächenbearbeitung Einsatzgebiete Für hochlegierte, rost, säure und hitzebeständige Stähle, Guss und Kunststoffe highperformance tungsten carbide with cross toothing To deburr, break edges, trim, process welding seams and surface processing Fields of application For highalloy s, nonrusting s, acidresistant s, heatresistant s, diecasts and plastics HM TiCN Hartmetall Frässtifte TiCN I Tungsten carbide rotary burrs TiCN aus Hochleistungshartmetall mit Kreuzverzahnung Einsatzgebiete Für hochlegierte, rost, säure und hitzebeständige Stähle, Guss und Kunststoffe Vorteile höhere Spanleistung gegenüber Einfachverzahnung, wirkt positiv bei schwer zerspanbaren Werkstoffen zusätzliche TiCNOberflächenbeschichtung erhöht die Härte des Werkeuges auf ca HV/Mikrohärte und die Wärmebeständigkeit bis auf 400 C Höhere Standzeit Zum Entgraten, Kantenbrechen, Verputzen, zur Schweißnaht und Flächenbearbeitung highperformance tungsten carbide with cross toothing To deburr, break edges, trim, process welding seams and surface processing Fields of application For highalloy s, nonrusting s, acidresistant s, heatresistant s, diecasts and plastics HM ALU Hartmetall Frässtifte ALU I Tungsten carbide rotary burrs ALU aus Hochleistungshartmetall mit AluVerzahnung highperformance tungsten carbide with aluminium toothing Zum Entgraten, Kantenbrechen, Verputzen, und zur Flächenbearbeitung Einsatzgebiete Für NEMetalle, Alu, Messing, Kupfer, Zink, Guss und Kunststoffe To deburr, break edges, trim and surface processing Fields of application For nonferrous metals, aluminium, brass, copper, zinc, diecasts and plastics Drehzahltabelle I Speed Guide Aluminium / Plastik Aluminium / Plastic Messing, Kupfer, Gusseisen, Bronze Brass, Copper, Cast Iron, Bronze Ungehärteter Stahl Unhardened Steel Gehärteter & rostfreier Stahl Hardened & Stainless Steels, Nimonic Alloys, Titanium Kopf Ø in mm Burr Head Diameter 3 (/8") (/4") (3/8") 2 (/2") (5/8") 20 (3/4") (") Maximale Drehzahl Max. Operation Speeds Schnittgeschwindigkeit Speed Range Empfohlene Startdrehzahl Recomm. Start Point Schnittgeschwindigkeit Speed Range Empfohlene Startdrehzahl Recomm. Start Point Schnittgeschwindigkeit Speed Range Empfohlene Startdrehzahl Recomm. Start Point Schnittgeschwindigkeit Speed Range Empfohlene Startdrehzahl Recomm. Start Point

232 Produktinformation Product information Formen Hartmetall Frässtifte I Shapes of Tungsten carbide rotary burrs Form A, Zylinder ohne Stirnverzahnung Shape A, cylinder without end toothing Form B, Zylinder mit Stirnverzahnung Shape B, cylinder with end toothing DIN 8033 A B Form ZYA ZYAS Frässtifte Rotary Burrs Form C, Walzenrund Shape C, ball nosed cylinder C WRC Form D, Kugel Shape D, ball D KUD Form E, Tropfen Shape E, oval E TRE Form F, Rundbogen Shape F, ball nosed tree F RBF Form G, Spitzbogen Shape G, pointed tree G SPG Form H, Flamme Shape H, flame H Form J, Kegel 0 Shape J, countersink 0 J KSJ Form K, Kegel 90 Shape K, countersink 90 K KSK Form L, Rundkegel Shape L, ball nose cone L KEL Form M, Spitzkegel Shape M, inverted cone M SKM Form N, Winkel Shape N N WKN 243

233 Hartmetall Frässtifte Tungsten carbide rotary burrs Form A ohne Stirnverzahnung I Shape A without end toothing Frässtifte Rotary burrs HM Für hochlegierte, rost, säure und hitzebeständige Stähle, Guss und Kunststoffe For highalloy s, nonrusting s, acidresistant s, heatresistant s, diecasts and plastics HM TiCN Für hochlegierte, rost, säure und hitzebeständige Stähle, Guss und Kunststoffe For highalloy s, nonrusting s, acidresistant s, heatresistant s, diecasts and plastics Verzahnung: Kreuzverzahnung Zum Entgraten, Kantenbrechen, Verputzen, zur Schweißnaht und Flächenbearbeitung Cutting: Cross toothing To deburr, break edges, trim, process welding seams and surface processing ,40 20,44 2, 28,80 40,03 49, ,52 32,70 3,0 48,93 59,83 Form B mit Stirnverzahnung I Shape B with end toothing HM ALU HM HM TiCN Für NEMetalle, Alu, Messing, Kupfer, Zink, Guss und Kunststoffe For nonferrous metals, aluminium, brass, copper, zinc, diecasts and plastics Für hochlegierte, rost, säure und hitzebeständige Stähle, Guss und Kunststoffe For highalloy s, nonrusting, acid and heatresistant s, diecasts and plastics Für hochlegierte, rost, säure und hitzebeständige Stähle, Guss und Kunststoffe For highalloy s, nonrusting, acid and heatresistant s, diecasts and plastics Verzahnung: AluVerzahnung / Kreuzverzahnung Zum Entgraten, Kantenbrechen, Verputzen, zur Schweißnaht und Flächenbearbeitung Cutting: Aluminium toothing / Cross toothing To deburr, break edges, trim, process welding seams and surface processing ,5 40, ,83,84 28,49 32,72 4,7 0, ,30 35, 40,9 57,72 73,39 244

234 Hartmetall Frässtifte Tungsten carbide rotary burrs Form C Walzenrund (WRC) I Shape C ball nosed cylinder (WRC) HM ALU Für NEMetalle, Alu, Messing, Kupfer, Zink, Guss und Kunststoffe For nonferrous metals, aluminium, brass, copper, zinc, diecasts and plastics HM Für hochlegierte, rost, säure und hitzebeständige Stähle, Guss und Kunststoffe For highalloy s, nonrusting, acid and heatresistant s, diecasts and plastics HM TiCN Für hochlegierte, rost, säure und hitzebeständige Stähle, Guss und Kunststoffe For highalloy s, nonrusting, acid and heatresistant s, diecasts and plastics Frässtifte Rotary burrs Verzahnung: AluVerzahnung / Kreuzverzahnung Zum Entgraten, Kantenbrechen, Verputzen, zur Schweißnaht und Flächenbearbeitung Cutting: Aluminium toothing / Cross toothing To deburr, break edges, trim, process welding seams and surface processing ,5 40, ,83,3,52 29,7 44,37 52, ,4 3,88 37,7 55,49 3,75 Form D Kugel (KUD) I Shape D ball (KUD) HM ALU HM HM TiCN Für NEMetalle, Alu, Messing, Kupfer, Zink, Guss und Kunststoffe For nonferrous metals, aluminium, brass, copper, zinc, diecasts and plastics Für hochlegierte, rost, säure und hitzebeständige Stähle, Guss und Kunststoffe For highalloy s, nonrusting, acid and heatresistant s, diecasts and plastics Für hochlegierte, rost, säure und hitzebeständige Stähle, Guss und Kunststoffe For highalloy s, nonrusting, acid and heatresistant s, diecasts and plastics Verzahnung: AluVerzahnung / Kreuzverzahnung Zum Entgraten, Kantenbrechen, Verputzen, zur Schweißnaht und Flächenbearbeitung Cutting: Aluminium toothing / Cross toothing To deburr, break edges, trim, process welding seams and surface processing , ,85 3, ,40, 27, 29,2 30,82 43, ,38 33,89 3,4 38,53 52,53 245

235 Hartmetall Frässtifte Tungsten carbide rotary burrs Form E Tropfen (TRE) I Shape E oval (TRE) Frässtifte Rotary burrs HM Für hochlegierte, rost, säure und hitzebeständige Stähle, Guss und Kunststoffe For highalloy s, nonrusting, acid and heatresistant s, diecasts and plastics HM TiCN Für hochlegierte, rost, säure und hitzebeständige Stähle, Guss und Kunststoffe For highalloy s, nonrusting, acid and heatresistant s, diecasts and plastics Verzahnung: Kreuzverzahnung Zum Entgraten, Kantenbrechen, Verputzen, zur Schweißnaht und Flächenbearbeitung Cutting: Cross toothing To deburr, break edges, trim, process welding seams and surface processing ,75 2,37 28,80 3,5 4,7 4, ,93 3,0 39,45 55,49 7,35 Form F Rundbogen (RBF) I Shape F ball nosed tree (RBF) HM ALU HM HM TiCN Für NEMetalle, Alu, Messing, Kupfer, Zink, Guss und Kunststoffe For nonferrous metals, aluminium, brass, copper, zinc, diecasts and plastics Für hochlegierte, rost, säure und hitzebeständige Stähle, Guss und Kunststoffe For highalloy s, nonrusting, acid and heatresistant s, diecasts and plastics Für hochlegierte, rost, säure und hitzebeständige Stähle, Guss und Kunststoffe For highalloy s, nonrusting, acid and heatresistant s, diecasts and plastics Verzahnung: AluVerzahnung / Kreuzverzahnung Zum Entgraten, Kantenbrechen, Verputzen, zur Schweißnaht und Flächenbearbeitung Cutting: Aluminium toothing / Cross toothing To deburr, break edges, trim, process welding seams and surface processing ,24 38, ,83 2, 27,32 3,24 4,7 5, ,70 34,5 3 57,72 3,94 24

236 Hartmetall Frässtifte Tungsten carbide rotary burrs Form G Spitzbogen (SPG) I Shape G pointed tree (SPG) HM ALU Für NEMetalle, Alu, Messing, Kupfer, Zink, Guss und Kunststoffe For nonferrous metals, aluminium, brass, copper, zinc, diecasts and plastics HM Für hochlegierte, rost, säure und hitzebeständige Stähle, Guss und Kunststoffe For highalloy s, nonrusting, acid and heatresistant s, diecasts and plastics HM TiCN Für hochlegierte, rost, säure und hitzebeständige Stähle, Guss und Kunststoffe For highalloy s, nonrusting, acid and heatresistant s, diecasts and plastics Frässtifte Rotary burrs Verzahnung: AluVerzahnung / Kreuzverzahnung Zum Entgraten, Kantenbrechen, Verputzen, zur Schweißnaht und Flächenbearbeitung Cutting: Aluminium toothing / Cross toothing To deburr, break edges, trim, process welding seams and surface processing ,59 38, ,40 2, 27,9 29,7 40,03 58, ,70 34,95 37,7 50,04 72,33 Form H Flamme I Shape H flame HM HM TiCN Für hochlegierte, rost, säure und hitzebeständige Stähle, Guss und Kunststoffe For highalloy s, nonrusting, acid and heatresistant s, diecasts and plastics Verzahnung: Kreuzverzahnung Zum Entgraten, Kantenbrechen, Verputzen, zur Schweißnaht und Flächenbearbeitung Für hochlegierte, rost, säure und hitzebeständige Stähle, Guss und Kunststoffe For highalloy s, nonrusting, acid and heatresistant s, diecasts and plastics Cutting: Cross toothing To deburr, break edges, trim, process welding seams and surface processing ,75 29,5 32,4 57, 5,98 9, ,05 40,4 37,7 50,04 72,33 247

237 Hartmetall Frässtifte Tungsten carbide rotary burrs Form J Kegel 0 (KSJ) I Shape K countersink 0 (KSJ) Frässtifte Rotary burrs HM Für hochlegierte, rost, säure und hitzebeständige Stähle, Guss und Kunststoffe For highalloy s, nonrusting, acid and heatresistant s, diecasts and plastics HM TiCN Für hochlegierte, rost, säure und hitzebeständige Stähle, Guss und Kunststoffe For highalloy s, nonrusting, acid and heatresistant s, diecasts and plastics Verzahnung: Kreuzverzahnung Zum Entgraten, Kantenbrechen, Verputzen, zur Schweißnaht und Flächenbearbeitung Cutting: Cross toothing To deburr, break edges, trim, process welding seams and surface processing , , ,7 34,2 45, ,05 35,2 42,7 57,0 Form K Kegel 90 (KSK) I Shape K countersink 90 (KSK) HM HM TiCN Für hochlegierte, rost, säure und hitzebeständige Stähle, Guss und Kunststoffe For highalloy s, nonrusting, acid and heatresistant s, diecasts and plastics Verzahnung: Kreuzverzahnung Zum Entgraten, Kantenbrechen, Verputzen, zur Schweißnaht und Flächenbearbeitung Für hochlegierte, rost, säure und hitzebeständige Stähle, Guss und Kunststoffe For highalloy s, nonrusting, acid and heatresistant s, diecasts and plastics Cutting: Cross toothing To deburr, break edges, trim, process welding seams and surface processing , ,0 34,2 45, ,05 35,08 42,7 57,0 248

238 Hartmetall Frässtifte Tungsten carbide rotary burrs Form L Rundkegel (KEL) I Shape L inverted cone (KEL) HM ALU Für NEMetalle, Alu, Messing, Kupfer, Zink, Guss und Kunststoffe For nonferrous metals, aluminium, brass, copper, zinc, diecasts and plastics HM Für hochlegierte, rost, säure und hitzebeständige Stähle, Guss und Kunststoffe For highalloy s, nonrusting, acid and heatresistant s, diecasts and plastics HM TiCN Für hochlegierte, rost, säure und hitzebeständige Stähle, Guss und Kunststoffe For highalloy s, nonrusting, acid and heatresistant s, diecasts and plastics Frässtifte Rotary burrs Verzahnung: AluVerzahnung / Kreuzverzahnung Zum Entgraten, Kantenbrechen, Verputzen, zur Schweißnaht und Flächenbearbeitung Cutting: Aluminium toothing / Cross toothing To deburr, break edges, trim, process welding seams and surface processing ,35 52,53 0,2, ,75 24,99 32,72 39,39 49,35 94, ,24 40,88 49,24 59,2 5,0 Form M Spitzkegel (SKM) I Shape M cone (SKM) HM HM TiCN Für hochlegierte, rost, säure und hitzebeständige Stähle, Guss und Kunststoffe For highalloy s, nonrusting, acid and heatresistant s, diecasts and plastics Verzahnung: Kreuzverzahnung Zum Entgraten, Kantenbrechen, Verputzen, zur Schweißnaht und Flächenbearbeitung Für hochlegierte, rost, säure und hitzebeständige Stähle, Guss und Kunststoffe For highalloy s, nonrusting, acid and heatresistant s, diecasts and plastics Cutting: Cross toothing To deburr, break edges, trim, process welding seams and surface processing ,,3 28,59 32,9 38,02 52, ,4 35,74 40,24 4,8 2,80 249

239 Hartmetall Frässtifte Tungsten carbide rotary burrs Form N Winkel (WKN) I Shape N (WKN) Frässtifte Rotary burrs HM Für hochlegierte, rost, säure und hitzebeständige Stähle, Guss und Kunststoffe For highalloy s, nonrusting, acid and heatresistant s, diecasts and plastics HM TiCN Für hochlegierte, rost, säure und hitzebeständige Stähle, Guss und Kunststoffe For highalloy s, nonrusting, acid and heatresistant s, diecasts and plastics Verzahnung: Kreuzverzahnung Zum Entgraten, Kantenbrechen, Verputzen, zur Schweißnaht und Flächenbearbeitung Cutting: Cross toothing To deburr, break edges, trim, process welding seams and surface processing ,75 23,83 34,84 49,24 3, ,23 43,84 58,4 74,24 Form M + N Multifunktion I Shape M + N multifunction HM NEU MultifunktionsFrässtift für Titan, Bronze, Edelstahl, Guss und Messing Multifunction rotary burr for titanium, bronze, stainless, casting, brass Optimal zum Bearbeiten von Kanten Innovative Form verhindert das Abrutschen vom Werkstück! For optimum processing of edges the innovative form prevent parts from slipping. 2, ,95 0

240 Hartmetall Frässtifte Tungsten carbide rotary burrs s I s HM HM TiCN Frässtifte Rotary burrs teilig je Form x Ø mm+xø 2 mm: 2 x Form A, Zylinder (ZYA) ohne Stirnverzahnung 2 x Form C, Walzenrund (WRC) 2 x Form G, Spitzbogen (SPG) 2 x Form F, Rundbogen (RBF) + x Form D, Kugel (KUD) Ø 2 mm + x Form M, Spitzkegel (SKM) Ø 2 mm ,00 teilig je Form x Ø mm+xø2 mm: 2 x Form A, Zylinder (ZYA) ohne Stirnverzahnung 2 x Form C, Walzenrund (WRC) 2 x Form G, Spitzbogen (SPG) 2 x Form F, Rundbogen (RBF) + x Form D, Kugel (KUD) Ø 2 mm + x Form M, Spitzkegel (SKM) Ø 2 mm s I s Display I Display HM ALU 40 teilig Acryl Display NEU teilig je Form x Ø mm+xø 2 mm: 2 x Form A, Zylinder (ZYA) mit Stirnverzahnung 2 x Form C, Walzenrund (WRC) 2 x Form G, Spitzbogen (SPG) 2 x Form F, Rundbogen (RBF) 2 x Form D, Kugel (KUD) teilig je Form 2 x Ø +8++2mm: 8 x Form A, Zylinder (ZYA) mit Stirnverzahnung 8 x Form C, Walzenrund (WRC) 8 x Form G, Spitzbogen (SPG) 8 x Form F, Rundbogen (RBF) 8 x Form L, Rundkegel (KEL) ,00

241

242 HANDENTGRATER HAND DEBURRING TOOLS Kombinationen Handgriffe / Klingen Combinations Handles / Blades Information Klingen Blades 2, mm / / Typ P 3,2 mm / / Typ C 3,2 mm / E / Typ C,0 mm / / Typ R Handgriffe und Halter Handles and Holder Ergonomische Handgriffe Typ T, D, R Teleskophalter Typ DTC, DTP Entgrats Deburring s Handgriffe und Klingen im StarterKits StarterKits Allroundset Spezialset Entgratkoffer Deburring Case Universalset EntgratBit Finishing Bit Einzeln

243 Kombinationen Combinations Mit Handgriff Typ T I With handle type T Im Handgriff Typ T lassen sich alle Teleskophalter für Klingen 3,2 und 2, mm aus dem PROFIGRAT Programm, aber auch aus allen anderen bekannten Entgratsortimenten, aufnehmen. Die stufenlose Justierung des Halters mit Hilfe des Drehknopfes am Ende des Griffes ermöglicht einen optimierten Einsatz des Werkzeuges. The handle type T can be use with all telescopic adapters for blades with 3,2 and 2, mm from the PROFIGRAT range and all other popular deburring ranges. The infinitely variable adjustment with the knob, enable the perfect operation with the tool. Profigrat Handgriff Typ T DTC Klingen 3,2 mm (Typ C) DTP Klingen 2, mm (Typ P) Mit Handgriff Typ R I With handle type R Im Handgriff Typ R lassen sich alle R Klingen aus dem PROFIGRAT Programm aufnehmen. Die Aufnahme ist für Klingen mit mm Durchmesser konstruiert und sichert stabile Führung auch bei extrem schweren Entgratfällen. The handle type R can be use with all R blades from the PROFIGRAT Range. The toolholder is constructed for blades with mm diameter and secure perfect guiding for hard deburring jobs. Handgriff Typ R Klingen mm (Typ R) Mit Handgriff Typ D I With handle type D Im Handgriff Typ D lassen sich alle C Klingen aus dem PROFIGRAT Programm, aber auch aus allen anderen bekannten Entgratsortimenten aufnehmen. Die Aufnahme ist für Klingen mit 3,2 mm Durchmesser konstruiert und sichert die Klinge in der Aufnahme optimal. Die Möglichkeit des zufälligen Lösens der Klinge aus der Aufnahme ist minimiert. The handle type D can be use with all C blades from the PROFIGRAT range and all other popular deburring ranges. The toolholder is constructed for blades with 3,2 mm diameter and secure the blade in the holder. Possibility of releasing the blade by chance is reduced. Handgriff Typ D Klingen 3,2 mm (Typ C) 4

244 Klingen Blades 2, mm Typ P I 2, mm Type P Entgrat Richtung Deburring direction Stahl Steel Alu Alu Kupfer Zink Copper Zinc Plastik Palstic Messing Guss Brass Cast Iron Edelstahl Stainless P P2 2, 2, ,27,27 Profigrat P3 2, 0083,27 P TIN 2, ,40 P2 TIN 2, ,40 3,2 mm Typ C I 3,2 mm Type C C 3,2 0055,79 C20 3,2 005,79 C30 3,2 0059,79 C5 3, ,38 C35 3,2 007,79 C 3,2 00 2, C TIN 3, ,98 C20 TIN 3, ,98 3,2 mm E Typ C I 3,2 mm E Type C C0 3, ,98 C50 3, ,98 mm Typ R I mm Type R R, ,47 R5, ,94 5

245 Handgriffe & Halter Handles & Holder Ergonomische Handgriffe I Ergonomic handles Profigrat T ,8 Zur Aufnahme von Teleskophlatern DTC + DTP D ,90 Zur Aufnahme von 3,2 mm Klingen R ,40 Zur Aufnahme von mm Klingen Teleskophalter I Telescopic holders DTC ,72 Zur Aufnahme von 3,2 mm Klingen (Typ C) DTP 7 007,72 Zur Aufnahme von 2, mm Klingen (Typ P)

246 Entgraters Deburring s Handgriffe & Klingen im I s of handles & blades DT/ à Stk ,24 Profigrat EinwegKlingen DT2/5 à 5 Stk. 3,2 mm Klinge ,73 Klingen auswechselbar DT3 Handgriff D C C20 C35 x x x ,87 Mit 3,2 mm Klingen SCR ,8 Klinge auswechselbar DT5 Handgriff T C C20 C30 C5 C35 Mit 3,2 mm Klingen Teleskopadapter DTC x x x x x ,34 KWS 003 3,55 SDT ,04 DTSD Universalantgrater R5 C C20 C ,98 Mit 3,2 + 2, + mm Klingen SDC SDP P P2 P3 7

247 StarterKits StarterKits StarterKit 3 I StarterKit 3 PROFIGRAT StarterKit 3 ist ein Allroundset und für alle Entgratarbeiten geeignet. Es enthält die gängigen Klingengrößen 2, mm und 3,2 mm in unterschiedlichen Ausführungen zur Bearbeitung unterschiedlichster Materialien sowie entsprechende Handgriffe und Teleskophalter zur Aufnahme. Profigrat PROFIGRAT Starter Kit 3 is an allrounder kit and suitable for all deburring work. It contains common conventional blade sizes of 2. mm and 3.2 mm in various finishes for machining a wide range of materials and the appropriate handles and telescoping holders for securing them. Klingen I Blades je 2 x C C5 C20 C30 C35 C C TIN P P2 P3 Handgriffe I Handles jetypt+d Teleskophalter I Telescopic holders je x DTC + DTP ,24 StarterKit 5 I StarterKit 5 PROFIGRAT StarterKit 5 ist ein Spezialset zur Bearbeitung unterschiedlichster Materialien für besonders harte Entgratfälle! Das enthält Klingen aus mm Stahl in zwei Ausführungen mit entsprechendem Handgriff sowie einen Schaber mit auswechselbarer 8 mm Klinge zur flächigen Bearbeitung. PROFIGRAT Starter Kit 5 is a special kit for machining a wide range of materials for particularly difficult deburring tasks. The kit contains blades made of mm in two finishes with the appropriate handle and a scraper with replaceable 8 mm blade for machining surfaces Klingen I Blades je 5 x R + R5 Handgriffe I Handles xtypd Schaber SCR ,78 8

248 UniversalEntgratkoffer Universal Deburring Case Der PROFIGRAT UniversalEntgratkoffer ist für alle Entgratarbeiten geeignet. Er enthält alle gängigen Klingengrößen 2, mm, 3,2 mm und,0 mm sowie Spezialklingen und Schaber zur Bearbeitung unterschiedlichster Materialien. Ebenso alle passenden Handgriffe und Teleskophalter zur Aufnahme. The PROFIGRAT Universal Deburring Case is suitable for all deburring work. It contains all conventional blade sizes of 2. mm, 3.2 mm and.0 mm, special blades and scrapers for machining a wide range of materials. And the appropriate handles and telescoping holders for securing them. Profigrat Handgriffe I Handles jextypt/d/r Teleskophalter I Telescopic holders je x DTC / DTP / SBT / VT Handschutz I Handguard x Schaber I Scraper je x SCR8 (grob) / SCR3 (fein) Ersatzklinge für SCR8 I Bladefor SCR8 x Klingen 2, mm I Blades 2, mm x P Klingen 3,2 mm I Blades 3,2 mm x C Klingen,0 mm I Blades,0 mm 5 x R DoppelEntgratklinge I Double deburring blade x V4 KeilnutenEntgratklinge I Key way deburring blades je x KW9 / KW Entgratsenker I Deburring Countersink je x,3 mm /,4 mm /,5 mm ,93 EntgratBit I FinishingBit Mit /4" Bitschaft Antrieb (DIN 32) passend für alle /4" BitHalter SpezialBit (Klinge B2) zum mühelosen Entgraten von Bohrungen, Nuten und Kanten an Metallen und Kunststoffen. With /4 Inch drill shaft (DIN 32) FinishingBit removes burrs, cleans grooves and edges in a professional manner. NEU ,8 Komfortabler 2KomponentenHalter zur Aufnahme handelsüblicher Bits mit /4" Bitschaft + 2 SpezialBits zum Entgraten ,90 9

249

250 LOCHSÄGEN HOLE SAWS BiMetall Lochsägen Bimetal Hole Saws Produktinformation / BiMetall Lochsägensets / BiMetall BiMetall Lochsägen Zubehör Bimetal Hole Saws Accessories Aufnahmewerkzeuge Führungsbohrer Verlängerungen Auswurffeder Hartmetall Lochsägen Tungsten Carbide Hole Saws für VA und Edelstahl 24 Hartmetall Lochsägen Zubehör Tungsten Carbide Hole Saws Accessories Ersatzführungsbohrer 25

251 BiMetall Lochsägen Bimetal Hole Saw BiMetall I Bimetal Lochsägen Hole Saw Produktinfo I Productinformation Vorteile Die variable Zahnung sorgt bei leicht zerspanbaren Materialien für einen gleichmäßigen Schnitt bei nur geringem Kraftaufwand. Geringe Vibration und Wärmeentwicklung beim Schneiden erhöhen die Standzeit bis auf das 3fache! Eigenschaften Schneller Zusammenbau und Wechsel von Lochsägendurchmesser da System 2teilig: Schaft + Lochsäge Auswechselbarer Zentrierbohrer Hohe Rundlaufgenauigkeit Positiver Span und Schnittwinkel sorgen für aggressiven Schnitt Optimale Spanabfuhr Seitliche Schlitze im Körper dienen zum einfachen Entnehmen der ausgeschnittenen Teile Materialbearbeitung Geeignet für unlegierte Stähle bis 700, Bunt und Leichtmetalle, Kunststoff und Holzverarbeitung shinweise Geeignet für Hand und Säulenbohrmaschinen (bei letzterem bitte nur manuellen Vorschub verwenden). Nicht für den Schlagbohrbetrieb geeignet. Mit leichtem und gleichmäßigem Anpreßdruck bohren. Drehzahltabelle beachten. Kühlmittel verwenden. = HochleistungsschnellStahl Mit variabler Zahnteilung. Bauhöhe mm = Highspeed With variable tooth patterns. Cutting depth mm Ø Zoll Ø Zoll / 5 /8 3 /4 7 /8 5 / / /8 3 / /4 3 /8 /2 5 /8 / 3 /4 3 / 7 /8 2 2 /8 2 / ,90,90 7,05 7,05 7,05 7,05 7, 7,48 7,55 7,9 8,32 8,8 8,99 9,4 9,7,20,,9,97,53,3,3,78 2,02 2,02 2,9 2,73 2,92 2,92 3, , /8 2 /2 2 5 /8 2 3 /4 2 7 /8 3 3 /8 3 /4 3 3 /8 3 /2 3 5 /8 3 3 /4 3 7 /8 4 4 /4 4 3 /8 4 /2 4 3 /4 5 5 / ,32 4,03 4,8 5,9,05,9,9,58 7,08 7,08 7,4 7,94 8,28 9,4 9,4 20,7,85,85,85 23,48 24,87 27,2 28,87 32,07 3,8 40,88 44, 47,3 49,70 22

252 BiMetall Lochsägen Bimetal Hole Saw BiMetall LochsägenSortimente I Bimetal Hole Saws Assortments Lochsägen Hole Saw TYP UniversalSortiment Universal jex//27/29/38mm je Aufnahme Nr ,4 ElektrikerSortiment Electrician jex/29/35/44/5/4mm je Aufnahme Nr ,8 ElektrikerSortiment 2 Electrician 2 jex/29/35/44/5/57/4/8mm je Aufnahme Nr ,73 Sanitär Sortiment Sanitary jex9//29/38/44/57mm je Aufnahme Nr ,57 Sanitär Sortiment 2 Sanitary 2 jex20//30/50/8mm je Aufnahme Nr ,97 GeneralSortiment General jex9///29/35/38/44/5/57/4mm je Aufnahme Nr , GeneralSortiment 2 General 2 jex20//30/35/40/45/50/8/75/83mm je Aufnahme Nr ,09 23

253 Hartmetall Lochsägen Tungsten Carbice Hole Saw HartMetall I Tungsten Carbide Holesaws Lochsägen Hole Saw Flachschnitt, 2 mm Bauhöhe Bis 2 mm für VA und Edelstahl bis 4 mm für Baustahl Flat cut, 2 mm depth 2 mm for stainless 4 mm for normal 5,2,0 7,0 8,0 8, 20,0 20,4 2,0,0,5 23,0 24,0,0 2,0 27,0 28,0 28,3 2 30,0 3,0 32,0 33,0 34,0 35,0 3,0 37,0 38,0 3 40,0 4,0 42,0 43,0 44,0 45,0 4,0 47,0 48,0 4 50,0 5,0 52,0 53,0 54,0 55,0 5,0 57,0 58,0 5 0, , 42, 42, 42, 42, 42, 42, 47,4 47,4 47,4 47,4 47,4 47,4 47,4 52,2 52,2 52,2 52,2 52,2 52,2 59,24 59,24 59,24 59,24 59,24 7,84 7,84 7,84 7,84 7,84 75,04 75,04 75,04 75,04 75,04 89, 89, 89, 89, 89, 97,00 97,00 97,00 97,00 97,00 3,03 3,03 3,03 3,03 3,03,0 2,0 3,0 4,0 5,0,0 7,0 8,0 70,0 7,0 72,0 73,0 74,0 75,0 7,0 77,0 78,0 7 80,0 8,0 82,0 83,0 84,0 85,0 8,0 87,0 88,0 8 90,0 9,0 92,0 93,0 94,0 95,0 9,0 97,0 98,0 9 0,0 5,0,0 5,0 20,0,0 30,0 35,0 40,0 45,0 50, ,09,09,09,09,09 3,30 3,30 3,30 3,30 3,30 47,54 47,54 47,54 47,54 47,54 5,7 5,7 5,7 5,7 5,7 79, 79, 79, 79, 79, 94,02 94,02 94,02 94,02 94,02 24,0 24,0 24,0 24,0 24,0 2,88 2,88 2,88 2,88 2,88 29,84 30,27 35,7 38,3 45,3 499,49 530,78 570,08 598,3 785,74 24

254 Zubehör Lochsägen Hole Saws Accessories Ersatzführungsbohrer I Pilot Drill = HochleistungsschnellStahl 2, mm (bis Ø 0 mm), 8 mm (bis Ø 5 mm) = Highspeed ,40, Lochsägen Hole Saw Ersatzführungsbohrer für Hartmetall Lochsägen Pilot drills for Tungsten Carbide Hole Saw Aufnahmewerkzeug & Führungsbohrer I Hole Saw Arbors & Pilot Drill Aufnahmewerkzeuge mit Führungsbohrer für BiMetall Lochsägen Hole Saws Arbors with guide drills and pilot drills for Bimetal Hole Saw ,4 SDS SDS 9,5,0,0, ,82 7,29 8,75,43 5,43 2,0 9,48,35,35 Nr./4 Nr.2/3/4/ ,97 4,97 Verlängerung & Auswurffeder I Extension & Spring 300 mm Für BiMetall Lochsägen Aufnahmewerkzeuge Nr mm For Bimetall Holesaws Arbors No Für Aufnahmen Nr , ,32 25

255 Ein Unternehmen zwei starke Marken One company two powerful brands SBPROGRAMM I DIYPROGRAM PremiumMarke EXACT : Made in Germany Höchste, innovative Fertigungsqualität Ausschließlich eigene Herstellung Zahlreiche Produktinnovationen Breites, durchgängiges Sortiment Für höchste, industrielle Anforderungen in allen sbereichen Vorteile SBProgramm: Attraktive und übersichtliche Produktpräsentation Platzsparend durch AufhängeLochung Werkzeuge sind optimal unter BlisterHauben geschützt Schiebeblisterkarten mit Diebstahlschutz Premium brand EXACT : Made in Germany Maximum, innovative production quality All products made exclusively inhouse Numerous product innovations Wide, complete range of products For the highest industrial requirements in every area of application Advantages DIYProgram: Attractive and clearly arranged product display Suspension holes for saving space Plastic blister covers: optimum protection for the tools Sliding blister cards with antitheft protection +++ SBKatalog anfordern unter info@exact.info +++ Request DIY Catalogue at info@exact.info +++ 2

256 Ein Unternehmen zwei starke Marken One company two powerful brands SBPROGRAMM I DIYPROGRAM Handelsmarke EVENTUS by EXACT: Geprüfte und verlässliche Industriequalität nach technischen Vorgaben aus dem Hause EXACT Optimales Preis/Leistungsverhältnis Umfangreiche Produktauswahl Hochwertige Werkzeugqualität für alle Standarden Vorteile SBProgramm: Attraktive und übersichtliche Produktpräsentation Platzsparend durch AufhängeLochung Werkzeuge sind optimal unter BlisterHauben geschützt Schiebeblisterkarten mit Diebstahlschutz EVENTUS by EXACT: Tested and reliable industrial quality in accordance with technical specifications from EXACT Optimum value for money Wide range of products Highquality tools for all standard applications Advantages DIYProgram: Attractive and clearly arranged product display Suspension holes for saving space Plastic blister covers: optimum protection for the tools Sliding blister cards with antitheft protection +++ SBKatalog anfordern unter info@exact.info +++ Request DIY Catalogue at info@exact.info

257

258 TECHNISCHER TEIL TECHNICAL PART Stahlqualitäten 270 CBNtiefschleifen 270 Blechschälbohrer 270 Stufenbohrer 270 Kegelsenker 27 Toleranzen Gewinde 27 Richtwerte zum Gewindeschneiden 27 Härtevergleichstabelle 272 Umrechentabelle 273 Umdrehungsvorgaben BiMetall Lochsägen 273 Sonderanfertigungen 274 Bestellhinweise 275 Allgemeine Geschäftsbedingungen 275

259 Technischer Teil Technical Parts Stahlqualitäten Technischer Teil Technical Parts (HochleistungsschnellStahl) Weitere Bezeichnungen:.3343 (DIN) / M2 (USA) / BM2 (UK) / SKH5 (Japan) / HS 52 (EN) Zusammensetzung: C Cr Mo W V 0,9 4,2 5,0,4,8 E E (HochleistungsschnellStahl KlasseE) Weitere Bezeichnungen:.3243 (DIN) / M35 (USA) / BM35 (UK) / SKH55 (Japan) / HS 5 (EN) Klasse E = 5 % Kobaltanteil Zusammensetzung: C Cr Mo W Co V 0,93 4,2 5,0,4 5,0,8 PM PM (Pulvermetallurgisches Metall) Wir verwenden wahlweise ASP2030 (Era) oder Vanadis30 (Böhler Uddeholm) Zusammensetzung: C Cr Mo W Co V,8 4,2 5,0,4 8,5 3, PM Senker Drehzahl: (0 400 U/min ) Vorschub: Ø,3 2,4 = 0,05 0, Ø,5,0 = 0,5 0,20 Senkung nach Möglichkeit in einem Zug durchführen Kühlung: Gute Kühlung mit Emulsion VA + HARDOX mit Fetter Emulsion CBNTiefschleifen CBN steht für Bornitrid. Bornitrid ist neben Diamant der härteste bekannte Stoff. Bornitrid ist für die Bearbeitung von + E Stählen der bestgeeignete Werkstoff. CBNTiefschleifen garantiert für unsere Werkzeuge: Höchste Oberflächengüte Höhere Maßgenauigkeit Längere Standzeiten von Blechschälbohrern EXACTSchälbohrer wurden konzipiert für das gratfreie Bohren bei Blechen, Rohren und Profilen. Das Werkzeug ist geeignet für Materialstärken ab 0, mm. Die robuste Konstruktion weist einen großen Spanwinkel, einen kleinen Freiwinkel und einen Spezialhinterschliff auf. Drehzahlrichtwerte für EXACTSchälbohrer Material Bau CrNi Ne Kunststoffe stahl Stahl Metall duroplastisch thermoplastisch Materialstärke 0,2 mm 0, mm 0,5 mm bis mm Größe mm n=u/min. n=u/min. n=u/min. n=u/min EXACTSchälbohrer können auf regelbaren Handbohrmaschinen oder auf Ständerbohrmaschinen eingesetzt werden. Es ist kein Ankörnen nötig Bohrer verläuft nicht. Beim Bohren ist unbedingt auf gute Schmierung zu achten. Material Bau CrNi Ne Kunststoffe stahl Stahl Metall duroplastisch thermoplastisch Materialstärke 0,2 mm 0, mm 0,5 mm bis mm Größe mm n=u/min. n=u/min. n=u/min. n=u/min A 4, L von Stufenbohrern Mit EXACTStufenbohrern werden zylindrische Bohrungen erzeugt, die gleichzeitig von der nächsten Stufe entgratet werden. Ein EXACTStufenbohrer kann einen ganzen Spiralbohrersatz ersetzen. Anbohren und Ankörnen entfallen, der EXACTStufenbohrer körnt selbst an. Der gewünschte Lochdurchmesser läßt sich durch Zählen der einzelnen Stufen leicht bestimmen bzw. kann durch unsere Laserskalierung (DBGM) abgelesen werden. Durch verschiedene Baugrößen mit genau abgestimmten Durchmessern können z.b. exakte Löcher für PGVerschraubungen hergestellt werden. EXACTStufenbohrer können auf regelbaren Handbohrmaschinen eingesetzt werden. Wir empfehlen aber auf stationären Bohrmaschinen zu bohren. Die Werkzeuge sind axial und radial hinterschliffen und können vor der Schneidbrust nachgeschliffen werden. Beim Bohren ist unbedingt auf gute Schmierung zu achten. Drehzahlrichtwerte für EXACTStufenbohrer Bau CrNi Ne Kunststoffe stahl Stahl Metall 4 2 mm mm mm Bau CrNi Ne Kunststoffe stahl Stahl Metall mm mm mm

260 Technischer Teil Technical Parts Toleranzen Innengewinde 2B 7H H G Toleranz 2B / H = ISO2 Normale Gewindeverbindung Toleranz 7H + G = ISO3 Gewindeverbindung mit Spiel 7G Toleranz 7G= Vorbeugend für Verzug durch Wärmebehandlung Weisen Span und Freiwinkel auf, die nahezu bei allen in der Metallbearbeitung vorkommenden Werkstoffen saubere und glatte Senkungen erzeugen. Sollten in Extremfällen die Ergebnisse nicht ausreichend sein, so sind wir gerne bereit, durch Senkversuche verbesserte Lösungen anzubieten. Kegelsenker / Senk Bits Außengewinde 2A g Toleranz 2A + g = Normale Gewindeverbindung Beim Einsatz unserer EXACTKegelsenker und EXACTSenkBits werden erfahrungsgemäß bessere Werte bei kleinen Drehzahlen und größeren Vorschüben erzeugt. Technischer Teil Technical Parts Werkstoff Schnitt Vorschub S (mm/u) für Senker Kühl und Schmiermittel geschwindigkeit Stahl unlegiert bis ,05 0,7 0,09 0,2 0,2 0, 0, 0,2 0,2 0, 0, 0,3 Emulsion Stahl unlegiert bis ,04 0,05 0,0 0,08 0,09 0,2 0,2 0, 0, 0,2 0,2 0,28 Emulsion Stahl unlegiert bis 0 manuell 0,04 0,0 0,07 0,09 0,09 0, 0, 0,4 0,4 0,8 Emulsion Stahl nicht rostend 5 2 manuell 0,04 0,0 0,07 0,09 0,09 0, 0, 0,4 0,4 0,8 Emulsion Grauguss bis 200 HB 4 0,07 0, 0,2 0, 0, 0,2 0,2 0, 0, 0,32 0, 0,32 trocken Grauguss bis 240 HB 8 4 0,0 0,09 0, 0,2 0,2 0, 0, 0,2 0,2 0, 0, 0,3 trocken Kupfer und CuLegierung ,04 0,09 0, 0,2 0,2 0, 0, 0,2 0,2 0, 0, 0,3 Emulsion od. Schneidöl Messing kurzspanend MS ,08 0, 0,2 0, 0, 0,2 0,2 0, 0, 0,32 0,32 0,4 Emulsion od. Schneidöl Messing langspanend MS ,08 0, 0,2 0, 0, 0,2 0,2 0, 0, 0,32 0,32 0,4 Emulsion od. Schneidöl AluLegierung, alngspanend ,08 0, 0,2 0, 0, 0,2 0,2 0, 0, 0,32 0,32 0,4 Emulsion AluLeg., kurzspanend + Silumin 50 0,0 0,09 0, 0,2 0,2 0, 0, 0,2 0,2 0, 0, 0,3 Emulsion MagnesiumLegierungen 0 0 0, 0,4 0, 0,2 0,2 0, 0, 0,32 0,32 0,4 0,4 0,5 trocken (kein Wasser) Kunststoffe (Thermoplaste) ,05 0,08 0,09 0,2 0,2 0, 0, 0,2 0,2 0, 0, 0,3 Preßluft Kunststoffe (Duroplaste) 20 0,04 0,0 0,07 0,09 0, 0,2 0,2 0, 0, 0,2 0,2 0, Preßluft Richtwerte für Spanwinkel, Schnittgeschwindigkeiten, Schmier bzw. Kühlmittel zum Gewindeschneiden Werkstoffe Gruppe BezeichnungsBeispiele Spanwinkel Schnittgeschwindigkeit m/min. Schmier und Kühlmittel Allgemeine Baustähle St 37, St Schneidöl, Emulsion AutomatenStähle 9S20K, 9SMn3 Einsatzstähle C, C5, MnCr5 Tiefziehbleche St 2, St 3, SSt Schneidöl, Emulsion Vergütungsstähle Ck55, 42 CrMo Schneidöl Hitzebeständige Stähle XCrAl8, X2MnCr Schneidöl Werkzeugstähle C5W, X2Cr2 28 Schneidöl Schnellarbeitsstähle S52, S245 Rost und säurebeständige Stähle X20Cr3, X0CrMo3, X2CrNiS Schneidöl Grauguss GG, GG8, GG 20 Schneidöl, Petroleum Sphäroguss GGG42, GGG50 Temperguss GTW40, GTS Schneidöl, Emulsion Kupfer und ElektrolytKupfer 8 5 Schneidöl, Emulsion CuLegierungen CCu Messing kurzspanend (Ms58) CuZn39Pb Schneidöl, Emulsion Messing langspanend (Ms3) CuZn Schneidöl, Emulsion Bronze RG Schneidöl, Emulsion AluLegierung kurzspanend GAlSi Mg wa Emulsion AluLegierung langspanend AlMgSi 5 Emulsion Thermoplastische Kunststoffe PVC, Polyamid 55 trocken, Preßluft Duroplastische Kunststoffe 4 5 trocken, Preßluft 27

261 Technischer Teil Technical Parts Härtevergleichstabelle Technischer Teil Technical Parts Zugfestigkeit R m Brinellhärte Kugeleindruck mm HB,3 7,0,45 80,7,30 85,5, 90,2,0 95,0 5,90 99,8 5,75 5 5,5 9 5,54 4 5,43 9 5, ,2 28 5, 33 5, , , , ,79 5 4,7 2 4, 4,59 7 4,53 7 4,47 8 4, , , , , 204 4, ,3 24 4, ,05 3 4,0 8 3, , , , ,82 2 3,78 7 3,75 2 3,72 2 3,9 27 3, 27 3, , , , , , , , , 352 3,2 3 3,7 37 3, , ,0 399 Vickershärte Rockwellhärte HV HRB HRC HR 30 N ,0 48,0 52,0 5,2 2,3,7 7,20 75,0 78,7 8,7 85,0 87, 89,5 9,5 92,5 93,5 94,0 95,0 9,0 9,7 98, 99,5 () (2) (4) (5) 20,3 2,3,2 23, 24,0 24,8, 2,4 27, 27,8 28,5 29,2 29,8 3,0 32,2 33,3 34,4 35,5 3, 37,7 38,8 39,8 40,8 4,8 42,7 4,7 42,5 43,3 44,2 45,0 45,7 4,4 47,2 47,8 48,4 4 49,7 50,2 5,3 52,3 53, 54,4 55,4 5,4 57,4 58,4 59,3 0,2,,9 Zugfestigkeit R m Brinellhärte Kugeleindruck mm HB 3, , , , , ,8 (45) 2,83 (4) 2,8 (475) 2,78 (485) 2,75 (494) 2,73 (504) 2,70 (53) 2,8 (523) 2, (532) 2,3 (542) 2,0 (55) 2,59 (5) 2,57 (570) 2,54 (580) 2,52 (589) 2,5 (599) 2,49 (08) 2,47 (8) Vickershärte Rockwellhärte HV HRB HRC HR 30 N , 44,5 45,3 4, 4,9 47,7 48,4 49, 49,8 50,5 5, 5,7 52,3 53,0 53, 54, 54,7 55,2 55,7 5,3 5,8 57,3 57,8 58,3 58,8 59,2 59,7 0,,0,8 2,5 3,3 4,0 4,7 5,3 5,9,4 7,0 7,5 8,0 2,7 3,5 4,3 4,9 5,7,4 7, 7,7 8,3 9,5 70,0 70,5 7,2 7,7 72, 72,7 73,2 73,7 74,2 74, 75, 75,5 75,9 7,4 7,8 77,2 77, 78,8 79, 79,7 80,4 8, 8,7 82,2 82,7 83, 83, 84,0 84,4 Erläuterung Zugfestigkeit R m Brinellhärte Durchmesser des Kugeleindrucks in mm d (Errechnet aus: HB = 0,95. HV) (0,2 F/D 2 = 30 Härtezahl = 0,2. 2F HB π D(D D 2 α 2 ) Vickershärte Diamantpyramide Prüfkräfte 50 N Rockwellhärte Kugel,588 mm (/ "), Prüfgesamtkraft = 98 N HRB Diamantkegel, Prüfgesamtkraft = 47 N HRC Diamantkegel, Prüfgesamtkraft = 294 N HR 30 N HV 272

262 Technischer Teil Technical Parts Umrechentabelle Schnittgeschhwindigkeit V=m/min. Gewinde Technischer Teil Technical Parts Beispiel: V = 2 m/min bei Ø 8 mm 478 r.p.m. Umdrehungsvorgaben für BiMetall Lochsägen Durch Weich VA Guss Messing Alumesser Stahl Stahl Stahl minium Durch Weich VA Guss Messing Alumesser Stahl Stahl Stahl minium Gebrauchsanweisung für BiMetall Lochsägen Benutzen Sie die Lochsägen immer mit der vorgegebenen Drehzahl. Zu schnelles Sägen erwärmt die Säge und reduziert die Standzeit (Zahnausbruch/Abschleifen der Zähne) Lochsäge nicht mit zu hohem Anpressdruck einsetzen Zentrierbohrer schaut ca. 3 mm über die Zahnspitzen jedoch nicht mehr als die Dicke des zu sägenden Materials Ausreichend Schneidöl benutzen (außer bei GussStahl), damit wird die Standzeit verlängert und der Schnitt ist sauber Lochsäge mit Aufnahmewerkzeug und Bohrmaschine fest verbinden Lochsäge gerade auf Oberfläche des MAterials halten, NIE winklig einsetzen Zentrierbohrer fest im Aufnahmewerkzeug verschrauben, Aufnahmewerkzeug fest auf Lochsäge aufschrauben, Führungsstifte durch die Lochsägenkappe schrauben Erst Lochsäge mit Aufnahmewerkzeug verbinden, dann Führungsstifte durch KAppe schrauben Immer Sicherheitsbrille tragen! 273

263 :49 Uhr Seite EXACT PRÄZISIONSWERKZEUGE 204/ _Katalog_Umschlag:204_Katalog_Umschlag 204/205 MBM Maschinen und Werkzeughandel Schwammertstraße Stadtkyll Tel.: / Mobil: 070 / info@mbmindustriebedarf.de